Il a déjà été proposé de faire régner dans une boite de montre une pression supérieure à la pression atmosphérique, de manière à éviter qu'une pression extérieure supérieure à la pression dans la boîte entraîne une pénétration d'eau, de vapeur, de gaz ou de poussière, dans la boîte (brevet suisse N 312740). A cet effet, la boite est munie d'une soupape permettant d'y insuffler un gaz inerte sous une pression de 1,1 à 1,5 atmosphère et d'un manomètre anéroïde permettant au porteur d'une montre de connaître la pression régnant à l'intérieur de la boîte.
Un manomètre anéroïde est toutefois un instrument compliqué, délicat et coûteux, qui en cas de défaillance du dispositif d'étanchéité de la boîte, serait détérioré au même titre que le mouvement, ce qui augmenterait les frais de remise en état.
L'invention a non seulement pour but de réaliser un dispositif plus simple, plus robuste et moins coûteux, mais également de fournir une indication du type tout ou rien comparable à celle fournie par un témoin lumineux, par exemple.
L'invention a pour objet une boîte de montre étanche dans laquelle règne une pression supérieure à la pression atmosphérique, comprenant un dispositif permettant de vérifier le maintien de la surpression dans la boîte, caractérisée par le fait que ledit dispositif comprend une membrane élastiquement déformable, bistable, séparant, de façon étanche aux gaz, la boîte d'une enceinte dans laquelle règne une pression différente et des moyens pour rendre visibles et distincts l'un de l'autre les deux états stables de la membrane, de telle sorte qu'on obtienne une indication par tout ou rien.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, quelques formes d'exécution de l'invention.
La fig. 1 représente un dispositif à calotte élastique dans une position étanche de la boîte.
La fig. 2 représente la même calotte après disparition de la
supression.
La fig. 3 représente un dispositif à double calotte en position
étanche.
La fig. 4 représente le dispositif à deux calottes après dispari
tion de la surpression.
La fig. 5 représente un premier exemple de montage d'un dis
positif à une calotte.
La fig. 6 représente un deuxième exemple de montage d'un dis
positif à une calotte.
La fig. 7 représente un troisième exemple de montage d'un dis
positif à une calotte.
La fig. 8 représente une variante d'exécution en position étan
che.
La fig. 9 représente le même dispositif sans surpression.
La fig. 10 représente un dispositif avec transformation du
mouvement.
Dans la forme d'exécution représentée aux fig. I et 2, la mem
brane élastiquement déformable a la forme d'une calotte 1, par
exemple en isofrane, fixée par son pourtour, dans une calotte ri
gide transparente 2 en plexiglas au moyen d'une bague de main
tien 3 chassée dans le manteau cylindrique de la calotte 2. Une
deuxième bague métallique 4 est chassée sur le pourtour de la ca
lotte en plexiglas 2, équilibrant la force exercée par la bague 3 et
permettant la fixation de l'ensemble du dispositif sur le cadran 5
par simple chassage dans une ouverture du cadran. Le dispositif
étant entièrement situé à l'intérieur de l'enceinte à contrôler la
seule liaison étanche nécessaire est celle de la calotte I de manière
à isoler totalement l'espace 6 entre la calotte déformable 1 et la
calotte en plexiglas 2 d'une part et l'intérieur de l'enceinte 7.
Après l'introduction d'un gaz sous pression dans la boîte, la
calotte déformable est dans la position représentée à la fig. 1.
Lorsque la surpression disparaît, la calotte 1 se déforme et devient
concave sous l'effet de la pression ou de la surpression régnant
dans l'espace 6. La disparition de la surpression est rendue visible
dans ce cas par la disparition de la coupole convexe.
Lorsque la calotte déformable est de très faible dimension, il devient difficile à l'oeil humain de distinguer clairement et rapidement une forme convexe d'une forme concave. Les fig. 3 et 4 illustrent une solution au problème de la mise en évidence de la forme concave ou de la forme convexe. Dans cette exécution, ou l'on retrouve, sous une forme un peu différente, une calotte en plexiglas 2 dans laquelle est fixée la calotte déformable 1 au moyen d'une bague 3, la calotte 1 est surmontée d'une membrane élastique 8 fixée par un pincement entre un épaulement de la calotte 2 et une bague 9 servant à distancer la membrane 8 de la calotte déformable 1. Cette membrane 8 est en outre percée dans sa partie centrale d'un trou 10 dont les bords se rejoignent au moins approximativement en position de repos de la membrane (fig. 4).
