CH617734A5 - Plant for reprocessing waste paper - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Anlage zur Aufbereitung von Altpapier mit einem Stofflöser, der ein Gehäuse aufweist, das mit einem Rotor, einem Sortiersieb für den Gutstoff und einer Ausgangsleitung für Leichtschmutz versehen ist, in welcher sich eine Abscheidevorrichtung befindet, von welcher eine Rückführleitung für Stoffflüssigkeit in einen Teil der Anlage stromaufwärts des Stofflösers führt. The invention relates to a plant for the treatment of waste paper with a pulper, which has a housing which is provided with a rotor, a sorting sieve for the accept and an outlet line for light dirt, in which there is a separating device, of which a return line for liquid in part of the plant upstream of the pulper.

Bei Anlagen dieser Art, die z.B. aus der Zeitschrift «Paper» vom 7. März 1973, Seite 230 bekannt sind, befindet sich in der Ausgangsleitung für Leichtschmutz ein Wuchtschüttler, also ein vibrierendes Sieb zum Ausscheiden von groben, nicht aufgelösten Teilen. Dabei bestehen jedoch Schwierigkeiten mit der Ausscheidung von zerkleinerten Teilchen aus geschäumten Kunststoffen wie z.B. Styropor, welche in zunehmendem Masse im Altpapier auftreten. In systems of this type, e.g. from the magazine "Paper" from March 7, 1973, page 230, there is a balancer in the outlet line for light dirt, i.e. a vibrating sieve to remove coarse, undissolved parts. However, there are difficulties with the separation of crushed particles from foamed plastics, e.g. Styrofoam, which increasingly occur in waste paper.

Die Erfindung hat die Schaffung einer Anlage zum Ziel, bei welcher eine wesentliche Verbesserung der Ausscheidung der leichten Verunreinigungen ermöglicht wird, so dass insbesondere Teilchen von geschäumten Kunststoffen unabhängig von ihrer Grösse ausgeschieden werden können. The aim of the invention is to create a system in which a substantial improvement in the removal of light impurities is made possible, so that in particular particles of foamed plastics can be separated regardless of their size.

Die erfindungsgemässe Anlage, durch welche dieses Ziel erreicht wird, ist dadurch gekennzeichnet, dass als Abscheidevorrichtung eine Vorrichtung vorgesehen ist, in welcher die Leichtteile aufgrund ihrer Schwimmfähigkeit in Wasser ausgeschieden werden. The system according to the invention, by means of which this goal is achieved, is characterized in that a device is provided as a separation device in which the light parts are separated out in water due to their ability to float.

Vorzugsweise kann die Abscheidevorrichtung ein Aufschwemmbehälter mit freier Oberfläche sein, an dessen Oberfläche sich die Leichtstoffteilchen sammeln können. Auf diese Weise kann mit sehr einfachen Mitteln eine vollständige Ausscheidung schwimmförmiger Teile aus dem Altpapier erzielt werden. The separating device can preferably be a suspension tank with a free surface, on the surface of which the light material particles can collect. In this way, complete elimination of floating parts from the waste paper can be achieved with very simple means.

Der Aufschwemmbehälter kann mit einer mechanischen Vorrichtung zur Entfernung der Leichtteile von seiner Oberfläche versehen sein. Eine derartige Vorrichtung die an sich bekannt ist, ist einfach und zuverlässig im Betrieb. The floating tank can be provided with a mechanical device for removing the light parts from its surface. Such a device which is known per se is simple and reliable in operation.

Es kann jedoch auch in der Eingangsleitung des Auf-schwemmbehälters ein periodisch betätigbares Absperrorgan geschaltet sein, das durch eine Regelvorrichtung zeitlich derart steuerbar ist, das jeweils bei seiner Öffnung der Auf-5 schwemmbehälter zum Überlaufen kommt, wodurch die auf der Wasserfläche im Behälter schwimmenden Leichtteile weggespült werden können. Dadurch wird die Entfernung der Leichtteile auf besonders einfache Weise ohne mechanische Vorrichtung nur unter Verwendung der üblicherweise vorge-lo sehenen Ventile erzielt. However, a periodically operable shut-off device can also be connected in the inlet line of the flotation tank, which can be timed by a regulating device in such a way that the flotation tank overflows when it opens, causing the light parts floating on the water surface in the tank can be washed away. As a result, the removal of the light parts is achieved in a particularly simple manner without a mechanical device, only by using the valves which are usually provided.

Vorzugsweise kann in der Rückführleitung zusätzlich zur Abscheidevorrichtung, in welcher die Leichtteile aufgrund ihrer Schwimmfähigkeit ausgeschieden werden, noch ein Wuchtschüttelsieb geschaltet sein. In addition to the separating device in which the light parts are separated out due to their buoyancy, a balancing screen can preferably be connected in the return line.

