CH269228A - Telescopic system. - Google Patents

Description

  

  Teleskopsystem.    Bei bekannten Teleskopsystemen, welche  aus einem stark vergrössernden Fernrohr mit  kleinem Bildfeld und aus einem Sucher, das  heisst einem Fernrohr mit kleiner Vergrösse  rung und grossem Bildfeld bestehen, hat das  Fernrohr und der Sucher ein gemeinsames  Okular, und das durch das Fernrohrobjektiv  und das durch das Sucherobjektiv produ  zierte Bild sind mittels Spiegel auf die Blei  ehe optische Achse verlegt.  



  Bis jetzt wurde jedoch kein optisches  System so konstruiert, dass die in den Spie  geln reflektierten Strahlen einen freien Zu  tritt zu jeder Spiegelfläehe besitzen.  



  Gegenstand der vorliegenden Erfindung  ist nun ein Teleskopsystem, welches aus einem  Fernrohr und einem Sucher mit gemeinsa  mem Okular     besteht.    Seine Haupteigenschaft  besteht darin, dass das durch das Fernrohr  objektiv     und    das Sucherobjektiv produzierte  Bild auf die gleiche optische Achse verlegt  sind. Es sind maximal zwei Paar reflektieren  der, ebener Flächen vorgesehen, welche den  gleichen Winkel mit der optischen Achse des  Okulars einschliessen, beispielsweise die reflek  tierenden Flächen in Rhomboid- und     Porro-          prismen,    das Ganze derart, dass die von dem  einen der beiden Objektive herkommenden  Strahlen parallel verschoben werden und  diese Strahlen freien Zugang zu jeder reflek  tierenden Fläche haben.  



  Auf der beiliegenden Zeichnung sind drei  beispielweise Ausführungsformen des Erfin-    dungsgegenstandes schematisch dargestellt,  und es zeigen  Fig. 1 eine Seitenansicht einer ersten Aus  führungsform mit zwei spiegelnden Flächen,  welche die Strahlen vom Fernrohrobjektiv  parallel verlegen,  Fig. 2 eine Seitenansicht einer zweiten  Ausführungsform mit zwei spiegelnden Flä  chen, welche die Strahlen vom Sucherobjek  tiv parallel verlegen,  Fig. 3 eine Oberansicht einer dritten Aus  führungsform mit vier spiegelnden Flächen,  welche die Strahlen des Sucherobjektives par  allel verlegen,       Fig.    4 eine Seitenansicht zu     Fig.    3,       Fig.    5 eine Stirnansicht der     Fig.    4 gegen  das Objektiv.  



  Die in     Fig.    1 schematisch dargestellte  erste     Ausführungsform    besitzt zwei Spiegel       a    und     b,    welche den reflektierenden Flächen  eines     Rhomboidprisinas    entsprechen. Die  Strahlen, welche von dem     Fernrohrobjektiv    1  herkommen, werden durch die Spiegel     a    und       b    parallel verlegt.

   Die Brennweiten des Fern  rohrobjektives 1 und des Sucherobjektives     \?     sind vorzugsweise so gewählt,     da.ss    die von  diesen beiden Objektiven     konunenden    Strah  len annähernd zu der gleichen Stelle in der       Brennpunktebene    der     Okularlinse    3 geworfen  werden.  



       Fig.    2 zeigt eine zweite Ausführungsform,  bei welcher die vom Sucherobjektiv 4 kom-           menden    Strahlen     durch    die reflektierenden  Flächen c und d parallel verlegt werden.  



  Die reflektierende Fläche, welche dort an  geordnet ist, wo die Strahlen der beiden Ob  jektive einander begegnen, ist     zweckmässig     mit einem spiegelnden Belag von solcher  Gestalt und Grösse versehen, dass der mit dem  spiegelnden Belag belegte Teil der Fläche  entweder gleich der Querschnittsfläche des  vom Fernrohrobjektiv (Spiegel b in Fig. 1)  kommenden Strahlenbündels an dieser Stelle  ist oder die Querschnittsfläche dieses Strah  lenbündels in dieser Fläche (Spiegel d in  Fig. 2) umgrenzt. Dieses Strahlenbündel  wird also entweder von dem Spiegel b reflek  tiert, oder es geht durch eine Öffnung in dem  Spiegel d hindurch.

