<Desc/Clms Page number 1>
Chaudière électrique pour chauffage central La présente invention a pour objet une chaudière électrique pour chauffage central qui se distingue par le fait qu'elle comprend un récipient intérieur pour l'eau de chauffage et un récipient extérieur embrassant le premier, en contact thermique avec celui-ci et contenant de l'huile, chacun de ces récipients étant muni d'un corps de chauffe électrique et équipé d'un thermostat contrôlant ce corps de chauffe, et par le fait que le corps de chauffe pour l'eau a une puissance supérieure à celle du corps de chauffe pour l'huile, le tout agencé de manière que le thermostat contrôlant le premier corps de chauffe. interrompt le courant d'alimentation de celui-ci à une température de :
l'eau inférieure à 1000 C tandis que l'autre thermostat interrompt le courant d'alimentation de son corps de chauffe à une température de l'huile inférieure à 1000 et supérieure à la température de fonctionnement du premier thermostat.
La figure unique du dessin ci-annexé montre schématiquement en coupe verticale une forme d'exécution de la chaudière selon l'invention.
La chaudière représentée comprend un récipient intérieur 1 pour l'eau destinée à circuler dans les radiateurs, muni d'un corps de chauffe électrique 3 plongeant dans l'eau ainsi que d'une tubulure inférieure 8 d'entrée de l'eau froide et d'une tubulure supérieure 9 de sortie de l'eau chaude. La circulation de l'eau a lieu par effet de thermosiphon. Le récipient 1 est entouré sur une partie de sa hauteur par un manchon formant avec la paroi latérale du récipient 1 un récipient annulaire extérieur 2 contenant de l'huile. Dans cette huile plonge un corps de chauffe électrique 4. Les deux corps de chauffe 3 et 4 sont branchés aux bornes de sortie d'un inter- rupteur I dont les bornes d'entrée sont destinées à être raccordées au réseau de distribution.
Dans les circuits d'alimentation. 10 et 11 des deux corps de chauffe sont intercalés deux interrupteurs à thermostat (non représentés) commandés par les tempé- ratures de l'eau et de l'huile. Le fonctionnement de la chaudière est le suivant. Après fermeture de l'interrupteur I, les deux corps de chauffe 3 et 4 chauffent l'un l'eau du récipient 1 et l'autre l'huile du récipient 2. Dès que l'eau, qui entre temps s'est mise à circuler dans les radiateurs branchés sur les tubulures 8 et 9, atteint une tempé- rature de 80 à 820 centigrades, le thermostat correspondant interrompt l'alimentation du corps de chauffe 3 dont la puissance est par exemple de 2000 W.
Le corps de chauffe 4, qui aura une puissance nettement inférieure, 500 W par exemple, continue à fonctionner. Son thermostat coupe le courant d'alimentation quand l'huile atteint une température de 900 C. Ainsi l'eau ne peut pas être amenée à ébullition ni par chauffage direct par son corps de chauffe, ni par chauffage indirect par l'huile. La masse d'huile contenue dans le récipient 2 joue le rôle d'accumulateur de chaleur. Les récipients 1 et 2 auront de préférence une capacité du même ordre de grandeur. Avec les valeurs indiquées ci-dessus pour la puissance des corps de chauffe, la capacité de chacun des deux récipients sera avantageusement de sept litres.
L'ensemble des récipients est logé dans une enveloppe 5, fermée par un couvercle 6, avec interposition d'une masse isolante 7.
L'interrupteur I sera fixé sur l'enveloppe 5, à sa partie supérieure, tandis qu'une prise de courant 12
<Desc/Clms Page number 2>
sera montée sur l'enveloppe 5 à sa partie inférieure, le raccordement entre la prise et l'interrupteur étant réalisé par des conducteurs traversant la masse isô- lante et protégés par un tube isolant.
<Desc / Clms Page number 1>
Electric boiler for central heating The present invention relates to an electric boiler for central heating which is distinguished by the fact that it comprises an inner receptacle for the heating water and an exterior receptacle embracing the first, in thermal contact with the latter. ci and containing oil, each of these receptacles being provided with an electric heating body and equipped with a thermostat controlling this heating body, and by the fact that the heating body for the water has a higher power to that of the heating body for the oil, the whole arranged so that the thermostat controlling the first heating body. interrupts its supply current at a temperature of:
water below 1000 C while the other thermostat interrupts the supply current to its heating body at an oil temperature below 1000 and above the operating temperature of the first thermostat.
The single figure of the accompanying drawing shows schematically in vertical section an embodiment of the boiler according to the invention.
The boiler shown comprises an inner container 1 for the water intended to circulate in the radiators, provided with an electric heating body 3 immersed in the water as well as a lower pipe 8 for entering the cold water and an upper pipe 9 for the hot water outlet. The circulation of water takes place by thermosiphon effect. The container 1 is surrounded over part of its height by a sleeve forming with the side wall of the container 1 an outer annular container 2 containing oil. An electric heating body 4 is immersed in this oil. The two heating bodies 3 and 4 are connected to the output terminals of a switch I, the input terminals of which are intended to be connected to the distribution network.
In power circuits. 10 and 11 of the two heating bodies are interposed two thermostat switches (not shown) controlled by the temperatures of the water and the oil. The operation of the boiler is as follows. After closing switch I, the two heating elements 3 and 4 heat the water in container 1 and the other the oil in container 2. As soon as the water, which in the meantime has started to circulate in the radiators connected to the pipes 8 and 9, reaches a temperature of 80 to 820 centigrade, the corresponding thermostat interrupts the power supply to the heating body 3, the power of which is for example 2000 W.
The heating body 4, which will have a much lower power, 500 W for example, continues to operate. Its thermostat cuts off the supply current when the oil reaches a temperature of 900 C. Thus the water cannot be brought to the boil either by direct heating by its heating body, or by indirect heating by the oil. The mass of oil contained in the container 2 acts as a heat accumulator. The containers 1 and 2 will preferably have a capacity of the same order of magnitude. With the values indicated above for the power of the heating bodies, the capacity of each of the two receptacles will advantageously be seven liters.
All the receptacles are housed in an envelope 5, closed by a cover 6, with the interposition of an insulating mass 7.
The switch I will be fixed on the casing 5, at its upper part, while a socket 12
<Desc / Clms Page number 2>
will be mounted on the casing 5 at its lower part, the connection between the socket and the switch being made by conductors passing through the insulating mass and protected by an insulating tube.