Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Wannenarmatur, insbesondere für Badewannen
Gegenstand der Erfindung ist eine Wannenarmatur, insbesondere für Badewannen, welche sich von den bekannten Armaturen dieser Art dadurch unterscheidet, dass ein in den Wannenboden eingesetztes Gehäuse zur Einführung des Badewassers von unten mit dem Einlauf versehen ist.
Bath fittings, in particular for bathtubs
The subject of the invention is a bathtub fitting, in particular for bathtubs, which differs from the known fittings of this type in that a housing inserted into the tub floor for introducing the bathing water is provided with the inlet from below.
Die erfindungsgemässe Wannenarmatur hat bekannten Armaturen gegenüber den Vorteil, dass das Badewasser von unten her in die Wanne einströmt, so dass Plätschergeräusche vermieden und Dampf- und Nebelbildung stark vermindert werden. Durch die sofortige und intensive Vermengung des einströmenden mit dem vorhandenen Wasser wird jegliche Verbrühungsgefahr für die badende Person vermieden.
The tub fitting according to the invention has the advantage over known fittings that the bath water flows into the tub from below, so that splashing noises are avoided and the formation of steam and mist are greatly reduced. The immediate and intensive mixing of the incoming water with the existing water avoids any risk of scalding for the bathing person.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes dargestellt, und zwar zeigen:
Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine mit der Armatur ausgestattete Badewanne,
Fig. 2 eine Draufsicht der Armatur und
Fig. 3 einen Längsschnitt nach Linie III-III in Fig. 2 der in die Badewanne eingebauten Armatur.
In the drawing, an example embodiment of the subject of the invention is shown, namely show:
1 shows a longitudinal section through a bathtub equipped with the fitting,
Fig. 2 is a plan view of the fitting and
3 shows a longitudinal section along line III-III in FIG. 2 of the fitting built into the bathtub.
Die dargestellte Wannenarmatur weist ein trichterförmig nach oben sich erweiterndes Gehäuse auf, das an der für Badewannenausläufe üblichen Stelle in den Boden 2' der Badewanne eingebaut ist. Der Rand 1' des Gehäuses 1 lagert in einem ringförmigen Sitz 3 einer Öffnung 4 im Wannenboden 2' und wird durch gegen die Unterseite des Wannenbodens 2' sich abstützende Spannbügel 5 gegen den Sitz 3 gepresst. Die Spannbügel 5 stützen sich mit ihrem einen Ende 5' gegen das Gehäuse 1 und mit ihrem anderen Ende 5" gegen den Wannenboden 2' und sind durch in Augen 6 des Gehäuses 1 eingreifende Spannschrauben 7 spannbar. Durch Anziehen der Schrauben 7 werden die Enden 5" der sich mit ihren anderen Enden 5' gegen das Gehäuse 1 abstützenden Spannbügel 5 gegen die Unterseite des Wannenbodens 2' gepresst und dadurch eine das Gehäuse 1 in seinen Sitz 3 pressende Reaktionskraft erzeugt.
The bathtub fitting shown has a funnel-shaped housing that widens upwards and is built into the bottom 2 'of the bathtub at the point usual for bathtub spouts. The edge 1 ′ of the housing 1 is supported in an annular seat 3 of an opening 4 in the tub bottom 2 ′ and is pressed against the seat 3 by clamping brackets 5 supported against the underside of the tub bottom 2 ′. The clamping brackets 5 are supported with their one end 5 'against the housing 1 and with their other end 5 "against the tub bottom 2' and can be tightened by clamping screws 7 engaging in eyes 6 of the housing 1. By tightening the screws 7, the ends 5 "the clamping bracket 5, which is supported with its other ends 5 'against the housing 1, is pressed against the underside of the tub bottom 2' and thereby generates a reaction force pressing the housing 1 into its seat 3.
Das Gehäuse 1 weist einen vertikalen Wasserauslaufstutzen 8 und einen seitlichen Wassereinlaufstutzen 9 auf; ersterer ist dabei unter letzterem angeordnet. 10 ist die Mischwasserleitung, die zu einem Dreiweghahn- oder Mischhahngehäuse führt, das in Unterputzanordnung in der der Wanne 2 anliegenden Badezimmerwand eingebaut und zur Bedienung durch die badende Person leicht erreichbar ist. Der mit der Wasserauslaufleitung 11 versehene Auslaufstutzen 8 ist durch einen nach oben herausziehbaren Hartgummizapfen 12 abgeschlossen. Die Öffnung des Gehäuses
1 ist durch einen Siebdeckel 13 abgedeckt, welcher zwecks Reinigung entfernbar ist.
The housing 1 has a vertical water outlet connection 8 and a lateral water inlet connection 9; the former is arranged under the latter. 10 is the mixed water line that leads to a three-way tap or mixer tap housing which is built into the bathroom wall adjacent to the tub 2 in a concealed arrangement and is easily accessible for the bathing person to operate. The outlet connection 8 provided with the water outlet line 11 is closed by a hard rubber plug 12 which can be pulled out upwards. The opening of the case
1 is covered by a sieve cover 13 which can be removed for cleaning.