   Werden Prismenflächen  als reflektierende Flächen     verwendest,    so ist  es in gewissen Fällen vorzuziehen, diese     Pris-          menflächen    mit einem spiegelnden Belag von  der einen der erwähnten Formen und Grösse  zu versehen, um an den belegten Stellen eine       Durchdringung        durch    die Strahlen zu ver  hindern.  



  Die Fig. 3 bis 5 zeigen eine dritte Aus  führungsform mit zwei Paaren reflektieren  der Flächen. Die Ebenen     dieser    Flächen  schliessen mit der Achse des Sucherobjektives  5 einen Winkel von 45  ein. Die reflektieren  den Flächen 9 bis 12 der beiden     Porropris-          men    13 und 14 verlegen das durch das  Sucherobjektiv 5 produzierte Bild auf die  optische Achse des Fernrohrobjektives 6 und  richten gleichzeitig das Bild auf. Ein reflek  tierendes System dieser Art ist verwendbar,  wenn das durch das Fernrohrobjektiv 6 pro  duzierte Bild aufgerichtet worden ist, ehe  die Strahlen vom gesagten Objektiv das Oku  lar passiert haben. Die Bildaufrichtung wird  durch die Linsen 7 und 8 erreicht.

   An die  Fläche 12 des Prismas 14 angrenzend liegt  der Körper i von der gleichen optischen  Dichte wie das Prisma 14. Dieser Körper i  besitzt eine ebene Fläche j, welche einen rech  ten Winkel mit der optischen Achse des  Fernrohrobjektives 6 bildet. Die Strahlen  vom Fernrohrobjektiv 6 haben dadurch die    Möglichkeit die Fläche 12 des Prismas 14  zu durchdringen.  



  Beim Einstellen der beschriebenen Tele  skopsysteme auf verschiedene Distanzen wird  zweckmässig nicht nur das Okular sondern  auch das Sucherobjektiv gegenüber dem Fern  rohrobjektiv verschoben, so dass die durch die  beiden Objektive 5 und 6 produzierten Bilder  dabei ihre gegenseitige Stellung beibehalten.  



  Zuweilen ist     wünschenswert    die Sucher  objektivstrahlen für sich oder die Fernrohr  objektivstrahlen für sich zu verwenden, so  dass nur ein Bild erzeugt wird. Um dies zu  erreichen, werden die reflektierenden Flächen  z. B. beweglich angeordnet oder diese Flächen  sowie die Objektive sind     abschirmbar.     



       In        der     nach     Fig.    3 bis  5 kann die reflektierende     Prismafläche    12  durch einen eine     Lichtdurchtrittsöffnung    auf  weisenden Spiegel ersetzt werden, um die       Lichtverluste    der     Fernrolirstrahlen    herabzu  setzen.



  Telescopic system. In known telescope systems, which consist of a highly magnifying telescope with a small image field and a viewfinder, i.e. a telescope with a small magnification and a large image field, the telescope and the viewfinder have a common eyepiece, through the telescope objective and through the Images produced by the viewfinder lens are relocated to the lead before the optical axis by means of a mirror.



  Up to now, however, no optical system has been designed so that the rays reflected in the mirrors have a free access to each mirror surface.



  The present invention relates to a telescope system which consists of a telescope and a viewfinder with a common eyepiece. Its main characteristic is that the image produced by the telescope lens and the viewfinder lens are on the same optical axis. A maximum of two pairs of reflecting, flat surfaces are provided which form the same angle with the optical axis of the eyepiece, for example the reflecting surfaces in rhomboid and porro prisms, the whole thing in such a way that those coming from one of the two lenses Rays are shifted parallel and these rays have free access to any reflective surface.



  In the accompanying drawing, three exemplary embodiments of the subject of the invention are shown schematically, and FIG. 1 shows a side view of a first embodiment with two reflective surfaces which lay the rays from the telescope objective in parallel, FIG. 2 shows a side view of a second embodiment with two reflecting surfaces which move the rays from the viewfinder lens parallel tiv, Fig. 3 is a top view of a third embodiment with four reflecting surfaces which move the rays of the viewfinder lens in parallel, Fig. 4 is a side view of Fig. 3, Fig. 5 a Front view of Fig. 4 against the lens.



