Dispositif de protection d'une citerne enterrée
La présente invention a pour objet un dispositif de protection d'une citerne enterrée.
On a déjà proposé différents moyens pour éviter toute infiltration de liquide à partir des citernes enfouies dans le sol et contenant par exemple du combustible liquide. Cependant, aucune des solutions qui ont été utilisées ne fournit une protection absolue contre les risques de pollution des eaux souterraines lorsque la citerne n'est pas parfaitement étanche.
Ainsi, par exemple, on a déjà proposé de loger la citerne dans un caveau en béton armé ou dans une enveloppe de matière plastique. Cependant, le béton peut se fissurer par suite des mouvements du terrain et on n'est pas encore complètement au clair sur la tenue d'une enveloppe de matière plastique après plusieurs années d'utilisation dans ces conditions.
On a également proposé de construire la citerne avec un double manteau métallique fermé et d'introduire entre la citerne et le manteau extérieur un liquide sous pression. Toute fuite se manifeste alors par une baisse de la pression du liquide, qui peut tre détectée automatiquement. Cependant, de tels dispositifs sont coûteux et, en outre, ne fonctionnent pas d'une façon suffisamment sûre et rapide.
Le but de la présente invention est de fournir une solution au problème esquissé ci-dessus.
Pour cela, le dispositif selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend un bac de rétention étanche formant cage de Faraday et dans lequel la citerne est placée.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution du dispositif selon l'invention.
La fig. 1 en est une vue en coupe longitudinale, et
la fig. 2 une vue en coupe transversale.
La citerne à mazout 1 de forme générale cylindrique présentant deux faces extrmes bombées est logée dans une excavation 2 pratiquée dans le sol. Cette citerne métallique est recouverte extérieurement d'une peinture à base de bitume. Elle présente à sa partie supérieure une série de prises 3 auxquelles on peut raccorder des tuyaux d'extraction tels que le tuyau 4. Elle présente en outre une bride 5 qui est recouverte par un couvercle 6 donnant accès à l'intérieur de la citerne pour permettre son remplissage. Deux anneaux 7 permettent de la suspendre à une grue lors des déplacements.
La citerne 1 est placée à l'intérieur d'un bac métallique 8 logé lui-mme dans l'excavation 2. Ce bac, également en tôle soudée, présente deux parois laterales 9 et 10 qui sont légèrement inclinées et vont en s'iéva- sant vers le haut et dont les parties inférieures sont arrondies à un rayon correspondant à celui de la citerne 1. Ces deux parois se rejoignent selon une génératrice inférieure qui est elle-mme légèrement inclinée sur l'horizontale. Le bac présente en outre deux parois frontales planes 1 1 et 12 également légèrement inclinées. A l'intérieur du bac 8 sont placés des profilés en T 13 sur lesquels la citerne 1 repose, et qui servent en outre au raidissement des parois du bac.
Des profilés semblables 14 et 15 sont fixés au centre des parois frontales 1 1 et 12, et s'étendent dans le fond du bac chacun jusqu'à l'un des profilés 13. Comme on le voit à la fig. 2, la citerne 1 est fixée à l'intérieur du bac par des éléments de blocage 16. Entre la paroi bombée droite de la citerne 1 et la paroi frontale 11 du bac s'étend un espace libre dont la largeur est d'environ 60 cm, de sorte qu'un homme peut descendre au moyen d'une échelle 17 fixée à la paroi 11 jusqu'au fond du bac. D'autre part, une tuyauterie 18 dont l'extrémité 19 s ouvre au point le plus bas du bac est reliée à une pompe (non représentée) qui permet d'aspirer le liquide retenu dans le bac au cas où une fuite se produit.
Les parois extérieures du bac de rétention sont revtues d'une isolation constituée par exemple par plu sieurs couches de bitume caoutchouté appliquées à chaud.
L'excavation 2 est fermée par une dalle 20 formée de plusieurs éléments dans l'un desquels est pratiqué un trou d'homme 21 qui permet d'accéder à l'échelle 17.
Une autre ouverture 22 s'étend en regard du couvercle 6 et donne ainsi accès à l'intérieur de la citerne.
Dans les tubulures d'extraction telles que la tubulure 4 sont intercalés des raccords en matière plastique qui isolent électriquement les portions de tubulures passant dans le sol des portions raccordées à la citerne.
