Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
Récipient en matière plastique.
Plastic container.
La présente invention a pour objet un récipient en matière plastique comportant une paroi tubulaire, un goulot de vidange et une ouverture de remplissage, caractérisé par le fait que le goulot est étanche et présente à son extrémité une partie de forme générale tronconique présentant un bourrelet périphérique à sa base, l'axe de ce bourrelet déterminant un plan perpendiculaire à l'axe du récipient, cette partie tronconique étant destinée à être découpée pour constituer un houchon utilisé pour obturer la partie du goulot restant attachée à la paroi tubulaire.
The present invention relates to a plastic container comprising a tubular wall, an emptying neck and a filling opening, characterized in that the neck is sealed and has at its end a part of generally frustoconical shape having a peripheral bead. at its base, the axis of this bead determining a plane perpendicular to the axis of the container, this frustoconical part being intended to be cut to constitute a houchon used to seal the part of the neck remaining attached to the tubular wall.
Le dessin annexé montre, à titre d'exemple, une forme d'exécution du récipient objet de l'invention.
The appended drawing shows, by way of example, one embodiment of the container which is the subject of the invention.
La fig. 1 en est une vue en coupe, et
la fig. 2 en est une autre vue en coupe, une partie du goulot étant découpée et utilisée comme bouchon.
Fig. 1 is a sectional view, and
fig. 2 is another cross-sectional view thereof, part of the neck being cut out and used as a stopper.
Le récipient représenté, réalisé en matière plastique, présente une paroi tubulaire 1, un goulot 2 étanche et une ouverture 3 pour son remplissage; cette dernière est destinée à être fermée par soudage lorsque le récipient est plein.
The container shown, made of plastic, has a tubular wall 1, a sealed neck 2 and an opening 3 for filling it; the latter is intended to be closed by welding when the container is full.
Le goulot 2 possède à son extrémité ime partie 4 de forme générale tronconique évidée, présentant à sa base un bourrelet périphérique 5; l'axe de celui-ci détermine un plan qui est perpendiculaire à l'axe longitudinal 6 du récipient.
The neck 2 has at its end ime part 4 of generally hollowed out frustoconical shape, having at its base a peripheral bead 5; the axis thereof determines a plane which is perpendicular to the longitudinal axis 6 of the container.
Le récipient représenté, réalisé en une matière plastique telle que le polyéthylène, est utilisé comme suit:
Le produit à conserver tel que la moutarde, le concentré de tomates, etc., est introduit par l'ouverture 3 dont les bords sont ensuite fermés par soudage; puis lorsque ledit produit doit être utilisé, la partie 4 du goulot 2 est découpée, avec un couteau ou une lame de rasoir, le long de la ligne 7 limitant le bourrelet 5; cette partie 4 est utilisée pour obturer, entre les opérations de vidange, la partie 8 du goulot 2 restant attachée à la paroi 1.
The container shown, made of a plastic material such as polyethylene, is used as follows:
The product to be preserved such as mustard, tomato paste, etc., is introduced through the opening 3, the edges of which are then closed by welding; then when said product is to be used, part 4 of neck 2 is cut, with a knife or razor blade, along line 7 limiting bead 5; this part 4 is used to seal, between the emptying operations, part 8 of the neck 2 remaining attached to the wall 1.
Après le remplissage du récipient repré senté, le produit contenu dans celui-ci est complètement isolé et à l'abri de l'air et peut, de ce fait, se conserver très longtemps sans s'altérer; ce récipient peut résister à une pression élevée et peut, une fois rempli, être stérilisé avec de l'eau chaude sous pres sion et à une température dépassant cent degrés.
After filling the container shown, the product contained therein is completely isolated and protected from air and can therefore be stored for a very long time without spoiling; this container can withstand high pressure and can, when filled, be sterilized with hot water under pressure and at a temperature exceeding one hundred degrees.
REVFhrI)ICATION:
Récipient en matière plastique comportant une paroi tubulaire, un goulot de vidange et une ouverture de remplissage, caractérisé par le fait que le goulot est étanche et présente à son extrémité une partie de forme générale tronconique présentant un bourrelet périphérique à sa base, l'axe de ce bourrelet déterminant un plan perpendiculaire à l'axe du récipient, cette partie tronconique étant destinée à être découpée pour constituer un bou ebon utilisé pour obturer la partie du goulot restant attachée à la paroi tubulaire.
REVFhrI) ICATION:
Plastic container comprising a tubular wall, an emptying neck and a filling opening, characterized in that the neck is leaktight and has at its end a part of generally frustoconical shape having a peripheral bead at its base, the axis of this bead determining a plane perpendicular to the axis of the container, this frustoconical part being intended to be cut to constitute a bony slurry used to seal the part of the neck remaining attached to the tubular wall.
SOUS-REVENDICATIONS:
1. Récipient selon la revendication, caractérisé par le fait que la partie de forme tronconique du goulot est évidée.
2. Récipient selon la revendication et tel que représenté an dessin annexé.
SUB-CLAIMS:
1. Container according to claim, characterized in that the frustoconical portion of the neck is hollowed out.
2. A container according to claim and as shown in the accompanying drawing.