CH625589A5

CH625589A5 - Process and arrangement for fitting an edge shuttering for a concrete floor

Info

Publication number: CH625589A5
Application number: CH1022879A
Authority: CH
Inventors: Gottfried Maegert; Christof Maegert
Original assignee: Maegert Bautechnik
Priority date: 1979-11-16
Filing date: 1979-11-16
Publication date: 1981-09-30

Abstract

In order to fix an edge shuttering board (5) on the end side of a concrete floor to be cast, a steel angle (1) is nailed on the floor shuttering. The shuttering board (5) is fixed, by means of a clamping screw (8), between the shorter leg (1b) of the steel angle and a counter-piece (3). On the outer sides of the two legs (1a, 1b) of the steel angle there are fitted spacers (2), by means of which a spacing is maintained between the two legs and the floor shutting or the edge shuttering board. When casting the concrete floor, the steel angle is thus completely encased by the concrete composition. <IMAGE>

Description

       

  
 

**WARNUNG** Anfang DESC Feld konnte Ende CLMS uberlappen **.

 



   PATENTANSPRÜCHE
1. Verfahren zum Anbringen einer Randabschalung an den Stirnseiten einer zu giessenden Betondecke dadurch gekennzeichnet, dass ein L-förmiges Winkeleisen, das an der Aussenseite seiner beiden Schenkel mit Distanzstücken versehen ist, mit seinem längeren Schenkel auf der Deckenschalung befestigt wird und das Randschalungsbrett an der Aussenseite des kürzeren Schenkels angelegt und mittels von aussen angelegten Fixationsmitteln zwischen diesen und dem Schenkel eingeklemmt wird, das Ganze derart, dass beim Giessen der Betondecke zufolge der an den beiden Schenkeln vorhandenen und gegen die Rand- bzw. Deckenschalung gerichteten Distanzstücke das Winkeleisen vollständig von der Betonmasse eingehüllt wird.



   2. Anordnung zur Durchführung des Verfahrens nach Patentanspruch 1, gekennzeichnet durch ein L-förmiges Winkeleisen (1) mit auf den Aussenseiten seiner beiden Schenkel   (la,      lb)    angeordneten Distanzstücken (2) und ein Gegenstück (3), welches mit Mitteln zu seiner lösbaren Verbindung mit dem kürzeren Schenkel   (lb)    versehen ist, um zwischen diesen beiden Teilen (3,   lb)    das Randschalungsbrett einzuklemmen.



   3. Anordnung nach Patentanspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Gegenstück (3) mittels einer Schraube (8) mit dem kürzeren Schenkel verbunden ist.



   4. Anordnung nach Patentanspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Gegenstück ein U-Profil ist, das im montierten Zustand seine offene Seite dem Schalungsbrett (5) zuwendet.



   5. Anordnung nach Patentanspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass eine Brustwehr vorgesehen ist, deren untere Stützenenden in den Raum zwischen U-Profil und Schalungsbrett eingesteckt sind.



   6. Anordnung nach Patentanspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Distanzhalter aus Kunststoff bestehen.



   Die bisher üblichen Methoden zum Anbringen einer Randabschalung für die Stirnseite einer zu giessenden Betondecke waren recht arbeitsaufwendig. Überdies benötigten sie zur Fixierung des Randschalungsbrettes ziemlich viel Material, z.B. von aussen herangeführte Abstützungen und Kanthölzer oder in einem Mauerdurchbruch angeordnete Spanneisen, welche über Klemmhölzer oder Klemmeisen das Schalungsbrett festhielten.



   Mit dem erfindungsgemässen Verfahren und der Anordnung zu seiner Durchführung wird bezweckt, die genannten Nachteile zu vermeiden. Das Verfahren, mit dem dieser Zweck erreicht wird, ist in der Kennzeichnung des Patentanspruches 1, die Vorrichtung ist im Patentanspruch 2 definiert.



   Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigen:
Fig. 1 und 2 das L-förmige Winkeleisen
Fig. 3 und 4 das montierte Schalungsbrett und das Gegenstück separat
Fig. 5 das Stützelement einer Brustwehr
Fig. 6 das gemäss Fig. 3 montierte Schalungsbrett mit einer Brustwehr
Das Winkeleisen 1 ist L-förmig und mit an der Aussenseite seiner beiden Schenkel la,   lb    vorstehenden Zapfen 2, vorzugsweise aus Kunststoff versehen. Diese Zapfen 2 bilden im montierten Zustand des Winkeleisens Distanzstücke gegen Deckenschalung bzw. Randabschalungsbrett (siehe Fig. 3). Die Winkeleisen 1 werden, wie aus Fig. 6 ersichtlich, auf der Dekkenschalung 6 befestigt, vorzugsweise aufgenagelt. Hierauf wird das Schalungsbrett 5 (vgl.

