Fenêtre. La présente invention a pour objet une fenêtre, comprenant au moins un châssis mo bile, caractérisée par le fait que ce châssis comprend des guides prévus dans deux de ses parties opposées parallèles et s'étendant le long de ces deux parties, es coulisseaux de rideau portés par ces guides et déplaçables le long desdits guides, ces coulisseaux étant destinés à porter au moins un rideau tendu entre les deux dites parties parallèles oppo sées de ce châssis et à déplacer ce rideau dans un plan parallèle au plan du châssis et dans une direction parallèle auxdites parties,
et en ce que ce châssis comprend en outre des moyens destinés à manoeuvrer ce rideau et provoquer son déploiement et son repliement sur lui-même le long desdits guides.
Le rideau destiné à être monté dans la fenêtre objet de l'invention peut être un rideau confectionné à l'aide d'étoffe ou d'autres matières flexibles. Ce rideau peut également être prévu sous la forme d'une jalousie flexible ou pliable, ainsi que d'un rideau vénitien, comprenant plusieurs plan chettes s'étendant dans la. direction suivant laquelle le rideau est destiné à être tendu dans le châssis.
Le dessin annexé montre, à titre d'exem ple, deux formes d'exécution de la fenêtre objet de l'invention.
La fig. 1 est une vue de face depuis l'inté rieur d'une chambre, d'une fenêtre en bois. Les fig. 2 et 3 sont des vues en coupe à phis grande échelle, respectivement suivant les lignes II-II et III-III de la fig. 1.
Les fig. 4 et 5 sont .deux vues schéma tiques à échelle plus petite de deux disposi tions différentes des cordons de rideau pré vus dans les fenêtres représentées et permet tant de tirer et fermer et de retirer ou ouvrir les rideaux.
La fig. 6 est une vue .de face d'une fe nêtre métallique.
Les fig. 7 et 8 sont des vues en coupe à plus grande échelle, respectivement suivant les lignes VII-VII et VIII-VIII de la fig. 6.
Les fenêtres représentées au .dessin com prennent un cadre destiné à recevoir et à porter deux châssis couplés mobiles dont celui placé normalement à l'intérieur est pivoté sur les deux côtés latéraux de ce cadre, de manière que les deux châssis couplés puissent être déplacés angulairement ensemble, comme s'ils formaient une unité, de leur position normale ou position fermée, d'une demi-révo- lution autour d'un axe médian horizontal,
jusque dans une position pour laquelle le châssis placé normalement à l'extérieur peut être découplé et écarté du châssis placé nor malement à l'intérieur afin de rendre acces sibles les faces des deux vitres montées dans ces châssis, pour leur nettoyage de l'intérieur de la chambre. Pour -protéger ou obscurcir une fenêtre de ce type, il est peu pratique d'utiliser un volet à rideau ou des jalousies montées de manière à se déplacer devant la fenêtre soit sur sa face intérieure, soit sur sa face extérieure.
Pour cette raison, il a été proposé de monter, sur celui des deux châssis placé normalement à l'intérieur, des rideaux confectionnés en étoffe ou en une autre ma tière flexible par exemple. Ces rideaux peuvent aussi être formés par un volet à rideau, un volet pliant ou une jalousie du type à soufflet pliable par exemple, de façon que les rideaux soient déplaçables dans l'es pace compris entre les vitres des deux châssis couplés, et participent au déplacement .de ces derniers lors de l'ouverture et de la. ferme ture de la fenêtre.
En référence au dessin annexé, 1 désigne le cadre de la fenêtre, 2 et 3 les deux châssis couplés dont celui 2 placé normalement à l'in térieur est pivoté sur les côtés latéraux du cadre 1 de la fenêtre, de manière à pivoter autour d'un axe médian horizontal A-A. Dans deux parties opposées et parallèles du châssis intérieur 2 sont prévus des guides 4 formés par des canaux présentant .des fentes 11 étroites et allongées suivant leur longueur et s'ouvrant sur la face intérieure du châssis bordant l'espace situé entre les vitres des deux châssis couplés.
