Verfahren und Einrichtung zum Anzeigen von Temperaturmesswerten.
Für das Anzeigen, worunter hier und im folgenden registrierendes und nicht registrie rendes Siehtbarmachen verstanclen werden soll, der Temperaturschwankungen eines Mediums 3 oder eines Körpers sind verschiedene Einrichtungen bekanntgeworden.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Einrichtung zum Anzeigen von Temperaturmesswerten und deren zeitliehem Verlauf und zeichnet sich nebst hoher Anzeigeempfindlichkeit durch einen relativ bescheidenen Aufwand aus.
Das erfindungsgemässe Verfahren zum Anzeigen von Temperaturmesswerten ist dadurch gekennzeichnet, dass man eine Spalteinrichtung verwendet und die wirksame Spaltlänge nach Massgabe der ein Thermometer beeinflus- senden Temperaturschwankungen variiert, dass durch Strahlen die ljängenänderungen der Flüssigkeitssäule des Thermometers sichtbar gemacht werden und dass man Mittel vorsieht, durch welche die durch die Spalteinrichtung hindurchgehende Strahlung sichtbar gemacht wird.
Die Erfindung betrifft ferner eine Einrichtung zur Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens, das dadurch gekennzeichnet ist, dass eine optische Spa. lteinrichtung durch die Flüssigkeitssäule eines Thermo meters abgedeckt ist, und vor dem Spalt und dem Thermometerrohr eine Strahlungsquelle angeordnet ist, so dass hierdurch der nicht ab gedeckte Spaltteil beleuchtet ist und dass hinter der Spalteinriehtung Mittel vorgesehen sind, durch welche diese Strahlung sichtbar gemacht wird.
Die Erfindung wird im folgenden beispielsweise erläutert.
Auf der Zeichnung ist in Fig. 1 eine Seitenansicht, teilweise im Schnitt, einer beispielsweisen Ausführungsform einer Einrich- tung zur Durchführung des erfindungsge- mässen Verfahrens, und zwar zum Registrieren von Temperaturen, dargestellt.
Fig. 2 zeigt die nämliche Einrichtung von der Rüekseite.
Fig. 3 zeigt einen waagrechten Schnitt der Einrichtung gemäss Fig. 1 bzw. Fig. 2.
Fig. 4 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel der Einrichtung zur Durchführung des erfindung, sgemässen Verfahrens, und zwar zur Anzeige von Temperaturschwankungen.
Fig. 5 zeigt ein weiteres Ausführungsbei- spiel der Einrichtung zur Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens, und zwar zur Fernanzeige von Temperaturen.
Bei der Einrichtung nach Fig. 1 ist auf der Rolle 1 ein Papier-oder Zelluloidband mit einer lichtempfindlichen Schicht als Registrierband aufgewickelt. Dieses Band wird, wie dies aus den Fig. 2 und 3 hervorgeht, von der Rolle 1 abgewickelt und auf die Rolle 2 aufgewickelt. Durch ein auf der Zeichnung nicht dargestelltes Gangwerk wird die Bandtransportvorrichtung mit konstanter Geschwin digkeit betätigt und somit das Registrierband vor dem in der Spaltplatte 6 angebrachten Spalt bewegt. Hinter dem Registrierband ist zwischen den beiden Rollen 1 und 2 eine Führlmgsplatte 3 so angeordnet, dass das Registrierband auf derselben plan aufliegt.
Die Registrieranordnung kann auch so ausgebildet sein, wie dies bei den bekannten Thermographen der Fall ist, wo das Diagrammpapier auf der Oberfläche einer mit konstanter Geschwindigkeit sich drehenden Rolle angebracht ist.
An der dem Registrierband zugekehrten Seite der Spaltanordnung ist eine durch eine Zylinderlinse 5 symbolisch dargestellte Spaltoptik angebracht. Diese Spaltoptik bewirkt, dass der beleuchtete Spaltteil nur eine feine Linie auf dem Registrierstreifen zeichnet. Vor der Spaltanordnung befindet sich das Thermometer 7 derart angeordnet, dass die Spalteinrichtung entsprechend der Länge der Flüssigkeitssäule optisch abgedeckt wird.
Auf der von der Spaltanordnung abge kehrten Seite des Thermometers 7 ist eine selbstleuchtende Masse 8 so angebracht, dass durch dieselbe der optisch nicht abgedeckte Teil der Spaltanordnung beleuchtet wird. Die Leuehtmasse 8 kann anstatt auf dem Glas des Thermometers selbst auch auf einem separaten Träger angebracht sein. Gegebenenfalls kann auch die Thermometerflüssigkeit eine selbstleuchtende Masse enthalten. Das Thermometerrohr 7 bzw. die von der Spaltanordnung abgekehrte Seite der Leuchtmasse ist durch einen Schirm 9 so abgedeckt, dass kein Licht von der Leuehtmasse auf den Registrierstreifen gestreut werden kann.
