CH646836A5

CH646836A5 - Method of raising and of protecting a plant and plant-cultivating vessel for implementing the method

Info

Publication number: CH646836A5
Application number: CH77180A
Authority: CH
Original assignee: Breveteam Sa
Priority date: 1980-01-31
Filing date: 1980-01-31
Publication date: 1984-12-28
Also published as: ATA597780A; DE3016493A1; DE8011686U1; NL8007033A; AT369945B

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Aufziehen und zum Schützen einer Pflanze in einem Wasser enthaltenden, mindestens teilweise durchsichtigen Pflanzenanzuchtgefäss mit einer mindestens in seinem Oberteil hohlzylinderförmig ausgebildeten Innenwand, wobei die Pflanze von einem in dem Gefäss angeordneten Verwurzelungssubstrat gehalten wird. Weiterhin betrifft die Erfindung das Pflanzenanzuchtgefäss zur Durchführung des Verfahrens. The invention relates to a method for growing and protecting a plant in a water-containing, at least partially transparent plant growing vessel with an inner wall which is at least hollow-cylindrical in its upper part, the plant being held by a rooting substrate arranged in the vessel. The invention further relates to the plant growing vessel for carrying out the method.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

646 836 646 836

Es ist bekannt, Pflanzen in Töpfen aus Keramik, Glas oder Kunststoff zu ziehen. Die Wurzeln ernähren sich dabei ausschliesslich in Erde. Bei einem Pflanzenanzuchtgefass der eingangs genannten Art ernährt sich die Pflanze aus einem Wachstumssubstrat aus Erde, das sich am Boden eines zylinderförmig ausgebildeten Gefässes befindet. Das Gefäss ist in eine Schale mit Wasser eingesetzt, welche durch Öffnungen am Boden des Gefässes in das Substrat eindringt. Es sind auch Hydrokulturverfahren bekannt, bei denen die Wurzeln im allgemeinen an nährstofffreien Substraten, wie z. B. Blähton, Körnern oder Granulaten aus Perlit, Sand od.dgl. gehalten werden und wegen fehlender Pufferwirkung die Nährstoffe in genau dosierter Form zugeführt werden. Nach der ausreichenden Bewurzelung kann eine Umpflanzung in Erde erfolgen. Bei diesen Hydrokulturverfahren befindet sich das Substrat in einem Einsatzbehälter, welcher ebenfalls in ein grösseres mit Wasser gefülltes Gefäss eingesetzt wird, so dass der Einsatzbehälter und das Substrat in das Wasser eintauchen. Bei dem erstgenannten Verfahren kann auch ein Umsetzen auf Hydrokultur erfolgen, wobei jedoch das Substrat zunächst vorsichtig von den Wurzeln entfernt und diese abgewaschen werden müssen, was zur Vermeidung einer Wurzelbeschädigung ein sorgfältiges und daher aufwendiges Vorgehen erfordert. Die bekannten Gefässe haben den gemeinsamen Nachteil, dass die ausserhalb des Gefässes befindliche oder einmal aus diesem herausgewachsene Jungpflanze bei einem Transport äusserst gefährdet ist und daher bei einem Transport aufwendige Massnahmen erforderlich sind. Auch ist beim Transport derartiger Gefässe eine sorgfältige Handhabung erforderlich, damit das in diesen Gefäs-sen befindliche Wasser nicht herausfliesst. Ein Transport, z. B. Versand, derariger Einrichtungen ist daher, wenn überhaupt, nur unter grossem Aufwand möglich. Bei einer Aufstellung derartiger Gefässe, z. B. zum Verkauf oder beim Verbraucher ist die Jungpflanze insbesondere in ihrem ersten Entwickelungsstadium voll der Umgebungsluft, z. B. Zugluft oder Temperaturwechsel ausgesetzt, was für die Entwicke-lung schädlich sein kann. It is known to grow plants in ceramic, glass or plastic pots. The roots feed exclusively on soil. In a plant growing vessel of the type mentioned at the outset, the plant feeds on a growth substrate made of earth, which is located at the bottom of a cylindrical vessel. The vessel is placed in a bowl of water, which penetrates the substrate through openings in the bottom of the vessel. Hydroponic methods are also known in which the roots are generally on nutrient-free substrates such as e.g. B. expanded clay, grains or granules of pearlite, sand or the like. are kept and the nutrients are supplied in precisely dosed form due to the lack of a buffer effect. After sufficient rooting, transplanting into soil can take place. In these hydroponic processes, the substrate is in an insert container, which is also inserted into a larger vessel filled with water, so that the insert container and the substrate are immersed in the water. In the former method, conversion to hydroponics can also take place, however, the substrate must first be carefully removed from the roots and these must be washed off, which requires a careful and therefore expensive procedure to avoid root damage. The known vessels have the common disadvantage that the young plant located outside of the vessel or once grown out of it is extremely endangered during transportation and therefore complex measures are required during transportation. Careful handling is also required when transporting such vessels so that the water in these vessels does not flow out. A transport, e.g. B. Shipping, such facilities is therefore, if at all, only possible with great effort. When installing such vessels, e.g. B. for sale or at the consumer, the young plant is full of the ambient air, z. B. exposed to drafts or temperature changes, which can be harmful to development.

In der nicht vorveröffentlichten DE-OS 3 016 444 wird eine technisch gute Lösung für ein Verfahren und ein Zucht-gefäss beschrieben, bei welchen die Pflanze mittels einer den Pflanzenschaft umgebenden Halterung in eine gewünschte Stellung im Gefäss auf- und abbewegt werden kann. Hierbei ist jedoch aufwendig, dass beim Benutzer dieser Einrichtung der Steckling zunächst erst bewurzelt werden muss, weil bei einem Transport ohne Gefäss die Wurzeln der Gefahr einer Verletzung ausgesetzt sind, ausser man transportiert eine angewurzelte Pflanze in einem eigenen Glas oder Schutzbehälter zu dem Ort hin und setzt die Pflanze in das bekannte Zuchtgefäss um. Es wurde daher nach Wegen gesucht, eine geeignete Bewurzelungseinrichtung für fertig kultiviert beziehbare Jungpflanzen zu finden. DE-OS 3 016 444, which has not been published beforehand, describes a technically good solution for a method and a breeding vessel in which the plant can be moved up and down to a desired position in the vessel by means of a holder surrounding the plant stem. Here, however, it is expensive that the user of this facility first has to root the cutting, because the roots are at risk of injury when transported without a vessel, unless one transports a rooted plant to its place in its own glass or protective container puts the plant in the well-known breeding vessel. Therefore, ways were sought to find a suitable rooting device for ready-to-grow young plants.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein gattungsgemässes Verfahren und ein zur Ausführung des Verfahrens geeignetes Pflanzenanzuchtgefäss zu schaffen, durch die nicht nur die Nachteile der bekannten Verfahren und Gefässe vermieden werden, sondern die auch für eine preiswert bewurzelte Pflanze ausreichenden Schutz gegenüber der Umgebung gewährleisten und eine transport- und aufstellgünstige Verpackung für die bewurzelte Pflanze, sowie ein Hydrokulturverfahren und eine Hydrokultureinrichtung mit gesicherter Bewässerung und Wachstumsentwicklung ohne Umpflanzen liefern sollen. The invention is therefore based on the object of creating a generic method and a plant growth vessel suitable for carrying out the method, by which not only the disadvantages of the known methods and vessels are avoided, but which also ensure adequate protection against the environment for an inexpensively rooted plant and to provide transportable and erectable packaging for the rooted plant, as well as a hydroponic process and a hydroponic device with secured irrigation and growth development without transplanting.

