CH622670A5

CH622670A5 - Continuously aerated and irrigated culture unit for seeds or plants

Info

Publication number: CH622670A5
Application number: CH862477A
Authority: CH
Inventors: William August Skaife
Original assignee: Skaife Vivian Anna
Priority date: 1976-07-12
Filing date: 1977-07-12
Publication date: 1981-04-30
Also published as: DK315377A; FR2358098A1; CA1083817A; SE7708103L; BE857056A; NL7707735A

Description

Die vorliegende Erfindung beruht auf der Entdeckung, The present invention is based on the discovery

dass bei Lieferung von komprimiertem Torfmull in einem aus teleskopähnlichen Teilstücken aufgebauten Behälter sich der Tormull bei Befeuchtung ausdehnte und den Behälter teleskopisch auseinanderdrückte. Durch den expandierbaren telekopi-schen Behälter wurde der Zutritt von Luft durch die Verbindungsstellen der teleskopartigen Teilstücke ermöglicht und der expandierte Torfmull dadurch belüftet. Aus Erfahrung wurde gelernt, dass diese besondere Topfart, entgegen bisher bekannten Töpfen, eine Pflanze im Wachstum erhalten konnte, die kontinuierlich bewässert wurde, indem man den Topf in stehendes Wasser einstellte. Weitere Versuche ergaben, dass kontinuierliche Wässerung dadurch möglich wurde, dass das Wachstumsmedium und die Wurzeln der Pflanzen belüftet wurden, wodurch die üblicherweise nachteiligen Einflüsse von Überwässerung neutralisiert wurden. Zwischen dem expandierten Torfmull und der Seitenwandung der teleskopartigen Teilstücke des Behälters ergab sich eine Feuchtigkeitskammer, und die Wurzeln der Pflanzen wuchsen in diese Feuchtigkeitskammer hinein. Hierbei wurde ersichtlich, dass die Wurzel dabei von den in der Luft vorhandenen Nährstoffen ernährt wurden, da die Pflanzen unter diesen Wachstumsbedingungen allgemein gediehen. that when compressed peat garbage is delivered in a container constructed from telescopic parts, the garbage expanded and humidified when the container was moistened and telescoped apart. The expandable telescopic container made it possible for air to enter through the connection points of the telescopic parts, thereby ventilating the expanded peat. It was learned from experience that this particular type of pot, contrary to previously known pots, was able to maintain a growing plant that was continuously watered by placing the pot in standing water. Further tests showed that continuous watering was possible by aerating the growth medium and the roots of the plants, thereby neutralizing the usually disadvantageous effects of overwatering. A moisture chamber resulted between the expanded peat garbage and the side wall of the telescopic sections of the container, and the roots of the plants grew into this moisture chamber. It became apparent that the roots were nourished by the nutrients present in the air, since the plants generally thrive under these growing conditions.

Gegenstand der Erfindung ist somit eine kontinuierlich belüftete und bewässerte Wachstumseinrichtung für Saatgut oder Pflanzen, die im Patentanspruch 1 definiert ist. The invention thus relates to a continuously ventilated and irrigated growth device for seeds or plants, which is defined in claim 1.

In einer Ausführungsform der erfindungsgemässen Einrichtung wird der Zutritt von Luft zum Wachstumsmedium, das vorzugsweise ein organisches Material ist, ermöglicht, indem das Material des Topfs sehr porös ist, beispielsweise Torf, und den Luftdurchtritt durch die Seitenwandung des Behälters ermöglicht. Alternativ kann ein wesentlicher Teil der Wandung des Behälters mit Luftlöchern versehen werden. In einigen Fällen verlangt der expandierte Torfmull keinen Behälter, um das Wachstumsmedium zusammenzuhalten, und in solchen Fällen wird das Wachstumsmedium mit Abstand von der Behälterwandung angeordnet, so dass um dieses herum im Behälter eine Feuchtluftkammer gebildet wird. Diese Luftkammer erhält ihre Feuchtigkeit aus dem feuchten Torf, der sich in stehendem Wasser befindet. Eine Feuchtigkeitskammer kann auch geschaffen werden durch Einsetzen einer Pflanze in einen Behälter mit Luftlöchern, der wiederum in einem Gewächshaus mit feuchter Atmosphäre aufgestellt wird. In one embodiment of the device according to the invention, the access of air to the growth medium, which is preferably an organic material, is made possible by the material of the pot being very porous, for example peat, and the passage of air through the side wall of the container. Alternatively, a substantial part of the wall of the container can be provided with air holes. In some cases, the expanded peat waste does not require a container to hold the growth medium together, and in such cases the growth medium is spaced from the container wall so that a humid air chamber is formed around it in the container. This air chamber receives its moisture from the moist peat, which is in standing water. A humidity chamber can also be created by placing a plant in a container with air holes, which in turn is placed in a greenhouse with a humid atmosphere.

