Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
L'invention a pour objet un procédé pour recouvrir électrolytiquement un objet cylindrique dans un bain qui comprend un électrolyte.
The invention relates to a method for electrolytically coating a cylindrical object in a bath which comprises an electrolyte.
Ce procédé peut être utilisé pour recouvrir, à l'aide de cuivre, un objet cylindrique tel qu'un cylindre pour héliogravure.
This process can be used to coat, with copper, a cylindrical object such as a gravure cylinder.
Le but de l'invention est de prescrire un procédé qui permet de réaliser un dépôt régulier du métal anodique sur la cathode, en l'occurrence l'objet cylindrique. La régularité du dépôt sur le cylindre est de très grande importance dans le cas de cylindres pour héliogravure.
The aim of the invention is to provide a method which makes it possible to achieve a regular deposition of the anode metal on the cathode, in this case the cylindrical object. The regularity of the deposit on the cylinder is of great importance in the case of cylinders for gravure printing.
L'invention a pour but de résoudre ce probléme d'une façon efficace, et cela à l'aide de moyens fort simples.
The object of the invention is to solve this problem in an efficient manner, and that using very simple means.
A cet effet, L'objet cylindrique est disposé horizontalement dans le bain et est entouré par un panier semi-cylindrique qui comprend une paroi double dans laquelle est placé le métal qui constitue l'anode.
For this purpose, the cylindrical object is placed horizontally in the bath and is surrounded by a semi-cylindrical basket which comprises a double wall in which is placed the metal which constitutes the anode.
L'invention concerne également le panier destiné au recouvrement électrolytique d'un objet cylindrique et l'objet recouvert luimême.
The invention also relates to the basket intended for the electrolytic covering of a cylindrical object and the covered object itself.
Un autre but de l'invention est de réaliser un procédé qui permette de traiter dans les meilleures conditions possibles des objets cylindriques ayant des diamétres différents.
Another aim of the invention is to provide a method which makes it possible to treat, under the best possible conditions, cylindrical objects having different diameters.
A cet effet, on utilise un panier qui consiste en deux moitiés qui peuvent être disposées à distance l'une de l'autre, dans le sens transversal.
For this purpose, a basket is used which consists of two halves which can be arranged at a distance from each other in the transverse direction.
L'invention concerne également le panier utilisé conformé ment à ce dernier procédé.
The invention also relates to the basket used in accordance with the latter method.
L'invention sera décrite à l'aide des dessins ci-après:
La fig. 1 est une vue en perspective du panier selon la premiére forme d'exécution.
The invention will be described with the aid of the drawings below:
Fig. 1 is a perspective view of the basket according to the first embodiment.
La fig. 2 représente, selon une vue latérale, un panier selon une variante, les deux moitiés étant rapprochées l'une de l'autre.
Fig. 2 shows, in a side view, a basket according to a variant, the two halves being close to one another.
La fig. 3 représente, selon une vue latérale, le panier selon la fig. 2 dont les moitiés ont été écartées.
Fig. 3 shows, in a side view, the basket according to FIG. 2, the halves of which have been separated.
D'autres particularités et avantages ressortiront de la descrip tion qui sera donnée ci-aprés d'un procédé pour recouvrir électro lytiquement un objet cylindrique et d'un panier utilisé conformément à ce procédé. Cette description est donnée à titre d'exemple et les notations de référence se rapportent aux figures ci-jointes.
Other features and advantages will emerge from the description which will be given below of a process for electro lytically covering a cylindrical object and of a basket used in accordance with this process. This description is given by way of example and the reference notations relate to the accompanying figures.
Le procédé selon l'invention s'applique particulièrement au recouvrement, à l'aide de cuivre, d'un cylindre pour l'héliogravure. Le dépôt de cuivre sur de tels cylindres doit se faire très régulièrement et la distance entre la paroi périphérique de la cathode, en l'occurrence le cylindre, et l'anode doit demeurer aussi constante que possible.
The method according to the invention is particularly applicable to the covering, using copper, of a cylinder for gravure printing. The deposition of copper on such cylinders must be done very regularly and the distance between the peripheral wall of the cathode, in this case the cylinder, and the anode must remain as constant as possible.
Pour résoudre ce problème de façon simple, le cylindre à recouvrir de cuivre ou d'un autre métal anodique est disposé horizontalement dans le bain qui comprend l'électrolyte. Le cylindre est alors entouré, sur la plus grande distance possible, par le panier 1 qui comprend une paroi double hémi-cylindrique (fig. 1).
