DE3041218A1

DE3041218A1 - Heat insulating window blind - has translucent holes, heat reflecting coating and opposite translucent non-convective coating

Info

Publication number: DE3041218A1
Application number: DE19803041218
Authority: DE
Inventors: Helmuth 2058 Lauenburg Schmoock
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-11-03
Filing date: 1980-11-03
Publication date: 1982-06-09

Abstract

A length of material extending across the front provides heat insulation for building windows. Light is admitted through a series of small perforations (13). One one side the material has a surface reflecting heat rays, facing a heat capacity of higher temperature level. The opposite surface has a heat capacity of lower temperature level and has a translucent coating which is continuous, to prevent heat convection. It can have a metal coating on one side and plastics on the other and it can be in the form of a roller blind.

Description

Die Erfindung betrifft eine Wärmedämmung für lichtdurch-The invention relates to thermal insulation for translucent

lässige Öffnungen, die aus einer sich vor der öffnung erstreckenden Bahn besteht.casual openings that extend from a front of the opening Railway exists.

Für die Wärmedämmung eines Gebäudes sind Fenster besonders problematisch, weil sie auch in Sonderausführungen gegenüber den Gebäudewänden größere Wärmedurchgangszahlen aufweisen und über keine Speicherkapazität verfügen.Windows are particularly problematic for the thermal insulation of a building, because they have a higher heat transfer coefficient compared to the building walls, even in special designs and have no storage capacity.

Während des Sommers bewirkt die Sonneneinstrahlung eine starke Aufheizung der Räume, während im Winter die Fenster Quellen großer Wärmeverluste sind. Zur Vermeidung dieser Nachteile ist es bereits bekannt, für Fenster besondere wärmedämmende Gläser zu verwenden oder aber die Fenster mit Klappläden oder Jalousien zu versehen. Besonders bei einer bei bestimmten Gebäuden angestrebten Isolierung ist der Einbau von Jalousien oder Klappläden wegen der erforderlichen Nebenarbeiten relativ aufwendig, so daß an der Innenseite der Fenster häufig nur aus textilen Bahnen bestehende Rollos angeordnet werden. Diese haben aber neben der oft großen Lichtabsorption auch den Nachteil, daß die in den Raum durch das Fensterglas gelangenden Sonnenstrahlen nicht mehr reflektiert werden und somit zur Raumaufheizung beitragen. Aufgrund ihrer geringen Wärmedurchgangswiderstände vermögen sie ferner Wärmeverluste von innen nach außen nicht zu verhindern.During the summer, the sun's rays cause intense heating of the rooms, while in winter the windows are sources of great heat loss. To the To avoid these disadvantages, it is already known to use special thermal insulation for windows To use glasses or to provide the windows with shutters or blinds. Installation is particularly important in the case of insulation that is desired in certain buildings of blinds or shutters are relatively expensive because of the additional work required, so that on the inside of the window there are often only blinds consisting of textile webs to be ordered. In addition to the often large light absorption, these also have the Disadvantage that the sun rays entering the room through the window glass do not are reflected more and thus contribute to the heating of the room. Because of their low Heat transfer resistances are also capable of heat loss from the inside to the outside not to prevent.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, die Wärmedämmung der einleitend genannten Art lichtdurchlässig und dem jeweiligen Wärmefluß anpaßbar zu gestalten.The object of the present invention is therefore the thermal insulation of the type mentioned in the introduction, translucent and adaptable to the respective heat flow to design.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Bahn durch eine Vielzahl kleiner Durchbrechungen lichtdurchlässig ist und auf mindestens einer ihrer Seiten eine Wärmestrahlungen reflektierende Oberfläche aufweist, die einer Wärmekapazität höheren Temperaturniveaus zugewandt ist, und die dieser gegenüberliegend.e andere Oberfläche der Wärmekapazität niedrigen Temperaturniveaus zugewandt ist und mit einem lichtdurchlässigen Überzug versehen ist, der zur Verhinderung von Wärmekonvektion vollflächig ist.This object is achieved in that the web through a multitude of small openings is translucent and on at least one their sides have a surface that reflects thermal radiation, which is a Heat capacity is facing higher temperature levels, and this opposite other surface of the heat capacity facing low temperature levels is and is provided with a translucent coating to prevent Heat convection is over the entire surface.

