Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
L'objet de la présente invention est un emballage pour cadrans d'horlogerie, composé de feuilles gaufrées identiques, chaque feuille présentant: un réseau de saillies dont la hauteur est supérieure à l'encombrement maximal des cadrans en hauteur, ces saillies formant des logements carrés dont le côté surpasse la plus grande dimension des cadrans; une saillie en forme de croix au centre de chaque logement, dont la hauteur excéde la longueur maximale des pieds des cadrans;
The object of the present invention is a packaging for watch dials, composed of identical embossed sheets, each sheet having: a network of projections whose height is greater than the maximum size of the dials in height, these projections forming housings squares whose side exceeds the largest dimension of the dials; a cross-shaped projection in the center of each housing, the height of which exceeds the maximum length of the feet of the dials;
des coins en saillie en quelques angles desdits logements, disposés asymétriquement par rapport au centre de la feuille, la hauteur de ces coins surpassant celle des saillies en croix dans une mesure supérieure à l'épaisseur des plaques de cadran plus la hauteur des signes en relief sur celles-ci, et un cadre en saillie, de hauteur supérieure à celle de toutes les autres saillies de la feuille.
corners projecting at a few angles of said housings, arranged asymmetrically with respect to the center of the sheet, the height of these corners surpassing that of the cross projections to a extent greater than the thickness of the dial plates plus the height of the signs in relief on these, and a projecting frame, of greater height than that of all the other projections of the sheet.
Une forme d'exécution de l'emballage selon l'invention est représentée, à titre d'exemple, au dessin annexé, dans lequel:
la fig. 1 est une vue en plan de l'une des feuilles composant l'emballage;
la fig. 2 est une coupe partielle de cet emballage renfermant un cadran sans reliefs, et
la fig. 3 est une coupe analogue à la fig. 2, I'emballage renfermant un cadran avec signes en haut relief.
One embodiment of the packaging according to the invention is shown, by way of example, in the accompanying drawing, in which:
fig. 1 is a plan view of one of the sheets making up the packaging;
fig. 2 is a partial section through this packaging containing a dial without reliefs, and
fig. 3 is a section similar to FIG. 2, the packaging containing a dial with signs in high relief.
L'emballage selon l'invention est composé de feuilles minces, gaufrées, telles que la feuille 1 de l'exemple représenté à la fig. 1.
The packaging according to the invention is composed of thin, embossed sheets, such as sheet 1 of the example shown in FIG. 1.
Cette feuille présente un réseau de saillies 2, qui forment quatre rangées de cinq logements carrés 3. Le côté des logements 3 surpasse la plus grande dimension des cadrans 4 destinés à être rangés dans l'emballage représenté, afin que ceux-ci puissent être introduits librement dans les logements 3. Les saillies 2 ont une hauteur supérieure à l'encombrement maximal des cadrans en hauteur, pieds et signes en relief compris, de façon que le sommet des signes en relief des cadrans présentant le plus grand encombrement en hauteur soit situé en dessous du sommet des saillies 2.
This sheet has a network of projections 2, which form four rows of five square housings 3. The side of the housings 3 exceeds the largest dimension of the dials 4 intended to be stored in the packaging shown, so that they can be inserted. freely in the housings 3. The projections 2 have a height greater than the maximum dimensions of the dials in height, feet and signs in relief included, so that the top of the signs in relief of the dials having the greatest space requirement in height is located below the top of the protrusions 2.
Au centre de chaque logement 3, la feuille I présente une saillie 5 en forme de croix. Cette saillie 5 sert d'appui à la plaque du cadran 4 qui est disposé dans le logement 3 correspondant. Les pieds 6 du cadran 4 prennent place entre les branches de la croix, de sorte que cette dernière maintient les cadrans 4 disposés dans les logements 3 de la feuille 1 au moins approximativement dans l'orientation voulue. La hauteur des saillies 5 excéde la longueur maximale des pieds 6 des cadrans 4. Ainsi, les pieds les plus longs ne reposeront pas sur le fond des logements 3 lorsque la plaque du cadran sera appuyée sur la saillie 5 de son logement et les pieds du cadran ne risqueront donc pas de déformer la plaque du cadran, quelle que soit la force avec laquelle la plaque du cadran 4 sera appuyée sur la saillie 5 destinée à la soutenir.
At the center of each housing 3, the sheet I has a projection 5 in the shape of a cross. This projection 5 serves as a support for the plate of the dial 4 which is arranged in the corresponding housing 3. The feet 6 of the dial 4 take place between the branches of the cross, so that the latter maintains the dials 4 arranged in the housings 3 of the sheet 1 at least approximately in the desired orientation. The height of the projections 5 exceeds the maximum length of the feet 6 of the dials 4. Thus, the longer feet will not rest on the bottom of the housings 3 when the dial plate is resting on the projection 5 of its housing and the feet of the The dial therefore does not risk deforming the dial plate, regardless of the force with which the dial plate 4 is pressed on the projection 5 intended to support it.