Dans la forme .d'exé cution illustrée aux fig. 1 à 3, ces guides 4 sont constitués par des barres profilées mé talliques encastrées dans les parties horizon tales supérieure et inférieure ou baguettes inférieure et supérieure du châssis 2, comme représenté à la fig. 2,
ces guides s'étendant le long de ces parties. A l'intérieur desdits guides 4 sont placés des coulisseaux de rideau comprenant chacun des galets 5 déplaçables à l'intérieur desdits guides et donc Longitudi nalement le long desdites parties du châssis 2. Ces galets 5 sont munis de dispositifs d'accro chage 12 qui peuvent consister en des cro chets, des boucles, par exemple. Ces dispo sitifs 12 sont destinés à accrocher les rideaux 13 et émergent des guides 4 à travers les fentes 11 jusque dans l'espace situé entre les vitres des châssis couplés.
Les galets 5 peuvent tourner sur leurs axes qui sont ,dis posés perpendiculairement par rapport aux vitres des châssis et peuvent. rouler sans glis ser dans les guides 4 et réduire ainsi à un minimum la résistance de frottement s'oppo sant aux mouvements des coulisseaux de ri deau dans ces guides.
Une maîtresse de mai son peut aisément monter des rideaux 13 con fectionnés par elle-même selon son goût per sonnel, ses possibilités financières, dans une position tendue entre les deux dites parties opposées et parallèles du châssis 2, en les attachant aux dispositifs d'accrochage 12 émergeant des fentes 11 des guides 4.
Grâce aux coulisseaux de rideau déplaeables dispo sés aussi bien dans la partie supérieure que dans la partie inférieure du châssis 2, les rideaux supposés tendus dans le châssis 2 sont déplaçables dans un plan parallèle au plan de ce châssis 2 et .dans une direction paral lèle à ces parties, de sorte que les rideaux peuvent être déployés et repliés sur eux- mêmes le long desdits guides, par exemple au moyen d'un cordon de rideau 6 auquel. sont reliés des galets 5.
Chaque rideau sera replié sur lui-même ou rassemblé lorsqu'on le tire hors du champ du châssis et sera étendu ou déployé lorsqu'on le pousse dans le champ du châssis. Qu'ils soient repliés sur eux-mêmes ou déployés dans le champ du châssis, les rideaux seront toujours maintenus tendus dans le .châssis, et les rideaux peuvent être manceuvrés, non seulement lorsque la fenêtre est fermée, mais également lorsque celle-ci est plus ou moins ouverte, étant donné que les rideaux participent aux mouvements du châs sis mobile sur lequel ils sont montés.
Du fait de l'état tendu dans lequel se trouvent les rideaux dans le châssis sur lequel ils sont montés, les mouvements d'oscillation, de rotation des châssis couplés, ne provoqueront pas de déplacements semblables des rideaux par rapport aux châssis, mouvements par les quels les rideaux viendraient en contact. avec l'une des surfaces des vitres des châssis couplés. Ce point est important pour la rai son que les rideaux pourraient. être souillés ou tachés s'ils devaient entrer en contact avec une ou des surfaces des vitres des châssis couplés lorsque cesdites surfaces de vitres sont embuées ou humides.
Comme les rideaux sont montés dans J'espace situé entre deux vitres de deux châssis couplés, comme illustré, ils sont protégés contre les poussières, les taches de doigts d'enfants par exemple et autres dé tériorations.
Les rideaux tendus, mais néanmoins facile ment manoeuvrables, peuvent être utilisés dans des buts de tamisage de la lumière ou d'obscurcissement pour lesquels jusqu'à ce jour, il était usuel d'utiliser des volets à ri deaux, des volets roulants, des jalousies. Ces derniers ne peuvent généralement pas être fabriqués par l'usager et ne sont générale ment pas lavables; en outre, ils sont géné- ralement d'une mise en place compliquée.
Par contre, les rideaux tendus mentionnés ci-dessus peuvent être avantageusement uti lisés, car ils peuvent être confectionnés par l'usager, sont lavables et peuvent aisément être montés et démontés pour leur lavage, leur réparation ou leur remplacement, par une maîtresse de maison.