Die Annäherung der Luft zum Wachstumsmedium und den Wurzeln der Pflanzen ist abhängig von der Porosität des Wachstumsmediums und der Behälterwandung, falls vorhanden, sowie der Pflanze, wobei im allgemeinen ein Behälter eingesetzt werden kann, der ein Wachstumsmedium mit der Pflanze im Zentrum und Ringe von Luftkammern und Wachstumsmedien alternierend konzentrisch um die zentrale Pflanze herum angeordnet umfasst, wobei die Wandung, welche die Luftkammern und die Wachstumsmedien enthaltenden Kammern bilden, Öffnungen aufweisen, welche den Durchtritt von Luft und das Hindurchwachsen von Pflanzenwurzeln von einem Wachstumsmedium aus durch die anliegende Luftkammer hindurch und gegebenenfalls in das nächste Wachstumsmedium hinein ermöglichen. Es kann eine beliebige Anzahl ringförmiger, alternierender Luftkammern und Wachstumsmedium enthaltender Kammern geschaffen werden, so dass die Pflanze, falls der Behälter gross genug ist, ohne Umpflanzung unbeschränkt wachsen kann. The approximation of the air to the growth medium and the roots of the plants depends on the porosity of the growth medium and the container wall, if any, as well as the plant, and generally a container can be used which contains a growth medium with the plant in the center and rings of air chambers and growth media alternately arranged concentrically around the central plant, the wall forming the air chambers and the chambers containing the growth media having openings which allow the passage of air and the growth of plant roots from a growth medium through the adjacent air chamber and optionally enable into the next growth medium. Any number of annular, alternating air chambers and growth medium containing chambers can be created so that if the container is large enough, the plant can grow without restriction without transplanting.

Durch Einsetzen von Querwänden mit Öffnungen in einem grossen Behälter kann eine Anzahl Töpfe mit dazwischenliegenden Luftkammern gebildet werden, wobei die Querwände paarweise parallel zueinander angeordnet werden können, so dass Luftkammern gebildet werden, die sich über mindestens By inserting transverse walls with openings in a large container, a number of pots with air chambers in between can be formed, the transverse walls being able to be arranged in pairs in parallel to one another, so that air chambers are formed which extend over at least one

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

622 670 622 670

einige der Seiten der Töpfe erstrecken. Auch kann ein Behälter eine Anzahl nebeneinanderliegender Kammern aufweisen, die jede einen Topf mit gelochter Seitenwandung aufnimmt, so dass eine Durchgangsverbindung zwischen dem im Topf befindlichen Wachstumsmedium und der umgebenden Luftkammer geschaffen wird. some of the sides of the pots extend. A container can also have a number of adjacent chambers, each of which receives a pot with a perforated side wall, so that a through connection between the growth medium in the pot and the surrounding air chamber is created.

Aus jeder Ausführungsform der vorliegenden Erfindung geht hervor, dass Pflanzen nicht überwässert werden können, wenn die Belüftung des organischen Wachstumsmediums aufrechterhalten wird, und dass das Wachstum nicht durch Einschränkung des Wurzelraums eingeschränkt oder unterbrochen werden kann und die Pflanzen nicht umbepflanzt werden müssen. Die einzige Notwendigkeit für eine Umpflanzung ergäbe sich aus der Notwendigkeit einer grösseren Basis, um die grössere Pflanze zu tragen. It is apparent from each embodiment of the present invention that plants cannot be watered if the aeration of the organic growth medium is maintained, and that growth cannot be restricted or interrupted by restriction of the root space and the plants do not have to be replanted. The only need for transplanting would be the need for a larger base to support the larger plant.

Im nachstehenden wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnung beispielsweise erläutert. In den Zeichnungen zeigen: In the following the invention is explained for example with reference to the drawing. The drawings show:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines zusammengeklappten Behälters aus teleskopartigen Einzelteilen, gefüllt mit komprimiertem Torfmull. Fig. 1 is a perspective view of a collapsed container made of telescopic parts, filled with compressed peat garbage.

Fig. 2 eine Phantomzeichnung gemäss Fig. 1 mit angehobenem Versanddeckel, 2 shows a phantom drawing according to FIG. 1 with the shipping lid raised,

Fig. 3 einen Querschnitt längs der Linie 3-3 in Fig. 2, Fig. 4 einen vergrösserten Teilausschnitt im Querschnitt längs der Linie 4-4 in Fig. 2, 3 shows a cross section along the line 3-3 in FIG. 2, FIG. 4 shows an enlarged partial section in cross section along the line 4-4 in FIG. 2,

Fig. 5 eine perspektivische Ansicht des Behälters gemäss Fig. 1 in expandiertem Zustand, 5 is a perspective view of the container of FIG. 1 in the expanded state,

Fig. 6 einen Querschnitt längs der Linie 6-6 in Fig. 5 und Darstellung von auf den Torfmull einwirkendem Wasser und der Zugabe von einer Saatgut enthaltenden Wachslösung, 6 shows a cross section along the line 6-6 in FIG. 5 and shows water acting on the peat garbage and the addition of a wax solution containing seeds,

Fig. 7 einen Teilausschnitt des Querschnitts von Fig. 6 in vergrössertem Massstab, 7 is a partial section of the cross section of FIG. 6 on an enlarged scale,

Fig. 8 eine schematische Darstellung des Containers mit aus dem Saatgut gewachsenen Pflanzen, teilweise im Schnitt, 8 is a schematic representation of the container with plants grown from the seed, partly in section,

Fig. 9 einen Querschnitt entsprechend Fig. 6, wobei jedoch die Pflanzen nach erfolgtem Wurzelwachstum dargestellt sind und ersichtlich ist, dass sich die Wurzeln in der Feuchtigkeitskammer zwischen der Seitenwandung des Behälters und dem Wachstumsmedium aus feuchter Luft ernähren, 9 shows a cross section corresponding to FIG. 6, but showing the plants after root growth has taken place and it can be seen that the roots in the moisture chamber feed on moist air between the side wall of the container and the growth medium,

Fig. 10 eine Phantomzeichnung als perspektivische Darstellung des Behälters mit einer Topfanordnung mit gelochten Seitenwänden und Querwänden, welche einzelne Pflanzentöpfe und Luftkammern bilden, teilweise im Schnitt, Fig. 11 eine Teilansicht gemäss Fig. 10 von oben, Fig. 12 einen Querschnitt längs der Linie 12-12 in Fig. 11, Fig. 13 einen vergrösserten Teilausschnitt des Querschnittes gemäss Fig. 12, 10 is a phantom drawing as a perspective view of the container with a pot arrangement with perforated side walls and transverse walls, which form individual plant pots and air chambers, partly in section, FIG. 11 is a partial view according to FIG. 10 from above, FIG. 12 is a cross section along the line 12-12 in FIG. 11, FIG. 13 an enlarged partial section of the cross section according to FIG. 12,