Diese Aufgabe wird durch das in der Kennzeichnung des Anspruches 1 definierte Verfahren gelöst. This object is achieved by the method defined in the characterizing part of claim 1.

Dadurch wurde eine Lösung gefunden, bei der die bewurzelten Pflanzen in Grossmengen, z. B. von Gärnereien oder vom Handel, aus Spezialzuchtbetrieben oder auch aus anderen Ländern bezogen werden und z. B. zwischenzeitlich im Handel und schliesslich beim Verbraucher aufgestellt werden können. A solution was found in which the rooted plants in large quantities, e.g. B. from garden centers or from trade, from special breeding companies or from other countries and z. B. can now be set up in retail and finally at the consumer.

Durch die Erfindung wird auch ein Pflanzenanzuchtgefäss mit einer Pflanze, einem bewegbaren Verwurzelungssubstrat und Wasser geschaffen, so dass in der Pflanzenzucht auch völlig unerfahrene Personen die Pflanze nicht nur in einfachster Weise handhaben und aufziehen können, sondern dieselbe langfristig ohne Ersatz von Wasser oder Nährstoffen belassen können und z. B. über einen langen Zeitraum praktisch nur eine Lichtquelle aussetzen müssen. Die Pflanze ist im Pflanzenanzuchtgefäss nicht nur während eines Transportes, sondern auch am Ort ihrer Aufstellung gegen die Umgebung geschützt und kann insbesondere ihrem Wachstum entsprechend mittels des bewegbaren Verwurzelungssubstrates im Gefäss in die ihrem Wurzel Wachstum entsprechende Stellung gebracht werden. Damit bietet sich auch insbesondere eine verkaufsgünstige Verpackung für die Pflanze an, durch welche sich ein Umpflanzen erübrigt. Sowohl das Pflanzen- und das Wurzelwachstum, als auch ein erforderliches Verhältnis von Wassermenge und Luftraum im Blätterbereich kann in bisher unbekannter Weise beobachtet und kontrolliert werden. The invention also creates a plant growing vessel with a plant, a movable rooting substrate and water, so that even completely inexperienced people in plant breeding can not only handle and grow the plant in the simplest manner, but can leave it in the long term without replacing water or nutrients and Z. B. practically only have to suspend a light source over a long period of time. The plant is protected from the environment not only during transport, but also at the place where it is set up, and in particular can be brought into the position corresponding to its root growth by means of the movable rooting substrate in the vessel. This also makes it particularly advantageous for the plant to be sold in a way that makes transplantation unnecessary. Both plant and root growth, as well as a required ratio of water volume and air space in the leaf area can be observed and controlled in a previously unknown way.

Durch die über einen ziemlich langen Zeitraum ausdehnbare Pflanzenentwicklung innerhalb des Gefässes ist dessen Innenatmosphäre auch viel ausgeglichener und die Pflanzen sind dadurch viel weniger wechselnden Temperaturen, Zugluft usw. ausgesetzt. Gefäss, Pflanzenbefestigung im Wurzelbereich und Wassergehalt können so optimiert werden, dass auch ein Versand des Gefässes notfalls in liegendem Zustand und unter z. B. an sich wenig günstigem Lichtabschluss über einige Tage möglich ist. Jedenfalls kann auch bei längerer Abwesenheit des Benutzers im allgemeinen das Gefäss über Wochen, wenn nicht Monate sich selbst ohne grösseren Schaden überlassen und in einem Lebensraum untergebracht werden, der auch beschränkt und durch welchen das Wachstum begrenzt werden kann. Dieses kann unter Ausschluss von Umgebungsluft erfolgen oder durch eine gedrosselte Luftzufuhr von Umgebungsluft. Es kann von einem Steckling oder auch einem Sämling ausgegangen werden, der in das Verwurzelungssubstrat eingepflanzt ist. Es kann aber auch eine bereits anderweitig in dem Verwurzelungssubstrat bewurzelte Pflanze in das Gefass auf einer entsprechenden Höhe desselben eingesetzt werden. Due to the fact that the plant development within the vessel can be expanded over a rather long period of time, its inner atmosphere is also much more balanced and the plants are thus exposed to much less changing temperatures, drafts, etc. Vessel, plant attachment in the root area and water content can be optimized so that the vessel can also be shipped in a lying position and under e.g. B. in itself less favorable light closure over a few days is possible. In any case, even if the user is absent for a longer period of time, the vessel can in general be left for weeks, if not months, without major damage and can be accommodated in a living space which is also limited and by which growth can be limited. This can be done with the exclusion of ambient air or through a restricted supply of air from ambient air. It can be assumed that it is a cutting or a seedling that is planted in the rooting substrate. However, a plant that has already been rooted elsewhere in the rooting substrate can also be inserted into the vessel at a corresponding height.

Das Verwurzelungssubstrat, das keine Nährstoffe abgeben muss, kann über dem nährstoffhaltigen Wasser angeordnet werden. The rooting substrate, which does not have to release any nutrients, can be placed over the nutrient-containing water.

Als Verwurzelungssubstrat, in welchem der untere Pflanzenteil mit den Wurzeln sitzt, kann ein lockeres Verwurzelungsmaterial wie Torf, Schaumstoff, Blähton od.dgl. vorliegen, das von einer Hülle, z.B. einer festen Manschette, einem Vliesstoff, einem Nonwoven oder einer insbesondere auch topfartigen Folienhülle zusammengehalten wird. Das Verwurzelungssubstrat kann aber auch einen eigenen inneren Zusammenhalt, wie z. B. gebundene Steinwolle oder mit einem Schaumstoff gebundene Torfkultur, oder auch eine Hülle der vorgenannten Art besitzen. Auf diese Weise lassen sich preiswerte, den gesamten Querschnitt des Gefässes ausfüllende und der Innenwandung desselben angepasste oder anpassbare Verwurzelungssubstrate schaffen, die auch als Trägersubstrate angesehen werden können. As a rooting substrate, in which the lower part of the plant sits with the roots, a loose rooting material such as peat, foam, expanded clay or the like can be used. present, which is of an envelope, e.g. a solid sleeve, a nonwoven fabric, a nonwoven or, in particular, also a pot-like film cover is held together. The rooting substrate can also have its own inner cohesion, such as. B. bound rock wool or peat culture bound with a foam, or also have a casing of the aforementioned type. In this way it is possible to create inexpensive rooting substrates which fill the entire cross section of the vessel and which are adapted or adaptable to the inner wall thereof, and which can also be regarded as carrier substrates.