Il est à remarquer, toutefois, que les rideaux ne doivent pas né cessairement être confectionnés par l'usager et qu'il est possible, non seulement de fabri quer ceux-ci à l'aide d'étoffes, de tissus ou de bandes d'une matière flexible, mais aussi do construire ceux-ci par exemple sous la forme de jalousies flexibles ou pliables, ou sous forme de rideaux vénitiens comprenant plusieurs planchettes s'étendant dans la direc tion suivant laquelle le rideau est tendu dans le châssis et pouvant, de préférence, être pla cées simultanément dans tout angle désiré par rapport à la lumière entrante, ou étant disposées de manière à se recouvrir en partie pour intercepter toute la lumière.
Le cordon 6, qui est :de préférence utilisé pour effectuer les manoeuvres des rideaux 13 tendus dans le châssis 2, peut être disposé de différentes manières. Lorsqu'un, deux ou plusieurs cordons 6 sont utilisés pour faire manoeuvrer les rideaux, chaque cordon est de préférence en forme de boucle fermée, comme illustré schématiquement et à titre d'exemple dans les fig. 4 et 5, avec des par ties de la boucle courant dans les guides 4 pour les coulisseaux de rideau 5 et, passant. sur des galets 7 aménagés dans le châssis pour guider le cordon.
Si on le désire, on peut prévoir .des cordons individuels pour chaque rideau ou pour les manoeuvrer dans un sens et dans l'autre respectivement, et si les rideaux sont confectionnés comme des vo lets vénitiens ou jalousies, un cordon spécial, autre que celui ou ceux utilisés pour les- ma- noeuvres dans un sens et dans l'autre des ri deaux, peut être utilisé pour mettre les plan chettes de la jalousie dans l'angle désiré, ou pour les faire se recouvrir partiellement les unes les autres.
Dans les formes d'exécution représentées, il est prévu un cordon de ri deau 6 formant une boucle fermée sur elle- même et dont, des parties sont susceptibles d'être déplacées simultanément et également dans les guides 4 aménagés dans les parties supérieure et inférieure du châssis, ces par ties étant reliées à plusieurs coulisseaux de rideau, de sorte que, lors d'un déplacement :
de ce cordon dans une direction ou dans l'autre, le rideau est entraîné respectivement dans un sens ou dans l'autre simultanément et égale ment à la partie supérieure et à la partie in férieure du châssis. Les susdites parties du cordon 6 peuvent sortir des guides 4 par des trous pratiqués dans le châssis 2 et sont pro longées par des parties 9 venant se loger dans une ou des rainures 8 aménagées à l'extérieur de ce châssis, respectivement sur l'un ou sur les deux côtés latéraux de ce :dernier, de sorte que les parties 9 du cordon 6 courent dans la ou lesdites rainures 8.
A l'une de ces par ties 9 du cordon peut être attachée une poignée 10 émergeant du châssis 2 et coulis sant dans un espace pratiqué entre le cadre 1 et le châssis 2 en position fermée de la fe nêtre. Cette poignée est accessible -de l'inté rieur de la chambre pour l'actionnement du cordon 6. Des moyens, coopérant par exem ple avec une rainure 8, peuvent être prévus pour guider la poignée 10, de manière à per mettre son -déplacement ansé le long de ladite rainure 8.
Il est à noter que lorsqu'on utilise une poignée telle que la poignée 10 pour l'ac- tionnement du cordon de rideau, ce dernier peut être logé entièrement dans les guides, les trous et rainures du châssis, et occuper alors une position dans le châssis entière ment cachée et protégée.
La forme d'exécution de l'objet de l'in vention représentée aux fig. 6 à 8 .diffère de celle des fig. 1 à 3 par le fait que la fenêtre est métallique et que les guides 4 sont for més dans la masse des barres métalliques constituant le châssis 2.