Celle-ci est également isolée par rapport au bac par des cales en matière plastique ou en caoutchouc qui recouvrent les profilés 13 et les éléments de blocage 16 aux endroits où ceux-ci sont en contact avec la paroi de la citerne. Dans ces conditions, le bac de rétention forme une cage de Faraday et évite complètement l'apparition de courants vagabonds dans les parois de la citerne. On évite ainsi tout risque de corrosion électrolytique.
En outre, le dispositif décrit permet de : contrôler à chaque instant si des fuîtes de liquide se produisent.
Le liquide sortant de la citerne est recueilli dans le bac et peut tre immédiatement évacué par la tuyauterie 18.
Le dispositif présente ainsi une sécurité maximum, et permet de satisfaire aux prescriptions les plus sévères en ce qui concerne la lutte contre les risques de pollution des eaux souterraines.
Protection device for an underground tank
The present invention relates to a device for protecting an underground cistern.
Various means have already been proposed for preventing any infiltration of liquid from tanks buried in the ground and containing, for example, liquid fuel. However, none of the solutions that have been used provides absolute protection against the risks of groundwater pollution when the tank is not perfectly sealed.
Thus, for example, it has already been proposed to house the tank in a reinforced concrete cellar or in a plastic envelope. However, concrete can crack as a result of ground movements and we are not yet completely clear about the behavior of a plastic envelope after several years of use in these conditions.
It has also been proposed to construct the cistern with a closed double metal jacket and to introduce a pressurized liquid between the cistern and the outer jacket. Any leak is then manifested by a drop in the pressure of the liquid, which can be detected automatically. However, such devices are expensive and, moreover, do not operate in a sufficiently safe and fast manner.
The aim of the present invention is to provide a solution to the problem outlined above.
For this, the device according to the invention is characterized in that it comprises a sealed retention tank forming a Faraday cage and in which the tank is placed.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the device according to the invention.
Fig. 1 is a view in longitudinal section, and
fig. 2 is a cross-sectional view.
The oil tank 1 of generally cylindrical shape with two domed end faces is housed in an excavation 2 made in the ground. This metal cistern is covered on the outside with a bitumen-based paint. It has at its upper part a series of sockets 3 to which can be connected extraction pipes such as pipe 4. It also has a flange 5 which is covered by a cover 6 giving access to the interior of the tank for allow its filling. Two rings 7 allow it to be suspended from a crane when traveling.
The tank 1 is placed inside a metal tank 8 which is itself housed in the excavation 2. This tank, also made of welded sheet metal, has two side walls 9 and 10 which are slightly inclined and go outwards. - sant upwards and the lower parts of which are rounded to a radius corresponding to that of the tank 1. These two walls meet at a lower generatrix which is itself slightly inclined to the horizontal. The tray also has two flat front walls 1 1 and 12 also slightly inclined. Inside the tank 8 are placed T-profiles 13 on which the tank 1 rests, and which also serve to stiffen the walls of the tank.
Similar profiles 14 and 15 are fixed to the center of the front walls 1 1 and 12, and extend into the bottom of the tank each to one of the profiles 13. As seen in FIG. 2, the tank 1 is fixed inside the tank by locking elements 16. Between the right curved wall of the tank 1 and the front wall 11 of the tank extends a free space whose width is about 60 cm, so that a man can descend by means of a ladder 17 fixed to the wall 11 to the bottom of the tank. On the other hand, a pipe 18, the end 19 of which opens at the lowest point of the tank is connected to a pump (not shown) which allows the liquid retained in the tank to be sucked in in the event that a leak occurs.
The outer walls of the retention tank are covered with an insulation consisting for example of several layers of hot applied rubberized bitumen.
The excavation 2 is closed by a slab 20 formed of several elements in one of which is a manhole 21 which allows access to the ladder 17.
Another opening 22 extends opposite the cover 6 and thus gives access to the interior of the tank.
In the extraction pipes such as the pipe 4 are interposed plastic fittings which electrically insulate the portions of pipes passing through the ground from the portions connected to the tank.
This is also isolated from the tank by plastic or rubber wedges which cover the profiles 13 and the blocking elements 16 at the places where they are in contact with the wall of the tank. Under these conditions, the retention tank forms a Faraday cage and completely prevents the appearance of stray currents in the walls of the tank. This avoids any risk of electrolytic corrosion.
In addition, the device described makes it possible to: check at any time whether liquid leaks occur.
The liquid leaving the tank is collected in the tank and can be immediately evacuated through the pipe 18.
The device thus offers maximum safety, and makes it possible to meet the most stringent requirements with regard to the fight against the risks of pollution of groundwater.