Eine Folienumhüllung hat den Vorteil, das sie einerseits bedruckt und Anweisungen für die Behandlung oder eine Werbung aufnehmen kann und anderseits, dass sie sich farblich ansprechend gestalten lassen kann. Eine Folienumhüllung ermöglicht auch ein gutes Gleiten der Bewurzelungshal-terung an den Gefässwänden und es kann auch ein Algenwuchs im allgemeinen verhindert bzw. kaschiert werden. A film wrapper has the advantage that it can be printed on the one hand and can contain instructions for treatment or an advertisement and on the other hand that it can be designed in an appealing color. A film covering also allows the rooting holder to slide smoothly on the vessel walls and algae growth in general can also be prevented or concealed.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

646 836 646 836

4 4th

In einer Ausgestaltung besitzt das Verwurzelungssubstrat Öffnungen sowohl für den Durchtritt der Pflanze bzw. ihrer Wurzeln, als auch für den Durchtritt von Wasser in das Gefäss. Das Substrat kann aber auch ein wasserdurchlässiges, für die Wurzeln durchdringbares, z. B. elastisches Material enthalten. In one embodiment, the rooting substrate has openings both for the passage of the plant or its roots, and for the passage of water into the vessel. The substrate can also be a water-permeable, penetrable for the roots, for. B. contain elastic material.

Das Verwurzelungssubstrat kann oben bis auf eine Durchtrittsöffnung für die Pflanze und das Hineingiessen von Giesswasser durch eine Abdeckung abgeschlossen sein, um eine Wasserverdunstung aus dem Gefäss durch das Substrat hindurch zu verhindern oder zumindest zu drosseln oder ein Herausfallen oder -bröckeln von lockeren Fülloder Trägersubstrat zu verhindern, die während des Ver-schiebens des Substrates mitwandert. Eine derartige Abdek-kung kann auch aus Steinchen, Körnern, Erde, Kies, Kunststoffgranulat oder -kugeln, einer Folie oder Folienscheibe oder Platte od.dgl. bestehen und auch farbig gestaltet werden und zur Verschönerung dienen. The rooting substrate can be closed off at the top except for a passage opening for the plant and the pouring of irrigation water by a cover in order to prevent or at least throttle water evaporation from the vessel through the substrate or to prevent loose filling or carrier substrates from falling or crumbling out that moves with the substrate while it is being moved. Such a cover can also be made from stones, grains, earth, gravel, plastic granules or spheres, a film or sheet of film or plate or the like. exist and are also designed in color and serve to embellish.

Am Verwurzelungssubstrat kann ein nach aussen über dessen Profil abstehender Abdichtungsring vorgesehen sein oder es können auch entsprechend ausgebildete Nocken vorliegen, sodass das Substrat einem grösseren Gefässinnen-durchmesser entsprechend angepasst oder zwischen den hohlzylinderförmig ausgebildeten Innenwänden eingeklemmt werden kann. Die Behälterinnenwand kann aber auch nach dem Gefässinneren vorstehende Verstärkungsringe oder Nocken oder Einschnürungen aufweisen, auf denen das Substrat aufgesetzt oder zwischen denen es eingeklemmt werden kann. A sealing ring projecting outward beyond its profile can be provided on the rooting substrate or there can also be appropriately designed cams so that the substrate can be adapted to a larger inner diameter of the vessel or clamped between the hollow cylindrical inner walls. The inner wall of the container can, however, also have reinforcing rings or cams or constrictions protruding towards the inside of the vessel, onto which the substrate can be placed or between which it can be clamped.

Das Verwurzelungssubstrat ist z. B. derart ausgebildet, dass die Wurzeln durch eine oder insbesondere mehrere Öffnungen desselben hindurchwachsen und sich den Weg in den unteren Wasservorrat suchen können, was erfahrungsge-mäss auch stattfindet, wobei die Unterseite des Substrates auch einen Siebboden, z. B. eine Siebplatte oder ein Netz aufweisen kann. The rooting substrate is e.g. B. formed in such a way that the roots grow through one or in particular several openings of the same and can search the way into the lower water supply, which experience also takes place, the underside of the substrate also having a sieve bottom, e.g. B. may have a screen plate or a network.

In vorteilhafter Weise kann somit eine sichtbare, kontrollierbare Bewässerung über lange Zeiträume durchgeführt und das Pflanzen- und Wurzelwachstum und damit auch die Gesundheit der Pflanze wie in einem Aquarium beobachtet werden. In einer Ausführungsform kann das Gefäss an seinem Oberteil vollkommen oder für einen gedrosselten Luftaustausch des Gefässinnenraumes mit der Umgebungsluft durch eine Abdeckung verschlossen sein. Auf diese Weise kann die Entwicklung der Pflanze durch die lichtdurchlässigen Gefässwände gegen die äussere Atmosphäre, z.B. gegen Zugluft oder starkes Verdunsten des im Gefäss enthaltenen Wassers, geschützt werden. It is thus advantageously possible to carry out a visible, controllable irrigation over long periods of time and to observe the growth of plants and roots and thus also the health of the plant as in an aquarium. In one embodiment, the upper part of the vessel can be closed by a cover or for a restricted air exchange of the interior of the vessel with the ambient air by a cover. In this way the development of the plant through the translucent vessel walls against the external atmosphere, e.g. be protected against drafts or strong evaporation of the water contained in the vessel.

Gegenüber den bisher üblichen Bewurzelungssystemen ist jedoch das Verwurzelungssubstrat verschiebbar, so dass dasselbe bis zum oberen Rand des Zuchtgefässes nach oben gezogen werden kann. In beliebiger Weise lässt sich somit durch Verschieben nach oben oder unten die Pflanze in dem Gefäss einer gewünschten Atmosphäre aussetzen. Wenn die Pflanze stark gewachsen und die Wurzeln ihren Innenbehäl-terbereich weitgehend ausgefüllt haben, kann das Verwurzelungssubstrat mit der Pflanze ohne Schwierigkeiten in einen anderen Behälter mit einem grösseren Wurzelraum umgesetzt werden, dessen obere Behälterinnenwand z. B. im wesentlichen auch den äusseren Abmessungen des Substrates angepasst ist. Das Substrat kann aber in dem weiteren Behälter auch in ein entsprechendes Einsatzstück eingesetzt werden, in welchem es ebenfalls verschiebbar sein kann. Compared to the previously used rooting systems, however, the rooting substrate can be moved so that it can be pulled up to the top of the breeding vessel. In any way, the plant in the vessel can be exposed to a desired atmosphere by moving up or down. If the plant has grown strongly and the roots have largely filled its inner container area, the rooting substrate with the plant can be easily converted into another container with a larger root space, the upper container inner wall of which, for. B. is essentially also adapted to the outer dimensions of the substrate. However, the substrate can also be inserted into a corresponding insert in the further container, in which it can also be displaceable.

