Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Abkantpresse mit davor in Richtung der Biegelinie verfahrbarem Schneidapparat
Die Erfindung betrifft eine Abkantpresse mit davor in Richtung der Biegelinie verfahrbarem Schneidapparat.
Press brake with a cutting device that can be moved in the direction of the bending line
The invention relates to a press brake with a cutting device which can be moved in front of it in the direction of the bending line.
Bei bekannten Abkantpressen dieser Art ist ein Wagen des Schneidapparates auf einem Paar von zueinander parallelen Rohren geführt, die an ihren Enden durch lange und weit auskragende obere Arm oder dergleichen mit dem Gestell der Abkantpresse verbunden sind. Infolge der beim Arbeiten des Schneidapparates eintretenden Krafteinwirkungen erleiden die Fiihrungs- rohre und die Arme Deformationen, die nicht nur den einwandfreien Lauf des Wagens in Frage stellen, sondern auch eine unerwünschte Verkantung des Wagens zur Folge haben. Ausserdem ist als Folge dieser Verkantung ein endlos in sich geschlossenes Zugseil, mittels welchem die Vorschubbewegung auf den Wagen des Schneidpparates übertragen wird, einem erhöhten Verschleiss unterworfen.
In known press brakes of this type, a carriage of the cutting apparatus is guided on a pair of mutually parallel tubes which are connected at their ends to the frame of the press brake by long and widely projecting upper arms or the like. As a result of the forces acting on the cutting device when working, the guide tubes and the arms suffer deformations which not only jeopardize the proper running of the carriage, but also result in undesired tilting of the carriage. In addition, as a result of this tilting, an endless, self-contained pull rope, by means of which the feed movement is transmitted to the carriage of the cutting device, is subject to increased wear.
Die Erfindung bezweckt die Beseitigung dieser Nachteile und erreicht dies dadurch, dass der Schneidapparat einen Wagen aufweist, der an einer am Biegebalken befestigten Schiene verfahrbar geführt ist.
The invention aims to eliminate these disadvantages and achieves this in that the cutting apparatus has a carriage which is movably guided on a rail fastened to the bending beam.
Eine bevorzugte Ausführungsform zeichnet sich weiterhin dadurch aus, dass am Wagen des Schneidapparates ein motorischer Antrieb angebracht ist, der ein Rad antreibt, welches zur Herbeiführung der Vorschubbewegung des Schneidapparates mit Mitteln zusammen arbeitet, die fest mit der Schiene verbunden sind.
A preferred embodiment is further characterized in that a motor drive is attached to the carriage of the cutting device, which drives a wheel which works together with means that are firmly connected to the rail to bring about the feed movement of the cutting device.
Die gesagten Mittel können aus einer als Zahnstange dienenden Gallschen Kette bestehen, mit welcher besagtes Rad, das als Kettenzahnrad ausgebildet ist, in Eingriff steht.
Said means can consist of a Gall chain serving as a rack, with which said wheel, which is designed as a chain sprocket, is in engagement.
Eine solche Gallsche Kette ist zweckmässig in einem Hohlraum der Schiene untergebracht.
Such a Gall chain is expediently housed in a cavity in the rail.
Beiliegende Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dar, allerdings nur so weit, als dies für das Verständnis der Erfindung erforderlich erscheint. Es zeigen:
Fig. 1 einen Seitenriss des vorderen Teiles einer Abkantpresse mit Schneidapparat, wobei eine Schiene, die zur Führung eines zu letzterem gehörenden Wagens dient, im Querschnitt gezeigt ist, und
Fig. 2 einen teilweisen Aufriss zu Fig. 1.
The accompanying drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention, but only to the extent that this appears necessary for an understanding of the invention. Show it:
1 shows a side elevation of the front part of a press brake with a cutting apparatus, a rail which is used to guide a carriage belonging to the latter being shown in cross section, and FIG
FIG. 2 shows a partial elevation of FIG. 1.
Bei 1 ist ein Teil des Gestelles einer Abkantpresse an sich bekannter Bauart angedeutet, welche bei 2, 3 balkenförmige Klemmorgane zum Festhalten einer Blechtafel BT hat, die um die in Fig. 1 als Punkt B erscheinende Biegelinie abgekantet werden soll durch Schwenken des Biegebalkens 4 im Sinne des Pfeiles 5.
At 1, a part of the frame of a press brake of a known type is indicated, which at 2, 3 has bar-shaped clamping elements for holding a metal sheet BT, which is to be folded around the bending line appearing in Fig. 1 as point B by pivoting the bending beam 4 in Direction of arrow 5.