Mit Hilfe der Durchbrechungen gelangt genügend Licht durch die Bahn hindurch, um einen durch die öffnung zu belichtenden Raum hell genug zu gestalten. Trotzdem begünstigt die Wärmedämmung nicht die Wärmekonvektion, da die Durchbregedeckt sind. Schließlich ist es möglich, je nach der sich jeweils stellenden Aufgabe, die die Wärmestrahlung reflektierende Schicht in die Richtung zu kehren, aus der die Wärmestrahlen kommen. Bei#er Abdeckung von Fenstern kann auf diese Weise dafür gesorgt werden, daß im Sommer die durch Wärmestrahlung ins Innere eines Raumes übertragene Wärme gering gehalten wird, während im Winter die im Inneren des Raumes herrschende Wärme durch Reflektion der Wärmestrahlung im Inneren des Raumes gehalten wird. Die mit der reflektierenden Oberfläche zu versehene Bahn kann aus billigen Grundstoffen bestehen, beispielsweise einem Gewebe, einem Tüll oder einem Vließ, deren natürliche Zwischenräume, die zwischen den Fäden der einzelnen Maschen liegen, als Durchbrechungen der Bahn anzusehen sind. With the help of the openings, enough light can get through the web through to make a room to be exposed through the opening bright enough. Nevertheless, the thermal insulation does not favor thermal convection, as the penetration is covered are. Finally it is possible, depending on the task at hand, that to reverse the thermal radiation reflecting layer in the direction from which the Heat rays come. If windows are covered, this can be done in this way be that in summer the heat radiation transmitted into the interior of a room Heat is kept low, while in winter that prevailing inside the room Heat is kept inside the room by reflecting heat radiation. the The sheet to be provided with the reflective surface can be made from inexpensive raw materials exist, for example a fabric, a tulle or a fleece, their natural Gaps that lie between the threads of the individual meshes as openings the train can be seen.

- einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Bahn lösbar vor der öffnung angeordnet und die die Wärmestrahlung reflektierende Oberfläche weist in eine Richtung, in der sich die Wärmekapazität des höheren Temperaturniveaus befindet.- In a preferred embodiment of the invention, the web is detachable arranged in front of the opening and the surface reflecting the thermal radiation points in a direction in which the heat capacity of the higher temperature level is located.

Durch diese Anordnung der Wärmedämmung kann diese schnell und ohne große Schwierigkeiten umgehängt werden, wenn die Richtung des Wärmeflusses sich ändert. Dadurch wird im Sommer angenehme Kühle in einem Raum aufrechterhalten, dessen Fenster mit der Wärmedämmung abgedeckt sind. Andererseits verbleibt im Winter die im Zimmer erzeugte Wärme in diesen erhalten, ohne daß sie im Wege der Wärmestrahlung durch das Fenster nach außen entweichen kann. This arrangement of the thermal insulation can be done quickly and without great difficulty is reassigned when the direction of the heat flow changes changes. This maintains a pleasant coolness in a room in the summer Windows are covered with the thermal insulation. On the other hand, the remains in winter Heat generated in the room is retained in these without being in the way of thermal radiation can escape to the outside through the window.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden ausführlichen Beschreibungen und den beigefügten Zeichnungen, in denen eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung beispielsweise veranschaulicht sind.Further details of the invention emerge from the following detailed descriptions and the accompanying drawings, in which a preferred Embodiment of the invention are illustrated by way of example.