Fig. 14 eine modifizierte Ausführungsform der in Fig. 10-13 dargestellten Ausführungsformen, wobei auf allen Seiten jedes einzelnen Pflanzentopfs durch paarweise und im Abstand voneinander angeordnete Querwände eine Luftkammer gebildet ist, 14 shows a modified embodiment of the embodiments shown in FIGS. 10-13, an air chamber being formed on all sides of each individual plant pot by transverse walls arranged in pairs and at a distance from one another,

Fig. 15 eine andere Ausführungsform der Erfindung, wobei ein Behälter eine Anzahl Kammern aufweist, wovon jede einen Pflanzentopf aufnimmt, deren Seitenwandung Öffnungen aufweist für den Zutritt von Luft aus einer Luftkammer zum Wachstumsmedium und für das Hindurchwachsen der Pflanzenwurzeln in die Luftkammern, 15 shows another embodiment of the invention, wherein a container has a number of chambers, each of which receives a plant pot, the side wall of which has openings for the entry of air from an air chamber to the growth medium and for the growth of the plant roots into the air chambers,

Fig. 16 einen Querschnitt längs der Linie 16—16 in Fig. 15, Fig. 17 eine weitere Ausführungsform mit einer Anzahl von konzentrischen, alternierenden Wachstumsmedien und Luftkammern für das zunehmende Wachstum von Pflanzen, so dass deren Wurzeln stets in Berührung mit feuchter Luft sind, Fig. 18 einen Querschnitt längs der Linie 18-18 in Fig. 17, Fig. 19 eine Seitenansicht eines Gewächshauses, das als heuchtluftkammer um eine in einem belüfteten Topf befindliche Pflanze dient, 16 is a cross-section along line 16-16 in FIG. 15; FIG. 17 shows another embodiment with a number of concentric, alternating growth media and air chambers for the increasing growth of plants so that their roots are always in contact with moist air 18 shows a cross section along the line 18-18 in FIG. 17, FIG. 19 shows a side view of a greenhouse which serves as a humid air chamber around a plant located in a ventilated pot,

Fig. 20 einen Ausschnitt einer Seitenansicht einer Pflanze in einem belüfteten Behälter, die kontinuierlich bewässert wird und trockener Luft ausgesetzt ist, 20 shows a detail of a side view of a plant in a ventilated container which is continuously irrigated and is exposed to dry air,

Fig. 21 eine ähnliche Ansicht wie in Fig. 20, wobei der Behälter aus einem natürlich porösen Material besteht und den Durchtritt von Luft ermöglicht. Fig. 21 is a view similar to Fig. 20, wherein the container is made of a naturally porous material and allows air to pass through.

Die in Fig. 1-8 dargestellte Blumenkiste 10 umfasst einen rechteckigen Behälter 12, der, abgesehen vom entfernbaren Versanddeckel 14, oben offen ist und in welchem ein Behälter 16 variabler Grösse angeordnet ist, der aus einer Anzahl teleskopähnlicher Teilstücke 20 gebildet ist, wobei das unterste Teilstück den Boden 22 aufweist. Das oberste Teilstück ist durch einen Deckel 24 mit einer länglichen Öffnung 26 in Richtung der Längsachse des Behälters 16 zum Aufgiessen von in einer Schicht von wasserlöslichem Wachs 30 befindlichem Saatgut auf den komprimierten Torfmull 32 praktisch verschlossen. Aus Fig. 3 ist ersichtlich, dass der komprimierte Torfmull 32 in dem zusammenschiebbaren Behälter 16 nur einen Teil des im Vergleich zum auseinandergezogenen Format des Behälters 16 zur Verfügung stehenden Volumens einnimmt. The flower box 10 shown in Figs. 1-8 comprises a rectangular container 12 which, apart from the removable shipping lid 14, is open at the top and in which a container 16 of variable size is arranged, which is formed from a number of telescope-like sections 20, the bottom section has the bottom 22. The uppermost section is practically closed by a lid 24 with an elongated opening 26 in the direction of the longitudinal axis of the container 16 for pouring seeds in a layer of water-soluble wax 30 onto the compressed peat waste 32. It can be seen from FIG. 3 that the compressed peat waste 32 in the collapsible container 16 takes up only a part of the volume available in comparison to the expanded format of the container 16.

Jedes der teleskopartigen Teilstücke 20 zeigt am unteren Ende über den ganzen Umfang nach innen abgebogene Flanschansätze 40 für den Eingriff mit den über den ganzen Umfang nach aussen abgebogenen Flanschansätzen 42 am oberen Rand des nächstfolgenden, unteren Teilstücks 20. Each of the telescopic sections 20 shows at the lower end over the entire circumference inwardly bent flange lugs 40 for engagement with the flange lugs 42 bent outwards over the entire circumference at the upper edge of the next, lower section 20.