Window. The present invention relates to a window, comprising at least one movable frame, characterized in that this frame comprises guides provided in two of its parallel opposed parts and extending along these two parts, the curtain slides. carried by these guides and movable along said guides, these slides being intended to carry at least one curtain stretched between the two said opposite parallel parts of this frame and to move this curtain in a plane parallel to the plane of the frame and in one direction parallel to said parts,
and in that this frame further comprises means intended to maneuver this curtain and cause its deployment and its folding back on itself along said guides.
The curtain intended to be mounted in the window which is the subject of the invention may be a curtain made using fabric or other flexible materials. This curtain can also be provided in the form of a flexible or foldable louver, as well as a Venetian curtain, comprising several plan chettes extending in the. direction in which the curtain is intended to be stretched in the frame.
The appended drawing shows, by way of example, two embodiments of the window which is the subject of the invention.
Fig. 1 is a front view from inside a bedroom, of a wooden window. Figs. 2 and 3 are sectional views on a large scale, respectively taken along lines II-II and III-III of FIG. 1.
Figs. 4 and 5 are two smaller scale schematic views of two different arrangements of the curtain cords provided in the windows shown and allow both pulling and closing and removing or opening the curtains.
Fig. 6 is a front view of a metal window.
Figs. 7 and 8 are sectional views on a larger scale, respectively taken along lines VII-VII and VIII-VIII of FIG. 6.
The windows shown in the drawing com take a frame intended to receive and carry two mobile coupled frames of which the one normally placed inside is pivoted on the two lateral sides of this frame, so that the two coupled frames can be moved angularly. together, as if they were a unit, from their normal or closed position, half a revolution around a horizontal central axis,
up to a position in which the frame normally placed on the outside can be decoupled and moved away from the frame normally placed inside in order to make the sides of the two panes mounted in these frames accessible, for cleaning from the inside from the room. To protect or darken a window of this type, it is impractical to use a curtain shutter or blinds mounted so as to move in front of the window either on its interior face or on its exterior face.
For this reason, it has been proposed to mount, on that of the two frames normally placed inside, curtains made of fabric or of another flexible material, for example. These curtains can also be formed by a curtain shutter, a folding shutter or a blind of the foldable bellows type, for example, so that the curtains can be moved in the space between the panes of the two coupled frames, and participate in the displacement .de these during the opening and. close the window.
With reference to the accompanying drawing, 1 designates the window frame, 2 and 3 the two coupled frames, of which the one 2 normally placed inside is pivoted on the lateral sides of the window frame 1, so as to pivot around it. 'a horizontal central axis AA. In two opposite and parallel parts of the inner frame 2 are provided guides 4 formed by channels having narrow slots 11 and elongated along their length and opening onto the inner face of the frame bordering the space between the panes of the two. coupled chassis.
In the form of execution illustrated in FIGS. 1 to 3, these guides 4 are formed by profiled metallic bars embedded in the upper and lower horizontal parts or lower and upper rods of the frame 2, as shown in FIG. 2,
these guides extending along these parts. Inside said guides 4 are placed curtain slides each comprising rollers 5 movable inside said guides and therefore longitudinally along said parts of the frame 2. These rollers 5 are fitted with hooking devices 12 which can consist of crochet hooks, loops, for example. These devices 12 are intended to hang the curtains 13 and emerge from the guides 4 through the slots 11 into the space between the panes of the coupled frames.
The rollers 5 can rotate on their axes which are arranged perpendicular to the windows of the frames and can. roll without slipping in the guides 4 and thus reduce to a minimum the frictional resistance opposing the movements of the water slide slides in these guides.
A hostess can easily mount curtains 13 configured by herself according to her personal taste, her financial possibilities, in a taut position between the two said opposite and parallel parts of the frame 2, by attaching them to the devices of hooking 12 emerging from the slots 11 of the guides 4.
Thanks to the movable curtain slides arranged both in the upper part and in the lower part of the frame 2, the curtains assumed to be stretched in the frame 2 are movable in a plane parallel to the plane of this frame 2 and in a parallel direction. to these parts, so that the curtains can be deployed and folded back on themselves along said guides, for example by means of a curtain cord 6 to which. are connected rollers 5.