La calotte 1 et la membrane 8 sont choisies de couleurs différentes ou, si ce n'est pas le cas, la partie centrale de la calotte I présente une zone 1 1 de couleur très différente de la membrane 8.
Lorsqu'une surpression règne dans la boîte, la calotte 1 est convexe et repousse en la distendant la membrane 8 de telle sorte que le trou 10 s'ouvre et laisse apparaître la calotte 1, respectivement la zone colorée 11, dont la couleur tranche sur la couleur de la membrane 8 (fig. 3). Lorsque la surpression disparaît la calotte I devient concave et libère la membrane 8 dont l'ouverture 10 se referme cachant la calotte 1.
Il est connu qu'une cavité opaque observée à travers un trou paraît noire.
Les fig. 5 et 6 utilisent cet effet pour rendre visible la déformation d'une calotte analogue à celle représentée aux fig. 1 et 2.
L'enceinte opaque est formée par une calotte déformable 12 et un écran 13 présentant une ouverture centrale 14 et une bague d'entretoise 15. A la fig. 5, le tout est logé dans un trou borgne de la glace 16, la calotte 12 étant fixée de manière étanche par une bague 17. Dans la position représentée au dessin la boite est à pression normale et la calotte 12 est convexe, sa partie étant suffisamment proche de l'ouverture 14 pour être visible. Pour la rendre visible on peut la revêtir d'un vernis 18 de couleur voyante ou réflé- chissante.
Pour ne pas affaiblir la glace ou si celle-ci est en saphir, le dispositif peut être monté dans une glace auxiliaire 19, comme représenté à la fig. 6.
La fig. 7 illustre un montage de la calotte 12 sans écran et obturant un trou outre 20 de la glace auxiliaire 19, l'espace isolé de la boîte étant limité par la calotte 12, la glace auxiliaire 19 et la glace 21.
Il est à noter que dans les fig. 5, 6 et 7 le dispositif est utilisé simultanément comme cache-centre.
Dans la variante représentée aux fig. 8 et 9, la calotte déforma ble 12 est également montée dans une enceinte opaque formée par deux pièces cylindriques 33 et 34 emboîtées l'une dans l'autre, la pièce 34 présentant une ouverture 35 et l'ensemble étant fixé au cadran.
Lorsque la boîte est sous pression, la calotte 12 est concave et elle est pratiquement invisible (fig. 8). Par contre, lorsque la surpression disparaît dans la boîte, la calotte 12 tend à devenir convexe, mais elle vient buter contre les bords de l'ouverture 35 ce qui provoque une déformation locale de la partie centrale 12a de la calotte plus prononcée, celle-ci s'engageant à travers l'ouverture 35 et devenant parfaitement visible. Cette exécution est de hauteur particulièrement réduite.
La fig. 10 représente une forme d'exécution dans laquelle la visualisation de la déformation d'une membrane ayant la forme d'une calotte déformable 22 est assurée d'une part par la méthode
illustrée aux fig. 3 et 4, et d'autre part par un dispositif d'affichage
mécanique 36 commandé par la calotte 22, celle-ci agissant, dans ce cas, avant tout comme organe moteur.
La calotte déformable 22 est montée de la manière précédem
ment décrite dans une calotte en plexiglas 23 au moyen d'une ba
gue métallique 24 chassée dans la calotte 23, une membrane 25, opaque et percée, étant interposée entre les calottes 22 et 23. La calotte en plexiglas 23 est fixée dans une ouverture de cadran 26.
Le dispositif d'affichage mécanique 36 est constitué par un cylindre pivoté horizontalement dans une noyure du cadran et solidaire d'un levier 27 en forme de marteau dont l'extrémité arrondie s'appuie contre la calotte 2 sous ledit d'un luger ressort 28 retenu par une vis 29. Le cylindre 36 prénte deux zones rectangulaires 30 et 31 de couleurs différentes. L'observation s'effectue à travers un guichet rectangulaire 32 dont la largueur est approximativement égale à celle de chacune des zones 30 et 31.
La fig. 10 représente le dispositif alors que l'enceinte est sous pression. La calotte 22 est convexe et la zone 30 apparaît dans un guichet 32. Lorsque la surpression disparaît la calotte 22 devient concave et repousse le levier 27 vers le bas faisant apparaître la zone 31 dans le guichet 32.