Die gesamte Registrieranordnung ist in ein lichtdichtes Gehäuse eingebaut. Gegebenenfalls kann sich das Messgefäss 4 des Thermometers auch ausserhalb des Gehäuses befinden. Hierbei muss allerdings die Einführung des Thermometerrohres in das Gehäuse so ausgebildet sein, dass keine Belichtung des Registrierstreifens durch Fremdlicht möglich ist.
Die Wirkungsweise der vorstehend besehriebenen Einrichtung ist folgende : Durch die Strahlungsquelle bzw. die Leuchtmasse wird der nicht abgedeckte Teil der Spalteinrichtung als feine Linie auf dem Registrierband abgebildet, oder bei selbstleuehtender Flüssigkeitssäule, die eine leuchtende Masse enthält, deren Länge. Dieses Band bewegt sich, wie bereits erwähnt, mit konstanter Ge schwindigkeit vor der Spalteinrichtung, wodurch auf der lichtempfindlichen Schicht des Registrierbandes ein Schwärzungsdiagramm entsteht, dessen Grenzlinie den zeitliehen Tem peraturverlauf darstellt.
Bei Einrichtung nach Fig. 4 wird durch eine durch 10,11 und 12 symbolisch dargestellte Optik der durch die Flüssigkeitssäule des Thermometers nicht abgedeckte Spaltteil auf einen Schirm projiziert. Die Projektionslampe 14 sowie die Spalteinrichtung und die Optik sind in einem Gehäuse 13, welches sich längs des Thermometerrohres 7 nach beiden Seiten bzw. Richtungen bewegen lässt, eingebaut. Hierdurch kann jeweils nur der für die Messung wichtige Bereich der Thermo meterskala eingestellt werden. Das Thermometer 7 sowie die beweglichen Teile der Pro jektionseinrichtung sind gemeinschaftlich in einer nicht näher dargestellten Vorrichtung montiert.
Das Messgefäss 4 taueht in das zu messende Gut, während die übrigen Teile der Einrichtung auf ein festes Stativ montiert sind.
Die Einrichtv. ng liann eebenenfalls auh so ausgebildet sein, dass durch die Projek tionseinrichtimg der gesamte Messbereich auf einmal angezeigt wird. Ebenso kann sich das Messgefäss 4 in einer Atmosphäre, deren Tem peratur gemessen werden soll, befinden.
Die Einrichtung nach Fig. 5 zeigt eine Messanordnung zur Fernanzeige eines Tem peraturganges. Das Thermometer 7 befindet sich vor der Spaltplatte 6, die wiederum einen Spalt mit einer Spaltoptik aufweist.
Auch hier wird, wie bei den bereits erwähnten Beispielen, die sichtbare Spaltlänge nach Massgabe der Temperatursehwanklmgen, wel che auf das Thermometer einwirken, variiert.
Vor der Thermometersäule befindet sich noeh eine weitere Spaltanordnung 16, welche von der Lampe 17, die sich zwischen den beiden Spaltanordnungen befindet, beleuchtet wird.
Diese Lampe, welche vorteilhaft eine Zylin- derform aufweist, ist längs beider Spaltein riehtlmgen angeordnet. Sie kann beispiels weise eine Soffitenlampe, eine Leuchtstoffröhre oder eine Glimmlampe sein. Das durch den nicht abgedeckten Teil der Spaltanordnung 6 strahlende Licht wirkt auf die Photozelle 15.
Im vorliegenden Beispiel ist eine Sperrsehiehtzelle verwendet. Der entsprechend der auffallenden Lichtmenge fliessende Photostrom wirkt auf die eine Spule 20 des Kreuzspulgalvano- meters 22. Zur Kompensation eventueller Lichtschwanliungen der Lampe 17 ist eine zweite Photozelle 19 vorgesehen, welche ebenfalls Lieht von der Lampe 17 durch die verstellbare Spaltblende 18 erhält. Der Zellenstrom der Photozelle 19 wirkt auf die zweite Spule des Kreuzspulgalvanometers 22, so dass dasselbe nur den Spannungsquotienten zwi- sehen den beiden Photozellen anzeigt.
Method and device for displaying measured temperature values.
Various devices have become known for displaying, which here and below registering and not registering making visible, the temperature fluctuations of a medium 3 or a body.
The present invention relates to a method and a device for displaying measured temperature values and their time course and, in addition to high display sensitivity, is characterized by a relatively modest outlay.
The inventive method for displaying measured temperature values is characterized in that a gap device is used and the effective gap length varies according to the temperature fluctuations influencing a thermometer, that the changes in length of the liquid column of the thermometer are made visible by rays and that means are provided through which the radiation passing through the splitting device is made visible.