  Fig. 3) für die Stirnseite der zu giessenden Betondecke aussen an den kürzeren Schenkel   lb    angelegt und durch die in Fig. 3 und 4 gezeigten Fixationsmittel gegen das Schalungsbrett 5 gedrückt. Die Fixationsmittel bestehen aus einem Stück U-Profil 3 und einer Flügelschraube 8, welch letztere das erstere unter Zwischenschaltung einer Fixier- und einer Gleitscheibe durchsetzt. Diese Schraube 8 durchsetzt auch das Schalungsbrett 5 und wird in ein Gewindeloch am Schenkel   lb    des Winkeleisens 1 eingeschraubt.

 

   Beim Betonieren der Decke werden die Winkeleisen, da sie durch die Distanzstücke 2 von den Decken- und Randabschalungsbrettern beabstandet werden, vollständig von der Betonmasse umhüllt, so dass nach Wegnahme der Randabschalung durch Lösen der Flügelschraube 8 eine glatte Stirnwand der Betondecke vorliegt, die keinerlei Nacharbeit mehr erfordert.



   Bei dem gemäss Fig. 3 montierten Randabschalungsbrett ist zwischen diesem und dem U-förmigen Profil 3 ein im Querschnitt rechteckförmigen Kanal vorhanden, in den die Stützelemente 4 (Fig. 5) einer Brustwehr eingesteckt werden können. 



  
 

** WARNING ** beginning of DESC field could overlap end of CLMS **.

 



   PATENT CLAIMS
1. A method for attaching an edge formwork to the end faces of a concrete slab to be cast, characterized in that an L-shaped angle iron, which is provided on the outside of its two legs with spacers, is attached with its longer leg on the slab formwork and the edge formwork board on the Is placed outside of the shorter leg and clamped between it and the leg by means of external fixation means, the whole such that when pouring the concrete ceiling due to the spacers present on the two legs and directed against the edge or ceiling formwork, the angle iron completely from the Concrete mass is encased.



   2. Arrangement for performing the method according to claim 1, characterized by an L-shaped angle iron (1) with on the outside of its two legs (la, lb) arranged spacers (2) and a counterpart (3), which means to his Detachable connection is provided with the shorter leg (lb) in order to clamp the edge formwork board between these two parts (3, lb).



   3. Arrangement according to claim 2, characterized in that the counterpart (3) by means of a screw (8) is connected to the shorter leg.



   4. Arrangement according to claim 3, characterized in that the counterpart is a U-profile, which turns its open side to the formwork board (5) in the assembled state.



   5. Arrangement according to claim 4, characterized in that a breast weir is provided, the lower support ends of which are inserted into the space between the U-profile and formwork board.



   6. Arrangement according to claim 2, characterized in that the spacers are made of plastic.



   The previously usual methods for attaching edge formwork for the front of a concrete slab to be cast were quite labor intensive. In addition, they needed quite a lot of material to fix the edge formwork board, e.g. Supports and square timbers brought in from outside or tensioning bars arranged in a wall opening, which held the formwork board in place using clamping bars or clamps.



   The aim of the method according to the invention and the arrangement for its implementation is to avoid the disadvantages mentioned. The method with which this purpose is achieved is in the characterization of claim 1, the device is defined in claim 2.



   An embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing. In this show:
1 and 2, the L-shaped angle iron
3 and 4, the assembled formwork board and the counterpart separately
Fig. 5, the support element of a breast weir
6 the formwork board assembled according to FIG. 3 with a breast barrier
The angle iron 1 is L-shaped and provided with pins 2, preferably made of plastic, on the outside of its two legs 1a, 1b. In the assembled state of the angle iron, these pins 2 form spacers against the ceiling formwork or edge formwork board (see FIG. 3). As can be seen in FIG. 6, the angle iron 1 is fastened to the ceiling formwork 6, preferably nailed on. Then the formwork board 5 (cf.

  Fig. 3) for the front of the concrete slab to be cast on the outside of the shorter leg 1b and pressed against the formwork board 5 by the fixation means shown in Fig. 3 and 4. The fixation means consist of a piece of U-profile 3 and a wing screw 8, the latter penetrating the former with the interposition of a fixing and a sliding washer. This screw 8 also passes through the formwork board 5 and is screwed into a threaded hole on the leg 1b of the angle iron 1.