Each curtain will be folded back on itself or gathered when pulled out of the field of the sash and will be extended or extended when pushed into the field of the sash. Whether folded back on themselves or deployed in the field of the frame, the curtains will always be kept taut in the frame, and the curtains can be maneuvered, not only when the window is closed, but also when the window is. more or less open, given that the curtains participate in the movements of the mobile frame on which they are mounted.
Due to the taut state in which the curtains are located in the frame on which they are mounted, the oscillating and rotating movements of the coupled frames will not cause similar movements of the curtains with respect to the frames, movements by the which curtains would come in contact. with one of the glass surfaces of the coupled frames. This point is important for the reason that the curtains could. be soiled or stained if they should come into contact with one or more surfaces of the windows of the coupled frames when said surfaces of the windows are fogged or wet.
As the curtains are mounted in the space between two panes of two coupled frames, as illustrated, they are protected against dust, stains from children's fingers, for example, and other damage.
Curtains stretched out, but nevertheless easily maneuverable, can be used for purposes of filtering light or obscuring for which until today it was usual to use shutters with curtains, roller shutters, jealousies. The latter generally cannot be manufactured by the user and are generally not washable; moreover, they are generally complicated to set up.
On the other hand, the stretched curtains mentioned above can be advantageously used, because they can be made by the user, are washable and can easily be assembled and disassembled for washing, repair or replacement, by a hostess. .
It should be noted, however, that the curtains do not necessarily have to be made by the user and that it is possible, not only to make them using fabrics, fabrics or strips of fabric. 'a flexible material, but also to construct these for example in the form of flexible or foldable blinds, or in the form of Venetian curtains comprising several boards extending in the direction in which the curtain is stretched in the frame and can , preferably be placed simultaneously at any desired angle to the incoming light, or be arranged so as to partially overlap to intercept all the light.
The cord 6, which is: preferably used to perform the operations of the curtains 13 stretched in the frame 2, can be arranged in different ways. When one, two or more cords 6 are used to operate the curtains, each cord is preferably in the form of a closed loop, as shown schematically and by way of example in FIGS. 4 and 5, with parts of the loop running through guides 4 for curtain slides 5 and, passing. on rollers 7 arranged in the frame to guide the cord.
If desired, we can provide individual cords for each curtain or to maneuver them in one direction and the other respectively, and if the curtains are made as Venetian shutters or blinds, a special cord, other than that or those used for maneuvering back and forth across the ribs, can be used to put the louver planes in the desired angle, or to make them partially overlap each other.
In the embodiments shown, there is provided a bead of water curtain 6 forming a closed loop on itself and parts of which are capable of being moved simultaneously and also in the guides 4 arranged in the upper and lower parts. of the frame, these parts being connected to several curtain slides, so that, when moving:
of this cord in one direction or the other, the curtain is driven respectively in one direction or the other simultaneously and also to the upper part and to the lower part of the frame. The aforesaid parts of the cord 6 can come out of the guides 4 through holes made in the frame 2 and are extended by parts 9 which are housed in one or more grooves 8 made outside this frame, respectively on one or on the two lateral sides of the latter, so that the parts 9 of the cord 6 run in the said groove or grooves 8.
To one of these parts 9 of the cord can be attached a handle 10 emerging from the frame 2 and sliding in a space formed between the frame 1 and the frame 2 in the closed position of the window. This handle is accessible from the interior of the chamber for actuating the cord 6. Means, cooperating for example with a groove 8, may be provided to guide the handle 10, so as to allow its displacement. handle along said groove 8.
It should be noted that when a handle such as handle 10 is used for the operation of the curtain cord, the latter can be fully accommodated in the guides, holes and grooves of the frame, and then occupy a position in the frame. the chassis completely hidden and protected.
The embodiment of the object of the invention shown in FIGS. 6 to 8 .differs from that of fig. 1 to 3 by the fact that the window is metallic and that the guides 4 are formed in the mass of the metal bars constituting the frame 2.