Das Zuchtgefäss kann zum Aufstellen z. B. mit einer planen Unterseite oder zum Aufhängen eingerichtet sein und die in das Gefäss eingeschobene Pflanze kann z. B. für den Transport von der Umgebung geschützt vorliegen. Vorzugsweise wird das Verwurzelungssubstrat in Abhängigkeit von dem Verhältnis zwischen Wasser- und Luftraum innerhalb des Wurzelbereiches der Pflanze auf- und abbewegt. Das Wachstum der Pflanze kann durch Dosierung von Menge und Qualität des Lichtes, z. B. durch Belichtung oder Ab-dunkelung der Wurzeln gesteuert werden. Vorzugsweise ist das Substrat oberhalb der Wasseroberfläche angeordnet, wobei das Gefass von der Oberkante des Substrates weg nach oben durchsichtig ausgestaltet sein kann. Es kann aber auch das gesamte Gefäss lichtdurchlässig ausgebildet sein und im Wurzelbereich, d.h. vom Boden bis zum Verwurzelungssubstrat am Gefäss eine lichtundurchlässige, fest angeordnete oder auf den Oberteil des Gefässes verschiebbare Abdeckung, z. B. eine Hülse, vorliegen. Auf diese Weise lässt sich die Belichtung und Abdunkelung in gewünschter Weise vornehmen. Der Oberteil des Gefässes kann auch mit einer das Pflanzenwachstum beeinflussenden Farbe oder nur für einen teilweisen Lichtdurchtritt eingefarbt sein. The breeding vessel can be used to set up z. B. be set up with a flat bottom or for hanging and the plant inserted into the vessel can, for. B. protected for transport from the environment. The rooting substrate is preferably moved up and down within the root region of the plant depending on the ratio between water and air space. The growth of the plant can be controlled by dosing the quantity and quality of the light, e.g. B. can be controlled by exposure or darkening of the roots. The substrate is preferably arranged above the water surface, it being possible for the vessel to be designed to be transparent away from the upper edge of the substrate. However, the entire vessel can also be made translucent and in the root area, i.e. from the bottom to the rooting substrate on the vessel an opaque, fixed or slidable cover on the top of the vessel, z. B. a sleeve. In this way, the exposure and darkening can be carried out in the desired manner. The upper part of the vessel can also be colored with a color which influences the plant growth or only for a partial passage of light.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. The invention is explained below with reference to the embodiments shown in the drawing.

Es zeigt: It shows:

Fig. 1 ein Pflanzenanzuchtgefäss mit einer bewurzelten Pflanze in schematischer Darstellung in einer teilweise aufgebrochenen Ansicht, 1 is a plant growing vessel with a rooted plant in a schematic representation in a partially broken view,

Fig. 2 das Zuchtgefäss gemäss Fig. 1 in einer weiteren Wachstumphase der Pflanze, 2 shows the breeding vessel according to FIG. 1 in a further growth phase of the plant,

Fig. 3 ein weiteres Pflanzenanzuchtgefäss nach dem Umpflanzen in schematischer Darstellung und Fig. 3 shows another plant growing vessel after transplanting in a schematic representation and

Fig. 4 bis 7 je eine andere Ausführungsform eines Pflan-zenanzuchtgefasses in schematischer Darstellung in einer Ansicht bzw. im Schnitt. 4 to 7 each another embodiment of a plant growing vessel in a schematic representation in a view or in section.

Ein durchsichtiges Pflanzenanzuchtgefass 1, z.B. aus Glas oder durchsichtigen Kunststoff, ist bis zur Höhe H teilweise mit Wasser 2 gefüllt und enthält eine Jungpflanze 3, die in ihrem Wurzelbereich in einer nichtdargestellten Öffnung eines zylinderförmigen Verwurzelungssubstrates 5 horizontal und vertikal gehalten wird. Mit ihren Wurzeln aufweisenden unteren Ende befindet sich die Jungpflanze 3 noch im Substrat 5, das an seiner Unterseite 7 Öffnungen für den Durchtritt der Wurzeln 9 besitzt. Das Substrat 5 kann aus einem nachgiebigen, d.h., aus einem elastischen, vorzugsweise wasserdurchlässigen Material bestehen, so dass der Wurzelbereich feucht gehalten werden kann. Das Verwurzelungssubstrat 5 sitzt in dem hohlzylinderförmig, hier hohlkreiszylinderförmig ausgebildeten Oberteil des Zuchtgefässes 1 mit seinen den Gefässinnenwänden angepassten äusseren Abmessungen durch elastischen Eigendruck mit Klemmsitz oberhalb der Wasseroberfläche 6 und ist vertikal, d. h. in Richtung des Doppelpfeiles A zwischen den Innenwänden verschiebbar. Das Zuchtgefäss 1 ist an seinem oberen, offenen Ende durch eine Kappe 10 derart verschlossen, dass kein oder im wesentlichen kein Luftaustausch zwischen dem Luftraum 13 im Zuchtgefäss 1 und dem dasselbe umgebenden Luftraum stattfindet. Durch eine nichtdargestellte Öffnung in der Kappe 10 hindurch erstreckt sich nach oben und aussen ein am Substrat befestigter Führungsdraht 11 mit einem Handgriff 12, mit welchem das Substrat 5 gemäss Doppelpfeil A vertikal im Innern des Pflanzenanzuchtgefäs-ses 1 verschoben werden kann. Der Führungsdraht 11 kann auch eine dünne Stange aus einem beliebigen Material, z. B. Kunststoff odgr Metall, sein. Es können aber auch Zugfadenpaare od.dgl. benutzt werden. A transparent plant growing container 1, e.g. made of glass or transparent plastic, is partially filled with water 2 up to the height H and contains a young plant 3 which is held horizontally and vertically in its root area in an opening (not shown) of a cylindrical rooting substrate 5. With its lower end having roots, the young plant 3 is still in the substrate 5, which has 7 openings on its underside for the passage of the roots 9. The substrate 5 can be made from a resilient, i.e. from an elastic, preferably water-permeable material, so that the root area can be kept moist. The rooting substrate 5 is seated in the hollow-cylindrical, here hollow-cylindrical top part of the breeding vessel 1 with its outer dimensions adapted to the inside walls of the vessel by means of its own elastic pressure with a clamp fit above the water surface 6 and is vertical, i. H. slidable in the direction of the double arrow A between the inner walls. The breeding vessel 1 is closed at its upper, open end by a cap 10 such that no or essentially no air exchange takes place between the air space 13 in the breeding vessel 1 and the surrounding air space. A guide wire 11 attached to the substrate and with a handle 12 extends upwards and outwards through an opening (not shown) in the cap 10, with which the substrate 5 can be moved vertically in the interior of the plant growing vessel 1 according to double arrow A. The guide wire 11 can also be a thin rod made of any material, e.g. B. plastic odgr metal. But it can also draw thread pairs or the like. to be used.