 

   When concreting the ceiling, the angle irons, as they are spaced from the ceiling and edge shuttering boards by the spacers 2, are completely covered by the concrete mass, so that after removing the edge shuttering by loosening the wing screw 8, there is a smooth end wall of the concrete ceiling that does not require any reworking requires more.



   In the case of the edge shuttering board installed according to FIG. 3, a channel with a rectangular cross section is present between the latter and the U-shaped profile 3, into which the support elements 4 (FIG. 5) of a breast weir can be inserted.

Claims

PATENTANSPRÜCHE 1. Verfahren zum Anbringen einer Randabschalung an den Stirnseiten einer zu giessenden Betondecke dadurch gekennzeichnet, dass ein L-förmiges Winkeleisen, das an der Aussenseite seiner beiden Schenkel mit Distanzstücken versehen ist, mit seinem längeren Schenkel auf der Deckenschalung befestigt wird und das Randschalungsbrett an der Aussenseite des kürzeren Schenkels angelegt und mittels von aussen angelegten Fixationsmitteln zwischen diesen und dem Schenkel eingeklemmt wird, das Ganze derart, dass beim Giessen der Betondecke zufolge der an den beiden Schenkeln vorhandenen und gegen die Rand- bzw. Deckenschalung gerichteten Distanzstücke das Winkeleisen vollständig von der Betonmasse eingehüllt wird. PATENT CLAIMS 1. A method for attaching an edge formwork to the end faces of a concrete slab to be cast, characterized in that an L-shaped angle iron, which is provided on the outside of its two legs with spacers, is attached with its longer leg on the slab formwork and the edge formwork board on the Is placed outside of the shorter leg and clamped between it and the leg by means of external fixation means, the whole such that when pouring the concrete ceiling due to the spacers present on the two legs and directed against the edge or ceiling formwork, the angle iron completely from the Concrete mass is encased.

2. Anordnung zur Durchführung des Verfahrens nach Patentanspruch 1, gekennzeichnet durch ein L-förmiges Winkeleisen (1) mit auf den Aussenseiten seiner beiden Schenkel (la, lb) angeordneten Distanzstücken (2) und ein Gegenstück (3), welches mit Mitteln zu seiner lösbaren Verbindung mit dem kürzeren Schenkel (lb) versehen ist, um zwischen diesen beiden Teilen (3, lb) das Randschalungsbrett einzuklemmen. 2. Arrangement for performing the method according to claim 1, characterized by an L-shaped angle iron (1) with on the outer sides of its two legs (la, lb) spacers (2) and a counterpart (3), which means to his Detachable connection is provided with the shorter leg (lb) in order to clamp the edge formwork board between these two parts (3, lb).

3. Anordnung nach Patentanspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Gegenstück (3) mittels einer Schraube (8) mit dem kürzeren Schenkel verbunden ist. 3. Arrangement according to claim 2, characterized in that the counterpart (3) by means of a screw (8) is connected to the shorter leg.

4. Anordnung nach Patentanspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Gegenstück ein U-Profil ist, das im montierten Zustand seine offene Seite dem Schalungsbrett (5) zuwendet. 4. Arrangement according to claim 3, characterized in that the counterpart is a U-profile, which in the assembled state turns its open side to the formwork board (5).

5. Anordnung nach Patentanspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass eine Brustwehr vorgesehen ist, deren untere Stützenenden in den Raum zwischen U-Profil und Schalungsbrett eingesteckt sind. 5. Arrangement according to claim 4, characterized in that a breast weir is provided, the lower support ends of which are inserted into the space between the U-profile and formwork board.

6. Anordnung nach Patentanspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Distanzhalter aus Kunststoff bestehen. 6. Arrangement according to claim 2, characterized in that the spacers are made of plastic.

Die bisher üblichen Methoden zum Anbringen einer Randabschalung für die Stirnseite einer zu giessenden Betondecke waren recht arbeitsaufwendig. Überdies benötigten sie zur Fixierung des Randschalungsbrettes ziemlich viel Material, z.B. von aussen herangeführte Abstützungen und Kanthölzer oder in einem Mauerdurchbruch angeordnete Spanneisen, welche über Klemmhölzer oder Klemmeisen das Schalungsbrett festhielten. The previously common methods for attaching edge formwork for the face of a concrete slab to be cast were quite labor intensive. Furthermore, they needed quite a lot of material to fix the edge formwork board, e.g. Supports and squares brought in from the outside or tensioning irons arranged in a wall opening, which held the formwork board in place using clamping timbers or clamping irons.