Dieser weist nebst den Sieblöchern 14 eine zentrale Öffnung 15 auf, in welcher ein mit Randausschnitten 16 versehener Teller 17 des Verschlusszapfens 12 lagert. 18 ist eine Öse des Verschlusszapfens 12, an welcher dieser durch eine Kette 19 mit dem Oberlaufdeckel 20 verbunden ist.
In addition to the sieve holes 14, this has a central opening 15 in which a plate 17 of the locking pin 12 provided with edge cutouts 16 is mounted. 18 is an eyelet of the locking pin 12, at which this is connected to the upper flow cover 20 by a chain 19.
Bei Zugrundelegung einer maximalen Zulaufmenge von 50 Liter Wasser in der Minute beträgt die Strömungsgeschwindigkeit in der Zulaufleitung 10 ca. 6,5 Meter in der Sekunde. Mit dieser Strömungsgeschwindigkeit ist bei einer Durchflussfläche des Siebbleches von ca. 12 cm2 eine turbulente Einströmung des Wassers in die Wanne zu erwarten, welche eine intensive Vermengung des einströmenden Wassers mit dem in der Wanne vorhandenen Wasser gewährleistet. Von besonderer Bedeutung ist indessen die geräuschlose Einströmung des Wassers von unten her, durch welche das Plätschern des Wassers vermieden wird.
Assuming a maximum inflow of 50 liters of water per minute, the flow rate in the feed line 10 is approximately 6.5 meters per second. With this flow velocity, with a flow area of the sieve plate of approx. 12 cm2, a turbulent inflow of the water into the tub is to be expected, which ensures an intensive mixing of the inflowing water with the water present in the tub. The noiseless inflow of water from below, which prevents the water from splashing, is of particular importance.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Wannenarmatur, insbesondere für Badewannen, dadurch gekennzeichnet, dass ein in den Wannenboden eingesetztes Gehäuse (1) zur Einführung des Badewassers von unten mit dem Einlauf (9) versehen ist.
Bathtub fitting, in particular for bathtubs, characterized in that a housing (1) inserted into the bathtub floor for introducing the bathing water from below is provided with the inlet (9).
UNTERANSPRÜCHE
1. Wannenarmatur nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (1) zugleich mit einem Auslauf (8) versehen ist, welches mit dem Einlauf (9) eine Einheit bildet.
SUBCLAIMS
1. Bath fitting according to claim, characterized in that the housing (1) is also provided with an outlet (8) which forms a unit with the inlet (9).
2. Wannenarmatur nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (1) oben durch einen Siebdeckel (13) abgedeckt ist, wobei der Einlauf (9) seitlich, der unter letzterem angeordnete Auslauf (8) dagegen vertikal verläuft.
2. Bath fitting according to claim, characterized in that the housing (1) is covered at the top by a sieve cover (13), the inlet (9) running laterally, the outlet (8) arranged below the latter, however, running vertically.
3. Wannenarmatur nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das den Einlauf (9) und den Auslauf (8) aufweisende Gehäuse (1) trichterförmig ist, wobei dessen Öffnungsrand in einem ringförmigen Sitz (3) der Badewannenöffnung (4) lagert.
3. Bath fitting according to claim, characterized in that the housing (1) having the inlet (9) and the outlet (8) is funnel-shaped, the opening edge of which is supported in an annular seat (3) of the bath opening (4).
4. Wannenarmatur nach Patentanspruch und Unteranspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das den Einlauf (9) und den Auslauf (8) aufweisende Gehäuse (1) an Spannschrauben (7) gehalterte Spannbügel (5) trägt, deren eine Enden (5') sich gegen die die Spannschrauben (7) aufnehmenden Augen (6) des Gehäuses (1) und deren andere Enden (5") sich gegen die Unterseite des Badewannenbodens (2') abstützen und das Gehäuse gegen den Sitz (3) in der Badewannenöffnung (4) pressen.
4. Bath fitting according to claim and dependent claim 3, characterized in that the housing (1) having the inlet (9) and the outlet (8) on clamping screws (7) carries clamping brackets (5), one of which ends (5 ') against the eyes (6) of the housing (1) which accommodate the tensioning screws (7) and their other ends (5 ") are supported against the underside of the bathtub floor (2 ') and the housing against the seat (3) in the bathtub opening (4 ) press.
5. Wannenarmatur nach Patentanspruch und Unteranspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Siebdeckel (13) eine zentrale Offnung (15) aufweist, in welcher ein nach oben herausziehbarer, den Auslauf (8) abschliessender Verschlusszapfen (12) geführt ist.
5. Bath fitting according to claim and dependent claim 2, characterized in that the sieve cover (13) has a central opening (15) in which a locking pin (12) which can be pulled out upwards and closes the outlet (8) is guided.