CH625587A5 - Heat-insulating sheet-like structure which can be rolled up - Google Patents

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein wärmeschützendes, aufrollbares Flächengebilde. The present invention relates to a heat-protecting, roll-up fabric.

Die Verluste an Heizenergie, welche durch die Aussen-wände eines Gebäudes durchgehen, verteilen sich auf die einzelnen Bauelemente entsprechend deren Wärmedämmung. Ein wesentlicher Anteil des Verlustes entfällt auf den Energiedurchgang durch die Fenster. Selbstverständlich sind auch hier wieder verschiedene, den Wärmedurchgang beeinflussende Faktoren massgebend, welche aus der Wärmelehre bekannt sind. Vor allem spielen aber auch Art und Anzahl der Verglasungen eine ausschlaggebende Rolle. Gesamthaft gesehen erfolgt ein sehr wesentlicher Verlust über die Verglasungen. The losses in heating energy that pass through the outer walls of a building are distributed among the individual components in accordance with their thermal insulation. A major part of the loss is due to the passage of energy through the windows. Of course, various factors influencing the heat transfer, which are known from thermal theory, are also decisive here. Above all, the type and number of glazings also play a decisive role. Overall, there is a very significant loss through the glazing.

Es werden heute nebst mehrfachen Verglasungen und den sogenannten Isoliergläsern auch die Sonnenschutzgläser als erhöht wärmedämmend propagiert. Diese sind nicht immer zweckmässig, da die Sonneneinstrahlung in den Wintermonaten unbedingt als Unterstützung der Heizung herangezogen werden muss. Dies ist aber durch die Sonnenschutzgläser nur beschränkt möglich. Schon daraus ergibt sich, dass Materialien, welche die Wärmeabstrahlung des Raumes reflektieren, von Vorteil sind. Solche Schutzeinrichtungen dürfen aber nicht permanent angebracht werden. In addition to multiple glazings and so-called insulating glasses, sun protection glasses are now being promoted as increased thermal insulation. These are not always practical, as the sun's rays must be used to support the heating in the winter months. However, this is only possible to a limited extent due to the sun protection lenses. From this it follows that materials that reflect the heat radiation from the room are an advantage. Such protective devices may not be permanently installed.

Es sind Wärme- und Lichtstrahlen reflektierende Folien bekannt. Es handelt sich dabei meist um Polyesterfolien, die mit Aluminium oder andern reflektierenden Stoffen bedampft oder beschichtet sind. Meist ist die Bedampfung so gehalten, dass eine gewisse Transparenz erhalten bleibt, welche die Durchsicht erlaubt. Bekannt sind auch Folien, die voll bedampft sind, auf welche meist ein textiles Gewebe als Trägermaterial aufkaschiert ist. Es sind ferner Folien, praktisch immer transparent bekannt, die auf die Scheiben aufgeklebt werden. Films reflecting heat and light rays are known. These are mostly polyester films that are vapor-coated or coated with aluminum or other reflective materials. The vaporization is usually kept in such a way that a certain level of transparency is retained, which allows for a clear view. Also known are foils that are fully vapor-coated, on which a textile fabric is usually laminated as a carrier material. There are also films, practically always transparent, which are glued to the panes.

Bei derartigen Folien, insbesondere bei der transparenten Ausführung, sind praktisch immer zwei farblose Folien zusammenkaschiert, wobei die Metallbedampfung, um sie mechanisch zu schützen, praktisch stets zwischen beiden Folien liegt. Dies hat nun aber den Nachteil, dass die Reflexionsleistung durch die transparente Folie gedämpft wird. In such foils, in particular in the transparent version, two colorless foils are practically always laminated together, the metal vapor deposition, in order to protect them mechanically, practically always being between the two foils. However, this now has the disadvantage that the reflection performance is dampened by the transparent film.