  The first embodiment shown schematically in FIG. 1 has two mirrors a and b, which correspond to the reflecting surfaces of a rhomboid prism. The rays coming from the telescope objective 1 are shifted in parallel by the mirrors a and b.

   The focal lengths of the telephoto lens 1 and the viewfinder lens \? are preferably chosen so that the beams conuniting from these two objectives are thrown at approximately the same point in the focal plane of the ocular lens 3.



       FIG. 2 shows a second embodiment in which the rays coming from the viewfinder objective 4 are laid parallel through the reflecting surfaces c and d.



  The reflective surface, which is arranged where the rays of the two objectives meet, is expediently provided with a reflective coating of such a shape and size that the part of the surface covered with the reflective coating is either equal to the cross-sectional area of the telescope objective (Mirror b in Fig. 1) coming beam is at this point or the cross-sectional area of this Strah lenbündels in this area (mirror d in Fig. 2) delimits. This bundle of rays is thus either reflected from the mirror b, or it goes through an opening in the mirror d.

   If prismatic surfaces are used as reflective surfaces, it is preferable in certain cases to provide these prismatic surfaces with a reflective coating of one of the shapes and sizes mentioned in order to prevent the rays from penetrating the occupied areas.



  3 to 5 show a third imple mentation form with two pairs of reflecting surfaces. The planes of these surfaces enclose an angle of 45 with the axis of the viewfinder lens 5. The reflecting surfaces 9 to 12 of the two Porro prisms 13 and 14 move the image produced by the viewfinder lens 5 onto the optical axis of the telescope lens 6 and at the same time erect the image. A reflective system of this type can be used if the image produced by the telescope lens 6 has been erected before the rays from the said lens have passed the ocular. The image erection is achieved by the lenses 7 and 8.

   The body i of the same optical density as the prism 14 lies adjacent to the surface 12 of the prism 14. This body i has a flat surface j which forms a right angle with the optical axis of the telescope lens 6. The rays from the telescope objective 6 thus have the opportunity to penetrate the surface 12 of the prism 14.



  When setting the described telescope systems to different distances, it is useful not only to move the eyepiece but also the viewfinder lens relative to the telescope lens, so that the images produced by the two lenses 5 and 6 maintain their mutual position.



  It is sometimes desirable to use the viewfinder lens beams for themselves or the telescope lens beams for themselves, so that only one image is generated. To achieve this, the reflective surfaces are z. B. movably arranged or these surfaces and the lenses can be shielded.



       3 to 5, the reflective prism surface 12 can be replaced by a mirror pointing to a light passage opening in order to reduce the light losses of the Fernrolirstrahl.

 

Claims (1)