Die Blumenkiste 10 wird zusammengesetzt, indem zuerst der komprimierte Torfmull in den Behälter 16 eingefüllt, Saatgut 28 auf diesem verteilt und durch eine erhitzte Beschich-tung mit einem wasserlöslichen Wachs 30 zwecks Bindung des Saatgutes an den Torfmull für den Versand beschichtet wird. Dann wird der Deckel 24 auf das oberste teleskopartige Teilstück 20 aufgesetzt und die Kiste mit dem Versanddeckel 14 verschlossen. Nach Ankunft am Bestimmungsort wird der Versanddeckel 14 entfernt, weggeworfen und, wie in Fig. 3 dargestellt, Wasser 44 aus einer Zuführung 46 auf das Wachs 30 gebracht, das sich löst und weggeschwemmt wird, so dass das Saatgut 28 freigesetzt wird, keimen kann und in den befeuchteten und expandierten Torfmull 32 zu wachsen beginnt. Durch die Expansion des Torfmulls expandieren die teleskopartigen Teilstücke 20 zu der in Fig. 6 dargestellten Form. Weitere Befeuchtung erfolgt, indem Wasser 48 in das Bewäs-serungsgefäss 12 eingefüllt wird. Wie in Fig. 8 dargestellt, wachsen aus dem Saatgut 28 Pflanzen 50 und erstrecken sich durch die Öffnung 26 im Deckel 24 nach oben. The flower box 10 is assembled by first pouring the compressed peat garbage into the container 16, distributing seed 28 thereon and coating it with a water-soluble wax 30 for the purpose of binding the seed to the peat garbage for shipping. Then the lid 24 is placed on the uppermost telescopic section 20 and the box is closed with the shipping lid 14. Upon arrival at the destination, the shipping lid 14 is removed, thrown away and, as shown in FIG. 3, water 44 is brought from a feeder 46 onto the wax 30, which loosens and is washed away so that the seed 28 is released, can germinate and begins to grow in the humidified and expanded peat garbage 32. Due to the expansion of the peat waste, the telescopic sections 20 expand to the shape shown in FIG. 6. Further moistening takes place by pouring water 48 into the irrigation vessel 12. As shown in FIG. 8, plants 50 grow from the seed 28 and extend upward through the opening 26 in the lid 24.

Es ist zu beachten, dass die erfindungsgemässe Blumenkiste erstaunliche, wenn nicht unheimliche Eigenschaften aufweist, die vom Verbraucher festgestellt werden, wenn er durch die Öffnung 26 im Deckel 24 Wasser zufügt. Der expandierbare Behälter 16 beginnt vor den Augen des Verbrauchers aus keinem ersichtlichen Grund zu wachsen, und anschliessend verschwindet das Wachs 30 schrittweise und setzt das Saatgut 28 frei, wie bereits erläutert. Diese wunderliche Erscheinung wird einige Tage später fortgesetzt, wenn die Pflanzen 50 zu erscheinen beginnen. It should be noted that the flower box according to the invention has astonishing, if not uncanny properties, which are determined by the consumer when he adds water through the opening 26 in the lid 24. The expandable container 16 begins to grow in front of the eyes of the consumer for no apparent reason, and then the wax 30 gradually disappears and releases the seed 28, as already explained. This whimsical appearance continues a few days later when the plants 50 begin to appear.

In Fig. 9 ist das Innere des Behälters detaillierter dargestellt, wobei eine Feuchtigkeitskammer 52 zwischen dem expandierten Torfmull 32 und der Seitenwandung des teleskopartig aus den ineinandergeschachtelten Teilstücken 20 aufgebauten Behälters dargestellt ist. In Wirklichkeit expandiert der komprimierte Torfmull bei Zusatz von Wasser hauptsächlich in vertikaler Richtung und seitwärts nur unbedeutend, wobei die Feuchtigkeitskammer 52 entsteht, da die Seitenwandungen von unten nach oben schräg nach auswärts verlaufen. Luft von aussen tritt in die Kammer 52 in Richtung der Pfeile 54 durch die Verbindungsstellen zwischen den teleskopartigen Teilstük-ken 20 ein. Aufgrund des feuchten Torfs 32, der in steter Berührung mit dem stehenden Wasser 48 steht, ist die Luft in 9 shows the interior of the container in greater detail, a moisture chamber 52 being shown between the expanded peat waste 32 and the side wall of the container constructed telescopically from the nested sections 20. In reality, when water is added, the compressed peat garbage expands only slightly in the vertical direction and sideways, the moisture chamber 52 being formed since the side walls run obliquely outwards from bottom to top. Air from the outside enters the chamber 52 in the direction of the arrows 54 through the connection points between the telescopic parts 20. Due to the moist peat 32, which is in constant contact with the standing water 48, the air is in

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

622 670 622 670

4 4th

der Kammer 52 feucht. Die Wurzeln 56 der Pflanzen 50 sind somit in der Kammer 52 Luft und Feuchtigkeit ausgesetzt, wobei die Luft bestimmte Nährstoffe enthält, von denen sich die Pflanzen 50 ernähren. the chamber 52 moist. The roots 56 of the plants 50 are thus exposed to air and moisture in the chamber 52, the air containing certain nutrients from which the plants 50 feed.