The invention also relates to a device for carrying out the method according to the invention, which is characterized in that an optical spa. lteinrichtung is covered by the liquid column of a thermometer, and a radiation source is arranged in front of the gap and the thermometer tube, so that the uncovered gap part is illuminated and that means are provided behind the gap device through which this radiation is made visible.
The invention is illustrated below by way of example.
In the drawing, FIG. 1 shows a side view, partly in section, of an exemplary embodiment of a device for carrying out the method according to the invention, specifically for registering temperatures.
Fig. 2 shows the same device from the rear.
FIG. 3 shows a horizontal section of the device according to FIG. 1 or FIG. 2.
Fig. 4 shows a further embodiment of the device for performing the method according to the invention, namely for displaying temperature fluctuations.
FIG. 5 shows a further exemplary embodiment of the device for carrying out the method according to the invention, specifically for remote display of temperatures.
In the device according to FIG. 1, a paper or celluloid tape with a light-sensitive layer as a recording tape is wound on the roll 1. As can be seen from FIGS. 2 and 3, this tape is unwound from the roll 1 and wound onto the roll 2. The tape transport device is operated at constant speed by a gear mechanism not shown in the drawing, and thus the recording tape is moved in front of the gap made in the gap plate 6. Behind the registration tape, a guide plate 3 is arranged between the two rollers 1 and 2 in such a way that the registration tape rests flat on it.
The recording arrangement can also be designed as is the case with the known thermographs, where the graph paper is attached to the surface of a roller rotating at constant speed.
On the side of the slit arrangement facing the recording tape, slit optics, symbolically represented by a cylindrical lens 5, are attached. This slit optics means that the illuminated slit part only draws a fine line on the registration strip. The thermometer 7 is arranged in front of the gap arrangement in such a way that the gap device is optically covered according to the length of the liquid column.
On the side of the thermometer 7 facing away from the gap arrangement, a self-luminous mass 8 is attached in such a way that the optically uncovered part of the gap arrangement is illuminated by the same. Instead of being attached to the glass of the thermometer itself, the light mass 8 can also be attached to a separate carrier. If necessary, the thermometer liquid can also contain a self-luminous mass. The thermometer tube 7 or the side of the luminous material facing away from the gap arrangement is covered by a screen 9 in such a way that no light can be scattered by the luminous material onto the recording strips.
The entire registration arrangement is built into a light-tight housing. If necessary, the measuring vessel 4 of the thermometer can also be located outside the housing. Here, however, the introduction of the thermometer tube into the housing must be designed in such a way that the recording strip cannot be exposed to external light.
The mode of operation of the device described above is as follows: The radiation source or the luminous material shows the uncovered part of the cleavage device as a fine line on the recording tape, or the length of the self-luminous liquid column containing a luminous material. As already mentioned, this tape moves at a constant speed in front of the splitting device, which creates a blackening diagram on the light-sensitive layer of the recording tape, the boundary line of which represents the temperature curve over time.
In the device according to FIG. 4, the gap part not covered by the liquid column of the thermometer is projected onto a screen by optics, represented symbolically by 10, 11 and 12. The projection lamp 14 as well as the slit device and the optics are installed in a housing 13 which can be moved along the thermometer tube 7 in both sides or directions. This means that only the range of the thermometer scale that is important for the measurement can be set. The thermometer 7 and the moving parts of the Pro jection device are jointly mounted in a device not shown.
The measuring vessel 4 thaws into the material to be measured, while the remaining parts of the device are mounted on a fixed tripod.
The Einrichtv. In addition, it can also be designed in such a way that the projection device displays the entire measuring range at once. The measuring vessel 4 can also be in an atmosphere whose temperature is to be measured.
The device according to FIG. 5 shows a measuring arrangement for remote display of a temperature range. The thermometer 7 is located in front of the slit plate 6, which in turn has a slit with slit optics.
Here, too, as in the examples already mentioned, the visible gap length is varied in accordance with the temperature fluctuations which act on the thermometer.
In front of the thermometer column there is also another slit arrangement 16 which is illuminated by the lamp 17, which is located between the two slit arrangements.
This lamp, which advantageously has the shape of a cylinder, is arranged along both gaps in directions. It can be, for example, a festoon lamp, a fluorescent tube or a glow lamp. The light radiating through the uncovered part of the gap arrangement 6 acts on the photocell 15.
In the present example a barrier cell is used. The photocurrent flowing according to the amount of incident light acts on one coil 20 of the cross-coil galvanometer 22. A second photocell 19 is provided to compensate for any light fluctuations of the lamp 17, which also receives light from the lamp 17 through the adjustable slit diaphragm 18. The cell current of the photocell 19 acts on the second coil of the cross-coil galvanometer 22, so that it only shows the voltage quotient between the two photocells.