Mit dem erfindungsgemässen Verfahren und der Anordnung zu seiner Durchführung wird bezweckt, die genannten Nachteile zu vermeiden. Das Verfahren, mit dem dieser Zweck erreicht wird, ist in der Kennzeichnung des Patentanspruches 1, die Vorrichtung ist im Patentanspruch 2 definiert. The aim of the method according to the invention and the arrangement for its implementation is to avoid the disadvantages mentioned. The method with which this purpose is achieved is defined in the characterizing part of claim 1, the device is defined in claim 2.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigen: Fig. 1 und 2 das L-förmige Winkeleisen Fig. 3 und 4 das montierte Schalungsbrett und das Gegenstück separat Fig. 5 das Stützelement einer Brustwehr Fig. 6 das gemäss Fig. 3 montierte Schalungsbrett mit einer Brustwehr Das Winkeleisen 1 ist L-förmig und mit an der Aussenseite seiner beiden Schenkel la, lb vorstehenden Zapfen 2, vorzugsweise aus Kunststoff versehen. Diese Zapfen 2 bilden im montierten Zustand des Winkeleisens Distanzstücke gegen Deckenschalung bzw. Randabschalungsbrett (siehe Fig. 3). Die Winkeleisen 1 werden, wie aus Fig. 6 ersichtlich, auf der Dekkenschalung 6 befestigt, vorzugsweise aufgenagelt. Hierauf wird das Schalungsbrett 5 (vgl. An embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing. In this show: 1 and 2, the L-shaped angle iron 3 and 4, the assembled formwork board and the counterpart separately Fig. 5, the support element of a breast weir 6 the formwork board assembled according to FIG. 3 with a breast barrier The angle iron 1 is L-shaped and provided with pins 2, preferably made of plastic, on the outside of its two legs 1a, 1b. In the assembled state of the angle iron, these pins 2 form spacers against the ceiling formwork or edge formwork board (see FIG. 3). As can be seen in FIG. 6, the angle iron 1 is fastened to the ceiling formwork 6, preferably nailed on. Then the formwork board 5 (cf.

Fig. 3) für die Stirnseite der zu giessenden Betondecke aussen an den kürzeren Schenkel lb angelegt und durch die in Fig. 3 und 4 gezeigten Fixationsmittel gegen das Schalungsbrett 5 gedrückt. Die Fixationsmittel bestehen aus einem Stück U-Profil 3 und einer Flügelschraube 8, welch letztere das erstere unter Zwischenschaltung einer Fixier- und einer Gleitscheibe durchsetzt. Diese Schraube 8 durchsetzt auch das Schalungsbrett 5 und wird in ein Gewindeloch am Schenkel lb des Winkeleisens 1 eingeschraubt. Fig. 3) for the front of the concrete slab to be cast on the outside of the shorter leg 1b and pressed against the formwork board 5 by the fixation means shown in Fig. 3 and 4. The fixation means consist of a piece of U-profile 3 and a wing screw 8, the latter penetrating the former with the interposition of a fixing and a sliding washer. This screw 8 also passes through the formwork board 5 and is screwed into a threaded hole on the leg 1b of the angle iron 1.

Beim Betonieren der Decke werden die Winkeleisen, da sie durch die Distanzstücke 2 von den Decken- und Randabschalungsbrettern beabstandet werden, vollständig von der Betonmasse umhüllt, so dass nach Wegnahme der Randabschalung durch Lösen der Flügelschraube 8 eine glatte Stirnwand der Betondecke vorliegt, die keinerlei Nacharbeit mehr erfordert. When concreting the ceiling, the angle irons, as they are spaced from the ceiling and edge shuttering boards by the spacers 2, are completely encased in the concrete mass, so that after removing the edge shuttering by loosening the wing screw 8, there is a smooth end wall of the concrete ceiling that does not require any reworking requires more.

Bei dem gemäss Fig. 3 montierten Randabschalungsbrett ist zwischen diesem und dem U-förmigen Profil 3 ein im Querschnitt rechteckförmigen Kanal vorhanden, in den die Stützelemente 4 (Fig. 5) einer Brustwehr eingesteckt werden können. **WARNUNG** Ende CLMS Feld konnte Anfang DESC uberlappen**. In the case of the edge shuttering board installed according to FIG. 3, a channel with a rectangular cross section is present between the latter and the U-shaped profile 3, into which the support elements 4 (FIG. 5) of a breast weir can be inserted. ** WARNING ** End of CLMS field could overlap beginning of DESC **.