CH624548A5 - Comminuting device on a harvesting machine, especially for cereals - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Zerkleinerungsvorrichtung an einer Erntemaschine, insbesondere für Körnergut, im wesentlichen bestehend aus mehreren in einem Gehäuse mit einem zylindermantelförmigen Gehäuseboden umlaufenden Messern und Wurfschaufeln, der zumindest teilweise als Reibboden mit Schlagkanten ausgebildet ist. The invention relates to a comminution device on a harvesting machine, in particular for grain material, consisting essentially of a plurality of knives and throwing blades rotating in a housing with a cylinder-shell-shaped housing base, which is at least partially designed as a friction base with striking edges.

Bei der in Rede stehenden Art von Zerkleinerungsvorrichtungen, z.B. bei Feldhäckslern, Hammermühlen oder dergleichen, beruht die Wirkungsweise im wesentlichen auf dem Zertrümmern der Körner durch Aufprall an den Schlagwerkzeugen, die auch die Messer von Feldhäckslern bilden können, sowie durch Aufschleudern der Körner auf schaftkantige Leisten oder rauhe, z.B. gelochte, Flächen eines sogenannten Reibbodens, wobei im bestimmten Umfang auch noch Reib-und Schleifkräfte an der Zerkleinerung beteiligt sind. Dieser Reibboden besteht gewöhnlich aus innen auf den zylindrischen Trommelmantel aufgebrachten scharfkantigen Leisten oder einer eingefügten Gussplatte mit Riffeln. Reibbodeneinbauten dieser Art sind sehr aufwendig und schwer. Ausserdem können in die gewöhnlich durchgehend ausgeführten Schlagleisten bzw. Riffeln abgelegten Körner nicht mehr so ohne weiteres in den Materialfluss gelangen und behindern den Zerkleinerungsvorgang. In the type of shredding device in question, e.g. in forage harvesters, hammer mills or the like, the mode of operation is essentially based on the crushing of the grains by impact on the striking tools, which can also form the knives of forage harvesters, and by throwing the grains onto shaft-edged strips or rough, e.g. perforated surfaces of a so-called friction floor, wherein to a certain extent friction and grinding forces are also involved in the comminution. This friction floor usually consists of sharp-edged strips applied to the inside of the cylindrical drum casing or an inserted cast plate with corrugations. Friction floor internals of this type are very complex and heavy. In addition, grains deposited in the usually continuous blow bars or corrugations can no longer easily get into the material flow and hinder the comminution process.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Zerkleinerungsvorrichtung mit einem weniger aufwendigen Reibboden zu schaffen, bei dem eingedrungene Körner wieder leichter in die Schlagwerkzeuge gelangen können. The object of the invention is to provide a comminution device with a less expensive friction plate, in which penetrated grains can get into the striking tools again more easily.

Die Aufgabe der Erfindung wird dadurch gelöst, dass die Schlagkanten durch in Blechplatten einseitig ausgeschnittene und eingedrückte Lappen gebildet sind, die eine zumindest annähernd senkrecht zu den Blechplatten stehende Kante aufweisen, die der Umlaufrichtung der Messer und Wurfschaufeln entgegengerichtet ist. The object of the invention is achieved in that the striking edges are formed by tabs which are cut out and pressed into sheet metal plates and have an edge which is at least approximately perpendicular to the sheet metal plates and which is opposite to the direction of rotation of the knives and throwing blades.

Durch die Vielzahl der Lappen weisen schon dünne leichte Reibbodenbleche eine grosse Steife auf. Due to the large number of rags, even thin, light friction plates have great stiffness.

Besonders stabüe Schlagkanten erhält man mit andersartig erzeugten Lappen bei dickeren Blechplatten. Hierbei sind die Lappen zweckmässig auf einer Seite durch Schlitze begrenzt, wobei die Schnittkanten der Lappen gegenüber den in Plattenebene gelegenen Schnittkanten hervorstehen können und so sehr steife Schlagkanten abgeben. Particularly stable striking edges are obtained with rags produced differently in the case of thicker sheet metal plates. The flaps are expediently delimited on one side by slots, the cut edges of the flaps being able to protrude from the cut edges lying in the plane of the plate and thus giving off very stiff striking edges.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung dieses Prinzips sollen die Schnittkanten der Lappen etwas weniger hervorstehen, als die Blechdicke beträgt. Dabei können die Schnittkanten der Lappen an den in Plattenebene befindlichen Schnittkanten verklemmt sein, wodurch die Blechplatte trotz der Schlitzung an Stabilität eher gewonnen hat und die Schlitze selbst abgedichtet sind. In an advantageous embodiment of this principle, the cut edges of the tabs should protrude slightly less than the sheet thickness. The cut edges of the flaps can be clamped to the cut edges located in the plane of the plate, as a result of which the sheet metal plate has gained stability despite the slitting and the slots themselves are sealed.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung können die Lappen reihenweise versetzt sein, so dass die Lappen der einen Reihe zu denen der vorhergehenden Reihe auf Lücke stehen. Hierdurch kann insbesondere erreicht werden, dass die sich hinter den Schlagkanten ansammelnden Körner gegen die Lücke stehende folgende Schlagkante befördert werden können. In a further embodiment of the invention, the tabs can be staggered in rows, so that the tabs of the one row are in gap with those of the previous row. In this way it can be achieved, in particular, that the grains collecting behind the striking edges can be conveyed against the gap.