L'affichage au moyen du cylindre 36 permet une lecture plus
sûre et plus précise et permet notamment de déceler déjà une 1é
gère diminution de la pression dans l'enceinte.
Dans cette dernière exécution, la visualisation au moyen d'une membrane 25 n'est bien entendu pas nécessaire, de même que l'utilisation d'une calotte 23 transparente.
D'une manière générale, il n'est pas absolument nécessaire d'utiliser une calotte comme membrane étanche déformable, une membrane d'une autre forme, par exemple plane, en position de repos, pouvant être également utilisée notamment en combinaison avec un dispositif d'affichage mécanique tel que celui représenté à la fig. 10 ou tout autre dispositif de transformation mécanique, ou dispositif de visualisation mécanique ou électrique permettant de rendre visible le déplacement d'une membrane.
REVENDICAltlON
Boîte de montre étanche dans laquelle règne une pression suprieure à la pression atmosphérique, comprenant un dispositif permettant de vérifier le maintien de la surpression dans la boite, caractérisée par le fait que ledit dispositif comprend une membrane élastiquement déformable, bistable, séparant, de façon étanche aux gaz, la boite d'une enceinte dans laquelle règne une pression différente et des moyens pour rendre visibles et distincts l'un de l'autre les deux états stables de la membrane, de telle sorte qu'on obtienne une indication par tout ou rien.
SOUS-REVENDICATIONS
1. Boite de montre selon la revendication, caractérisée par le fait que la membrane a la forme d'une calotte en position de repos, convexe si une surpression déterminée règne dans la boîte et devenant concave lorsque la surpression devient inférieure à une certaine valeur.
2. Boite de montre selon la revendication ou la sous-revendication 1, caractérisée par le fait que ladite membrane est montée derrière une deuxième membrane élastiquement déformable. de couleur différente de la première membrane et percée dans sa partie centrale, de manière qu'en position de repos les bords du per çage se rejoignent et cachent la première membrane, le perçage s'ouvrant sous la poussée de la première membrane en laissant a; > paraître la première membrane.
3. Boite de montre selon la revendication ou la sous-revendication 1, caractérisée par le fait que ladite membrane est montée derrière un écran opaque formant avec la membrane une cavité obscure, l'écran présentant un trou dans sa partie centrale laissant voir ou non la partie centrale de la membrane selon que celle-ci est à proximité ou éloignée du trou.
4. Boite de montre selon la revendication, caractérisée par le fait que la membrane obture un trou borgne de la glace s'ouvrant dans la boîte.
5. Boîte de montre selon la revendication, caractérisée par le
fait que la membrane obture un trou borgne d'une seconde glace s'ouvrant dans la boîte.
6. Boite de montre selon la revendication, caractérisée par le fait que la membrane obture un trou d'une seconde glace disposée sous la glace principale et limitant avec celle-ci l'enceinte dans laquelle règne une pression différente.
7. Boite de montre selon la sous-revendication 1, caractérisée par le fait que ladite calotte déformable obture une calotte rigide transparente constituant ladite enceinte.
8. Boite de montre étanche selon la revendication ou la sousrevendication 1, caractérisée par le fait que les moyens pour rendre visible une déformation de la membrane comprennent un dispositif mécanique de transformation du déplacement de la membrane en un mouvement de rotation.
9. Boîte de montre selon la sous-revendication 8, caractérisée par le fait que le dispositif de transformation mécanique comprend un levier appliqué par un ressort contre la face interne de la membrane de manière à suivre le déplacement de cette membrane et solidaire en rotation d'une pièce rotative portant deux zones différenciées apparaissant alternativement à travers une ouverture.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
It has already been proposed to make a pressure greater than atmospheric pressure prevail in a watch case, so as to prevent an external pressure greater than the pressure in the case causing water, steam, gas or water to penetrate. dust, in the box (Swiss patent N 312740). For this purpose, the box is provided with a valve allowing an inert gas to be blown into it at a pressure of 1.1 to 1.5 atmospheres and an aneroid pressure gauge allowing the wearer of a watch to know the prevailing pressure. inside the box.
An aneroid pressure gauge, however, is a complicated, delicate and expensive instrument which, in the event of failure of the case sealing device, would deteriorate along with the movement, which would increase the cost of repair.
The aim of the invention is not only to provide a simpler, more robust and less expensive device, but also to provide an indication of the all-or-nothing type comparable to that provided by an indicator light, for example.