Dans quelques-uns des angles des logements 3, la feuille 1 présente encore des coins en saillie 7. Ces coins 7 sont disposés asymétriquement par rapport au centre de la feuille 1, dans un but exposé ci-après; leur hauteur surpasse celle des saillies 5 dans une mesure supérieure à l'épaisseur des plaques de cadran plus la hauteur maximale des signes en relief sur celles-ci. En d'autres termes, le sommet des signes en relief 8 (fig. 3) des cadrans présentant les signes les plus hauts sera encore au-dessous du niveau des coins 7, lorsque les cadrans en question reposeront sur les saillies 5.
In some of the corners of the housings 3, the sheet 1 also has projecting corners 7. These corners 7 are arranged asymmetrically with respect to the center of the sheet 1, for a purpose explained below; their height exceeds that of the projections 5 to a greater extent than the thickness of the dial plates plus the maximum height of the signs in relief thereon. In other words, the top of the raised signs 8 (fig. 3) of the dials showing the highest signs will still be below the level of the corners 7, when the dials in question rest on the protrusions 5.
Enfin, la feuille 1 présente un cadre 9 en saillie, dont la hauteur est supérieure à celle de toutes les autres saillies de la feuille 1.
Finally, the sheet 1 has a projecting frame 9, the height of which is greater than that of all the other projections of the sheet 1.
On remarque dans la fig. 1 que, dans au moins un angle de chaque logement 3, les saillies 2 sont interrompues. Les zones 10 résultant de ces interruptions sont destinées à faciliter la préhension des cadrans disposés dans les logements 3.
We notice in fig. 1 that, in at least one corner of each housing 3, the projections 2 are interrupted. The zones 10 resulting from these interruptions are intended to facilitate the gripping of the dials arranged in the housings 3.
La fabrication des feuilles 1 composant l'emballage est très simple. Ces feuilles 1 peuvent, en effet, être obtenues à partir d'une feuille plane en matière thermoplastique en une seule opération de gaufrage. Aux saillies décrites à l'avers de la feuille I correspondent de ce fait des creux au revers de cette feuille. En outre, les flancs des saillies décrites sont obliques, en raison de l'opération de gaufrage par laquelle ces saillies ont été formées. Il s'ensuit qu'en superposant deux feuilles 1 dans l'orientation représentée à la fig. 1 les saillies de la feuille inférieure pénètrent dans les creux au revers de la feuille supérieure, qui correspondent aux saillies de cette feuille supérieure. A vide, les feuilles 1 composant l'emballage peuvent donc être empilées avec un minimum d'encombrement.
The manufacture of the sheets 1 making up the packaging is very simple. These sheets 1 can in fact be obtained from a flat sheet of thermoplastic material in a single embossing operation. The projections described on the obverse of the sheet I therefore correspond to the hollows on the back of this sheet. In addition, the sides of the protrusions described are oblique, due to the embossing operation by which these protrusions were formed. It follows that by superimposing two sheets 1 in the orientation shown in FIG. 1 the projections of the lower sheet penetrate into the recesses on the reverse side of the upper sheet, which correspond to the projections of this upper sheet. When empty, the sheets 1 making up the packaging can therefore be stacked with a minimum of bulk.
La fig. 2 montre comment peuvent être emballés des cadrans 4 sans reliefs. Ces cadrans sont disposés sur les saillies 5 des logements 3 d'une feuille 1, puis une seconde feuille 1 est placée sur la première, en l'orientant de la même façon que celle-ci. Cette seconde feuille reposera donc sur l'avers des cadrans 4. Pour éviter que l'avers des cadrans 4 ne soit marqué, les feuilles 1 peuvent être revêtues au revers d'un coussin 11 en matière molle, par exemple en mousse de plastique, s'étendant au moins sur une partie du fond de chaque logement 3.
Fig. 2 shows how 4 dials without relief can be packaged. These dials are arranged on the projections 5 of the housings 3 of a sheet 1, then a second sheet 1 is placed on the first, orienting it in the same way as the latter. This second sheet will therefore rest on the obverse of the dials 4. To prevent the obverse of the dials 4 from being marked, the sheets 1 can be coated on the back with a cushion 11 of soft material, for example of plastic foam, extending over at least part of the bottom of each housing 3.
I1 n'est pas recommandable d'emballer de la même façon des cadrans présentant des signes en relief. En effet, la feuille 1, qui reposerait alors uniquement sur ces signes, pourrait provoquer un enfoncement de la plaque du cadran. Pour écarter ce risque, on tournera la feuille 1 supérieure de 180 autour de son centre par rapport à la feuille 1 inférieure, qui contient les cadrans à emballer. En raison de l'asymétrie décrite de la disposition des coins 7, le fond d'un certain nombre de logements 3 reposera alors par un ou plusieurs angles sur les coins 7 de la feuille 1 inférieure, comme le montre la fig. 3.
It is not advisable to wrap dials with signs in relief in the same way. Indeed, the sheet 1, which would then be based only on these signs, could cause a depression of the dial plate. To avoid this risk, the upper sheet 1 will be turned by 180 around its center relative to the lower sheet 1, which contains the dials to be packaged. Due to the asymmetry described in the arrangement of the corners 7, the bottom of a number of housings 3 will then rest by one or more angles on the corners 7 of the lower sheet 1, as shown in FIG. 3.
