Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
La présente invention a pour objet une boîte en carton comportant une chemise intérieure de garnissage.
The present invention relates to a cardboard box comprising an inner lining liner.
Il s'agit plus précisément d'une boîte en carton comportant une enveloppe formée de parois latérales présentant des rabats terminaux opposés qui forment le dessus et le fond de la boîte et parmi lesquels une paire de rabats terminaux opposés, à une extrémité de la boîte, sont disposés face à face lorsque la boîte est fermée, le rabat supérieur de ladite paire de rabats opposés étant formé par une paire de lignes d'affaiblissement, de telle manière que, pour ouvrir la boîte, I'utilisateur doive effectuer une séparation le long de ladite ligne d'affaiblissement, cette séparation produisant une languette destinée à s'engager dans une fente dans le rabat inférieur de ladite paire pour permettre de refermer la boîte, celle-ci étant munie d'une chemise préformée fixée dans l'enveloppe de la boîte de façon à faire saillie au-delà des extrémités des parois latérales de celle-ci.
It is more precisely a cardboard box comprising an envelope formed of side walls having opposite end flaps which form the top and bottom of the box and among which a pair of opposite end flaps, at one end of the box. , are arranged face to face when the box is closed, the upper flap of said pair of opposing flaps being formed by a pair of weakening lines, so that, in order to open the box, the user must perform a separation as soon as possible. along said line of weakness, this separation producing a tab intended to engage in a slot in the lower flap of said pair to enable the box to be closed, the latter being provided with a preformed liner fixed in the envelope of the box so as to protrude beyond the ends of the side walls thereof.
Cette boîte en carton est caractérisée par le fait que le rabat inférieur de ladite paire de rabats terminaux opposés s'étend entre une paire de rabats terminaux opposés auxquels il est articulé, ces rabats terminaux étant conformés et présentant des lignes de pliage de telle manière que chacun puisse être plié vers l'intérieur afin qu'une partie triangulaire basée sur la ligne de pliage entre le rabat et la paroi adjacente soit recouverte par une paire de parties du rabat qui sont doublées en arrière sur une ligne de pliage, ce rabat terminal inférieur et la paire des rabats terminaux qui lui sont articulés servant, lors de la fermeture de la boîte,
This cardboard box is characterized by the fact that the lower flap of said pair of opposite end flaps extends between a pair of opposite end flaps to which it is hinged, these end flaps being shaped and having fold lines in such a way that each can be folded inward so that a triangular part based on the fold line between the flap and the adjacent wall is covered by a pair of parts of the flap which are doubled back on a fold line, this end flap bottom and the pair of end flaps which are hinged to it serving, when closing the box,
à donner à l'extrémité de la chemise de revêtement intérieure un pli dans chaque côté et à plier cette chemise pour pincer l'extrémité pliée de la chemise intérieure contre le rabat de l'extrémité supérieure à sa liaison d'articulation avec la paroi adjacente de l'enveloppe de la boite, grâce à quoi les deux lignes d'affaiblissement, s'étendant chacune à partir d'un angle de ladite paroi latérale adjacent audit rabat d'extrémité supérieur, ont une inclinaison par rapport à la ligne de jonction entre le rabat d'extrémité et la paroi latérale jusqu'à une paire de rabats espacés à un bord libre dudit rabat intermédiaires entre ses extrémités, cette portion du rabat terminal entre lesdits rabats constituant une languette.
giving the end of the inner liner a crease in each side and folding this liner to pinch the folded end of the inner liner against the top end flap at its hinge connection to the adjacent wall of the casing of the box whereby the two lines of weakness, each extending from an angle of said side wall adjacent to said upper end flap, have an inclination with respect to the junction line between the end flap and the side wall to a pair of flaps spaced at a free edge of said intermediate flap between its ends, that portion of the end flap between said flaps constituting a tongue.
Le dessin représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention.
The drawing represents, by way of example, an embodiment of the object of the invention.
La fig. 1 est une vue en plan d'un flan pour la réalisation d'une boîte du type spécifié.
Fig. 1 is a plan view of a blank for making a box of the specified type.