In Fig. 1 befindet sich die Jungpflanze 3 im Zuchtgefäss in einem begrenzten Lebensraum. Insbesondere wird die Photosynthese behindert, weil nur das im begrenztem Luftraum 13 befindliche Kohlendioxid zur Aufnahme zur Verfügung steht und abgegebener Sauerstoff im Überschuss vorliegt, was wachstumsbegrenzend wirkt. Für das Bewurzeln In Fig. 1, the young plant 3 is in the breeding vessel in a limited habitat. In particular, photosynthesis is hindered because only the carbon dioxide located in the limited air space 13 is available for absorption and there is an excess of released oxygen, which has a growth-limiting effect. For rooting

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

5 5

646836 646836

bzw. das Entwickeln der Wurzeln liegt jedoch eine günstige feuchte Atmosphäre vor. Die Entwickelung erfolgt daher ausschliesslich in' dem begrenzten Lebensraum und durch das in das Zuchtgefäss 1 eintretende Licht. or the development of the roots, however, there is a favorable moist atmosphere. The development therefore takes place exclusively in the 'limited living space and by the light entering the breeding vessel 1.

Es kann allein natürliches Wasser verwendet werden, es können dem Wasser jedoch auch Mittel zugesetzt werden, die für die Entwickelung der Pflanze günstig sind. Only natural water can be used, but agents which are favorable for the development of the plant can also be added to the water.

In Fig. 2, in der gleiche Teile mit Fig. 1 gleiche Bezugszeichen haben, hat sich die Jungpflanze 3 unter stärkerer Ausbildung der Wurzeln 9 weiterentwickelt, die durch das Substrat 5 hindurch gewachsen sind. Gegenüber der Stellung in Fig. 1 ist das Substrat 5 bis an die Gefässoberkante 14 hinauf nach oben gezogen, wobei die Wurzeln durch die Öffnungen hindurch bis in das Wasser 2 hineingewachsen sind. Die Kappe 10 ist dabei zu einem früheren Zeitpunkt entfernt worden, so dass die Jungpflanze 3 der Umgebungsluft ausgesetzt ist. In FIG. 2, in which the same parts as in FIG. 1 have the same reference numerals, the young plant 3 has developed further with a stronger formation of the roots 9 which have grown through the substrate 5. Compared to the position in FIG. 1, the substrate 5 is pulled up to the upper edge 14 of the vessel, the roots having grown through the openings into the water 2. The cap 10 has been removed earlier, so that the young plant 3 is exposed to the ambient air.

Das Zuchtgefäss 1 besitzt eine plane Unterseite 15, so dass es aufgestellt werden kann. In dieser Form kann die Kombination aus Zuchtgefäss 1, Pflanze 3, Substrat 5 und Wasser 2 an beliebiger Stelle gelagert und auch transportiert werden. Bis zum Umsetzen, z. B. in Erde, kann die Jungpflanze 3 im geöffneten Zuchtgefäss 1 gemäss Fig. 2 verbleiben. Dieses sollte jedoch nur solange geschehen, wie die Wurzeln nicht durch den begrenzten, wasserenthaltenden Teil des Gefässes in ihrem Wachstum behindert werden. Man setzt daher die Pflanze 3 in ein Gefäss 16 mit grösserem inneren Volumen um, das ebenfalls mit Wasser 2 gefüllt ist, wie es Fig. 3 zeigt, in welcher gleiche Teile mit Fig. 1 die gleichen Bezugszeichen haben. Da das Gefäss 16 in seinem oberen Teil 17 den gleichen inneren Durchmesser D wie das Zuchtgefäss 1 besitzt, kann es auch das Substrat 5 in gleicher Weise aufnehmen. Die Wurzeln erstrecken sich zwischen dem Substrat 5 und der Wasseroberfläche 6 teilweise in einem Luftraum 18, so dass diese genügend belüftet werden. The breeding vessel 1 has a flat underside 15 so that it can be set up. In this form, the combination of breeding vessel 1, plant 3, substrate 5 and water 2 can be stored and transported anywhere. Until implementation, e.g. B. in soil, the young plant 3 can remain in the open breeding vessel 1 according to FIG. 2. However, this should only happen as long as the roots are not hindered in their growth by the limited, water-containing part of the vessel. The plant 3 is therefore converted into a vessel 16 with a larger internal volume, which is also filled with water 2, as shown in FIG. 3, in which the same parts with FIG. 1 have the same reference numerals. Since the vessel 16 in its upper part 17 has the same inner diameter D as the cultivation vessel 1, it can also accommodate the substrate 5 in the same way. The roots extend partially between the substrate 5 and the water surface 6 in an air space 18 so that they are sufficiently aerated.