Il est évident que les feuilles 1 peuvent servir à emballer des cadrans en plusieurs couches. En effet, une seconde couche de cadrans peut être placée dans les logements 3 de la feuille 1 supérieure des fig. 2 ou 3, puis une troisième feuille 1 disposée sur cette couche de cadrans et ainsi de suite. Vu que chaque feuille 1 peut recevoir vingt cadrans, six feuilles 1 superposées permettront d'emballer cent cadrans, c'est-à-dire le nombre de cadrans constituant, avec les autres pièces d'une montre, une série de fournitures telle qu'on en distribue généralement aux ouvriers des ateliers de terminaison des montres. Une telle pile de cinq couches de vingt cadrans constitue manifestement un bloc plus stable que, par exemple, une pile de dix couches de dix cadrans.
It is obvious that the sheets 1 can be used to wrap dials in several layers. Indeed, a second layer of dials can be placed in the housings 3 of the upper sheet 1 of FIGS. 2 or 3, then a third sheet 1 placed on this layer of dials and so on. Since each sheet 1 can receive twenty dials, six superimposed sheets 1 will make it possible to pack one hundred dials, that is to say the number of dials constituting, with the other parts of a watch, a series of supplies such as they are generally distributed to workers in watch-finishing workshops. Such a stack of five layers of twenty dials is obviously a more stable block than, for example, a stack of ten layers of ten dials.
Les feuilles 1 d'un tel empilement ne risquent pas de glisser les unes par rapport aux autres. Vu la hauteur de la saillie formant le cadre 9, celle-ci pénètre dans tous les cas au moins en partie dans le creux correspondant à la saillie 9 de la feuille I supérieure, ce qui retient cette dernière exactement au-dessus de la feuille 1 qu'elle recouvre.
The sheets 1 of such a stack do not run the risk of slipping relative to each other. Given the height of the projection forming the frame 9, the latter penetrates in all cases at least in part into the hollow corresponding to the projection 9 of the upper sheet I, which retains the latter exactly above the sheet 1 that it covers.
L'emballage décrit est utile non seulement pour le transport de séries de cadrans à l'intérieur d'un même atelier, mais aussi pour leur expédition à longue distance.
The described packaging is useful not only for the transport of series of dials within the same workshop, but also for their long-distance shipping.
Les cadrans emballés de la façon décrite sont non seulement à l'abri de tout endommagement, mais ils sont en outre aussi facilement accessibles qu'il est aisé de les disposer dans leurs logements 3, lorsqu'il s'agit de les en extraire à nouveau.
The dials packaged in the manner described are not only protected from any damage, but they are also as easily accessible as it is easy to place them in their housings 3, when it comes to extracting them from them. new.
REVENDICATION
CLAIM
Emballage pour cadrans d'horlogerie, composé de feuilles gaufrées identiques, chaque feuille présentant: un réseau de saillies dont la hauteur est supérieure à l'encombrement maximal des cadrans en hauteur, ces saillies formant des logements carrés dont le côté surpasse la plus grande dimension des cadrans: une saillie en forme de croix au centre de chaque logement, dont la hauteur excède la longueur maximale des pieds des cadrans; des coins en saillie en quelques angles desdits logements, disposés asymétriquement par rapport au centre de la feuille, la hauteur de ces coins surpassant celle des saillies en croix dans une mesure supérieure à l'épaisseur des plaques de cadran en saillie de hauteur supérieure à celle de toutes les autres saillies de la feuille.
Packaging for watch dials, composed of identical embossed sheets, each sheet having: a network of projections the height of which is greater than the maximum overall height of the dials, these projections forming square housings whose side exceeds the largest dimension dials: a projection in the form of a cross in the center of each housing, the height of which exceeds the maximum length of the feet of the dials; corners projecting at a few angles of said housings, arranged asymmetrically with respect to the center of the sheet, the height of these corners surpassing that of the cross-shaped projections to a greater extent than the thickness of the protruding dial plates of greater height than that from all other protrusions of the leaf.
SOUS-REVENDICATIONS
1. Emballage selon la revendication, caractérisé en ce qu'en au moins l'un des coins de chacun desdits logements les saillies formant ledit réseau sont interrompues.
SUB-CLAIMS
1. Packaging according to claim, characterized in that in at least one of the corners of each of said housings the projections forming said network are interrupted.
2. Emballage selon la revendication, caractérisé en ce que le revers de ladite feuille est revêtu d'un coussin en matière molle, s'étendant au moins sur une partie du fond de chacun desdits logements.
2. Packaging according to claim, characterized in that the back of said sheet is coated with a cushion of soft material, extending at least over part of the bottom of each of said housings.
3. Emballage selon la revendication, la sous-revendication 1 ou la sous-revendication 2, caractérisé en ce que chaque feuille comprend quatre rangées de cinq logements.
3. Packaging according to claim, sub-claim 1 or sub-claim 2, characterized in that each sheet comprises four rows of five housings.