Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
L'objet de la présente invention est un dispositif de cor
rection des indications d'une montre telle qu'une montre
calendrier ou une montre dont la position de l'aiguille des
heures doit être corrigée de façon autonome pour le change
ment de l'heure lors d'un changement de fuseau horaire,
cette correction étant effectuée par un actionnement axial de
la tige de remontoir
On connaît de tels dispositifs dans lesquels cette correc
tion s'effectue par pression sur la tige de remontoir au-delà
de la position de remontage. Ces dispositifs présentent le dé
faut de pouvoir être actionnés par mégarde par la pression
exercée sur la tige en remettant celle-ci dans sa position de remontage après une mise à l'heure. Pour remédier à cet inconvénient, on a proposé de munir la couronne d'un poussoir central; cette solution est toutefois compliquée.
The object of the present invention is a horn device
rection of the indications of a watch such as a watch
calendar or a watch with the position of the
hours must be corrected independently for the change
time when changing time zone,
this correction being effected by an axial actuation of
the winding stem
Such devices are known in which this correc
tion is effected by pressing on the winding stem beyond
of the reassembly position. These devices present the dice
must be able to be actuated inadvertently by pressure
exerted on the stem by returning it to its winding position after setting the time. To remedy this drawback, it has been proposed to provide the crown with a central pusher; this solution is however complicated.
On a aussi proposé des dispositifs de correction par la tige de remontoir qui, à cet effet, doit occuper trois positions axiales, une de ces positions étant réservée à la correction, cette correction s'effectuant dans cette position par rotation de la tige. Outre le fait que la position intermédiaire est difficile à obtenir, le défaut de ces dispositifs est le déplacement axial important de la tige et, partant, de la couronne de remontoir, ce qui nécessite, pour en assurer l'étanchéité, des couronnes hautes dont l'esthétique est loin d'être satisfaisante. De plus, ces dispositifs deviennent très compliqués à fabriquer et à actionner lorsqu'il s'agit d'effectuer plusieurs corrections, de jour et de date par exemple.
Correction devices have also been proposed using the winding stem which, for this purpose, must occupy three axial positions, one of these positions being reserved for the correction, this correction being effected in this position by rotation of the stem. In addition to the fact that the intermediate position is difficult to obtain, the drawback of these devices is the significant axial displacement of the stem and, therefore, of the winding crown, which requires, in order to ensure its tightness, high crowns including aesthetics are far from satisfactory. In addition, these devices become very complicated to manufacture and operate when it comes to making several corrections, day and date for example.
Ces complications empêchent la diffusion de ces montres, malgré leur intérêt évident, I'acheteur éventuel étant rebuté par les différentes manoeuvres à effectuer pour changer soit la date, soit le jour.
These complications prevent the distribution of these watches, despite their obvious interest, the potential buyer being put off by the various maneuvers to be carried out to change either the date or the day.
L'invention a pour but de remédier à ces inconvénients par un dispositif particulièrement simple à construire et très facilement manoeuvrable par l'usager.
The object of the invention is to remedy these drawbacks by means of a device which is particularly simple to construct and very easy to operate by the user.
Ce dispositif est caractérisé par le fait que la tige de remontoir présente un élément pouvant s'engager, en position de remontage, et dans une orientation définie dans au moins un second élément porté par au moins un organe de correction destiné à modifier la position angulaire d'un mobile indicateur de la montre, une traction effectuée sur la tige de remontoir, dans cette orientation définie, modifiant la position angulaire dudit mobile indicateur.
This device is characterized by the fact that the winding stem has an element capable of engaging, in the winding position, and in an orientation defined in at least one second element carried by at least one correction member intended to modify the angular position. of an indicator mobile of the watch, pulling on the winding stem, in this defined orientation, modifying the angular position of said indicator mobile.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution du dispositif selon l'invention.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the device according to the invention.
La fig. 1 est une vue schématique en plan de ce dispositif.
Fig. 1 is a schematic plan view of this device.
La fig. 2 est une vue en coupe selon II-II de la fig. 1.
Fig. 2 is a sectional view along II-II of FIG. 1.