Fig. 4 zeigt ein weiteres im Querschnitt kreisförmiges, durchsichtiges Pflanzenanzuchtgefäss 20 mit einem Verwurzelungssubstrat 21 mit einer Jungpflanze 22 (teilweise gezeigt), das vertikal zwischen Innenwänden 23 des Zuchtge-fasses 20 verschiebbar ist. Wie der rechte Teil der Fig. 4 zeigt, besitzt die Wand 23 eine in das Gefässinnere vorstehende Einschnürung 24, so dass das Substrat 21 auf diese aufgesetzt und in einer gewünschten Stellung sitzen kann. Das Substrat 21 ist von einer Folienhülle 25 umgeben, gemäss dem rechten Teil der Fig. 4 auch die Unterseite 26 des Substrates 21 umgibt und die Öffnungen 27 besitzt, durch welche die Wurzeln 28 der Jungpflanze 22 durch einen Luftraum 29 über der Wasseroberfläche 30 in das Wasser 31 hineingewachsen sind. Gemäss dem linken Teil der Fig. 4 kann auch nur ein Folienmantel 32 vorliegen, der das Substrat 21 zylinderförmig umgibt. Das Substrat 21 besitzt in diesem Fall Öffnungen 33 für den Durchtritt der Wurzeln 28. Bei der Ausführungsform gemäss dem linken Teil der Fig. 4 kann an der Unterseite auch eine Siebplatte 26a oder ein Netz angebracht sein. Weiterhin sind gemäss dem linken Teil von Fig. 1 anstelle der Einschnürung 24 in das Gefässinnere vorstehende Nocken 34 vorgesehen, auf welchen das Substrat 21 bzw. die Siebplatte 26a aufsitzt. Sowohl mit der Einschnürung 24, als auch mit dem Nocken 34 kann das Substrat 21 in einer gewünschten Stellung sitzen. Sowohl die Einschnürung 24, als auch die Nocken 34 können mehrfach auf der Höhe des Gefässes 20 vorliegen, so dass das Substrat 21 in einer jeweils gewünschten Höhe angeordnet werden kann. Beim Verschieben kann das nachgiebige Substrat 21 unter Zwang an der Einschnürung 24 oder den Nocken 34 vorbei geschoben werden. FIG. 4 shows a further, transparent, cross-sectional plant growing vessel 20 with a rooting substrate 21 with a young plant 22 (partially shown), which is vertically displaceable between inner walls 23 of the breeding vessel 20. As the right part of FIG. 4 shows, the wall 23 has a constriction 24 projecting into the interior of the vessel, so that the substrate 21 can be placed thereon and seated in a desired position. The substrate 21 is surrounded by a film envelope 25, according to the right part of FIG. 4 also surrounds the bottom 26 of the substrate 21 and has the openings 27 through which the roots 28 of the young plant 22 through an air space 29 above the water surface 30 into the Water 31 have grown into it. According to the left part of FIG. 4, there can also be only one film jacket 32 which surrounds the substrate 21 in a cylindrical shape. In this case, the substrate 21 has openings 33 for the passage of the roots 28. In the embodiment according to the left part of FIG. 4, a sieve plate 26a or a net can also be attached to the underside. Furthermore, according to the left part of FIG. 1, instead of the constriction 24, projections 34 are provided in the interior of the vessel, on which the substrate 21 or the sieve plate 26a is seated. The substrate 21 can sit in a desired position both with the constriction 24 and with the cam 34. Both the constriction 24 and the cams 34 can be present several times at the height of the vessel 20, so that the substrate 21 can be arranged at a desired height. When moving, the resilient substrate 21 can be forcibly pushed past the constriction 24 or the cams 34.

Am Boden des Gefässes 20 befindet sich im Wasser eine Einlage 35 in Form eines aus Fasermaterial bestehenden At the bottom of the vessel 20 there is an insert 35 in the form of a fiber material

Schichtkörpers, der Wirkstoffe 35a, z. B. in Form von Ionenaustauschern, Nährstoffen, wie Düngemittel, od.dgl. enthält, wie es z. B. in der DE-OS 2 855 059 beschrieben ist. Auf diese Weise können die Wurzeln 28 mit Wirkstoffen versorgt werden, vor allem wenn sie sich bis an die Einlage 35 erstrek-ken. Anstelle der Einlage 35 können auch körnige Nährstoffe zwischen den Wurzeln vorliegen und anstelle der Nocken 34 kann auch ein nach innen vorstehender Ring vorliegen, auf welchem das Substrat sitzen kann. Das Wasser kann auch gelartig vorliegen, was für den Versand des Pflanzenan-zuchtgefässes mit Pflanze und Verwurzelungssubstrat vorteilhaft ist. Laminated body, the active ingredients 35a, z. B. in the form of ion exchangers, nutrients such as fertilizers, or the like. contains how it z. B. is described in DE-OS 2 855 059. In this way, the roots 28 can be supplied with active substances, especially if they extend to the insert 35. Instead of the insert 35 there can also be granular nutrients between the roots and instead of the cams 34 there can also be an inwardly projecting ring on which the substrate can sit. The water can also be in the form of a gel, which is advantageous for shipping the plant growth container with the plant and rooting substrate.

Wie Fig. 5 zeigt, besitzt ein Pflanzenanzuchtgefäss 36 nach innen vorstehende Nocken 37 an den Innenwänden 38, zwischen denen ein Substrat 39 eingeklemmt sitzt. Zwischen der Wasseroberfläche 40 des Wassers 41 und der Unterseite 42 des Substrates 39 befindet sich eine aus Faserstoff bestehende Einlage 43, die wiederum Wirkstoffe 44 enthält und wie in der bereits genannten DE-OS 2 855 059 ausgeführt sein kann. Die Einlage 43 besitzt Öffnungen 45, so dass die Wurzeln 46 durch diese hindurch in das Wasser 41 hineinwachsen können. Durch die Einlage 43 sind die Wirkstoffe 44 unmittelbar im Bereich der Wurzeln 46. As shown in FIG. 5, a plant growing vessel 36 has inwardly projecting cams 37 on the inner walls 38, between which a substrate 39 is clamped. Between the water surface 40 of the water 41 and the underside 42 of the substrate 39 there is an insert 43 consisting of fibrous material, which in turn contains active substances 44 and can be designed as described in the aforementioned DE-OS 2 855 059. The insert 43 has openings 45 so that the roots 46 can grow through them into the water 41. Through the insert 43, the active ingredients 44 are directly in the region of the roots 46.

Wie der rechte Teil der Fig. 5 zeigt, ist das Substrat 39 durch eine Platte 47 abgedeckt, durch welche die Wasserverdunstung durch das Substrat 39 hindurch gedrosselt, wenn nicht sogar vermieden werden kann. In einer anderen Ausführungsform gemäss dem linken Teil von Fig. 5 kann auch eine körnige Abdeckung 48 vorliegen, die in gleicher Weise eine Wasserverdunstung vermindern kann. As the right part of FIG. 5 shows, the substrate 39 is covered by a plate 47 through which the water evaporation through the substrate 39 is throttled, if not avoided. In another embodiment according to the left part of FIG. 5, a granular cover 48 can also be present, which can reduce water evaporation in the same way.

Fig. 6 zeigt noch das Pflanzenanzuchtgefäss von Fig. 1 in einer Ausführungsform, bei der es aussen von einer Abdek-kung 49 umgeben ist (teilweise aufgebrochen), die sich vollumfänglich um den Aussenumfang des Zuchtgefässes 1 und auf einem Teil der Höhe K desselben, z. B. mindestens auf einer Wasserhöhe L erstreckt. FIG. 6 also shows the plant growing vessel from FIG. 1 in an embodiment in which it is surrounded on the outside (partially broken open) by a cover 49, which extends completely around the outer circumference of the growing vessel 1 and over part of the height K thereof, e.g. B. extends at least at a water level L.

Die Abdeckung 49 kann aus Papier, Metallfolie, Kunststoff-Folie od.dgl. hergestellt sein und ist vorzugsweise lichtundurchlässig, höchstens jedoch für Licht teildurchlässig " ausgebildet. Hierdurch kann der mit Wasser 2 gefüllte Wurzelraum 50 abgedunkelt werden, so dass das Wachstum der Jungpflanze beschränkt werden kann. Die Abdeckung kann in Form einer Manschette vorliegen, die über das Zuchtgefäss 1 gestülpt und auf diesem gemäss Doppelpfeil E vertikal verschoben werden kann. Hierdurch kann nicht nur der Wurzelraum 50 in beliebiger Weise abgedunkelt werden, sondern auch der die Blätter 51 enthaltende Luftraum 13 im Zuchtgefäss 1. The cover 49 can be made of paper, metal foil, plastic foil or the like. Be produced and is preferably opaque, but at most partially "translucent" for light. In this way, the root space 50 filled with water 2 can be darkened, so that the growth of the young plant can be restricted 1 and can be shifted vertically on it in accordance with double arrow E. As a result, not only can the root area 50 be darkened in any way, but also the air space 13 in the breeding vessel 1 which contains the leaves 51.

