Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Zur Prüfung auf Undichtigkeiten von mit Wasser zu füllenden Kunststoffrohren dienender Absperrverschluss an einem solchen
Rohr
Gegenstand vorliegender Erfindung ist ein zur Prüfung auf Undichtigkeiten von mit Wasser zu füllenden Kunststoffrohren dienender Absperrver- schluss an einem solchen Rohr, welcher sich dadurch auszeichnet, dass er zwei übereinanderliegende Klemmdeckel mit einander gegenüberliegenden abgeschrägten Flächen und dazwischen befindlichen Moosgummiring mit rundem Querschnittsprofil, einen im Innern des Rohres mit seinem Kopf in dem inneren Klemmdeckel verankerten Gewindebolzen, welcher den äusseren Klemmdeckel durchdringt, sowie eine sich auf den äusseren Rand des letzteren abstützende Flügelmutter für den Gewindebolzen aufweist, das Ganze derart,
To check for leaks in plastic pipes to be filled with water, a shut-off valve on such a pipe
pipe
The subject matter of the present invention is a shut-off closure on such a pipe, which is used to test for leaks in plastic pipes to be filled with water, which is characterized by the fact that it has two clamp covers lying on top of one another with opposing beveled surfaces and a foam rubber ring with a round cross-sectional profile in between, one inside of the pipe with its head anchored in the inner clamping cover, which penetrates the outer clamping cover, as well as a wing nut for the threaded bolt which is supported on the outer edge of the latter, the whole in such a way,
dass durch Anziehen der Flügelmutter ein Ovaldrücken des Moosgummiringes und zugleich eine Schiebewirkung desselben gegen die Innenwandung des Rohres mit höherem Andruck erzielbar ist.
that by tightening the wing nut an oval pressing of the foam rubber ring and at the same time a sliding effect of the same against the inner wall of the pipe with higher pressure can be achieved.
Der Erfindungsgegenstand ist auf der Zeichnung in einem Vertikalschnitt beispielsweise dargestellt.
The subject of the invention is shown in the drawing in a vertical section, for example.
Es zeigt 1 ein vorzugsweise aus Hart-PVC. bestehendes mit Wasser anzufüllendes Kunststoffablauf- rohr, welches zur vorschriftsmässigen Prüfung auf Un dichtigkeiten mit einem am Ende des Rohres ange brachten Absperrverschluss versehen ist.
1 shows a preferably made of rigid PVC. Existing plastic drainage pipe to be filled with water, which is provided with a shut-off valve attached to the end of the pipe to check for leaks in accordance with regulations.
Derselbe weist zwei einander gegenuberliegende Klemmbacken 2 und 3 aus Kunststoff, vorzugsweise aus Hart-PVC. auf.
It has two opposing clamping jaws 2 and 3 made of plastic, preferably made of rigid PVC. on.
Beide Klemmbacken besitzen abgeschrägte Flächen 4 und 5, welche sich gegen die Längsachse des Rohres 1 zueinander nähern und gegen die Innenwandung des Rohres 1 einen grösseren Abstand voneinander aufweisen. Zwischen den Flächen 4 und 5 befindet sich ein Moosgummiring 6 mit im Querschnitt kreisförmigen Profil. Ein Gewindebolzen 7 ist mit seinem Vier kantkopf in der Klemmbacke 2 verankert. Er liegt in der Längsachse des Rohres 1 und durchdringt beide Klemmbacken 2 und 3. Das über die Klemmbacke 3 hinausragende Ende des Gewindebolzens ist mit einer Flugelmutter 9 versehen, welche sich auf einen Ansatz 10 der Klemmbacke 3 abstützt.
Both clamping jaws have beveled surfaces 4 and 5, which approach one another against the longitudinal axis of the tube 1 and are at a greater distance from one another against the inner wall of the tube 1. Between the surfaces 4 and 5 there is a foam rubber ring 6 with a profile that is circular in cross section. A threaded bolt 7 is anchored with its square head in the clamping jaw 2. It lies in the longitudinal axis of the pipe 1 and penetrates both clamping jaws 2 and 3. The end of the threaded bolt protruding beyond the clamping jaw 3 is provided with a wing nut 9, which is supported on a shoulder 10 of the clamping jaw 3.
Wispd die Flügelmutter 9 angezogen, so wird die Klemmbacke 2 nach oben bewegt, während ein Rand 11 der Klemmbacke 3 auf die Stirnfläche der Wandung des Rohrendes des Rohres 1 aufzuliegen kommt.
When the wing nut 9 is tightened, the clamping jaw 2 is moved upwards, while an edge 11 of the clamping jaw 3 comes to rest on the end face of the wall of the pipe end of the pipe 1.
Die abgeschrägten Flächen 4 und 5 der beiden Klemmbacken kommen dabei näher aneinander zu liegen und bringen das Profil dos Moosgummiringes 6 in eine ovale Form. Zugleich entsteht eine Schiebe- wirkung des Gummiringes gegen die Innenwandung des Rohres 1 mit verbessertem Andruck an das vorzwgsweise aus Kalidur-Hart-PVC. bestehende Rohr l.
The beveled surfaces 4 and 5 of the two jaws come closer to each other and bring the profile of the foam rubber ring 6 into an oval shape. At the same time, there is a sliding effect of the rubber ring against the inner wall of the tube 1 with improved pressure on the primarily made of Kalidur hard PVC. existing pipe l.
Der Absperrverschluss erlaubt ein rasches und sicheres Verschliessen der Rohrleitung ohne Be schädigungund ohne Verkleben. Er findet auch für Anschlussstutzen Verwendung.
The shut-off seal allows the pipeline to be closed quickly and safely without damage and without sticking. It is also used for connection nozzles.
Der Absperrverschluss ist für diverse Dimensionen der Kunststoffrohre verwendbar.
The shut-off valve can be used for various dimensions of the plastic pipes.
PATENTANSPRUCH
Zur Prüfung auf Undichtigkeiten von mit Wasser zu füllenden Kunststoffrohren dienender Absperrver- schluss an einem solchen Rohr, dadurch gekennzeich- net, dass er zwei übereinanderliegende Klemmdeckel (2 bzw. 3) mit einander gegenüberliegenden abge schrägten Flächen (4 bzw.
PATENT CLAIM
To check for leaks in plastic pipes to be filled with water, the shut-off valve on such a pipe is characterized in that it has two clamping covers (2 or 3) lying on top of one another with beveled surfaces (4 and 3) lying opposite one another.
5) und dazwischen befind- lichem Moosgummiring (6) mit rundem Querschnittsprofil, einen im Innern des Rohres mit seinem Kopf in dem inneren Klemmdeckel (2) verankerten Gewindebolzen (7), welcher den äusseren Klemmdeckel durchdringt, sowie eine sich auf den äusseren Rand des letzteren abstützende Flügelmutter (9) für den Ge windebolzen aufweist, das Ganze derart, dass durch Anziehen der Flügelmutter ein Ovaldrücken des Moosgummiringes (6) und zugleich eine Schiebewirkung desselben gegen die Innenwandung des Rohres (1) mit höherem Andruck erzielbar ist.
5) and the foam rubber ring (6) between them with a round cross-sectional profile, a threaded bolt (7) anchored in the interior of the pipe with its head in the inner clamping cover (2), which penetrates the outer clamping cover, as well as a threaded bolt (7) on the outer edge of the has the latter supporting wing nut (9) for the Ge threaded bolt, the whole thing in such a way that by tightening the wing nut an oval pressing of the foam rubber ring (6) and at the same time a sliding effect of the same against the inner wall of the tube (1) with higher pressure can be achieved.