To solve this problem in a simple way, the cylinder to be covered with copper or another anode metal is placed horizontally in the bath which includes the electrolyte. The cylinder is then surrounded, over the greatest possible distance, by the basket 1 which comprises a double semi-cylindrical wall (fig. 1).
La paroi double consiste en une paroi interne 2 en treillis métallique ou en une plaque présentant suffisamment d'orifices pour le passage du bain électrolytique et en une paroi externe 3 qui a les mêmes propriétés que la paroi interne 2. Pour des raisons pratiques, la partie supérieure de la paroi externe consiste en une plaque.
The double wall consists of an internal wall 2 made of a metal mesh or of a plate having sufficient openings for the passage of the electrolytic bath and of an external wall 3 which has the same properties as the internal wall 2. For practical reasons, the upper part of the outer wall consists of a plate.
Le métal anodique est disposé entre la paroi interne 2 et la paroi externe 3.
The anode metal is disposed between the inner wall 2 and the outer wall 3.
Attendu que l'objet cylindrique à recouvrir a son axe dans l'axe géométrique du panier, on peut s'attendre à une répartition très régulière du métal anodique sur la cathode. Le cylindre peut d'ailleurs tourner de façon continue ou discontinue autour de son axe.
Whereas the cylindrical object to be covered has its axis in the geometric axis of the basket, one can expect a very regular distribution of the anode metal on the cathode. The cylinder can moreover rotate continuously or discontinuously around its axis.
En dehors de la paroi interne 2 et de la paroi externe 3, le panier selon l'invention comporte encore deux parois terminales 4 et une série de supports semi-circulaires 5 auxquels sont fixés les oeillets 6 destinés à la suspension du panier dans le bain électrolytique.
Apart from the internal wall 2 and the external wall 3, the basket according to the invention also comprises two end walls 4 and a series of semi-circular supports 5 to which the eyelets 6 intended for the suspension of the basket in the bath are fixed. electrolytic.
Du côté intérieur de la paroi interne, des barres 7, qui s'étendent entre les parois terminales 4, ont été prévues.
On the inner side of the inner wall, bars 7, which extend between the end walls 4, have been provided.
Il peut, dans certains cas, être préférable d'entourer le panier entier d'une matière filtrante. La matière filtrante peut consister, par exemple, en polypropylène.
In some cases it may be preferable to surround the entire basket with filter material. The filter material can consist, for example, of polypropylene.
La qualité du bain électrolytique peut être réglée par introduction de métal anodique, sous forme de plaquettes, entre la paroi interne 2 et la paroi externe 3.
The quality of the electrolytic bath can be adjusted by introducing anode metal, in the form of platelets, between the internal wall 2 and the external wall 3.
Les éléments du panier sont fabriqués en un métal résistant à la corrosion, tel que le titane, par exemple.
The elements of the basket are made of a corrosion resistant metal, such as titanium, for example.
Dans la variante selon les fig. 2 et 3, le panier consiste en deux moitiés 8 et 9 à paroi double. Les parois doubles consistent en une paroi externe 3 et une paroi interne 2 qui, lorsqu'elles sont amenées l'une contre l'autre, forment ensemble, pratiquement, un demi-cercle.
In the variant according to FIGS. 2 and 3, the basket consists of two halves 8 and 9 with double walls. The double walls consist of an outer wall 3 and an inner wall 2 which, when brought against each other, together form, in practice, a semicircle.
Lorsque les deux demi-paniers sont rapprochés l'un de l'autre (fig. 2), le cylindre représenté schématiquement par 10 se trouve pratiquement dans l'axe du panier constitué par les deux moitiés 8 et 9. Les deux moitiés 8 et 9 sont reliées à leur base à un guide 11.
When the two half-baskets are brought together (fig. 2), the cylinder represented schematically by 10 is practically in the axis of the basket formed by the two halves 8 and 9. The two halves 8 and 9 are connected at their base to a guide 11.
Un guide analogue 12 est également prévu à la partie supérieure.
A similar guide 12 is also provided at the top.
Ces guides 11 et 12 sont reliés aux éléments fixes de l'installation, par exemple à la cuve 14. La section de ces guides 1 1 et 12 est de forme quelconque. Les extrémités de ces deux moitiés qui coc pérent avec ces guides sont évidemment adaptées à ces sections.
These guides 11 and 12 are connected to the fixed elements of the installation, for example to the tank 14. The section of these guides 1 1 and 12 is of any shape. The ends of these two halves which perish with these guides are obviously adapted to these sections.