Fig. 7 zeigt noch ein Pflanzenanzuchtgefäss 52, welches für die Aufnahme von mehreren Verwurzelungssubstraten 53 eingerichtet ist, durch welche bewurzelte Jungpflanzen 54 im Zuchtgefäss 52 gehalten werden. Die Verwurzelungssubstrate 53 befinden sich auf einer Siebplatte 55 mit Öffnungen 56, durch welche die Wurzeln 57 der Jungpflanzen 54 in das Zuchtgefäss 52 befindliche Wasser 58 hineingewachsen sind. Die Siebplatte 55 ist mittels Gleitern 59 an den Innenwänden 60 des einen kreisförmigen Querschnitt aufweisenden Pflan-zenanzuchtgefässes 52 verschiebbar gelagert und kann durch eine nicht gezeigte Einrichtung gemäss Pfeil F vertikal im Zuchtgefäss 52 verschoben werden. Diese Platte 55 befindet sich oberhalb der Wasseroberfläche 61, so dass die Verwurzelungssubstrate 53 sich ebenfalls oberhalb derselben befinden und die Wurzeln 57 sich teilweise wieder in einem Luftraum 62 befinden. Mit einer derartigen Ausführungsform lassen sich somit auch mehrere Pflanzen wie bereits in den vorstehenden Ausführungsbeispielen vertikal im Pflanzenanzuchtgefäss 52 verschieben und daher in gleicher Weise handhaben und schützen. FIG. 7 also shows a plant growing vessel 52 which is set up to accommodate a number of rooting substrates 53, by means of which rooted young plants 54 are held in the growing vessel 52. The rooting substrates 53 are located on a sieve plate 55 with openings 56, through which the roots 57 of the young plants 54 have grown into the water 58 located in the breeding vessel 52. The sieve plate 55 is slidably mounted on the inner walls 60 of the plant growing container 52, which has a circular cross section, and can be displaced vertically in the growing container 52 according to arrow F by means of a device (not shown). This plate 55 is located above the water surface 61, so that the rooting substrates 53 are also located above the same and the roots 57 are again in an air space 62. With an embodiment of this type, a plurality of plants can thus also be moved vertically in the plant growing vessel 52, as in the above exemplary embodiments, and can therefore be handled and protected in the same way.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

646 836646 836

1. Verfahren zum Aufziehen und zum Schützen einer Pflanze in einem Wasser enthaltenden, mindestens teilweise durchsichtigen Pflanzenanzuchtgefass mit einer mindestens in seinem Oberteil hohlzylinderförmig ausgebildeten Innenwand, wobei die Pflanze von einem in dem Gefäss angeordneten Verwurzelungssubstrat gehalten wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Pflanze bei ihrer Anzucht, bei ihrem Transport oder bei ihrer Aufstellung mit dem zwischen der Gefassinnenwand geführten, an dieser anliegenden Verwurzelungssubstrat vertikal im Gefäss auf- und abbewegt wird. 1. A method for growing and protecting a plant in a water-containing, at least partially transparent plant growing vessel with an inner wall which is at least hollow-cylindrical in its upper part, the plant being held by a rooting substrate arranged in the vessel, characterized in that the plant at its Cultivated, during its transport or when it is set up, is moved vertically up and down in the vessel with the rooting substrate guided between the inner wall of the vessel and lying against it.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Pflanze, z.B. für den Transport vor der Umgebung geschützt, in das Gefass eingeschoben wird. 2. The method according to claim 1, characterized in that the plant, e.g. protected from the environment for transport, inserted into the vessel.

2 2nd

PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS

3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Wasser durch das Verwurzelungssubstrat hindurch eingefüllt wird. 3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the water is filled through the rooting substrate.

4. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Pflanze vollständig in das Gefäss geschoben wird und das Pflanzenwachstum, vorzugsweise durch zeitweisen Abschluss von Umgebungsluft beschränkt wird. 4. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the plant is pushed completely into the vessel and the plant growth is restricted, preferably by temporarily closing off ambient air.

5. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass ein vorzugsweise gedrosselter Luftaustausch zwischen Umgebungsluft und Behälterinnenluft durch Betätigen eines Gefässverschlusses erfolgt. 5. The method according to claim 4, characterized in that a preferably throttled air exchange between the ambient air and the inside of the container takes place by actuating a vessel closure.

6. Verfahren nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Pflanzenwachstum durch Beeinträchtigung der Gefassinnenatmosphäre, z.B. infolge pflanzenunzuträglicher, insbesondere überhöhter Feuchtigkeit, eingeschränkt wird. 6. The method according to claim 4 or 5, characterized in that the plant growth by impairing the interior atmosphere, e.g. is restricted due to plant-damaging, especially excessive, moisture.

7. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Pflanzenwachstum durch Dosierung von Menge und Qualität des Lichtes, z.B. durch Belichtung oder Abdunkelung der Wurzeln gesteuert wird. 7. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the plant growth by dosing the amount and quality of the light, e.g. controlled by exposure or darkening of the roots.

8. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Pflanzenwachstum durch teilweises Hochziehen der Pflanze an die Umgebungsluft mittels des Verwurzelungssubstrates, z.B. durch Hochziehen desselben bis zur Gefassoberkante, unter Vergrösserung des Wurzelraumes beeinflusst wird. 8. The method according to any one of claims 1 to 5 or 7, characterized in that the plant growth by partially raising the plant to the ambient air by means of the rooting substrate, e.g. by pulling it up to the upper edge of the vessel, while enlarging the root area.

9. Pflanzenanzuchtgefass, das zumindest in seinem Oberteil hohlzylinderförmig ausgebildet ist und eine von einem Verwurzelungssubstrat gehaltene Pflanze und Wasser enthält, zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das die Pflanze (3) haltende Verwurzelungssubstrat (5) der hohlzylinder-förmigen, mindestens teilweise durchsichtigen Innenwand des Oberteils des Gefässes (1) so angepasst ist, dass es an dieser entlang vertikal auf- und abbewegbar und durch Klemmsitz an jeder Stelle des Oberteiles des Gefässes arretierbar ist. 9. Plant growing container, which is hollow-cylindrical in shape at least in its upper part and contains a plant and water held by a rooting substrate, for carrying out the method according to one of claims 1 to 3, characterized in that the rooting substrate (5) holding the plant (3) the hollow cylinder-shaped, at least partially transparent inner wall of the upper part of the vessel (1) is adapted in such a way that it can be moved up and down along this vertically and can be locked at any point on the upper part of the vessel by a clamp fit.