The subject of the invention is a waterproof watch case in which a pressure greater than atmospheric pressure prevails, comprising a device making it possible to check that the overpressure is maintained in the case, characterized in that said device comprises an elastically deformable membrane, bistable, separating, in a gas-tight manner, the box from an enclosure in which a different pressure prevails and means for making the two stable states of the membrane visible and distinct from each other, so that we get an all-or-nothing indication.
The appended drawing represents, by way of example, some embodiments of the invention.
Fig. 1 shows a device with an elastic cap in a sealed position of the box.
Fig. 2 represents the same cap after disappearance of the
deletion.
Fig. 3 shows a double cap device in position
waterproof.
Fig. 4 shows the device with two domes after removal
tion of overpressure.
Fig. 5 shows a first example of mounting a dis
positive to a cap.
Fig. 6 shows a second example of mounting a dis
positive to a cap.
Fig. 7 shows a third example of mounting a dis
positive to a cap.
Fig. 8 shows a variant of execution in the closed position
che.
Fig. 9 shows the same device without overpressure.
Fig. 10 represents a device with transformation of the
movement.
In the embodiment shown in FIGS. I and 2, the mem
elastically deformable brane has the shape of a cap 1, by
example in isofran, fixed by its periphery, in a cap ri
transparent gide 2 in plexiglass by means of a hand ring
yours 3 driven into the cylindrical mantle of the cap 2. A
second metal ring 4 is driven around the circumference of the ca
monkfish in plexiglass 2, balancing the force exerted by the ring 3 and
allowing the fixing of the whole device on the dial 5
by simply driving through an opening in the dial. The device
being entirely located inside the enclosure to control the
the only watertight connection necessary is that of the shell I so
to completely isolate the space 6 between the deformable cap 1 and the
plexiglass cap 2 on the one hand and the interior of the enclosure 7.
After introducing pressurized gas into the canister, the
deformable cap is in the position shown in FIG. 1.
When the overpressure disappears, the cap 1 deforms and becomes
concave under the effect of the prevailing pressure or overpressure
in space 6. The disappearance of the overpressure is made visible
in this case by the disappearance of the convex dome.
When the deformable cap is very small in size, it becomes difficult for the human eye to clearly and quickly distinguish a convex shape from a concave shape. Figs. 3 and 4 illustrate a solution to the problem of showing the concave shape or the convex shape. In this execution, where we find, in a slightly different form, a plexiglass cap 2 in which the deformable cap 1 is fixed by means of a ring 3, the cap 1 is surmounted by an elastic membrane 8 fixed by pinching between a shoulder of the cap 2 and a ring 9 serving to distance the membrane 8 from the deformable cap 1. This membrane 8 is also pierced in its central part with a hole 10, the edges of which meet at least approximately in the rest position of the membrane (fig. 4).
The cap 1 and the membrane 8 are chosen in different colors or, if this is not the case, the central part of the cap I has a zone 11 of very different color from the membrane 8.
When an overpressure prevails in the box, the cap 1 is convex and pushes back by distending the membrane 8 so that the hole 10 opens and reveals the cap 1, respectively the colored zone 11, the color of which contrasts with the color of the membrane 8 (fig. 3). When the overpressure disappears, the cap I becomes concave and releases the membrane 8, the opening 10 of which closes, hiding the cap 1.
It is known that an opaque cavity observed through a hole appears black.
Figs. 5 and 6 use this effect to make visible the deformation of a cap similar to that shown in FIGS. 1 and 2.
The opaque enclosure is formed by a deformable cap 12 and a screen 13 having a central opening 14 and a spacer ring 15. In FIG. 5, the whole is housed in a blind hole in the glass 16, the cap 12 being fixed in a sealed manner by a ring 17. In the position shown in the drawing, the box is at normal pressure and the cap 12 is convex, its part being sufficiently close to the opening 14 to be visible. To make it visible, it can be coated with a varnish 18 of a conspicuous or reflective color.
In order not to weaken the crystal, or if it is made of sapphire, the device can be mounted in an auxiliary crystal 19, as shown in FIG. 6.
Fig. 7 illustrates an assembly of the cap 12 without a screen and closing a hole in addition to the auxiliary glass 19, the isolated space of the box being limited by the cap 12, the auxiliary glass 19 and the glass 21.
It should be noted that in Figs. 5, 6 and 7 the device is used simultaneously as a center cover.