Eine besonders günstige Wirkung kann bei einem Trommelfeldhäcksler erzielt werden, bei dem die Messer an einer Trommel in einem Winkel so zu den Schlagkanten angestellt sind, dass die Messer an einer Seite vor- und an der anderen nacheilend sind und dass an der nacheilenden Seite der Messer sich an der Trommel befestigte Wurfschaufeln anschliessen. A particularly favorable effect can be achieved with a drum field chopper, in which the knives on a drum are positioned at an angle to the striking edges such that the knives are leading on one side and lagging on the other and that on the trailing side of the knives throwing blades attached to the drum.

Während von den schräg angestellten Messern bzw. Schlagkanten die Körner schräg gegen die quer zur Umlaufrichtung verlaufenden Schlagkanten geschleudert werden, wodurch eine Scher- und Reibwirkung und auch durch die Aufteilung eine entsprechende Verringerung des Kraftbedarfs erzielbar ist, werden sie an den parallel zu den Schlagkanten verlaufenden Wurfschaufeln durch Schlag zertrümmert. While the grains are thrown diagonally from the obliquely positioned knives or striking edges against the striking edges running transversely to the circumferential direction, whereby a shearing and friction effect and also a corresponding reduction in the power requirement can be achieved, they become at the edges running parallel to the striking edges Throwing blades shattered by impact.

Die Erfindung ist in der Zeichnung anhand eines Ausführungsbeispiels eines Feldhäckslers näher erläutert und beschrieben. The invention is explained and described in more detail in the drawing using an exemplary embodiment of a forage harvester.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 Seitenansicht einer Zerkleinerungsvorrichtung an einer Erntemaschine, 1 side view of a shredding device on a harvesting machine,

Fig. 2 die Messertrommel des Feldhäckslers in perspektivischer Seitenansicht, 2 the knife drum of the forage harvester in a perspective side view,

Fig. 3 eine Teilansicht der Messertrommel des Feldhäckslers, 3 is a partial view of the knife drum of the forage harvester,

Fig. 4 Draufsicht von innen auf einen Teil des zylindrischen Trommelgehäuses (Reibboden). Fig. 4 top view from the inside of a part of the cylindrical drum housing (friction base).

In der Fig. 2 ist eine Messertrommel 1 an Seitenwänden 2 und 3 eines Trommelgehäuses gelagert. 2, a knife drum 1 is mounted on side walls 2 and 3 of a drum housing.

Die in den Fig. 2 und 3 deutlicher dargestellte Messertrommel weist in üblicher Weise an Scheiben 4 und 5 Messer 6 von gewundener Form auf. The knife drum shown more clearly in FIGS. 2 and 3 has, in the usual way on knives 4 and 5, knives 6 of tortuous shape.

Gemäss Fig. 2 sind an der Scheibe 5 des weiteren Wurfschaufeln 9 mittels Konsolen 9b angeordnet, deren äussere Wurfkanten 9a ebenfalls mit einem geringen Umfangsspalt nahe dem Trommelgehäuseboden 8 umlaufen. According to FIG. 2, further throwing blades 9 are arranged on the disk 5 by means of brackets 9b, the outer throwing edges 9a of which also revolve with a small circumferential gap near the drum housing base 8.

In Fig. 2 ist ferner ein Übergangsstück 20 eines nichtdar-gestellten Auswurfrohres zu sehen. FIG. 2 also shows a transition piece 20 of an ejector tube (not shown).

Die Zerkleinerungswirkung wird bei dem vorbeschriebenen Feldhäcksler dadurch erhöht, dass der Trommelgehäuseboden 8 zwischen einem Gegenmesser 10 und dem Auswurf 11 sowohl im Bereich der Messer 6 als auch der Wurfschaufel 9 als Reibboden ausgebildet ist. The crushing effect is increased in the field chopper described above in that the drum housing base 8 is designed as a friction base between a counter knife 10 and the discharge 11 both in the area of the knives 6 and the throwing blade 9.