Le dispositif représenté au dessin comprend un remontoir à tirette et pignon coulant classique dont la tige de remontoir 1 peut occuper deux positions axiales, I'une, poussée, de remontage, et l'autre, tirée, de mise à l'heure.
The device shown in the drawing comprises a conventional sliding pull-tab and pinion winder, the winding stem 1 of which can occupy two axial positions, one, pushed, for winding, and the other, pulled, for setting the time.
Cette tige 1 présente un élément 2, une goupille par exemple, qui peut s'engager, en position de remontage et dans une orientation définie, dans un second élément 3 ou 3a, une fourche, par exemple portée par un organe de correction 4 ou 4a, destinée à modifier la position angulaire d'un mobile indicateur de la montre S ou Sa, le mobile S étant une étoile des jours, le mobile Sa étant un anneau de quantième, dans cette forme d'exécution.
This rod 1 has an element 2, a pin for example, which can engage, in the reassembly position and in a defined orientation, in a second element 3 or 3a, a fork, for example carried by a correction member 4 or 4a, intended to modify the angular position of an indicator mobile of the watch S or Sa, the mobile S being a day star, the mobile Sa being a date ring, in this embodiment.
En position de remontage, qui est celle représentée au dessin, la tige de remontoir est absolument libre d'exercer sa fonction de remontage, la goupille 2 passant et s'engageant successivement dans les fourches sans agir sur elles.
In the winding position, which is that shown in the drawing, the winding stem is absolutely free to exercise its winding function, the pin 2 passing and engaging successively in the forks without acting on them.
La goupille 2 vient s'engager dans la fourche 3, pour une orientation définie de la tige de remontoir 1. Pour marquer cette position, on a prévu de munir soit la couronne, soit la tige de remontoir, d'un signe 6 facilement repérable par l'usager; un autre signe 7 se différenciant facilement du pré cédent marque la seconde position dans laquelle la goupille 2 est engagée dans la fourche 3a.
The pin 2 engages in the fork 3, for a defined orientation of the winding stem 1. To mark this position, it is planned to provide either the crown or the winding stem, with an easily identifiable sign 6. by the user; another sign 7 which is easily differentiated from the previous one marks the second position in which the pin 2 is engaged in the fork 3a.
Les organes de correction 4, 4a sont, de préférence, des leviers à deux bras, dont l'un, court, porte la fourche et dont l'autre agit sur la denture des mobiles indicateurs 5, 5a. La course de ces leviers est limitée par des goupilles 8 fixées dans la platine du mouvement. Des goupilles 9 fixées elles aussi dans la platine du mouvement fixent la position de repos des leviers 5, 5a qui sont sous l'action de ressort de rappel 10.
The correction members 4, 4a are preferably levers with two arms, one of which, short, carries the fork and the other of which acts on the teeth of the mobile indicators 5, 5a. The stroke of these levers is limited by pins 8 fixed in the movement plate. Pins 9 also fixed in the movement plate fix the rest position of the levers 5, 5a which are under the action of the return spring 10.
Le fonctionnement est simple: on oriente la tige de remontoir dans la position désirée grâce au signe 6 ou 7, puis on tire la tige de remontoir; le levier de correction est actionné par la goupille pénétrant dans la gorge de son bras.
The operation is simple: the winding stem is oriented in the desired position thanks to the sign 6 or 7, then the winding stem is pulled; the correction lever is operated by the pin penetrating the groove of his arm.
L'autre bras fait avancer d'un pas le mobile concerné.
The other arm moves the mobile concerned forward by one step.
Une pression sur la couronne remet la tige de remontoir dans sa position de remontage. On peut aussi agir successivement sur les organes de correction.
Pressing the crown returns the winding stem to its winding position. It is also possible to act successively on the correction members.
Le nombre de ces organes peut être de 3 répartis à 90' > par exemple, la quatrième position restante étant celle destinée à la mise à l'heure, qui se fait normalement, la goupille 2 ne se trouvant devant aucune fourche.
The number of these components may be 3 distributed at 90 '> for example, the fourth position remaining being that intended for setting the time, which is done normally, the pin 2 not being in front of any fork.