Dans une forme d'exécution adoptée de préférence, les moitiés de panier 8 et 9 sont équipées de saillies 13 pourvues de roues 15 s'adaptant dans les guides.
In a preferred embodiment, the basket halves 8 and 9 are provided with projections 13 provided with wheels 15 fitting into the guides.
Lorsqu'on veut traiter un cylindre de diamètre plus important, les deux moitiés sont écartées. Cette position des deux demipaniers est représentée à la fig. 3, dans laquelle un cylindre 16 de plus grand diamètre a été représenté. Dans les deux cas, les cylindres 16 et 17 se trouvent dans une position optimale par rap port aux demi-paniers 8 et 9, remplis de matériel anodique.
When you want to process a larger diameter cylinder, the two halves are separated. This position of the two half-baskets is shown in FIG. 3, in which a cylinder 16 of larger diameter has been shown. In both cases, the cylinders 16 and 17 are in an optimal position with respect to the half-baskets 8 and 9, filled with anode material.
Lorsque les demi-paniers sont retirés l'un de l'autre, il se produit, à la base, un espace libre qui augmente la circulation de l'électrolyte. Cet avantage peut être également obtenu à l'aide des paniers selon la fig. I en prévoyant des plaques pleines ou perforées qui sont espacées les unes des autres de 5 à 15 cm environ.
When the half-baskets are removed from each other, there is a free space at the base which increases the flow of electrolyte. This advantage can also be obtained using the baskets according to FIG. I by providing solid or perforated plates which are spaced from each other by approximately 5 to 15 cm.
Le rapprochement ou l'écartement des demi-paniers 8 et 9 peuvent avoir lieu instantanément et sans difficulté, de telle sorte qu'une série de cylindres présentant des diamètres fort différents peut être traitée en continu.
The bringing together or the separation of the half-baskets 8 and 9 can take place instantly and without difficulty, so that a series of cylinders having very different diameters can be processed continuously.
REVENDICATION
CLAIM
I. Procédé pour recouvrir z électro!ytiquement un obiet cylindrique dans un bain qui comprend un électrolyte, caractérisé en ce que l'objet cylindrique est disposé horizontalement dans le bain et est entouré par un panier semicylindrique qui comprend une paroi double dans laquelle est placé le métal qui constitue l'anode.
I. Method for electro-coating a cylindrical object in a bath which comprises an electrolyte, characterized in that the cylindrical object is horizontally disposed in the bath and is surrounded by a semi-cylindrical basket which comprises a double wall in which is placed the metal which constitutes the anode.
II. Panier pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il consiste en un corps semi-cylindrique d'un panier à double paroi entre lesquelles est disposé le métal qui constitue l'anode.
II. Basket for carrying out the method according to Claim 1, characterized in that it consists of a semi-cylindrical body of a double-walled basket between which the metal which constitutes the anode is placed.
SOUS-REVENDICATIONS
1. Procédé selon la revendication I, caractérisé en ce qu'on utilise un panier qui consiste en deux moitiés disposées à distance l'une de l'autre, dans le sens transversal.
SUB-CLAIMS
1. Method according to claim I, characterized in that a basket is used which consists of two halves arranged at a distance from each other, in the transverse direction.
2. Panier selon la revendication Il, caractérisé en ce qu'il est en un métal résistant à la corrosion.
2. Basket according to claim II, characterized in that it is made of a corrosion resistant metal.
3. Panier selon la revendication Il, caractérisé en ce que la paroi de celui-ci consiste au moins partiellement en treillis métallique.
3. Basket according to claim II, characterized in that the wall thereof consists at least partially of metal mesh.
4. Panier selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'il consiste en deux moitiés qui sont montées de manière à pouvoir se déplacer transversalement dans des guides prévus à cet effet.
4. Basket according to claim 11, characterized in that it consists of two halves which are mounted so as to be able to move transversely in guides provided for this purpose.
5. Panier selon la sous-revendication 4, caractérisé en ce que les moitiés précitées présentent, à la partie supérieure et à la partie inférieure, des saillies qui coopèrent avec les guides précités.
5. Basket according to sub-claim 4, characterized in that the aforementioned halves have, at the upper part and at the lower part, projections which cooperate with the aforementioned guides.
6. Panier selon la sous-revendication 5, caractérisé en ce que les saillies précitées sont équipées de roues qui coopèrent avec lesdits guides.
6. Basket according to sub-claim 5, characterized in that the aforementioned projections are equipped with wheels which cooperate with said guides.