Eine andere Ausführungsform der Erfindung ist in Fig. 10-13 und eine noch weiter modifizierte Ausführungsform ist in Fig. 14 dargestellt. Ein Bewässerungsgefäss 60 enthält stehendes Wasser 62 und einen rechteckigen Behälter 64, in welchem eine Reihe von Töpfen 66 eingesetzt ist. Im Boden 70 des Behälters 64 sind Bewässerungsöffnungen 68 vorhanden, so dass Wasser 62 durch die Bewässerungsöffnungen 72 im Boden 74 der Töpfe 66 zum organischen Wachstumsmedium 76, das Pflanzen 78 enthält, hindurchtreten kann. Die äusseren Seiten- und Frontwände 80 und 82 der Topfumhüllung 66 zeigen auf einem wesentlichen Teil ihrer Fläche Luftlöcher 84. Einzelne Töpfe 86 werden durch Trennwände 88 gebildet, die parallel zueinander und mit Abstand voneinander angeordnet sind, so dass dazwischen eine Luftkammer 92 gebildet wird. Die einzelnen Töpfe umfassen weiterhin die Querwände 94, die, wie in Fig. 10 und 11 dargestellt, keine Öffnungen aufweisen, da die von der Kammer 90 auf einer Seite des Wachstumsmediums 76 zugeführte Luft, wenn diese zusammen mit der aus der Luftkammer 100 zwischen der Wandung der Topfreihe und der Behälterwandung, wie in Fig. 12 dargestellt, eingesetzt wird, genügt. Die Topfreihe ist genügend kleiner als der Behälter 64, um die Luftkammer 100 auf allen Seiten der Topfreihe zu bilden. Miteinander zusammenwirkende, nach aussen gerichtete Hanschansätze 102 und 104 finden sich am oberen Rand der Umhüllung 66 der Topfreihen und des Behälters 64 über deren ganzem Umfang und sind mit Luftöffnungen 108 und 110 versehen, so dass die Luftkammer 100 mit der Umgebungsluft in Verbindung steht. Another embodiment of the invention is shown in Figs. 10-13 and a still further modified embodiment is shown in Fig. 14. An irrigation vessel 60 contains standing water 62 and a rectangular container 64 in which a number of pots 66 are inserted. Irrigation openings 68 are provided in the bottom 70 of the container 64, so that water 62 can pass through the irrigation openings 72 in the bottom 74 of the pots 66 to the organic growth medium 76 which contains plants 78. The outer side and front walls 80 and 82 of the pot casing 66 show air holes 84 on a substantial part of their surface. Individual pots 86 are formed by partition walls 88 which are arranged parallel to one another and at a distance from one another, so that an air chamber 92 is formed between them. The individual pots also include the transverse walls 94, which, as shown in FIGS. 10 and 11, have no openings, since the air supplied from the chamber 90 on one side of the growth medium 76, when this together with that from the air chamber 100 between the Wall of the top row and the container wall, as shown in Fig. 12, is used, is sufficient. The top row is sufficiently smaller than the container 64 to form the air chamber 100 on all sides of the top row. Interacting, outward-facing hank lugs 102 and 104 are located on the upper edge of the envelope 66 of the top rows and the container 64 over their entire circumference and are provided with air openings 108 and 110, so that the air chamber 100 is connected to the ambient air.

Die sich zwischen den Längswänden 88 erstreckende Luftkammer 92 wird durch die Querwände 94 und die ineinandergreifenden Einschnitte 112 und 114 gehalten. Die Einschnitte 114 sind auf entgegengesetzten Seiten jedes der Abstandelemente 116 zwischen den Wänden 88 und der Kammer 92. Die Wände 88 sind auch mit Luftöffnungen 118 für den Durchtritt von Luft aus der Kammer 92 in das Wachstumsmedium 76 versehen. Aus Fig. 13 ist ersichtlich, dass die Unterkanten der Wände 88 in Längsnuten 120 gehalten sind, um den Abstand zu fixieren. Das Wasser 62 im Bewässerungsgefäss 60 findet sich in einem Trog 122 unter den Öffnungen 68 im Behälterboden 70 und der Bewässerungsöffnung 72 im Boden 74 der Topfumhüllung 66. Um Dichtung zwischen den Böden 74 und 70 zu verhindern, bilden die Längsnuten 120 nach abwärts gerichtete Abstandhalter 126, um diese beiden Böden in gegenseitigem Abstand zu halten, wie in Fig. 12 und 13 dargestellt. The air chamber 92 extending between the longitudinal walls 88 is held by the transverse walls 94 and the interlocking cuts 112 and 114. The cuts 114 are on opposite sides of each of the spacers 116 between the walls 88 and the chamber 92. The walls 88 are also provided with air openings 118 for the passage of air from the chamber 92 into the growth medium 76. It can be seen from FIG. 13 that the lower edges of the walls 88 are held in longitudinal grooves 120 in order to fix the distance. The water 62 in the irrigation vessel 60 is found in a trough 122 under the openings 68 in the container base 70 and the irrigation opening 72 in the base 74 of the pot casing 66. In order to prevent sealing between the bases 74 and 70, the longitudinal grooves 120 form downward spacers 126 in order to keep these two shelves at a mutual distance, as shown in Figs.

Weitere Luft kann den einzelnen Töpfen 86 zugeführt werden durch ein Paar Wände 94, die sich quer zu den Wänden 88 erstrecken, wie in Fig. 14 dargestellt, so dass eine zusätzliche Kammer 130 gebildet wird, die mit den anstossenden Wachstumsmedien 76 in Berührung steht. Es ist ersichtlich, dass die Pflanzen 78 Wurzeln 132 aufweisen, die nach auswärts wachsen zwecks Aufnahme von Luft, Feuchtigkeit und Nährstoffen, die in der Luft enthalten sind, wobei sie durch die Öffnungen 118 und 84 wachsen und in die durch die Wände 88 und 94 gebildeten Feuchtluftkammern 92 und 130 und die sich um die Töpfe 86 herum erstreckende Luftkammer 100 stossen. Additional air can be supplied to the individual pots 86 through a pair of walls 94 that extend across the walls 88 as shown in FIG. 14 to form an additional chamber 130 that is in contact with the abutting growth media 76. It can be seen that the plants 78 have roots 132 that grow outward to absorb the air, moisture and nutrients contained in the air, growing through openings 118 and 84 and into walls 88 and 94 formed moist air chambers 92 and 130 and the air chamber 100 extending around the pots 86.