Die vollbedampften Folien mit aufkaschiertem Textilrücken haben auf der Reflexionsseite ebenfalls meist die transparente Schutzfolie. Sie haben daher eine Leistungsminderung und auf der Rückseite (je nach Farbe) praktisch gar keine Wirkung. The fully steamed foils with laminated textile backing usually also have the transparent protective foil on the reflection side. They therefore have a reduction in performance and practically no effect on the back (depending on the color).

Der vorliegenden Erfindung liegt die folgende Aufgabe zugrunde: The present invention is based on the following object:

Schaffung eines wärmeschützenden, aufrollbaren Flächengebildes, welches einerseits im Sommer die Wärmestrahlen der Sonne nach aussen reflektiert und andererseits im Winter die Wärmeabstrahlung der Räume zurückstrahlt. Insbesondere für den zweiten Aufgabenteil ist es wesentlich, dass die Reflexion optimal erfolgen kann und zudem die Wärmestrahlenemission des Materials zur kalten Scheibe hin auf ein Minimum gebracht wird. Creation of a heat-protecting, roll-up fabric, which on the one hand reflects the heat rays of the sun to the outside in summer and on the other hand reflects the heat radiation from the rooms in winter. For the second part of the task in particular, it is essential that the reflection can take place optimally and, in addition, the heat radiation emission of the material to the cold pane is minimized.

Diese Aufgabe wird durch ein Flächengebilde gelöst, das sich nach dem Wortlauf des Anspruchs 1 kennzeichnet. This object is achieved by a flat structure which is characterized according to the wording of claim 1.

Die Erfindung wird anschliessend beispielsweise anhand einer Zeichnung erläutert. The invention is subsequently explained, for example, using a drawing.

Sie zeigt einen Ausschnitt aus einem Querschnitt durch ein wärmeschützendes, aufrollbares Flächengebilde. It shows a section of a cross section through a heat-protecting, rollable fabric.

In der Figur ist ein Ausschnitt durch einen Querschnitt eines wärmeschützendes Flächengebildes 1 ersichtlich, welches als Mittelschicht eine textile Trägerschicht 3 aufweist. Auf dieser Trägerschicht ist auf jeder Seite eine Kunststoffolie 7 bzw. 8 aufgezogen, welche auf der der Schicht 3 zugekehrten Seite mit einer aufgedampften Metallschicht 4 bzw. 5 versehen sind. Diese Kunststoffolien 7 und 8 dienen als Träger je einer weiteren, äusseren, aufgedampften Metallschicht 10 und 11, welche Metallschichten ihrerseits abschliessend mit einer Schutzlackschicht 13 bzw. 14 versehen sind. The figure shows a section through a cross section of a heat-protecting sheet 1, which has a textile carrier layer 3 as the middle layer. On this carrier layer, a plastic film 7 or 8 is applied on each side, which are provided with an evaporated metal layer 4 or 5 on the side facing the layer 3. These plastic films 7 and 8 serve as supports for a further, outer, vapor-deposited metal layer 10 and 11, which metal layers are in turn provided with a protective lacquer layer 13 and 14, respectively.

Als textiles Trägermaterial für die Trägerschicht 3 kann ein Textilgewebe, ein Faservliess od. dgl. Verwendung finden. Die inneren Metallschichten 4 und 5 sind nicht ein unbedingtes Erfordernis und können fortfallen. Die textile Trägerschicht 3 kann durch eine entsprechend dicke Kunststoffolie ersetzt werden, auf welche dann beidseitig direkt die äussersten Metallschichten 10 und 11 aufgedampft sind. Es entsteht dadurch als mögliche Variante ein Flächengebilde, das als Träger eine entsprechend dick ausgebildete Folie, beispielsweise aus Kunststoff, aufweist, die beidseitig mit einer Metallschicht 10 und 11 bedeckt ist, welche ihrerseits durch je eine Schutzlackschicht 13 und 14 gegen mechanische und chemische Beschädigung der Metallschichten 10 und 11 versehen ist. A textile fabric, a non-woven fabric or the like can be used as the textile carrier material for the carrier layer 3. The inner metal layers 4 and 5 are not an essential requirement and can be omitted. The textile carrier layer 3 can be replaced by a correspondingly thick plastic film, onto which the outermost metal layers 10 and 11 are then directly vapor-deposited on both sides. This creates a possible variant of a flat structure which has a correspondingly thick film, for example made of plastic, as a carrier, which is covered on both sides with a metal layer 10 and 11, which in turn is protected by a protective lacquer layer 13 and 14 against mechanical and chemical damage to the Metal layers 10 and 11 is provided.