Ce dispositif a été décrit comme corrigeant les indications d'une montre-calendrier. Une autre possibilité d'utilisation très intéressante du dispositif selon l'invention est son utilisation dans une montre dont la position de l'aiguille des heures peut être changée par saut d'une heure lors du passage d'un fuseau horaire ou fuseau voisin, ceci sans changer la position de l'aiguille des minutes.
This device has been described as correcting the indications of a calendar watch. Another very interesting possibility of use of the device according to the invention is its use in a watch whose position of the hour hand can be changed by one hour jump when passing through a neighboring time zone or zone, this without changing the position of the minute hand.
Ce dispositif peut permettre dans une orientation de la tige de faire avancer l'aiguille d'une heure et, dans une seconde orientation, de la faire reculer d'une même valeur.
This device can make it possible, in one orientation of the rod, to advance the hand by one hour and, in a second orientation, to make it retreat by the same amount.
Une troisième orientation de la tige de remontoir permet la remise à la date. De plus, si l'on actionne le dispositif de quantième en utilisant une roue ou un mobile engrenant avec le mobile porteur de l'aiguille des heures, on aura toujours le changement de date à minuit, quelle que soit la correction effectuée.
A third orientation of the winding stem allows the date to be reset. In addition, if the date device is operated using a wheel or a mobile meshing with the mobile carrying the hour hand, the date will always be changed at midnight, regardless of the correction made.
En variante, on pourrait prévoir un quatrième levier actionné par la goupille en poussant la tige au-delà de sa position de remontage, cette pression s'effectuant, en position de remise à l'heure, directement sur leur organe de correction.
As a variant, there could be a fourth lever actuated by the pin by pushing the rod beyond its winding position, this pressure being effected, in the time-setting position, directly on their correction member.
Ces organes de correction pourraient être coulissants au lieu d'être pivotants comme il vient d'être décrit.
These correction members could be sliding instead of being pivoted as has just been described.
Les signes d'orientation de la tige pourront être soit des points colorés, soit des symboles, ceux-ci pourront être portés directement sur la couronne, ou bien être portés par la tige de remontoir, ces signes étant visibles à travers un petit guichet ménagé dans le cadran de la montre.
The signs of orientation of the stem may be either colored dots or symbols, these may be worn directly on the crown, or else be worn by the winding stem, these signs being visible through a small window provided. in the watch face.
REVENDICATION
CLAIM
Dispositif de correction des indications d'une montre, caractérisé par le fait que la tige de remontoir présente un élément pouvant s'engager, en position de remontage, et dans une orientation définie, dans au moins un second élément porté par au moins un organe de correction destiné à modifier la position angulaire d'un mobile indicateur de la montre, une traction effectuée sur la tige de remontoir, dans cette orientation définie, modifiant la position angulaire dudit mobile indicateur.
Device for correcting the indications of a watch, characterized in that the winding stem has an element capable of engaging, in the winding position, and in a defined orientation, in at least one second element carried by at least one member correction intended to modify the angular position of an indicator mobile of the watch, traction effected on the winding stem, in this defined orientation, modifying the angular position of said indicator mobile.
SOUS-REVENDICATIONS
1. Dispositif selon la revendication, caractérisé par le fait que lesdits organes de correction sont des leviers agissant sur la denture desdits mobiles.
SUB-CLAIMS
1. Device according to claim, characterized in that said correction members are levers acting on the teeth of said moving parts.
2. Dispositif selon la revendication, caractérisé par le fait que ladite montre est une montre à calendrier.
2. Device according to claim, characterized in that said watch is a calendar watch.
3. Dispositif selon la revendication, caractérisé par le fait que ladite montre présente une aiguille d'heure déplaçable par sauts d'une heure.
3. Device according to claim, characterized in that said watch has an hour hand movable in one hour jumps.
4. Dispositif selon la revendication et l'une des sousrevendications I à 3. caractérisé par le fait que la tige de remontoir porte au moins en son milieu des signes permettant de l'orienter.
4. Device according to claim and one of subclaims I to 3. characterized in that the winding stem carries at least in its middle signs allowing it to be oriented.