La fig. 2 est une vue en perspective d'une boite pliante dressée réalisée à partir du flan de la fig. 1, avant la fermeture de ladite boîte, et
la fig. 3 est une vue en perspective similaire à celle de la fig. 2, montrant la boîte partiellement fermée.
Fig. 2 is a perspective view of an upright folding box made from the blank of FIG. 1, before closing said box, and
fig. 3 is a perspective view similar to that of FIG. 2, showing the box partially closed.
Le flan représenté comprend quatre panneaux latéraux 10, 11, 12 et 13 qui sont dotés à l'une des extrémités des rabats inférieurs (non représentés) prévus pour être assemblés par collage de façon à former le fond de la boîte. Une patte de collage 14 fait partie intégrante du panneau latéral 10, tandis que les rabats supérieurs dits de fermeture l0a, i la, 12a et 13a sont liés aux panneaux respectifs 10, 11, 12 et 13 par une ligne de pliage 15. Des lignes de pliage 16 séparent la patte de collage du panneau 10 et les panneaux adjacents 10, 11, 12 et 13.
The blank shown comprises four side panels 10, 11, 12 and 13 which are provided at one end with lower flaps (not shown) intended to be assembled by gluing so as to form the bottom of the box. A gluing tab 14 forms an integral part of the side panel 10, while the so-called upper closure flaps 10a, i la, 12a and 13a are linked to the respective panels 10, 11, 12 and 13 by a fold line 15. Lines of folding 16 separate the gluing tab of the panel 10 and the adjacent panels 10, 11, 12 and 13.
Le rabat de fermeture I la comprend une paire de lignes d'ouverture 17 qui l'une et l'autre partent du point de raccordement des lignes de pliage 15 et 16 et sont inclinées à 45" par rapport à la ligne de pliage 15 séparant le rabat lia du panneau 11.
The closure flap I 1a comprises a pair of opening lines 17 which both start from the point of connection of the fold lines 15 and 16 and are inclined at 45 "from the fold line 15 separating the flap 11a of the panel 11.
Le bord libre du rabat 1 la comporte une paire de découpages 18 de forme triangulaire positionnés de telle façon que les lignes d'ouverture 17 aboutissent aux sommets respectifs des triangles ainsi découpés. Chaque angle libre du rabat 1 la est coupé. Les lignes d'ouverture subdivisent ainsi le rabat de fermeture I la en trois parties désignées A, B et C. La partie A définit la patte de fermeture, tandis que les parties B et C constituent les pattes de fermeture sur les surfaces inférieures desquelles on appliquera de la colle pour assurer la fermeture de la boîte.
The free edge of the flap 1 la comprises a pair of triangular shaped cutouts 18 positioned in such a way that the opening lines 17 end at the respective tops of the triangles thus cut out. Each free angle of the flap 1 la is cut. The opening lines thus subdivide the closing flap Ia into three parts designated A, B and C. Part A defines the closing tab, while parts B and C constitute the closing tabs on the lower surfaces of which one will apply glue to seal the box.
Lors de la fermeture de la boîte, on repliera en premier lieu les
rabats de fermeture 10a et 12a vers l'intérieur et on repliera
ensuite le rabat de fermeture 13a dit inférieur vers l'intérieur pour
rabattre en dernier lieu le rabat de fermeture 1 la dit supérieur.
When closing the box, we will first fold the
closing flaps 10a and 12a towards the inside and we will fold
then the closing flap 13a said lower inwards to
fold down the closing flap 1 the said upper last.
Ces deux derniers rabats 1 la et 13a sont finalement assemblés par
collage de façon à fermer la boîte. On applique la colle sur les
parties B et C du rabat lia, avec éventuellement quelques points
de colle sur une partie de la patte A. Pour ouvrir la boîte, il suffit
de tirer sur la patte A pour la séparer du rabat 13a, ce qui a pour effet de rompre les lignes d'ouverture 17. Pour refermer la boîte,
on glisse la patte A dans la fente de fermeture 19 ménagée dans le
rabat inférieur de fermeture 13a.
These last two flaps 1a and 13a are finally assembled by
gluing so as to close the box. Apply glue to the
parts B and C of flap 11a, possibly with a few dots
glue on part of tab A. To open the box, all you have to do
to pull on the tab A to separate it from the flap 13a, which has the effect of breaking the opening lines 17. To close the box,
the tab A is slid into the closure slot 19 provided in the
lower closure flap 13a.