Eine weitere alternative Ausführungsform ist in Fig. 15 und 16 als Aufbau 140 dargestellt und umfasst ein Bewässerungsgefäss 142, enthaltend Wasser 144 in Verbindung mit einer Anzahl durch Wände 148 gebildeter Kammern 146. Die Kammern 146 enthalten einzelne Töpfe 150, deren Seitenwände 152 Luftlöcher 154 aufweisen. Die Töpfe 150 sind kleiner als die Kammern 146, so dass um die Töpfe 150 herum A further alternative embodiment is shown in FIGS. 15 and 16 as structure 140 and comprises an irrigation vessel 142, containing water 144 in connection with a number of chambers 146 formed by walls 148. The chambers 146 contain individual pots 150, the side walls 152 of which have air holes 154 . The pots 150 are smaller than the chambers 146, so that around the pots 150

Luftkammern 156 gebildet werden. Ein nach auswärts gebogener Flanschansatz 158 um den oberen Umfang der Töpfe 150 liegt auf der oberen Kante der Wände 148 auf, so dass der Lufteintritt in die Kammer 156 beschränkt wird. Für die Einleitung von Luft in die Kammer 156 sind Luftöffnungen 160 vorhanden. Die Wände 148 werden durch einen horizontalen Überbrückungsteil 162 zusammengehalten, wie in Fig. 16 dargestellt. Durch Stützfüsse und Abstandhalter 164 werden die Böden der Kammer 164 oberhalb des Bodens des Bewäs-serungsgefässes 142 gehalten, wie in Fig. 16 dargestellt. Air chambers 156 are formed. An outwardly bent flange lug 158 around the upper periphery of the pots 150 rests on the upper edge of the walls 148 so that the air entry into the chamber 156 is restricted. Air openings 160 are provided for the introduction of air into the chamber 156. The walls 148 are held together by a horizontal bridging part 162, as shown in FIG. 16. The bottoms of the chamber 164 are held above the bottom of the irrigation vessel 142 by support feet and spacers 164, as shown in FIG. 16.

In das organische Wachstumsmedium 166 wird eine Pflanze 164 eingesetzt, deren Wurzeln 168 sich im Wachstumsmedium in Suche nach feuchter Luft nach auswärts in die Feuchtigkeitskammer 156 erstrecken, wie mittels der Wurzeln 170 in der Kammer 156 dargestellt. Wasser aus dem Gefäss 142 steigt in der Kammer 156 auf das Niveau des Wassers im Gefäss und erhält die Luft feucht. Wasser tritt auch durch die Bodenöffnungen 172, die mit der Bewässerungsöffnung 174 im Boden 176 des Topfs in Verbindung stehen, in die Kammer ein. A plant 164 is inserted into the organic growth medium 166, the roots 168 of which, in the growth medium, extend outward into the moisture chamber 156 in search of moist air, as represented by the roots 170 in the chamber 156. Water from the vessel 142 rises in the chamber 156 to the level of the water in the vessel and keeps the air moist. Water also enters the chamber through the bottom openings 172 communicating with the irrigation opening 174 in the bottom 176 of the pot.

In Fig. 16 ist der Topf 150 mit einem Deckel 178, der an den Flanschansätzen 158 eingreift, gedeckt. Durch Einsatz dieses Deckels wird im Bereich eines Teils 182 des Pflanzenstammes eine zusätzliche Feuchtluftkammer 180 geschaffen, wobei aufgrund der optimalen Wachstumsbedingungen oberhalb des Wachstumsmediums 166 zusätzliche Wurzeln 184 gebildet werden. Dies ist ein weiterer Beweis der Wünschbar-keit der Erhaltung feuchter Luft in der Umgebung des Wur-zelgefüges der Pflanze, da dieses das Wurzel- und damit das Pflanzenwachstum unterstützt. In Fig. 16, the pot 150 is covered with a lid 178 which engages the flange lugs 158. By using this cover, an additional moist air chamber 180 is created in the area of part 182 of the plant stem, additional roots 184 being formed above the growth medium 166 due to the optimal growth conditions. This is further proof of the desirability of maintaining moist air in the vicinity of the root structure of the plant, since this supports the root and thus the plant growth.