15 Die Erfindung wird anhand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispieles erläutert. 15 The invention will be explained with reference to an embodiment shown schematically in the drawing.

Die einzige Figur der Zeichnung zéigt eine Anlage zur Aufbereitung von Altpapier mit einem Pulper 1, der in bekannter Weise einen Behälter 2 aufweist, in welchem sich ein 20 Rotor 3 befindet, der zur Zerkleinerung des dem Pulper 1 in Form von Ballen 4 zugeführten Altpapieres dient. The only figure in the drawing shows a system for processing waste paper with a pulper 1, which in a known manner has a container 2, in which there is a rotor 3, which serves to shred the waste paper fed to the pulper 1 in the form of bales 4 .

Aus dem Pulper 1 gelangt die Stoffflüssigkeit mit den weitgehend aufgelösten Papierfasern durch eine Leitung 5 mit einer Pumpe 6 in einen Stofflöser 7, der die Aufgabe hat, für 25 eine weitere Verfeinerung der Stoffsuspension zu sorgen und gleichzeitig restliche Verunreinigungen, sowohl leichte wie • schwere, auszuscheiden. Zu diesem Zweck enthält der Stofflöser, der z.B. aus dem US-Patent 3 942 728 bekannt ist, ein Gehäuse 8 mit einem Rotor 10. In der Nähe des Rotors be-30 findet sich ein Sortiersieb 11, durch welches der Gutstoff in eine Gutstoffleitung 12 gelangt, welche zur Papiermaschine führt. The pulp 1 with the largely dissolved paper fibers passes through a line 5 with a pump 6 into a pulper 7, which has the task of further refining the pulp suspension and at the same time remaining impurities, both light and heavy. to be eliminated. For this purpose the pulper contains e.g. is known from US Pat. No. 3,942,728, a housing 8 with a rotor 10. In the vicinity of the rotor be-30 there is a sorting screen 11, through which the accept material arrives in an accept material line 12, which leads to the paper machine.

Zur Ausscheidung von schweren Verunreinigungen enthält der Stofflöser 7 eine Ausgangsleitung 13 mit einem Ventil 14. 35 Leichte Verunreinigungen werden aus dem Gehäuse 8 durch eine Ausgangsleitung 15 mit einem Ventil 16 entnommen und einem Wuchtschüttler 17 zugeführt. In die Leichtstoffleitung 15 mündet eine Wasserleitung 18 für Verdünnungswasser, in welcher sich ein Ventil 20 befindet. To remove heavy impurities, the pulper 7 contains an output line 13 with a valve 14. 35 Light impurities are removed from the housing 8 through an output line 15 with a valve 16 and fed to a balancer 17. A water line 18 for dilution water opens into the light material line 15, in which a valve 20 is located.

« Der Wuchtschüttler 17 enthält in bekannter Weise einen Auffangtrog 21 mit einer Sammelrinne 22 zur Ableitung der auf einem beweglichen Sieb 23 aufgefangenen Teile. Die durch das Sieb 23 gelangende Flüssigkeit, welche Wasser mit Gutstoff und stark zerkleinerten leichten Verunreinigungen, 45 insbesondere den bereits erwähnten Schäumstoffteilchen enthält, wird aus dem Auffangtrog 21 einem Aufschwemmbehälter 24 zugeführt. "The balancer 17 contains, in a known manner, a collecting trough 21 with a collecting trough 22 for deriving the parts caught on a movable sieve 23. The liquid passing through the sieve 23, which contains water with good substance and heavily comminuted light impurities, 45 in particular the foam particles already mentioned, is fed from the collecting trough 21 to a suspension tank 24.

Im Aufschwemmbehälter besteht ein freier Wasserspiegel 25, auf welchem die schwimmfähigen Leichtstoffteilchen 50 schwimmen können. Ein drehbares Schaufelrad 26 bildet dabei eine an sich bekannte mechanische Vorrichtung zur Entfernung der auf der Wasseroberfläche schwimmenden Leichtteile in eine Sammelrinne 27. In the floating tank there is a free water level 25 on which the floatable light material particles 50 can float. A rotatable paddle wheel 26 forms a mechanical device known per se for removing the light parts floating on the water surface in a collecting trough 27.

55 Die von den Leichtteilen durch Sieben im Wuchtschüttler 17 und durch Aufschwemmen im Behälter 24 gereinigte, brauchbare Fasern enthaltende Stoffflüssigkeit wird durch eine Rückführleitung 28 mit einer Pumpe 30 in den Pulper 1 zurückgeführt. 55 The usable fibers, which have been cleaned from the light parts by sieving in the balancer 17 and by floating in the container 24, contain useful fibers and are returned to the pulper 1 through a return line 28 with a pump 30.