In den Zeichnungen zeigen: Figur 1: eine Draufsicht auf ein mit einer Wärmedämmung abgedecktes Fenster, Figur 2: einen Querschnitt durch ein Fenster mit angebautem Rollo gemäß der Schnittlinie II-II in Figur 1, Figur 3: einen Teilausschnitt mit hochgeklappter Ecke einer eine Wärmedämmung bildenden Bahn mit einseitiger reflektierender Oberfläche, Figur 4: einen Querschnitt durch eine Bahn gemäß der Schnittlinie IV-IV in Figur 3, Figur 5: einen Teilausschnitt mit hochgeklappter Ecke einer Bahn mit zweiseitiger reflektierender Oberfläche und Figur 6: einen Querschnitt durch eine Bahn gemäß der Schnittlinie V-V in Figur 5.The drawings show: FIG. 1: a plan view of a with a Thermal insulation covered window, Figure 2: a cross section through a window with mounted roller blind according to the section line II-II in Figure 1, Figure 3: a partial section with a folded-up corner of a thermal insulation sheet with one-sided reflective Surface, FIG. 4: a cross section through a web according to section line IV-IV in Figure 3, Figure 5: a partial section with folded-up corner of a web with two-sided reflective surface and Figure 6: a cross section through a Path according to section line V-V in Figure 5.

In den Figuren 1 und 2 ist ein Fenster 2 dargestellt, dessen Fensterrahmen 3 einen oberen Rahmenabschnitt 4 und einen unteren Rahmenabschnitt 5 aufweist. An dem oberen Rahmenabschnitt 4 ist an einem rauminnenseitigen Endabschnitt mittels einer Halterung 7 eine Rollowelle 8 gelagert. Auf die Rollowelle 8 ist eine Bahn 10 auf- und abwickelbar, die aus einer Metallschicht 11 besteht, die auf einer Trägerfolie 12 befestigt ist (Figur 2). Es ist auch möglich, eine beidseitig mit Metallschichten 11; 25 beschichtete Trägerfolie zu verwenden (Figur 4). An dem unteren Rahmenabschnitt 5 ist ein Verriegelungsstück 9 angeordnet, an dem die Bahn 10 bei ausgezogenem Rollo befestigbar ist. Die Betätigung der Rollowelle 8 erfolgt mittels eines Federzuges oder aber mittels anderer nicht näher dargestellter Einrichtungen.In Figures 1 and 2, a window 2 is shown, the window frame 3 has an upper frame section 4 and a lower frame section 5. At the upper frame section 4 is by means of an end section on the inside of the room a bracket 7, a roller blind shaft 8 mounted. There is a track on the roller shaft 8 10 can be wound up and unwound, which consists of a metal layer 11, which is on a carrier film 12 is attached (Figure 2). It is also possible to have one on both sides with metal layers 11; 25 coated carrier film to be used (Figure 4). To the lower frame section 5 is a locking piece 9 is arranged on which the track 10 can be fastened with the roller blind extended. The roller shaft 8 is actuated by means of a spring balancer or by means of other devices not shown in detail.

Die Bahn 10 weist Durchbrechungen 13 auf, die sowohl in der Metallschicht 11 als auch in der Trägerfolie 12 ausgebildet sind (Figur 3). Um eine ausreichende Raumausleuchtung bei genügender Wärmedämmung zu erzielen, hat es sich als vorteilhaft erwiesen, daß der Flächenanteil der Durchbrechungen 13 an der Gesamtfläche der Bahn 10 ca. 30 % beträgt. Die Durchbrechungen 13 können rund sein und einen Durchmesser von 0,2 bis 1,3 mm haben. Die Metallschicht 11 weist nur eine geringe Dicke auf, um das Gewicht der Bahn 10 klein zu halten und um eine gute Ausrollbarkeit des Rollos zu gewährleisten. Es hat sich bewährt, eine Trägerfolie 12 aus einem lichtbeständigen Kunststoff wie Polyester, Polyvenylchlorid, Polyvenylfluorid oder dergleichen zu wählen, der gelocht wird. Es ist aber auch möglich, Gewebe als Trägerfolie 12 zu verwenden. Dazu können textile Gewebe Verwendung finden, aber auch Vließ oder Tüll.The track 10 has openings 13, both in the metal layer 11 as well as in the carrier film 12 (FIG. 3). To be adequate Achieving room lighting with sufficient thermal insulation has proven to be advantageous proved that the proportion of the area of the perforations 13 in the total area of the web 10 is approx. 30%. The openings 13 can be round and have a diameter from 0.2 to 1.3 mm. The metal layer 11 has only a small thickness, in order to keep the weight of the web 10 small and in order that the roller blind can be rolled out easily to ensure. It has proven useful to use a carrier film 12 made of a light-resistant Plastic such as polyester, polyvinyl chloride, polyvinyl fluoride or the like too choose that will be punched. However, it is also possible to use fabric as the carrier film 12 use. Textile fabrics can be used for this, but also fleece or tulle.