On remarquera que les lignes de raccordement entre les différentes parties du flan sont constituées en partie par des lignes de pliage signalées par des traits intermittents 20 et en partie par des lignes d'ouverture du type à perforations signalées par des traits crénelés 21. On remarquera également que la ligne de raccordement entre le rabat 1 la et le panneau est légèrement décalée vers le haut par rapport aux lignes de raccordement entre les autres rabats et panneaux, ceci en vue de ménager une place pour la chemise intérieure.
It will be noted that the connecting lines between the different parts of the blank are formed in part by fold lines indicated by intermittent lines 20 and in part by opening lines of the perforation type indicated by crenellated lines 21. Note that also that the connection line between the flap 11a and the panel is slightly offset upwards with respect to the connection lines between the other flaps and panels, in order to leave a place for the inner liner.
La patte de collage 14 est raccordée par les lignes de pliage 20 tant au panneau 10 qu'au rabat de fermeture 10a, tandis que le rabat de fermeture 12a est raccordé au rabat de fermeture 13a par
la ligne de pliage 20. Par conséquent, lorsque la boîte est dressée, les rabats 10a, 12a et 13a sont assemblés par pliage. Les lignes de pliage 21 de chacun des rabats 10a et 13a sont agencées de telle manière que le rabat puisse être replié vers l'intérieur de façon que la partie triangulaire 22 dont la ligne de base est constituée par la
ligne de pliage entre les rabats 10a ou 12a et le panneau 10 ou 12 soit recouverte par les deux autres parties 23 et 24 du rabat.
The glue tab 14 is connected by the fold lines 20 to both the panel 10 and the closure flap 10a, while the closure flap 12a is connected to the closure flap 13a by
the fold line 20. Therefore, when the box is erected, the flaps 10a, 12a and 13a are assembled by folding. The fold lines 21 of each of the flaps 10a and 13a are arranged in such a way that the flap can be folded inward so that the triangular part 22 whose base line is formed by the
fold line between the flaps 10a or 12a and the panel 10 or 12 is covered by the other two parts 23 and 24 of the flap.
Lorsqu'on met en oeuvre une chemise intérieure dont les extrémités dépassent les panneaux 10, 11, 12 et 13, les rabats de fermeture 10a, 12a et 13a servent à conformer les doubles plis de la chemise, à replier l'extrémité de cette dernière et à loger ladite extrémité contre la ligne de raccordement 20 entre le rabat l la et le panneau 11.
When an inner liner is used, the ends of which project beyond the panels 10, 11, 12 and 13, the closure flaps 10a, 12a and 13a serve to conform the double folds of the liner, to fold the end of the latter and accommodating said end against the connection line 20 between the flap 11a and the panel 11.
REVENDICATION
CLAIM
Boîte de carton comportant une enveloppe formée de parois
latérales (10, 11, 12, 13) présentant des rabats terminaux oppo
sés (l0a, l la, 12a, 13a) qui forment le dessus et le fond de la boite
et parmi lesquels une paire de rabats terminaux opposés (1 la,
13a), à une extrémité de la boîte, sont disposés face à face lorsque
la boîte est fermée, le rabat supérieur (1 la) de ladite paire de
rabats opposés étant formé par une paire de lignes d'affaiblisse
ment (17), de telle manière que, pour ouvrir la boîte, l'utilisateur
doive effectuer une séparation le long de ladite ligne d'affaiblisse
ment (17), cette séparation produisant une languette destinée à
s'engager dans une fente (19) dans le rabat inférieur (13a) de
ladite paire pour permettre de refermer la boîte,
Cardboard box with an envelope formed of walls
side (10, 11, 12, 13) with opposite end flaps
sés (l0a, l la, 12a, 13a) which form the top and bottom of the box
and among which a pair of opposing end flaps (1 la,
13a), at one end of the box, are placed face to face when
the box is closed, the upper flap (1 la) of said pair of
opposing flaps being formed by a pair of lines of weakness
ment (17), in such a way that, to open the box, the user
must make a separation along said line of weakness
ment (17), this separation producing a tab intended to
engage in a slot (19) in the lower flap (13a) of