60 Bei einer vereinfachten Ausführungsform kann das Schaufelrad 26 des Aufschwemmbehälters 24 weggelassen werden. Eines der Ventile 16, 20 oder beide können dabei mit einer periodisch wirkenden Betätigungs- bzw. Regelvorrichtung 31 versehen sein, welche das Ventil bzw. die Ventile in zeitlichen 65 Abständen öffnet und wieder schliesst bzw. die Strömung ver-grössert und wieder vermindert. Dadurch kann jeweils ein Anstieg der Wasseroberfläche 25 im Aufschwemmbehälter 24 erreicht werden, wodurch die auf der Wasseroberfläche 60 In a simplified embodiment, the paddle wheel 26 of the float tank 24 can be omitted. One of the valves 16, 20 or both can be provided with a periodically acting actuating or regulating device 31, which opens and closes the valve or the valves at intervals of 65, or increases and decreases the flow. As a result, an increase in the water surface 25 in the floating tank 24 can be achieved, as a result of which that on the water surface

3 3rd

schwimmenden Leichtteile in die Sammelräume 27 weggespült werden. floating light parts are washed away in the collecting spaces 27.

Die in der Zeichnung dargestellte Hintereinanderschaltung des Wuchtschüttlers 17 mit dem Aufschwemmbehälter 24 ermöglicht eine praktisch vollständige Ausscheidung aller s The series connection of the balancer 17 with the floating tank 24 shown in the drawing enables a practically complete elimination of all s

617 734 617 734

Leichtstoffteile aus der dem Pulper 1 durch die Leitung 28 zurückgeführten Flüssigkeit. Im Aufschwemmbehälter 24 werden nämlich die bisher störenden Teilchen beseitigt, die durch Zerkleinerung von Schaumstoffen entstehen und durch das Sieb des Wuchtschüttlers 17 fallen. Light material parts from the liquid returned to the pulper 1 through the line 28. In the suspension tank 24, the previously disruptive particles are eliminated, which arise from the crushing of foams and fall through the sieve of the balancer 17.

v v

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims (5)

617 734617 734 1. Anlage zur Aufbereitung von Altpapier mit einem Stofflöser, der ein Gehäuse aufweist, das mit einem Rotor, einem Sortiersieb für den Gutstoff und einer Ausgangsleïtung für Leichtschmutz versehen ist, in welcher sich eine Abscheidevorrichtung befindet, von welcher eine Rückführleitung für Stoffflüssigkeit in einen Teil der Anlage stromaufwärts des Stofflösers führt, dadurch gekennzeichnet, dass als Abscheidevorrichtung eine Vorrichtung (24) vorgesehen ist, in welcher die Leichtteile aufgrund ihrer Schwimmfähigkeit in Wasser ausgeschieden werden. 1. Plant for the treatment of waste paper with a pulper, which has a housing that is provided with a rotor, a sorting sieve for the accept and an outlet line for light dirt, in which there is a separator, of which a return line for liquid into one part of the plant upstream of the pulper, characterized in that a device (24) is provided as a separating device in which the light parts are separated out in water due to their ability to float. 2. Anlage nach Ansprach 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung ein Aufschwemmbehälter (24) mit freier Wasserfläche (25) ist. 2. System according spoke 1, characterized in that the device is a suspension tank (24) with a free water surface (25). 2 2nd PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS 3. Anlage nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufschwemmbehälter (24) mit einer mechanischen Vorrichtung (26) zur Entfernung der Leichtteile von seiner Wasserfläche (25) versehen ist. 3. Plant according to claim 2, characterized in that the suspension tank (24) is provided with a mechanical device (26) for removing the light parts from its water surface (25). 4. Anlage nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass in einer Eingangsleitung (15) des Aufschwemmbehälters (24) ein Absperrorgan (16,20) geschaltet ist, das durch eine Regelvorrichtung (31) zeitlich derart steuerbar ist, das jeweils bei seiner Öffnung der Aufschwemmbehälter (24) zum Überlaufen kommt, wodurch die auf der Wasserfläche im Behälter schwimmenden Leichtteile weggespült werden. 4. Plant according to claim 2, characterized in that in an input line (15) of the suspension tank (24) a shut-off device (16, 20) is connected, which can be controlled in time by a control device (31), which in each case when it is opened Float tank (24) overflows, whereby the light parts floating on the water surface in the tank are washed away. 5. Anlage nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass in die Rückführleitung (15, 28) zusätzlich zur Abscheidevorrichtung (24), in welcher die Leichtteile aufgrund ihrer Schwimmfähigkeit ausgeschieden werden, noch ein Wuchtschüttelsieb (17) geschaltet ist. 5. Plant according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the return line (15, 28) in addition to the separating device (24), in which the light parts are separated due to their buoyancy, a balancing screen (17) is connected.