Um den Wärmeübergang durch Konvektion an dem Fenster 2 zuverlässig zu verhindern, ist es erforderlich, die Bahn 10 in ausgezogenem Zustand in einem kleinen Abstand von dem Fenster 2 anzuordnen. Als zweckmäßig hat es sich erwiesen, die Bahn 10 im Abstand von ca. 20 mm von der Glasfläche 19 des Fensters 2 beispielsweise auf dem Fensterrahmen zu befestigen und zur Erzeugung einer glatten Fläche zu strammen.To ensure the heat transfer by convection at the window 2 reliably To prevent it, it is necessary, the web 10 in a drawn-out state in a to arrange a small distance from the window 2. It has proven to be useful the web 10 at a distance of about 20 mm from the glass surface 19 of the window 2, for example to be attached to the window frame and tightened to create a smooth surface.

Um einen Wärmeaustausch durch Konvektion zwischen dem Fenster 2 und dem Raum zu verhindern, wird die Trägerfolie 12 mit einem Uberzug 20 versehen, der die Durchbrechungen 13 abdeckt. Dieser Überzug 20 ist auf einer Oberfläche 14 der Trägerfolie 12 befestigt, die der mit der Metallschicht 11 versehenen Oberfläche 16 gegenüberliegt. Der Bezug 20 ist der Wärmekapazität zugewandt, die das geringere Temperaturniveau hat. Dieser Überzug 20 kann glasklar sein. Falls aber bestimmte farbliche Nuancierungen gewünscht sind, kann der Überzug 20 auch beispielsweise in einem gelblichen Grundton gehalten werden. Zweckmäßigerweise wird als Überzug 20 eine Folie verwendet. Bei beidseitig mit Metallschichten 11, 25 bedampften Trägerfolien 12 wird die Folie auf einer der beiden Metallschichten 25 befestigt.To a heat exchange by convection between the window 2 and To prevent the space, the carrier film 12 is provided with a coating 20 which the openings 13 covers. This coating 20 is on a surface 14 of the Carrier film 12 attached to the surface provided with the metal layer 11 16 opposite. The cover 20 faces the heat capacity, which is the lower Temperature level Has. This coating 20 can be crystal clear. If but certain color nuances are desired, the coating 20 can also for example, be kept in a yellowish base tone. Appropriately is a film is used as a coating 20. With metal layers 11, 25 vapor-coated on both sides Carrier foils 12, the foil is attached to one of the two metal layers 25.

Die Metallschicht 11 kann auf die Trägerfolie 12 aufkaschiert werden. Es ist aber auch möglich, die Metallschicht 11 auf die entsprechende Oberfläche der Trägerfolie 12 aufzudampfen. Dabei ist es möglich, die entsprechende Oberfläche der Bahn 10 glatt oder mit Erhebungen und Vertiefungen auszubilden.The metal layer 11 can be laminated onto the carrier film 12. But it is also possible to apply the metal layer 11 to the corresponding surface to evaporate the carrier film 12. It is possible to use the corresponding surface the web 10 smooth or with elevations and depressions.