In the variant shown in FIGS. 8 and 9, the deformable cap 12 is also mounted in an opaque enclosure formed by two cylindrical parts 33 and 34 fitted into one another, the part 34 having an opening 35 and the assembly being fixed to the dial.
When the box is under pressure, the cap 12 is concave and it is practically invisible (fig. 8). On the other hand, when the overpressure disappears in the box, the cap 12 tends to become convex, but it abuts against the edges of the opening 35 which causes a local deformation of the central part 12a of the cap more pronounced, the latter. Ci engaging through opening 35 and becoming perfectly visible. This execution is of particularly reduced height.
Fig. 10 shows an embodiment in which the visualization of the deformation of a membrane having the shape of a deformable cap 22 is ensured on the one hand by the method
illustrated in fig. 3 and 4, and on the other hand by a display device
mechanical 36 controlled by the cap 22, the latter acting, in this case, above all as a driving member.
The deformable cap 22 is mounted in the manner above.
ment described in a plexiglass cap 23 by means of a ba
metal gue 24 driven into the cap 23, a membrane 25, opaque and pierced, being interposed between the caps 22 and 23. The plexiglass cap 23 is fixed in a dial opening 26.
The mechanical display device 36 consists of a cylinder pivoted horizontally in a recess of the dial and secured to a hammer-shaped lever 27, the rounded end of which rests against the cap 2 under said one of a luger spring 28 retained by a screw 29. The cylinder 36 has two rectangular areas 30 and 31 of different colors. The observation is carried out through a rectangular window 32, the width of which is approximately equal to that of each of the zones 30 and 31.
Fig. 10 shows the device while the enclosure is under pressure. The cap 22 is convex and the zone 30 appears in a window 32. When the excess pressure disappears, the cap 22 becomes concave and pushes the lever 27 downwards, revealing the zone 31 in the window 32.
The display by means of the cylinder 36 allows a more
safe and more precise and allows in particular to already detect a 1st
manages pressure reduction in the enclosure.
In this latter embodiment, visualization by means of a membrane 25 is of course not necessary, as is the use of a transparent cap 23.
In general, it is not absolutely necessary to use a cap as a deformable waterproof membrane, a membrane of another shape, for example flat, in the rest position, which can also be used in particular in combination with a device. mechanical display such as that shown in fig. 10 or any other mechanical transformation device, or mechanical or electrical display device making it possible to make visible the displacement of a membrane.
CLAIMS
Watertight watch case in which a pressure above atmospheric pressure prevails, comprising a device making it possible to check the maintenance of the overpressure in the case, characterized in that the said device comprises an elastically deformable, bistable, separating membrane in a sealed manner gas, the box of an enclosure in which a different pressure prevails and means to make visible and distinct from each other the two stable states of the membrane, so that an indication is obtained by all or nothing.
SUB-CLAIMS
1. Watch case according to claim, characterized in that the membrane has the shape of a cap in the rest position, convex if a determined overpressure prevails in the case and becoming concave when the overpressure falls below a certain value.
2. Watch case according to claim or sub-claim 1, characterized in that said membrane is mounted behind a second elastically deformable membrane. color different from the first membrane and pierced in its central part, so that in the rest position the edges of the bore meet and hide the first membrane, the bore opening under the pressure of the first membrane leaving a ; > appear the first membrane.
3. Watch case according to claim or sub-claim 1, characterized in that said membrane is mounted behind an opaque screen forming with the membrane a dark cavity, the screen having a hole in its central part showing or not the central part of the membrane depending on whether it is near or far from the hole.
4. Watch case according to claim, characterized in that the membrane closes a blind hole in the glass opening into the case.
5. Watch case according to claim, characterized by the
causes the membrane to close a blind hole with a second glass opening in the box.
6. Watch case according to claim, characterized in that the membrane closes a hole in a second crystal arranged under the main crystal and limiting with the latter the enclosure in which a different pressure prevails.
7. Watch case according to sub-claim 1, characterized in that said deformable cap closes a transparent rigid cap constituting said enclosure.
8. Waterproof watch case according to claim or subclaim 1, characterized in that the means for making visible a deformation of the membrane comprise a mechanical device for transforming the displacement of the membrane into a rotational movement.
9. Watch case according to sub-claim 8, characterized in that the mechanical transformation device comprises a lever applied by a spring against the internal face of the membrane so as to follow the movement of this membrane and integral in rotation with a rotating part bearing two differentiated zones appearing alternately through an opening.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.