<Desc/Clms Page number 1>
Installation pour la production d'eau chaude La présente invention a pour objet une installation pour la production d'eau chaude. Cette installation est caractérisée en ce qu'elle comporte, d'une part, au moins un réservoir dans lequel débouche un conduit d'alimentation d'eau froide et un conduit de débit d'eau chaude et, d'autre part, au moins un générateur d'eau chaude à combustion relié audit réservoir, en dérivation, par un circuit comprenant au moins. une pompe permettant d'accélérer la circulation entre le réservoir et ledit générateur.
De préférence, ledit réservoir est constitué par un chauffe-eau électrique à accumulation. L'installation selon l'invention permet d'obtenir rapidement et constamment de grandes quantités d'eau chaude que ce soit pour usage domestique ou industriel.
Le dessin annexé montre schématiquement et à titre d'exemple deux formes d'exécution de l'installation.
La fig. 1 est un schéma d'une forme d'exécution d'installation comprenant un simple réservoir.
La fig. 2 est un schéma d'une autre forme d'exécution d'installation comprenant un chauffe-eau électrique à accumulation.
L'installation représentée à la fig. 1 comporte un réservoir 1 dans lequel débouche un conduit d'alimentation 2 et un conduit de débit 3. Ce réservoir est relié en dérivation à un générateur 4 d'eau chaude à combustion, par exemple un chauffe-eau à gaz alimenté en combustible au moyen d'un conduit 5, par un circuit 6, 6a comprenant une pompe 7 destinée à accélérer la circulation entre le réservoir 1 et le générateur 4. Cette pompe est, de préférence, constituée par une pompe centrifuge entraînée par un moteur électrique.
L'installation comporte en outre un thermostat 8, coopérant avec un plongeur en contact avec l'eau contenue dans le réservoir 1, ce thermostat étant destiné à commander le fonctionnement ou l'arrêt de la pompe 7 et du générateur 4 lorsque la température de l'eau que renferme ledit réservoir atteint des limites déterminées à l'avance.
La fig. 2 est un schéma d'une installation dans laquelle le réservoir est constitué par un chauffe-eau électrique 11 à accumulation pourvu de conduite d'alimentation et de débit respectivement 12 et 13. On sait que ces appareils permettent de chauffer très lentement un volume d'eau relativement important. Si l'installation est destinée à assurer un débit d'eau chaude constant, le chauffe-eau électrique à accumulation est insuffisant, c'est pourquoi -il est relié, par un circuit 16, 16a, à un générateur 14 d'eau chaude à combustion alimenté en combustible au moyen d'un conduit 15.
Le circuit 16, 16a comporte une pompe 17 mue électriquement, commandée, ainsi que ledit générateur, par un thermostat 18 muni d'un plongeur et influencé par les écarts de température de l'eau contenue dans le chauffe-eau 11. Ce thermostat peut être compris dans un circuit électrique établi de manière à commander également le fonctionnement du corps de chauffe 19 solidaire du chauffe-eau ou, en variante, être compris dans un circuit indépendant.
<Desc / Clms Page number 1>
Installation for the production of hot water The present invention relates to an installation for the production of hot water. This installation is characterized in that it comprises, on the one hand, at least one tank into which opens a cold water supply pipe and a hot water flow pipe and, on the other hand, at least a combustion hot water generator connected to said tank, in bypass, by a circuit comprising at least. a pump making it possible to accelerate the circulation between the reservoir and said generator.
Preferably, said tank is constituted by an electric storage water heater. The installation according to the invention makes it possible to quickly and constantly obtain large quantities of hot water, whether for domestic or industrial use.
The accompanying drawing shows schematically and by way of example two embodiments of the installation.
Fig. 1 is a diagram of an embodiment of installation comprising a simple tank.
Fig. 2 is a diagram of another embodiment of an installation comprising an electric storage water heater.
The installation shown in fig. 1 comprises a tank 1 into which opens a supply duct 2 and a flow duct 3. This tank is connected by branch to a generator 4 of hot water combustion, for example a gas water heater supplied with fuel to by means of a conduit 5, by a circuit 6, 6a comprising a pump 7 intended to accelerate the circulation between the reservoir 1 and the generator 4. This pump is preferably constituted by a centrifugal pump driven by an electric motor.
The installation further comprises a thermostat 8, cooperating with a plunger in contact with the water contained in the tank 1, this thermostat being intended to control the operation or stopping of the pump 7 and of the generator 4 when the temperature of the water contained in said reservoir reaches predetermined limits.
Fig. 2 is a diagram of an installation in which the tank consists of an electric storage water heater 11 provided with a supply and flow line 12 and 13 respectively. It is known that these devices allow a volume of ds to be heated very slowly. relatively large water. If the installation is intended to ensure a constant hot water flow, the electric storage water heater is insufficient, this is why it is connected, by a circuit 16, 16a, to a hot water generator 14 combustion fuel supplied by means of a duct 15.
The circuit 16, 16a comprises an electrically driven pump 17, controlled, as well as said generator, by a thermostat 18 provided with a plunger and influenced by the temperature differences of the water contained in the water heater 11. This thermostat can be included in an electrical circuit established so as to also control the operation of the heating body 19 integral with the water heater or, as a variant, be included in an independent circuit.