In Fig. 17 und 18 ist eine weitere Ausführungsform 190 der erfindungsgemässen Einrichtung dargestellt, die ein Bewässerungsgefäss 192, enthaltend Wasser 194, und einen äusseren Pflanzenbehälter 196, der allgemein quadratische Form aufweist, enthält. Ein Ballen organisches Wachstumsmedium 198 mit einer Pflanze 200 wird im Zentrum des Behälters 96 in eine erste Kammer 202 eingesetzt. Eine zweite Kammer 204 wird durch ein Paar koaxial mit Abstand zueinander angeordneter Wände 206 gebildet und wirkt als Feuchtigkeitskammer. Darum herum befindet sich eine durch mit Abstand voneinander angeordnete Wände 206 und 210 gebildete und organisches Wachstumsmedium 198 enthaltende Kammer 208. Um diese herum wird durch koaxial mit Abstand zueinander angeordnete Wände 210 und 214 eine weitere koaxiale Luftkammer 212 gebildet. Zuletzt wird durch die Wandung 214 und eine Wandung 218 im Abstand zueinander eine Wachstumsmedium enthaltende koaxiale Kammer 216 und um diese herum zwischen der Wand 218 und der im Abstand koaxial dazu verlaufenden Wandung des Behälters 196 eine weitere Luftkammer 220 gebildet. Wie ersichtlich trägt jede der Wandungen über einen wesentlichen Teil ihrer Fläche Öffnungen 222 für den Durchtritt von feuchter Luft wie auch, um den Wurzeln 224 auf ihrer Suche nach feuchter Luft und Nährstoffen freies Wachstum nach auswärts in die Wachstumsmedien und Luftkammern zu ermöglichen. Durch eine fluchtende Linie von Öffnungen 226 im Zentrum der Behälterböden tritt Wasser 194 aus dem Gefäss 192 in jede der Kammern zwecks Befeuchtung der Wachstumsmedien bzw. Bildung von feuchter Luft. Es ist somit ersichtlich, dass mit zunehmendem Wachstum einer kleinen Pflanze, wie in Fig. 18 durch ausgezogene und gestrichelte Linien angedeutet, das Wurzelgefüge stets im Bereich von frischer feuchter Luft liegt und die Pflanze 200 somit von einer zu der konzentrisch anstossenden nächsten Kammer nach aussen hüpft. Hierdurch wird es ermöglicht, die Pflanze in Form von Saatgut oder einem sehr kleinen Setzling in einem sehr grossen Behälter anzupflanzen und ohne Umpflanzung zu einer grossen Pflanze zu züchten. 17 and 18 show a further embodiment 190 of the device according to the invention, which contains an irrigation vessel 192 containing water 194 and an outer plant container 196 which is generally square in shape. A bale of organic growth medium 198 with a plant 200 is inserted into a first chamber 202 in the center of the container 96. A second chamber 204 is formed by a pair of coaxially spaced walls 206 and acts as a moisture chamber. Around this is a chamber 208 formed by spaced apart walls 206 and 210 and containing organic growth medium 198. Around this a further coaxial air chamber 212 is formed by coaxially spaced walls 210 and 214. Finally, the wall 214 and a wall 218 form a coaxial chamber 216 containing a growth medium at a distance from one another, and a further air chamber 220 is formed around it between the wall 218 and the wall of the container 196 which is coaxial with it. As can be seen, each of the walls carries openings 222 for passage of moist air over a substantial portion of their area, as well as to allow roots 224 to freely grow outward into the growth media and air chambers in their search for moist air and nutrients. Through an aligned line of openings 226 in the center of the container bottoms, water 194 emerges from the vessel 192 into each of the chambers for the purpose of moistening the growth media or forming moist air. It can thus be seen that with the growth of a small plant, as indicated by solid and dashed lines in FIG. 18, the root structure is always in the region of fresh, moist air and the plant 200 thus outwards from one chamber to the concentrically adjacent one bounces. This makes it possible to plant the plant in the form of seed or a very small seedling in a very large container and to grow it into a large plant without transplanting.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

5 5

622 670 622 670

Wie bereits erwähnt, ist es eines der Ziele der vorliegenden Erfindung, kontinuierliche Bewässerung von Pflanzen zu ermöglichen, indem das Wachstumsmedium und die Wurzeln der Pflanze belüftet werden. Obwohl diese Luft vorzugsweise feucht ist, da hierdurch das Pflanzenwachstum verstärkt wird, 5 kann die Luft auch trocken sein, wie in Fig. 20 dargestellt. Das Wachstumsmedium 230 ist ein organisches Material in einem Topf 232 mit Luftlöchern 234, die praktisch einheitlich über die Seitenwandung des Topfes verteilt sind. In dieser Ausführungsform ist keine Feuchtluftkammer vorhanden. Wasser 236 10 aus einem Bewässerungsgefäss 238 wird durch Bewässerungsöffnungen 240 im Boden des Topfs 232 zugeführt. Es wurde gefunden, dass die Wurzeln 242 auswärts zu den Öffnungen 234 in der Behälterwand wachsen, aufgrund der trockenen Aussenluft jedoch nicht bedeutend durch diese Öffnungen 15 hindurchwachsen. Es kann jedoch kontinuierlich bewässert werden. As already mentioned, one of the objects of the present invention is to enable continuous watering of plants by aerating the growth medium and the roots of the plant. Although this air is preferably moist, since this increases plant growth, 5 the air can also be dry, as shown in FIG. 20. The growth medium 230 is an organic material in a pot 232 with air holes 234 which are practically uniformly distributed over the side wall of the pot. In this embodiment there is no moist air chamber. Water 236 10 from an irrigation vessel 238 is supplied through irrigation openings 240 in the bottom of the pot 232. The roots 242 have been found to grow outward to the openings 234 in the container wall, but not to grow significantly through these openings 15 due to the dry outside air. However, it can be irrigated continuously.

In Fig. 21 ist eine gleiche Ausführungsform dargestellt, wobei jedoch der Behälter 232A aus einem für den Druchtritt von Luft praktisch porösen Material, beispielsweise Torf, hergestellt ist, so dass die Luft, wie mittels der Pfeile 246 angedeutet, durch die Behälterwandung tritt. Es können auch für den Durchtritt von Luft genügend poröse, plastische Materialien verwendet werden. An identical embodiment is shown in FIG. 21, but the container 232A is made of a material which is practically porous for the passage of air, for example peat, so that the air, as indicated by the arrows 246, passes through the container wall. Enough porous, plastic materials can also be used for the passage of air.

In Fig. 19 ist ein Gewächshaus 250 dargestellt, das eine Feuchtluftkammer 252 bildet, die eine Pflanze 254 in einem Topf 256 mit Luftöffnungen 258 für den Durchtritt von Feuchtluft zum Wachstumsmedium und für den Durchtritt der Wurzeln der Pflanze aus dem Topf heraus in Suche nach Nährstoffen und feuchter Luft umgibt. Der Topf 256 steht in einem Gefäss für kontinuierliche Bewässerung. Eine derartige Anordnung eignet sich für die kommerzielle Pflanzenzucht, wobei zu beachten ist, dass die Umgebungsluft durch die Aussen-wände des Gewächshauses 250 eintritt. In Fig. 19, a greenhouse 250 is shown which forms a moist air chamber 252, which a plant 254 in a pot 256 with air openings 258 for the passage of moist air to the growth medium and for the passage of the roots of the plant out of the pot in search of nutrients and surrounding humid air. Pot 256 is in a vessel for continuous irrigation. Such an arrangement is suitable for commercial plant breeding, it being noted that the ambient air enters through the outer walls of the greenhouse 250.