Um das Wenden der Bahn 10 zu erleichtern, ist es möglich, die Rollowelle 8 in der Halterung 7 lösbar zu lagern. Je nachdem, in welche Richtung der Wärmefluß fließt, kann mit Hilfe der lösbaren Halterung 7 die Bahn 10 so ausgerichtet werden, daß sie mit ihrer Metallschicht 11 in eine Richtung weist, in der sich die Wärmekapazität mit dem höheren Temperaturniveau befindet.In order to facilitate the turning of the web 10, it is possible to use the roller blind shaft 8 to be releasably stored in the holder 7. Depending on the direction of the heat flow flows, the web 10 can be aligned with the help of the detachable holder 7 so that that it points with its metal layer 11 in a direction in which the heat capacity with the higher temperature level.

Nach dem Ausrollen des Rollos wird die Bahn 10 an den Verriegelungsstücken 9 befestigt, so daß sie sich gestrammt vor dem Fenster 2 erstreckt. Dabei ist die Metallschicht 11 bei warmer Witterung auf der Seite der Trägerfolie 12 angeordnet, die in Richtung auf das Fenster 2 gewandt ist, falls nur einseitig eine Metallschicht 11 auf der Trägerfolie 12 vorgesehen ist.After the roller blind has been rolled out, the web 10 is attached to the locking pieces 9 attached so that it extends taut in front of the window 2. Here is the Metal layer 11 arranged on the side of the carrier film 12 in warm weather, which is turned in the direction of the window 2, if only a metal layer on one side 11 is provided on the carrier film 12.

Bei kalter Witterung wird die Rollowelle 8 aus der Halterung 7 gelöst und um 1800 gedreht. Danach wird sie wieder in die Halterungen 7 eingehängt, so daß nunmehr nach dem Ausziehen des Rollos die metallbeschichtete Oberfläche 16 vom Fenster 2 in Richtung auf das Innere eines Raumes gewandt ist. Nunmehr wird die Wärmestrahlung, die auf das Rollo trifft, in den Raum hineinreflektiert, so daß dieser nicht so stark auskühlt wie bei einem ungeschützten Fenster 2. Gleichzeitig verhindert der Überzug 20, daß Wärme im Wege der Konvektion durch die Durchbrechungen 13 hindurchtritt. Auf diese Weise wird auch die üblicherweise durch Wärmekonvektion verlorengehende Wärme im Raum gehalten.In cold weather, the roller blind shaft 8 is released from the holder 7 and turned around 1800. Then it is hung again in the brackets 7, see above that now after pulling out the blind, the metal-coated surface 16 from Window 2 faces towards the interior of a room. Now the Thermal radiation that affects the Blind hits, reflected into the room, so that it does not cool down as much as with an unprotected window 2. Simultaneously the coating 20 prevents heat by way of convection through the perforations 13 passes through. In this way, the usually caused by thermal convection lost heat kept in the room.

Bei beidseitig mit Metallschichten 11, 25 versehenen Trägerbahnen 12 ist ein Wenden des Rollos nicht notwendig.With carrier webs provided with metal layers 11, 25 on both sides 12 it is not necessary to turn the roller blind.

Die Trägerfolie 12 kann aus einem Gewebe hergestellt sein, dessen einzelnen Gewebefäden mit der Metallschicht 11 versehen ist. Auf diese Weise kommen ohne zusätzlichen Arbeitsaufwand die Durchbrechungen 13 zustande, ohne daß die metallbedampfte Trägerfolie 12 einer nachträglichen Bearbeitung unterzogen werden muß. In ähnlicher Weise werden Vließ oder Tüll als Trägerfolien 12 verwendet.The carrier film 12 can be made of a fabric, the individual fabric threads are provided with the metal layer 11. Come this way without additional work, the openings 13 come about without the metallized Carrier film 12 must be subjected to subsequent processing. In a similar way Fleece or tulle are used as carrier films 12.