said pair to enable the box to be closed,
celle-ci étant munie d'une chemise préformée fixée dans l'enveloppe de la boite
de façon à faire saillie au-delà des extrémités des parois latérales
de celle-ci, caractérisée par le fait que le rabat inférieur (13a) de
ladite paire de rabats terminaux opposés s'étend entre une paire de rabats terminaux opposés (l0a, 12a) auxquels il est articulé, ces rabats terminaux (l0a, 12a) étant conformés et présentant des
lignes de pliage de telle manière que chacun puisse être plié vers
l'intérieur afin qu'une partie triangulaire (22) basée sur la ligne de pliage entre le rabat et la paroi adjacente soit recouverte par une paire de parties (23, 24) du rabat qui sont doublées en arrière sur
une ligne de pliage, ce rabat terminal inférieur (13a) et la paire des
rabats terminaux (10a, 12a) qui lui sont articulés servant, lors de la fermeture de la boîte,
this being provided with a preformed liner fixed in the casing of the box
so as to protrude beyond the ends of the side walls
thereof, characterized by the fact that the lower flap (13a) of
said pair of opposed end flaps extend between a pair of opposed end flaps (10a, 12a) to which it is hinged, these end flaps (10a, 12a) being shaped and having
fold lines in such a way that each can be folded towards
inside so that a triangular part (22) based on the fold line between the flap and the adjacent wall is covered by a pair of parts (23, 24) of the flap which are doubled back over
a fold line, this lower end flap (13a) and the pair of
end flaps (10a, 12a) which are hinged to it serving, when closing the box,
à donner à l'extrémité de la chemise de revêtement intérieure un pli dans chaque côté et à plier cette chemise pour pincer l'extrémité pliée de la chemise intérieure
giving the end of the inner liner a crease in each side and folding that liner to pinch the folded end of the inner liner
contre le rabat de l'extrémité supérieure (I la) à sa liaison d'articulation avec la paroi adjacente (11) de l'enveloppe de la boîte, grâce à quoi les deux lignes d'affaiblissement (17), s'étendant chacune à partir d'un angle de ladite paroi latérale (11) adjacent audit rabat d'extrémité supérieur (I la) ont une inclinaison par rapport à la ligne de jonction entre le rabat d'extrémité (1 la) et paroi latérale (1 l)jusqu'à une paire de rabats espacés (18) à un bord libre dudit rabat (1 la) intermédiaires entre ses extrémités,
against the flap of the upper end (I la) at its articulation connection with the adjacent wall (11) of the casing of the box, whereby the two lines of weakness (17), each extending from a corner of said side wall (11) adjacent to said upper end flap (11a) have an inclination with respect to the line of junction between the end flap (11a) and side wall (11a) ) to a pair of spaced flaps (18) at a free edge of said flap (11a) intermediate between its ends,
cette portion du rabat terminal (1 la) entre lesdits rabats constituant une languette.
this portion of the end flap (11a) between said flaps constituting a tongue.
SOUS-REVENDICATIONS
1. Boîte suivant la revendication, caractérisée par le fait que les rabats (18) sont triangulaires, les lignes d'affaiblissement (17) s'étendant jusqu'aux angles des triangles.
SUB-CLAIMS
1. Box according to claim, characterized in that the flaps (18) are triangular, the lines of weakness (17) extending to the angles of the triangles.
2. Boîte suivant la revendication, caractérisée par le fait que les lignes d'affaiblissement (17) s'étendent à 45" par rapport à la ligne de jonction.
2. Box according to claim, characterized in that the weakening lines (17) extend at 45 "relative to the junction line.
3. Boîte suivant la revendication, caractérisée par le fait que la ligne de jonction entre le rabat supérieur (I la) de ladite paire de rabats terminaux et sa paroi latérale (il) est décalée vers l'extérieur à partir de la ligne de jonction entre l'autre rabat (13a) de ladite paire et sa paroi latérale (13).
3. Box according to claim, characterized in that the junction line between the upper flap (I la) of said pair of end flaps and its side wall (it) is offset outwardly from the junction line between the other flap (13a) of said pair and its side wall (13).