Die inneren metallischen Schichten 4 und 5 haben aber den Vorteil, dass, wenn aus irgend einem Grunde die beiden äusseren Metallschichten 10 und 11 beschädigt werden, beispielsweise durch Zerkratzen, dieser Fehler optisch nicht sichtbar wird. The inner metallic layers 4 and 5 have the advantage, however, that if for any reason the two outer metal layers 10 and 11 are damaged, for example by scratching, this defect will not be visually visible.

Eine optimale Wirkung eines derartigen wärmeschützenden Flächengebildes wird erreicht, indem auf den Träger, sei dies eine textile Trägerschicht 3 oder eine einzige, entsprechend starke Kunststoffolie analog den Folien 7 und 8, eine dünne Metallschicht im Hochvakuum aufgedampft wird. An optimal effect of such a heat-protecting sheet is achieved by evaporating a thin metal layer under high vacuum onto the carrier, be it a textile carrier layer 3 or a single, correspondingly strong plastic film analogous to films 7 and 8.

Diese Metallschicht kann aus Aluminium oder andern Metallen, z. B. Gold, Silber, Kupfer oder Zinn bestehen. Aluminium erzielt die gleichmässigste Reflexion der anfallenden elektromagnetischen Wellen. Die Schichtdecke von bis zu 500 Â bringt nebst der optimalen Reflexion nur eine geringe Absorption und Wärmeleitung. Wesentlich ist, dass die Deckschicht, z. B. eine Schutzlackschicht, die den mechanischen und chemischen Schutz bringt und eine Oxydation der Metalle verhindert, äusserst dünn gehalten wird. Sie soll weitgehend strahlungsdurchlässig und praktisch kaum wärmeabsorbierend sein. Aufgetragen wird sie z. B. durch Aufsprühen als Lack, z. B. Polyester. Die Schichtdicke beträgt meist 1 bis 5 (i. Beträgt die Schichtdicke V4 der Wellenlänge der hauptsächlich reflektierenden Strahlen, wird das optimale Verhalten dieser Schicht erzielt. Diese Fakten sind bekannt und z. T. auch This metal layer can be made of aluminum or other metals, e.g. B. consist of gold, silver, copper or tin. Aluminum achieves the most even reflection of the electromagnetic waves. The layered ceiling of up to 500 Â provides not only optimal reflection but also low absorption and heat conduction. It is essential that the top layer, e.g. B. a protective lacquer layer, which brings the mechanical and chemical protection and prevents oxidation of the metals, is kept extremely thin. It should be largely transparent to radiation and practically hardly heat absorbing. It is applied e.g. B. by spraying as paint, for. B. polyester. The layer thickness is usually 1 to 5 (i. If the layer thickness V4 is the wavelength of the mainly reflecting rays, the optimum behavior of this layer is achieved. These facts are known and in some cases also

5 5

10 10th

IS IS

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

bereits genutzt worden. already been used.

Das Wesentliche an diesem Flächengebilde ist die beidseitig aussenliegende Metallschicht, die einerseits - beim Wintereinsatz- nach innen die Wärmeabstrahlung des Raumes reflektiert, andererseits - bedingt durch die aussenliegende Metall- s schicht (mit hohem Reflexionsvermögen) - eine sehr geringe Emission zur kalten Scheibe hin aufweist. The essence of this fabric is the outer metal layer on both sides, which on the one hand - reflects the heat radiation of the room inwards during winter use, and on the other hand - due to the outer metal layer (with high reflectivity) - has a very low emission towards the cold pane .

