Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Tubenverschluss.
Tube closure.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Tubenversehluss an einer am Hals mit Gewinde versehenen Tube.
The present invention relates to a tube closure on a tube provided with a thread on the neck.
Der erfindungsgemässe Tubenverschluss ist durch eine auf dem Tubenhals aufgesetzte, drehbare, aber axial nicht versehiebbare, eine nicht kreisförmige Innenwandung und min destens eine Ausflussöffnung aufweisende Hülse, in welcher ein Abschlusskörper axial verschiebbar geführt ist, gekennzeichnet.
The tube closure according to the invention is characterized by a rotatable, but axially non-displaceable, non-circular inner wall and at least one outflow opening, in which a sealing body is axially displaceably guided, placed on the tube neck.
In der beiliegenden Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform des Erfin dungsgegenstandes in grösserem Massstab dargestellt, und zwar zeigt :
Fig. 1 einen Aufriss mit teilweisem axialem Schnitt,
Fig. 2 einen Grundriss.
In the accompanying drawing, an example embodiment of the subject of the invention is shown on a larger scale, namely shows:
1 is an elevation with a partial axial section,
Fig. 2 is a floor plan.
In der Zeichnung bezeichnet 1 den mit Gewinde 2 versehenen Tubenhals, auf welehem die Hülse 3 aufgesetzt ist. Diese ist auf dem Hals 1 frei drehbar, weist aber eine ringförmige Nute 4 auf, in die ein ringförmiger Vorsprung 5 des Halses greift und ist somit gegen axiale Verschiebung gesichert.
In the drawing, 1 denotes the tube neck provided with thread 2, on which the sleeve 3 is placed. This is freely rotatable on the neck 1, but has an annular groove 4 into which an annular projection 5 of the neck engages and is thus secured against axial displacement.
Diese Hülse, die mit einer zentralen, konisehen Öffnung 6 versehen ist, weist eine im Querschnitt polygonale Innenwandung 7, die zur Führung des Abschlusskorpers 8 dient, auf. Dieser Abschlusskorper 8 umfasst einen aussen prismatischen Teil 9, der mit Innengewinde auf dem Gewinde 2 des Halses 1 six% t und einen mit zwei Öffnungen 10 und einem kegelstumpfförmigen Vorsprung 11 versehenen plattenförmigen Oberteil 12 trägt.
This sleeve, which is provided with a central, conical opening 6, has an inner wall 7 which is polygonal in cross section and which serves to guide the closing body 8. This closing body 8 comprises an outer prismatic part 9 which has an internal thread on the thread 2 of the neck 1 and a plate-shaped upper part 12 provided with two openings 10 and a frustoconical projection 11.
Die Formen der Öffnung 6 einerseits und des Vorsprunges 11 anderseits sind derart, dass sie ineinander passen und ein dichter Abschluss erzielt werden kann, sobald der Vorsprung 11 in die Öffnung 6 gedrückt wird.
The shapes of the opening 6 on the one hand and the projection 11 on the other hand are such that they fit into one another and a tight seal can be achieved as soon as the projection 11 is pressed into the opening 6.
Dies kann durch Drehen der Hülse 3 bewerkstelligt werden. Wird diese Hülse 3 nämlich in Drehung versetzt, so nimmt sie infolge der polygonalen Innenwandung 7 den Abschluss- körper 8 mit, der sich dabei axial verschiebt.
This can be done by rotating the sleeve 3. If this sleeve 3 is set in rotation, then as a result of the polygonal inner wall 7 it takes along the closing body 8, which moves axially in the process.
Wenn dieser Korper sich in seiner obersten Stellung befindet (Fig. 1), so ist die Ausflussöffnung 6 gesperrt. Wenn der Ab schlusskörper 6 sich in einer andern Stellung befindet., ist die AusfluRöffnung 6 nicht mehr gesperrt, und der Ausfluss ist freigegeben..
When this body is in its uppermost position (Fig. 1), the outflow opening 6 is blocked. When the closure body 6 is in a different position, the outflow opening 6 is no longer blocked and the outflow is released.
Es ist klar, dal3 die Innenwandung 7 der Hülse 3 nicht unbedingt polygonal sein muR, es genügt, dass sie nicht kreisförmig ist.
It is clear that the inner wall 7 of the sleeve 3 does not necessarily have to be polygonal; it is sufficient that it is not circular.
PATENTANSPRUCH ; TubenverschluR an einer am Hals mit Gewinde versehenen Tube, gekennzeichnet durch eine auf dem Tubenhals aufgesetzte, drehbare, aber axial nicht verschiebbare, eine nicht kreisförmige Innenwandung und minde- stens eine Ausflussöffnung aufweisende Hülse, in welcher ein Abschlusskörper axial verschiebbar geführt ist.
PATENT CLAIM; Tube closure on a tube provided with a thread on the neck, characterized by a rotatable but axially non-displaceable sleeve placed on the neck of the tube, a non-circular inner wall and at least one outflow opening, in which a sealing body is axially displaceable.
UNTERANSPRÜCHE : 1. Tubenverschluss nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Abschluss- körper (8) im Eingriff mit dem Gewinde (2) des Halses (1) der Tube steht und eine der Innenwandung (7) der Hülse (3) entsprechende Aussenwandung aufweist.
2. Tubenverschluss naeh Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Hülse (3) eine kegelstumpf formige Ausflussoffnung (6) aufweist und der Abschlusskorper (8) einen entoprechend geformten, in die Öffnung ein fiihrba-ren Vorsprung (11) aufweist.
SUBClaims: 1. Tube closure according to claim, characterized in that the closing body (8) is in engagement with the thread (2) of the neck (1) of the tube and has an outer wall corresponding to the inner wall (7) of the sleeve (3) .
2. Tube closure according to claim, characterized in that the sleeve (3) has a truncated cone-shaped discharge opening (6) and the closing body (8) has a correspondingly shaped projection (11) which can be guided into the opening.