Am Biegebalken 4 ist nun (in nicht näher dargestellter Weise) eine Schiene 6 befestigt, die zur Biegelinie B parallel verläuft. Der Wagen 8 eines zusammenfassend mit 7 bezeichneten Schneidapparates ist mit zwei oberen Laufrollen 9 und zwei unteren Laufrollen 10 an der Schiene 6 geführt. Er trägt die obere Schneidrolle 11 und die untere Schneidrolle 12, ferner eine Vorschubantriebseinheit 13 mit einem Elektromotor und einem Schneckengetriebe, auf dessen Abtriebswelle 14 ein Kettenzahnrad 15 festsitzt. Dieses kämmt mit einer Gallschen Kette 16, die in einem Hohlraum der Schiene, also weitgehend gegen Beschädigung und Verschmutzung geschützt, untergebracht und dabei auf einem Quersteg 6a abgestützt und an ihren Enden befestigt ist.
A rail 6, which runs parallel to the bending line B, is now attached to the bending beam 4 (in a manner not shown). The carriage 8 of a cutting apparatus, referred to in summary as 7, is guided on the rail 6 by two upper rollers 9 and two lower rollers 10. It carries the upper cutting roller 11 and the lower cutting roller 12, furthermore a feed drive unit 13 with an electric motor and a worm gear, on the output shaft 14 of which a sprocket 15 is fixed. This meshes with a Gall chain 16, which is housed in a cavity in the rail, ie largely protected against damage and contamination, and is supported on a transverse web 6a and fastened at its ends.
Man sieht, dass die Schiene 6 sehr steif ist, eine praktisch spielfreie und reibungsarme Führung des Schneidapparatenwagens 8 leicht gewährleistet werden kann, und auch die Teile des Wagens 8, an denen die Schneidrollen 11, 12 frei drehbar gelagert sind, sehr steif sind. Die Symmetrieebene der Führung des Wagens 8 an der Schiene 6 erstreckt sich durch die Schneidbzw. Scherstelle S, was sich als sehr günstig erwiesen hat.
It can be seen that the rail 6 is very stiff, a practically play-free and low-friction guidance of the cutting apparatus carriage 8 can easily be ensured, and the parts of the carriage 8 on which the cutting rollers 11, 12 are freely rotatably mounted are very stiff. The plane of symmetry of the guide of the carriage 8 on the rail 6 extends through the cutting or. Shear point S, which has proven to be very favorable.
Am beschriebenen Ausführungsbeispiel könnten mannigfache Änderungen vorgenommen werden, z.B.
Various changes could be made to the embodiment described, e.g.
bezüglich Führung undloder Vorschubantrieb des Wagens.
regarding guidance and / or feed drive of the carriage.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Abkantpresse mit davor in Richtung der Biegelinie verfahrbarem Schneidapparat, dadurch gekenn zeichnet, dass der Schneidapparat einen Wagen aufweist, der an einer am Biegebalken befestigten Schiene verfahrbar geführt ist.
Press brake with a cutting device which can be moved in front of it in the direction of the bending line, characterized in that the cutting device has a carriage which is movably guided on a rail attached to the bending beam.
UNTERANSPRÜCHE
1. Abkantpresse nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass am Wagen des Schneidapparates ein motorischer Antrieb angebracht ist, der ein Rad antreibt, welches zur Herbeiführung der Vorschubbewegung des Schneidapparates mit Mitteln zusammenarbeitet, die fest mit der Schiene verbunden sind.
SUBCLAIMS
1. Press brake according to claim, characterized in that a motor drive is attached to the carriage of the cutting apparatus, which drives a wheel which cooperates with means to bring about the feed movement of the cutting apparatus which are firmly connected to the rail.
2. Abkantpresse nach Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass besagte Mittel aus einer als Zahnstange dienenden Gallschen Kette bestehen, mit welcher besagtes Rad, das als Kettenzahnrad ausgebildet ist, in Eingriff steht.
2. Press brake according to dependent claim 1, characterized in that said means consist of a Gall chain serving as a rack, with which said wheel, which is designed as a sprocket wheel, is in engagement.
3.Abkantpresse nach Unteranspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Gallsche Kette in einem Hohlraum der Schiene untergebracht ist.
3. Press brake according to dependent claim 2, characterized in that the Gall chain is housed in a cavity in the rail.
4. Abkantpresse nach Patentanspruch oder einem der Unteransprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Symmetrieebene der Führung des Wagens an der Schiene durch die Schneid- bzw. Scherstelle erstreckt.
4. Press brake according to claim or one of the dependent claims 1 to 3, characterized in that the plane of symmetry of the guide of the carriage on the rail extends through the cutting or shearing point.