Eine Verteilung von Durchbrechungen 13 auf die gesamte Fläche der Bahn 10 in dem Sinne, daß etwa 30 % der Fläche Durchbrechungen 13 und die restlichen etwa 70 % der Fläche metallisierte Trägerfolie 12 darstellt, trägt dazu bei, daß bei einer sehr guten Wärmereflektion auch genügend Licht in dem Raum herrscht, dessen Fenster 2 mit einer entsprechenden Bahn 10 behängt ist.A distribution of perforations 13 over the entire area of the Web 10 in the sense that about 30% of the area through openings 13 and the remaining represents about 70% of the area of metallized carrier film 12, contributes to the fact that with a very good heat reflection there is also enough light in the room whose Window 2 is hung with a corresponding sheet 10.

Der lichtdurchlässige Uberzug 20 kann auf die Oberfläche 14 der Trägerfolie 12 aufkaschiert sein. Entscheidend ist lediglich die Tatsache, daß der verwendete Kunststoff lichtdurchlässig sein muß und sich unter dem Einfluß des Lichtes nicht verfärbt.The transparent coating 20 can be applied to the surface 14 of the carrier film 12 be laminated. The only decisive factor is the fact that the Plastic must be translucent and not under the influence of light discolored.

Der Überzug kann aus einem Kunststoff, wie z. B. Polyvenylchlorid, Polyvenylfluorid oder einem Polyester bestehen.The cover can be made of a plastic, such as. B. polyvinyl chloride, Polyvinyl fluoride or a polyester.

Er ist trocken auf die Trägerfolie 12 kaschiert.It is laminated to the carrier film 12 in a dry state.

Das VerriegeiunCjsstück 9 kann in der Form von zwei Stiften ausgebildet sein, die aus dem Pensterrahmen in Richtung auf das zu befestigende Rollo rayen. Dem Durchmesser der Stifte entsprechen die Durchmesser von Löchern, die in einem festen unteren Rand des Rollos angebracht sind. Die Löcher werden über die Stifte geschoben, wenn das Rollo ausgezogen und gestrammt ist. Es ist aber auch möglich, am unteren Rand U-förmig gebogene Haken zu verwenden, die beispielsweise an kurzen Bändern am unteren Rand des Rollos befestigt sind.The locking piece 9 may be in the form of two pins be coming from the penster frame towards on that to be fastened Shade the blind. The diameter of the holes corresponds to the diameter of the pins, which are mounted in a solid lower edge of the roller blind. The holes will be over the pins pushed when the blind is pulled out and tightened. It is also possible to use U-shaped curved hooks at the lower edge, for example attached to short straps at the bottom of the blind.

Diese U-förmigen Haken laufen in Richtung auf ihre Joche engerwerdend zu, so daß sie nach dem Einhängen auf den Stiften eine definierte Lage einnehmen, in der die Rollos gestrammt sind.These U-shaped hooks taper towards their yokes closed so that they take up a defined position after hanging on the pins, in which the blinds are struck.

Claims

Wärmedämmung für lichtdurchlässige Öffnungen Patentansprüche 1. Wärmedämmung für lichtdurchlässige oeffnungen, die aus einer sich vor der öffnung erstreckenden Bahn besteht, dadurch gekennzeichnet, daß die Bahn (10) durch eine Vielzahl kleiner Durchbrechungen (13) lichtdurchlässig ist und auf mindestens einer ihrer Seiten eine Wärmestrahlungen reflektierende Oberfläche aufweist, die einer Wärmekapazität höheren Temperaturniveaus zugewandt ist, und die dieser gegenüberliegende andere Oberfläche der Wärmekapazität niedrigeren Temperaturniveaus zugewandt ist und mit einem lichtdurchlässigen Überzug versehen ist, der zur Verhinderung von Wärmekonvektion vollflächig ist. Thermal insulation for translucent openings Patent claims 1. Thermal insulation for translucent openings that emerge from an opening in front of the opening Path consists, characterized in that the path (10) is smaller by a large number Breakthroughs (13) is translucent and on at least one of their sides has a surface that reflects thermal radiation and has a thermal capacity facing higher temperature levels, and the other facing it Surface of the heat capacity faces lower temperature levels and with a translucent coating is provided to prevent heat convection is full surface.

