CH442873A - Maschinensatz mit schalldämpfender Umkleidung - Google Patents

Description

  Maschinensatz mit schalldämpfender Umkleidung    Die Erfindung     betrifft    einen Maschinensatz, bestehend  aus einer auf einem gemeinsamen Grundrahmen aufge  bauten     Brennkraftmaschine    und einem von dieser ange  triebenen Arbeitsgerät, wobei der Grundrahmen sich  unmittelbar oder mittelbar gegen den Boden abstützt und  eine an ihm befestigte schalldämpfende Umkleidung auf  weist.  



       In    der Praxis steht man häufig vor der Aufgabe, die  Umgebung eines Maschinensatzes gegen die Geräusche,  die insbesondere die     Brennkraftmaschine    und eventuell  auch das Arbeitsgerät erzeugen, möglichst wirkungsvoll  bei geringem Bauaufwand abzuschirmen. Man muss da  bei beachten, dass es zwei Arten von störendem Schall  gibt, nämlich einmal den sogenannten Luftschall, das be  deutet die Schallenergie, die von der     Brennkraftmaschine     oder dem Maschinensatz selbst abgestrahlt also unmittel  bar an die umgebende Luft abgegeben wird. Dieser Luft  schall kann durch eine bekannte schalldämmende Haube  aufgefangen werden.

   Daneben aber gibt es noch den so  genannten Körperschall, dadurch verursacht, dass durch  Erschütterungen     z.B.    Schwingungen der     Brennkraftma-          schine,    mit letzterer verbundene, fremde Bauteile wiede  rum zu Schwingungen angeregt werden und dann selbst  als     Störschallquelle    wirken.  



  Bekannte Maschinensätze, die sich selbst oder ihre       Brennkraftmaschine    gegen eine feststehende, schall  dämpfende Umkleidung elastisch abstützen, so dass die  Umkleidung in den Fluss der     Abstützkräfte    eingeschaltet  ist, stellen keine befriedigende Lösung dar. Infolge des  Gewichtes der     Brennkraftmaschine    oder des Maschinen  satzes müssen die elastischen     Abstützelemente    entspre  chend gross und damit verhältnismässig hart ausgebildet  werden. Dies aber bedeutet, dass auch die aus den  Schwingungen der     Brennkraftmaschine    oder des Ma  schinensatzes herrührenden Anregungskräfte nahezu voll  ständig auf die Umkleidung übertragen werden und diese  zum starken Schwingen bringen.

   Das gleiche gilt auch  für solche     Maschinensätze,    die sich selbst oder ihre       Brennkraftmaschine    direkt oder über elastische Glieder    gegen den Boden abstützen, dabei jedoch die Umkleidung  fest mit der     Brennkraftmaschine    oder mit dem Maschi  nensatz verbunden ist.  



  Es wird bezweckt, einen Maschinensatz zu schaffen,  mit dem es möglich ist, die oben erwähnten Sekundär  schallabstrahlung     möglichst    weitgehend zu unterbinden.  Die schalldämpfende Umkleidung kann dabei so ange  ordnet sein, dass sich der Maschinensatz nicht gegen diese  abstützt, sondern die Umkleidung lediglich am Grund  rahmen befestigt wird.  



  Der erfindungsgemässe Maschinensatz ist dadurch ge  kennzeichnet, dass die Umkleidung auch den Grundrah  men des Maschinensatzes umschliesst, dass sie ferner mit  demselben durch gummielastische Verbindungselemente  verbunden ist und dass die     Bewegungsmöglichkeit    der  Umkleidung relativ zum Grundrahmen durch Anschläge  begrenzt ist. Durch diese Massnahme kann die Umklei  dung elastisch mit der     Brennkraftmaschine    oder mit dem  Maschinensatz selbst verbunden werden, und dadurch  dass die Umkleidung um den Grundrahmen herumge  führt ist, kann dessen direkte Abstrahlung abgefangen  werden.

   Da die Umkleidung gewichtsmässig     verhältnis-          mässig    leicht ausgebildet sein kann, können auch  die gummielastischen Verbindungselemente entsprechend  klein und weich ausgeführt werden, so dass von der       Brennkraftmaschine    oder dem Maschinensatz selbst aus  gehende Anregungskräfte überhaupt nicht oder zumin  dest sehr stark reduziert auf die Umkleidung übertragen  werden.  



  Eine Änderung der Federeigenschaft der gummielasti  schen Verbindungselemente ermöglicht die Anpassung  der Eigenschwingungszahl der Umkleidung an die je  weiligen Betriebsverhältnisse. Durch eine Beanspruchung  der gummielastischen Verbindungselemente auf Zug kann  der Bereich der Änderungsmöglichkeiten wesentlich er  weitert werden.  



  In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Er  findung schematisch dargestellt.      Auf einem Grundrahmen 1 ist eine     Brennkraftma-          schine    2 montiert, die ein Arbeitsgerät 3 antreibt. Die       Brennkraftmaschine    2, das Arbeitsgerät 3 und der  Grundrahmen 1 sind von einer schalldämpfender Um  kleidung 4 umgeben, die mit schalldämpfenden     Luftein-          trittsöffnungen    5 und     Luftaustrittsöffnungen    6 versehen  ist. Die Umkleidung 4 ist über Träger 7 und gummiela  stische Verbindungselemente 8 mit dem Grundrahmen 1  verbunden.

   Zum Schutz der gummielastischen Verbin  dungsstücke 8 gegen Überlastung sind an der Umklei  dung 4 Begrenzungsanschläge 9     angebracht,    die mit dem  Grundrahmen 1 zusammenarbeiten. Der Grundrahmen  steht über Stützen 10 mit einer nicht dargestellten Trag  konstruktion oder einem ebenfalls nicht dargestellten  Fahrgestell in Verbindung. Die     Körperschalleitung    über  die Stützen 10 kann ebenfalls durch gemeinsame gummi  elastische Verbindungsstücke unterbrochen werden.  



  An den     Durchtrittsöffnungen    für die Stützen 10 sind  schalldämpfende, elastische Dichtungen 11 angebracht.

Claims (1)

1. PATENTANSPRUCH Maschinensatz, bestehend aus einer auf einem gemein samen Grundrahmen aufgebauten Brennkraftmaschine und einem von dieser angetriebenen Arbeitsgerät, wobei der Grundrahmen sich unmittelbar oder mittelbar gegen den Boden abstützt und eine an ihm befestigte schall- dämpfende Umkleidung aufweist, dadurch gekennzeich net, dass die Umkleidung (4) auch den Grundrahmen (1) des Maschinensatzes umschliesst, dass sie ferner mit dem selben durch gummielastische Verbindungselemente (8) verbunden ist, und dass die Bewegungsmöglichkeit der Umkleidung (4) relativ zum Grundrahmen (1) durch Anschläge (9) begrenzt ist. UNTERANSPRÜCHE 1.

   Maschinensatz nach Patentanspruch, dadurch ge kennzeichnet, dass die Umkleidung (4) an gummielasti schen Verbindungselementen hängend angeordnet ist. 2. Maschinensatz nach Patentanspruch oder Unteran spruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass Stützen (10) vor handen sind, die durch gummielastische Verbindungs stücke unterbrochen sind. 3. Maschinensatz nach Patentanspruch und Unteran spruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass vorhandene Luft eintritts- (5) und Luftaustrittsöffnungen (6) als schall dämpfende Kanäle ausgebildet sind und an den Durch trittsöffnungen der Stützen (10) schalldämpfende elasti sche Dichtungen (11) angebracht sind.