s s

3 Blatt Zeichnungen 3 sheets of drawings

Claims

622 670622 670

1. Kontinuierlich belüftete und bewässerte Wachstumseinrichtung für Saatgut oder Pflanzen, gekennzeichnet durch ein Wachstumsmedium mit einer praktisch frei und kontinuierlich der Umgebungsluft ausgesetzten Oberfläche, das genügend porös ist, um freie Zirkulation von Luft durch dieses hindurch zu gewährleisten und den Durchsatz von Wasser durch das Wachstumsmedium zu ermöglichen, und durch eine stehende Wasserquelle in Verbindung mit dem Wachstumsmedium, die dieses mit genügend Wasser versorgt, um es zu befeuchten und stets in diesem Zustand zu erhalten, um Saatgut oder Pflanzenwurzeln im Wachstumsmedium mit feuchter Luft zu versorgen. 1. Continuously ventilated and irrigated growth device for seeds or plants, characterized by a growth medium with a practically free and continuously exposed surface to the ambient air, which is sufficiently porous to ensure free circulation of air through it and the throughput of water through the growth medium to enable, and by a standing water source in connection with the growth medium, which supplies this with enough water to moisten it and always keep it in this state to supply moist air to seeds or plant roots in the growth medium.

2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Wachstumsmedium an der Unterseite praktisch über seine gesamte Oberfläche mit Wasservorrat in Berührung steht. 2. Device according to claim 1, characterized in that the growth medium is on the underside practically over its entire surface with water supply in contact.

2 2nd

PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS

3. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Wachstumsmedium in einem mit einer Wandung versehenen Behälter angeordnet ist. 3. Device according to claim 1, characterized in that the growth medium is arranged in a container provided with a wall.

4. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter über einen wesentlichen Teil seiner Seitenwandung Öffnungen aufweist, um den Zutritt von Umgebungsluft zum Wachstumsmedium zu ermöglichen. 4. Device according to claim 3, characterized in that the container has openings over a substantial part of its side wall in order to allow the access of ambient air to the growth medium.

5. Einrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter solcherart in einem zweiten Behälter angeordnet ist, dass deren Seitenwandung einen Abstand aufweisen und dadurch eine mit dem Wasservorrat, der Umgebungsluft und dem Wachstumsmedium in Berührung stehende Feuchtigkeitskammer gebildet wird. 5. Device according to claim 4, characterized in that the container is arranged in such a way in a second container that the side walls are at a distance and thereby a moisture chamber in contact with the water supply, the ambient air and the growth medium is formed.

6. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Wachstumsmedium im Behälter mit Abstand von dessen Wandung angeordnet ist, so dass um das Wachstumsmedium herum eine Feuchtigkeitskammer gebildet ist. 6. Device according to claim 3, characterized in that the growth medium is arranged in the container at a distance from the wall thereof, so that a moisture chamber is formed around the growth medium.

7. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenwandung des Behälters porös ist, um den Durchtritt von Luft durch einen wesentlichen Teil seiner Fläche zu einem wesentlichen Teil der Oberfläche des Wachstumsmediums zu ermöglichen. 7. Device according to claim 3, characterized in that the side wall of the container is porous to allow the passage of air through a substantial part of its area to a substantial part of the surface of the growth medium.

8. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter aus einer Anzahl teleskopartig zusammengesetzter Teilstücke aufgebaut ist und dass in Verbindungsbereichen zwischen den Teilstücken Öffnungen angebracht sind, um den Zutritt von Umgebungsluft zum Wachstumsmedium zu ermöglichen. 8. Device according to claim 3, characterized in that the container is constructed from a number of telescopically assembled sections and that openings are provided in connection areas between the sections to allow the access of ambient air to the growth medium.

9. Einrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der erste und der zweite Behälter in einem dritten Behälter angeordnet sind, der genügend grösser ist als der zweite Behälter, um zwischen dem zweiten und dem dritten Behälter eine zweite Kammer zu schaffen, und dass das Wachstumsmedium in der zweiten Kammer angeordnet und durch die Wurzel von Pflanzen im ersten Behälter durch Öffnungen in den Seitenwandungen des ersten und des zweiten Behälters erreichbar ist. 9. Device according to claim 6, characterized in that the first and the second container are arranged in a third container which is sufficiently larger than the second container to create a second chamber between the second and the third container, and that Growth medium arranged in the second chamber and can be reached through the root of plants in the first container through openings in the side walls of the first and the second container.

10. Verwendung der Einrichtung nach Anspruch 1 zur Aufzucht von Saatgut oder Pflanzen. 10. Use of the device according to claim 1 for growing seeds or plants.

Ein allgemein bekanntes Problem bei der Aufzucht von Pflanzen besteht darin, dass sie bei Überbewässerung beschädigt oder abgetötet werden können. Ausserdem kann das Pflanzenwachstum durch die Einschränkung des Wurzelbereichs behindert werden, und das Wachstum wird bis zur Umpflanzung in grössere Behälter unterbrochen. Die Versorgung des Wachstumsmediums mit Nährstoffen kann im Hinblick auf die Zufuhr geeigneter Nährstoffe in der richtigen Menge ebenfalls ein Problem darstellen. A well-known problem in growing plants is that they can be damaged or killed if over-watered. In addition, the growth of plants can be hindered by the restriction of the root area, and growth is interrupted until transplantation into larger containers. Providing the growth medium with nutrients can also be a problem with regard to the supply of suitable nutrients in the correct amount.