2. Wärmedämmung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Bahn (10) lösbar vor der Öffnung angeordnet ist, und die die Wärmestrahlung reflektierende Oberfläche in eine Richtung weist, in der sich die Wärmekapazität des höheren Temperaturniveaus befindet.2. Thermal insulation according to claim 1, characterized in that the web (10) is detachably arranged in front of the opening, and the the thermal radiation reflective surface faces in a direction in which the heat capacity is of the higher temperature level.

3. Wärmedämmung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Bahn (10) aus einem mindestens einseitig mit einem Metallüberzug bedampften Gewebe besteht und die bedampfte Oberfläche in Richtung auf die Wärmekapazität höheren Temperaturniveaus weist und auf die andere Oberfläche ein für eine Wärmekonvektion undurchlässiger Oberzug aus Kunststoff aufkaschiert ist.3. Thermal insulation according to claim 1 and 2, characterized in that the web (10) made of a vapor-deposited metal coating on at least one side Fabric is made and the vaporized surface is higher in the direction of the heat capacity Temperature levels and points to the other surface for heat convection impermeable cover made of plastic is laminated.

4. Wärmedämmung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Bahn (10) aus einem Vließ besteht.4. Thermal insulation according to claim 1 to 3, characterized in that the web (10) consists of a fleece.

5. Wärmedämmung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch, gekennzeichnet, daß die Bahn (10) aus einem Tüll besteht.5. Thermal insulation according to claim 1 to 3, characterized in that the web (10) consists of a tulle.

6. Wärmedämmung nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchbrechungen (13) etwa 30 % der Fläche der gesamten Bahn (10) und die reflektierende Fläche etwa 70 % der gesamten Fläche der Bahn (10) ausmachen.6. Thermal insulation according to claim 1 to 5, characterized in that the openings (13) about 30% of the area of the entire web (10) and the reflective Area make up about 70% of the total area of the web (10).

7. Wärmedämmung nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Bahn (10) in einem die Ausbildung einer Konvektion verhindernden Abstand von einem Fenster befestigt ist.7. Thermal insulation according to claim 1 to 6, characterized in that the web (10) at a distance from which prevents the formation of a convection attached to a window.

8. Wärmedämmung nach Anspruch 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Bahn (10) sich unmittelbar vor einem Fenster erstreckt.8. Thermal insulation according to claim 1 to 7, characterized in that the track (10) extends immediately in front of a window.

9. Wärmedämmung nach Anspruch 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Bahn (10) sich in einem gestrammten Zustand vor einem Fensterrahmen erstreckt.9. Thermal insulation according to claim 1 to 8, characterized in that the web (10) extends in a taut state in front of a window frame.

10. Wärmedämmung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchbrechungen (13) einen Durchmesser von etwa 0,2 mm bis 1,3 mm aufweisen.10. Thermal insulation according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the openings (13) have a diameter of about 0.2 mm to 1.3 mm.

11. Wärmedämmung nach Anspruch 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der lichtdurchlässige Überzug aus einer auf die Bahn (10) aufkaschierten lichtbeständigen Folie besteht.11. Thermal insulation according to claim 1 to 10, characterized in that the translucent coating of a light-resistant coating laminated onto the web (10) Foil consists.

12. Wärmedämmung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Folie aus einem Polyvenylchlorid besteht.12. Thermal insulation according to claim 11, characterized in that the Foil consists of a polyvinyl chloride.

13. Wärmedämmung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Folie aus einem Polyester besteht.13. Thermal insulation according to claim 11, characterized in that the Foil consists of a polyester.

14. Wärmedämmung nach Anspruch 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Folie glasklar ist.14. Thermal insulation according to claim 11 to 13, characterized in that that the film is crystal clear.

