Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Verschluss an einem GefäB.
Closure on a vessel.
Die Erfindung betrifft einen Verschluss an einem Gefäss mit einer Kappe aus wärme formbarem Kunststoff, beispielsweise Poly- äthylen, welches Gefäss einen Hals mit wenig- stens einem nach au¯en vorstehenden Wulst aufweist, wobei ein Befestigungsmittel au¯en um die Kappe festgeschlnngen ist.
The invention relates to a closure on a vessel with a cap made of thermally malleable plastic, for example polyethylene, which vessel has a neck with at least one outwardly protruding bead, with a fastening means being looped around the outside of the cap.
Die Erfindung hat vor allem den Zweck, derartige Verschlüsse als Originalverschlüsse auszubilden. Dieser Zweek wird dadurch erreicht, class gemäss der Erfindung das Be festigungsmittel von der Kappe umschlossen ist.
The main purpose of the invention is to design such closures as original closures. This purpose is achieved in that, according to the invention, the fastening means is enclosed by the cap.
In der Zeiehnung ist ein Ausführungsbei- spiel des Erfindungsgedankens schematisch dargestellt.
An exemplary embodiment of the concept of the invention is shown schematically in the drawing.
Der Hals des Gefϯes 1 ist mit dten nach aussen vorstehenden Wulsten 2 versehen. Die auf die Gefässmündung aufgesetzte Kappe gewährleistet infolge ihrer in die Gefässoff- nung hineinreichenden und an der Innenwand der Geiassoffnung fest. anliegenden Aus buehtung der Kappendeeke eine doppelte Ab dichtung. Der Kappenkörper 3 ist mit Rillen 4 und 5 versehen. In die Rille 4 ist der Bindfaden 6 eingelegt und fest verknotet. Der Bindfaden 6 ist von einer Hülle 7 der Kappe aus wärmeformbarem Kunststoff fest umschlossen, deren Ränder mit dem Kappenkörper 3 fest. verschweisst sind.
The neck of the vessel 1 is provided with bulges 2 projecting outwards. The cap placed on the vessel mouth ensures that it is firmly attached to the inner wall of the vessel opening because it extends into the vessel opening. Adjacent expansion of the cap deeke has a double seal. The cap body 3 is provided with grooves 4 and 5. In the groove 4, the string 6 is inserted and firmly knotted. The string 6 is firmly enclosed by a cover 7 of the cap made of heat-moldable plastic, the edges of which are firmly attached to the cap body 3. are welded.
Es ist herstellungsmϯig von Vorteil, die Umhüllung des Bindfadens als überstehen len Kragen der Kappe selbst auszubilden.
In terms of production, it is advantageous to design the wrapping of the string as a protruding collar of the cap itself.
Dieser oberhalb des Bindfadens überstehende Krageny wird dann auf einfache Weise mittels eines von oben nach unten am äussern Umfang der Kappe entlanggeführten Heizringes (nicht dargestellt) iiberden Bindfaden 6 gezogen und mit diesem und mit dem Kap penkorper 3 oder nur mit dem Kappenkörper 3 fest verschweisst.
This collar, which protrudes above the twine, is then pulled over the twine 6 in a simple manner by means of a heating ring (not shown) that is guided from top to bottom on the outer circumference of the cap and is firmly welded to this and to the cap body 3 or only to the cap body 3.
Es wÏre auch möglieh, nur den Kappen- körper mit dem Bindfaden zu verschweissen.
It would also be possible to only weld the cap body with the string.
Zwecks Íffnung des Versehlusses wird die Kappe mittels eines Messers in der Rille 5 durchgeschnitten, so dass der obere Teil der Kappe abnehmbar ist. Bei Entnahme von Teilmengen gewährleistet dieser Kappenober- teil einen sicheren Versehluss.
In order to open the closure, the cap is cut through with a knife in the groove 5 so that the upper part of the cap can be removed. When partial quantities are withdrawn, this upper part of the cap guarantees a secure seal.
PATENTANSPRUCH : Versehluss an einem Gefϯ mit einer r Kappe aus wärmeformbarem Kunststoff, welches Gefäss einen Hals mit wenigstens einem nach aussen vorstehenden Wulst aufweist, wobei ein Befestigungsmittel aussen um die Kappe festgeschlungen ist, dadurch gekennzeichnet, da¯ das Befestigungsmittel von der Kappe umschlossen ist.
Claim: closure on a vessel with a cap made of heat-moldable plastic, which vessel has a neck with at least one outwardly protruding bead, a fastening means being looped around the outside of the cap, characterized in that the fastening means is enclosed by the cap .
UNTERANSPR¯CHE :
1. Versehluss nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass eine Hülle der Kappe mit dem Befestigungsmittel und dem Kappenkörper durch Einwirkung von WÏrme versehweisst sind.
SUBClaims:
1. Versehluss according to claim, characterized in that a shell of the cap with the fastening means and the cap body are welded by the action of heat.
2. Verschluss nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass nur der Kappenkörper mit dem Befestigungsmittel verschweisst ist.
2. Closure according to claim, characterized in that only the cap body is welded to the fastening means.
3. Verschlu¯ nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass eine Hülle der Kappe nur mit dem Kappenkorper versehweisst ist.
3. Closure according to claim, characterized in that a shell of the cap is welded only to the Kappenkorper.