10. Pflanzenanzuchtgefass nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Verwurzelungssubstrat oberhalb des Wasserspiegels angeordnet ist. 10. Plant growing container according to claim 9, characterized in that the rooting substrate is arranged above the water level.

11. Pflanzenanzuchtgefass nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Verwurzelungssubstrat mittels Klemmsitz durch elastischen Eigendruck an jeder Innenwandstelle des z. B. einen kreisförmigen, rechteckigen, dreieckigen oder ovalen Querschnitt aufweisenden Gefässes automatisch arretiert. 11. Plant growing container according to claim 9 or 10, characterized in that the rooting substrate by means of a clamp fit by elastic inherent pressure at each inner wall location of the z. B. automatically locked a circular, rectangular, triangular or oval cross-section vessel.

12. Pflanzenanzuchtgefass nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Verwurzelungssubstrat mit mindestens einem über sein äusseres Profil herausragenden Anpassungsring oder Nocken zwischen den Innenwänden arretierbar ist. 12. Plant growing container according to claim 11, characterized in that the rooting substrate can be locked between the inner walls with at least one matching ring or cam projecting beyond its outer profile.

13. Pflanzenanzuchtgefass nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Verwurzelungssubstrat durch nach dem Gefässinnenraum vorstehende Nocken oder einen Ring oder Einschnürungen der Gefässinnenwand arretierbar ist. 13. Plant growing container according to claim 11, characterized in that the rooting substrate can be locked by cams protruding towards the interior of the container or a ring or constrictions in the interior wall of the container.

14: Pflanzenanzuchtgefass nach einem der Ansprüche 9 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass das z.B. den gesamten Querschnitt des Gefässes ausfüllende Verwurzelungssubstrat einen eigenen inneren Zusammenhalt aufweist. 14: Plant growing container according to one of claims 9 to 13, characterized in that the e.g. rooting substrate filling the entire cross-section of the vessel has its own inner cohesion.

15. Pflanzenanzuchtgefass nach einem der Ansprüche 9 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass das z. B. lockere Verwurzelungssubstrat von einer äusseren, an den Innenwänden anliegenden den Wurzeldurchtritt gestattenden Hülle, z.B. einer Manschette, Folie oder Folienmantel, umgeben, z.B. zylinderförmig umschlossen ist. 15. Plant growing container according to one of claims 9 to 13, characterized in that the z. B. loose rooting substrate from an outer envelope allowing the root passage to lie against the inner walls, e.g. a sleeve, foil or foil jacket, e.g. is enclosed in a cylindrical shape.

16. Pflanzenanzuchtgefass nach einem der Ansprüche 9 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass das den Querschnitt des Gefässes ausfüllende Verwurzelungssubstrat Öffnungen für die Pflanze, den Durchtritt der Wurzeln und von Wasser aufweist. 16. Plant growing container according to one of claims 9 to 15, characterized in that the rooting substrate filling the cross section of the container has openings for the plant, the passage of the roots and of water.

17. Pflanzenanzuchtgefass nach einem der Ansprüche 9 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass das Verwurzelungssubstrat eine obere, eine Wasserverdunstung verhindernde Abdeckung, z. B. aufgelegte Steinchen, Körner, Erde, Kunststoffgranulate oder -kugeln, eine Folie, Platte oder Kappe, und vorzugsweise einen siebartigen Boden, z.B. in Form einer Siebplatte oder eines Netzes, aufweist. 17. Plant growing container according to one of claims 9 to 16, characterized in that the rooting substrate has an upper cover preventing water evaporation, e.g. E.g. laid stones, grains, earth, plastic granules or spheres, a foil, plate or cap, and preferably a sieve-like bottom, e.g. in the form of a sieve plate or a network.

18. Pflanzenanzuchtgefäss nach einem der Ansprüche 9 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass das gesamte Zuchtge-fäss durchsichtig ist und vorzugsweise im Wurzelbereich am Gefass eine lichtundurchlässige, fest angeordnete oder auf den Oberteil des Gefässes verschiebbare Abdeckung, z.B. eine Hülse, angeordnet ist. 18. Plant growing container according to one of claims 9 to 17, characterized in that the entire growing container is transparent and preferably in the root area on the container an opaque, fixed cover or slidable on the upper part of the container, e.g. a sleeve is arranged.

19. Pflanzenanzuchtgefass nach einem der Ansprüche 9 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass das Wasser wachstumsbeeinflussende Zusätze enthält, die z.B. als körnige Nährstoffe in einem Fasersystem beabstandet zu den Wurzeln vorliegen. 19. Plant growing container according to one of claims 9 to 18, characterized in that the water contains growth-influencing additives, which e.g. present as granular nutrients in a fiber system at a distance from the roots.

20. Pflanzenanzuchtgefäss nach einem der Ansprüche 9 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass das Wasser in transportfähiger und für die Wurzeln verträglicher Weise in Gelform gebunden vorliegt. 20. Plant growing container according to one of claims 9 to 19, characterized in that the water is bound in a form that is transportable and compatible with the roots in gel form.

21. Pflanzenanzuchtgefass nach einem der Ansprüche 9 bis 20, dadurch gekennzeichnet, dass das Verwurzelungssubstrat im wesentlichen aus wasserdurchlässigem, für die Wurzeln durchdringbarem Material, wie z.B. Steinwolleblöck-chen, Schaumstoff, Erde, Torf, Tongranulat oder-körnern, gegebenenfalls mit einer Umhüllung besteht. 21. Plant growing container according to one of claims 9 to 20, characterized in that the rooting substrate consists essentially of water-permeable material which can be penetrated by the roots, such as e.g. Rock wool blocks, foam, soil, peat, clay granules or grains, possibly with a covering.

22. Pflanzenanzuchtgefäss nach einem der Ansprüche 9 bis 21, dadurch gekennzeichnet, dass am Verwurzelungssubstrat mindestens ein Führungsmittel, z. B. aus nichtrostendem Draht oder Kunststoffdraht zum Verschieben angebracht ist. 22. Plant growing container according to one of claims 9 to 21, characterized in that on the rooting substrate at least one guide means, for. B. made of stainless wire or plastic wire for moving.

23. Pflanzenanzuchtgefäss nach einem der Ansprüche 9 bis 22, dadurch gekennzeichnet, dass das Gefäss oben eine vollabdichtende oder eine einen teilweisen, z.B. gedrosselten Luftaustausch zulassende Verschlussklappe aufweist. 23. Plant growing vessel according to one of claims 9 to 22, characterized in that the vessel at the top is a fully sealing or a partial, e.g. has throttled air exchange permitting closure flap.