15. Wärmedämmung nach Anspruch 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Folie farblich getönt ist.15. Thermal insulation according to claim 11 to 13, characterized in that that the film is tinted in color.

16. Wärmedämmung nach Anspruch 11 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Folie auf die Bahn (10) kaschiert ist.16. Thermal insulation according to claim 11 to 15, characterized in that that the film is laminated to the web (10).

17. Wärmedämmuny nach Anspruch 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Bahn (10) aus einem Polypropylen besteht.17. Wärmedämmuny according to claim 1 to 16, characterized in that the web (10) consists of a polypropylene.

18. Wärmedämmung nach Anspruch 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Bahn (10) aus einem Polyvenylfluorid besteht.18. Thermal insulation according to claim 1 to 16, characterized in that the web (10) consists of a polyvinyl fluoride.

19. Wärmedämmung nach Anspruch 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Bahn (10) als ein aufwickelbares Rollo ausgebildet ist.19. Thermal insulation according to claim 1 to 18, characterized in that the web (10) is designed as a roll-up roller blind.

20. Bahn nach Anspruch 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß das Rollo rauminnenseitig eine auf einen Fensterrahmen (3) montierbare Halterung (7) für eine Rollowelle (8) zum Auf-und Abwickeln der Bahn (10) aufweist, die aus einer mit mindestens einer Metallschicht (11) bedampften Trägerfolie (12) besteht.20. Web according to claim 1 to 19, characterized in that the roller blind On the inside of the room a holder (7) for a window frame (3) which can be mounted Roller shaft (8) for winding and unwinding the web (10), which consists of a at least a metal layer (11) vapor-deposited carrier film (12).

21. Bahn nach Anspruch 1 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß sie bei ausgezogenem Rolle gespannt an einem Verriegelungsstück (9) befestigt ist, das an dem Fensterrahmen (3) angeordnet ist.21. Web according to claim 1 to 20, characterized in that it is at With the extended roll tensioned, it is attached to a locking piece (9) which is attached to the window frame (3) is arranged.

22. Bahn nach Anspruch 1 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Rollowelle (8) Halterungsstücke (8a, 8b) aufweist, die an einem Fensterrahmen (3) befestigt sind, vor dessen Fensterscheibe sich die Bahn (10) im ausgezogenen Zustand in einem Abstand von höchstens etwa 20 mm erstreckt.22. Web according to claim 1 to 21, characterized in that the roller blind shaft (8) has mounting pieces (8a, 8b) which are attached to a window frame (3) are, in front of the window pane, the web (10) in the extended state in a Distance of at most about 20 mm extends.

23. Bahn nach Anspruch 1 bis 22, dadurch gekennzeichnet, daß das Rollo im ausgezogenen Zustand unter der Kraft einer Rückzugsfeder steht, die zur Betätigung der Rollowelle (8) vorgesehen ist.23. Web according to claim 1 to 22, characterized in that the roller blind in the extended state is under the force of a return spring which is used for actuation the roller blind shaft (8) is provided.

24. Bahn nach Anspruch 1 bis 23, dadurch gekennzeichnet, daß die Rollowelle (8) auf den Halterungsstücken (8a, 8b) lösbar gelagert ist.24. Web according to claim 1 to 23, characterized in that the roller blind shaft (8) is releasably mounted on the mounting pieces (8a, 8b).

25. Bahn nach Anspruch 1 bis 24, dadurch gekennzeichnet, daß die Rollowelle (8) auf jeder ihrer beiden Enden je einen Wellenzapfen aufweist, von denen jeder wechselweise jeweils auf dem einen oder dem anderen Halterungsstück (8a, 8b) zur Wendung der Bahn (10) um einen Schwenkwinkel von 1800 gelagert ist.25. Web according to claim 1 to 24, characterized in that the roller blind shaft (8) has a shaft journal on each of its two ends, each of which alternately in each case on one or the other mounting piece (8a, 8b) for Turn of the web (10) is mounted by a pivot angle of 1800.