Der Reibboden besteht nach Fig. 3 und 4 aus einer Blech5 3 and 4, the friction plate consists of a sheet metal5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

624 548 624 548

platte 12, die eine Vielzahl von Schlitzen 13 aufweist. Parallel anschliessend an die Schlitze 13 werden Lappen 15 eingestochen. Diese Einstechung bewirkt, dass auf der Seite der Schlitze 13 eine Schlagkante 16 entsteht. Diese liegt auf der Schnittkante 17' auf und wird somit abgestützt. Sowohl die plate 12, which has a plurality of slots 13. Flaps 15 are then stuck in parallel to the slots 13. This penetration causes a striking edge 16 to be formed on the side of the slots 13. This lies on the cutting edge 17 'and is thus supported. Both the

Schlagkante 16 wie auch die Schnittkante 17 sind der Umlaufrichtung 21 der Messer 6 und der Wurfschaufel 9 entgegengerichtet. Die Schlagkanten 16 sind der Umlaufrichtung — Pfeil 21 - der Messer 6 und Wurfschaufeln 9 entgegen ausgerichtet s und stellen sehr stabile Schlagleisten dar. The striking edge 16 as well as the cutting edge 17 are opposite to the direction of rotation 21 of the knives 6 and the throwing blade 9. The striking edges 16 are aligned with the direction of rotation - arrow 21 - of the knives 6 and throwing blades 9 and represent very stable blow bars.

s s

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims (5)

624 548624 548 1. Zerkleinerungsvorrichtung an einer Erntemaschine, insbesondere für Körnergut, im wesentlichen bestehend aus mehreren in einem Gehäuse mit einem zylindermantelförmigen Gehäuseboden (8) umlaufenden Messern (6) und Wurfschaufeln (9), der zumindest teilweise als Reibboden mit Schlagkanten (16) ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Schlagkanten (16) durch in Blechplatten (12) einseitig ausgeschnittene und eingedrückte Lappen (15) gebildet sind, die eine zumindest annähernd senkrecht zu den Blechplatten (12) stehende Kante (16) aufweisen, die der Umlaufrichtung der Messer (6) und der Wurfschaufeln (9) entgegengerichtet ist. 1. Comminution device on a harvesting machine, in particular for grain material, consisting essentially of several knives (6) and throwing blades (9) rotating in a housing with a cylinder jacket-shaped housing base (8), which is at least partially designed as a friction base with striking edges (16), characterized in that the striking edges (16) are formed by tabs (15) cut out and pressed into sheet metal plates (12) on one side and having an edge (16) which is at least approximately perpendicular to the sheet metal plates (12) and which corresponds to the direction of rotation of the knives ( 6) and the throwing blades (9) is directed in the opposite direction. 2. Zerkleinerungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Lappen (15) auf einer Seite durch Schlitze (13) in jeder Blechplatte (12) begrenzt sind und dass die Schlagkanten (16) aus den Schnittkanten (17') der eingedrückten Lappen (15) bestehen und im Gehäuseboden (8) zumindest annähernd senkrecht auf den Schnittkanten (17) jeder Blechplatte (12) stehen. 2. Shredding device according to claim 1, characterized in that the tabs (15) are delimited on one side by slots (13) in each sheet metal plate (12) and that the striking edges (16) from the cut edges (17 ') of the pressed-in tabs ( 15) exist and are at least approximately perpendicular to the cut edges (17) of each sheet metal plate (12) in the housing base (8). 2 2nd PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS 3. Zerkleinerungsvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Schlagkanten (16) der Lappen (15) etwas weniger nach innen hervorstehen, als die Blechdicke beträgt. 3. Shredding device according to claim 2, characterized in that the striking edges (16) of the tabs (15) protrude slightly less inwards than the sheet thickness. 4. Zerkleinerungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Lappen (15) einer Reihe zu denen der vorhergehenden Reihe auf Lücke stehen. 4. Shredding device according to claim 1, characterized in that the tabs (15) of one row to those of the previous row are on gap. 5. Zerkleinerungsvorrichtung nach Anspruch 2 an einem Trommelfeldhäcksler, bei dem die Messer (6) an einer Trommel (1) zu den Schlagkanten (16) in einem Winkel angestellt sind und bei dem an der nacheilenden Seite der Messer (6) sich an der Trommel (1) befestigte Wurfschaufeln (9) an-schliessen, dadurch gekennzeichnet, dass sowohl den Messern (6) als auch den Wurfschaufeln (9) Blechplatten (12), Lappen (15) und Schlagkanten (16) zugeordnet sind. 5. Shredding device according to claim 2 on a drum field chopper, in which the knives (6) on a drum (1) to the striking edges (16) are set at an angle and in which on the trailing side of the knives (6) on the drum (1) Connect attached throwing vanes (9), characterized in that both the knives (6) and the throwing blades (9) are assigned sheet metal plates (12), rags (15) and striking edges (16).