PATENTANSPRUCH: Teleskopsystem mit einem Fernrohr, Su cher und gemeinsamen Okular, in welchem die durch das Fernrohrobjektiv und das Sucherobjektiv produzierten Bildes auf die gleiche optische Achse verlegt werden, da durch gekennzeichnet, dass zwei Paar reflek tierender, ebener Flächen vorgesehen sind, welche den gleichen Winkel mit der optischen Achse des Okulars einschliessen, das Ganze derart, dass die von dem einen der beiden Objektive herkommenden Strahlen parallel verschoben werden und diese Strahlen freien Zugang zu jeder reflektierenden Fläche haben. PATENT CLAIM: Telescope system with a telescope, viewfinder and common eyepiece, in which the images produced by the telescope lens and the viewfinder lens are shifted to the same optical axis, characterized in that two pairs of reflective, flat surfaces are provided which are identical Make an angle with the optical axis of the eyepiece, the whole thing in such a way that the rays coming from one of the two objectives are displaced parallel and these rays have free access to every reflecting surface. UNTERANSPRÜCHE: 1. Teleskopsystem nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass eine, reflektie rende Prismafläche, welche an der Stelle an geordnet ist, wo die Strahlenbündel beider Objektive einander treffen, mit einem spie gelnden Belag von solcher Gestalt und Grösse versehen ist, dass der belegte Teil der Prisma fläche gleich der Querschnittsfläche des von dem Fernrohrobjektiv kommenden Strahlen bündels in der Ebene des Spiegels ist. 2. SUBClaims: 1. Telescope system according to claim, characterized in that a reflective prismatic surface, which is arranged at the point where the bundles of rays from both lenses meet, is provided with a reflective coating of such shape and size that the occupied one Part of the prism area is equal to the cross-sectional area of the beam coming from the telescope lens in the plane of the mirror. 2. Teleskopsystem nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass ein Spiegel, welcher an der Stelle angeordnet ist, wo die Strahlenbündel beider Objektive einander treffen, von solcher Gestalt und Grösse ist, dass die Spiegelfläche gleich der Querschnitt fläche des von dem Fernrohrobjektiv kom menden Strahlenbündels in der Ebene des Spiegels ist. 3. Teleskopsystem nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass eine reflektie rende Prismafläche, welche an der Stelle an geordnet ist, wo die Strahlenbündel beider Objektive einander treffen, mit einem spie gelnden, eine Lichtdurchtrittsöffnung um schliessenden Belag versehen ist, wobei die Form und Grösse der Öffnung gleich der Querschnittsfläche des von dem Fernrohr objektiv kommenden Strahlenbündels in der Ebene dieser Öffnung ist. 4. Telescope system according to claim, characterized in that a mirror, which is arranged at the point where the bundles of rays of both lenses meet, is of such shape and size that the mirror surface is equal to the cross-sectional area of the bundle of rays coming from the telescope objective in the plane of the mirror is. 3. Telescope system according to claim, characterized in that a reflecting prism surface, which is arranged at the point where the bundles of rays of both lenses meet, is provided with a reflective, a light passage opening around the closing coating, the shape and size of the Opening is equal to the cross-sectional area of the beam coming from the telescope objective beam in the plane of this opening. 4th Teleskopsystem nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass ein Spiegel, welcher an der Stelle angeordnet ist, wo die Strahlenbündel beider Objektive einander treffen, mit einer Lichtdurchtrittsöffnung versehen ist, deren Form und Grösse gleich der Querschnittsfläche des von dem Fern rohrobjektiv kommenden Strahlenbündels in der Ebene dieser Öffnung ist. Telescope system according to patent claim, characterized in that a mirror, which is arranged at the point where the bundles of rays of both lenses meet, is provided with a light passage opening, the shape and size of which is equal to the cross-sectional area of the bundle of rays coming from the telescope objective in the plane of this Opening is. 5. Teleskopsystem nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass ein Körper (i) an derjenigen Prismafläche angeordnet ist, die sich dort befindet, wo die Strahlen beider Objektive einander treffen, wobei dieser Kör per (i) die gleiche optische Dichte wie das Prisma aufweist und eine ebene Fläche be sitzt, welche im rechten Winkel zu der opti schen Achse des Okulars liegt. 6. 5. Telescope system according to claim, characterized in that a body (i) is arranged on that prism surface which is located where the rays of both lenses meet, this body by (i) has the same optical density as the prism and be seated on a flat surface which is at right angles to the optical axis of the eyepiece. 6th Teleskopsystem nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass zur Einstellung desselben auf verschiedene Distanzen das Sucherobjektiv in bezug zum Fernrohrobjek- tiv längsverstellbar ist, so dass die von beiden Objektiven produzierten Bilder dabei ihre gegenseitige Stellung beibehalten. 7. Teleskopsystem nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass als reflektie rende Flächen Spiegel dienen, die beweglich angeordnet sind. Telescope system according to patent claim, characterized in that, in order to set it to different distances, the viewfinder lens is longitudinally adjustable in relation to the telescope lens, so that the images produced by both lenses maintain their mutual position. 7. Telescope system according to claim, characterized in that mirrors which are movably arranged serve as reflecting surfaces. B. Teleskopsystem nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass als reflektie- rendce Flächen Spiegel dienen, die abschirm- bar sind. 9. Teleskopsystem nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Objektive abschirmbar sind. 10. Teleskopsystem nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass als reflektie rende Flächen gleichzeitig Spiegel und spie gelnde Prismaflächen vorgesehen sind. B. Telescope system according to claim, characterized in that mirrors which can be shielded are used as reflecting surfaces. 9. Telescope system according to claim, characterized in that the lenses can be shielded. 10. Telescope system according to claim, characterized in that mirrors and mirror gelnde prism surfaces are provided as reflecting surfaces at the same time.