Bei einem derartigen Flächengebilde ergaben sich, wenn als Vorhang benützt, sehr niedrige K-Werte. Während bei nur einer Metallschicht schon geringe K-Werte von z. B. 1,84 kcal/ 1« Such a fabric, when used as a curtain, resulted in very low K values. While with only one metal layer already low K values of e.g. B. 1.84 kcal / 1 «

625587 625587

m2h°C auftragen, ergaben sich für zwei Metallschichten in der erläuterten Art K-Werte von 1,38 kcal/m2h°C. Dadurch wird im Winter durch Absenken der Stören nicht nur Energie gespart, sondern auch das lästige Gefühl der Kälte im Bereich von Glasflächen zum Verschwinden gebracht. Apply m2h ° C, the result for two metal layers in the manner described was K values of 1.38 kcal / m2h ° C. In winter, lowering the sturgeon not only saves energy, it also makes the annoying feeling of cold in the area of glass surfaces disappear.

Durch Auswahl durchsichtiger, in der Wirkung jedoch schlechterer Schichten, z. B. bei Metallschichten, 1 u, bleibt der Vorhang durchsichtig. By choosing transparent, but less effective layers, e.g. B. with metal layers, 1 u, the curtain remains transparent.

Es ist ferner bezüglich Aufrollen und Aussehen vorteilhaft, wenn man das fertige Flächengebilde prägt. It is also advantageous in terms of roll-up and appearance when embossing the finished fabric.

B B

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims (8)

625 587625 587 1. Wärmeschützendes, aufrollbares Flächengebilde, dadurch gekennzeichnet, dass eine Trägerschicht (3) vorgesehen ist, mit beidseitig mindestens je einer aufgedampften Metallschicht (4, 5; 10,11), wobei die beidseits je zu äusserst liegende Metallschicht aussenseitig je eine Schutzschicht (13, 14) aufweist. 1. A heat-protecting, roll-up flat structure, characterized in that a carrier layer (3) is provided, with at least one vapor-deposited metal layer (4, 5; 10, 11) on both sides, the protective layer (13 , 14). 2. Flächengebilde nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Trägerschicht (3) eine textile Bahn ist. 2. Flat structure according to claim 1, characterized in that the carrier layer (3) is a textile web. 2 2nd PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS 3. Flächengebilde nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Trägerschicht (3) aus Kunststoff besteht, insbesondere als Folie ausgebildet ist. 3. Flat structure according to claim 1, characterized in that the carrier layer (3) consists of plastic, in particular is designed as a film. 4. Flächengebilde nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass beidseits der Trägerschicht (3) je eine je beidseitig metallbedampfte (4,10; 5,11) Zwischenträgerschicht (7, 8) vorgesehen ist. 4. The flat structure according to claim 1, characterized in that an intermediate support layer (7, 8), which is vapor-coated on both sides (4, 10; 5, 11), is provided on both sides of the support layer (3). 5. Flächengebilde nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Zwischenträgerschicht (7, 8) aus Kunststoff besteht, vorzugsweise eine Kunststoffolie ist. 5. The flat structure according to claim 4, characterized in that the intermediate carrier layer (7, 8) consists of plastic, preferably a plastic film. 6. Flächengebilde nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Schutzschicht (13,14) aus Lack besteht oder als Kunststoffolie ausgebildet ist. 6. Flat structure according to claim 1, characterized in that the protective layer (13, 14) consists of lacquer or is designed as a plastic film. 7. Flächengebilde nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Flächengebilde mindestens auf einer Seite geprägt ist. 7. fabric according to claim 1, characterized in that the fabric is embossed on at least one side. 8. Flächengebilde nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es durchsichtig ist. 8. A sheet according to claim 1, characterized in that it is transparent.