Dispositif pour l'obtention d'images photographiques ou cinématographiques composites. L'invention a pour objet un dispositif per mettant de photographier -ou de cinéma#tc>gra,- philer une sc6nedont une partie est une image optique obtenue par projection.
On connaît un dispositif de, prise de vues cinématographiques dans lequel le décor est remplacé par une projection fixe ou animée sur un écrandevant lequel les artistes, jouent pendant qu'une caméra photographie<B>le</B> tout. Il est également connu d'utiliser<B>à</B> la, place <B>de</B> cet écrain un verre, dépoli, J'appareil de projection étant placé derrière ce verre<B>dé-</B> poli; la vue projetée est %lors cinéma-togra- phiée par transparence.
Ce dispositif offre #différents inconvé nients: Tout d'abord, la vu-, servant,dedécor doit être éclairée par une -source de lumière extrê mement puissante pour que l'image de grande dimension projetée sur -l'écran soit assez lumineuse pour impressionner la peillicule qui défile dans la, caméra. En outre, les, person- nag4--. qui jouent devant l'écran devant être éclairés par des, projecteurs auxiliaires, une partie<B>de</B> la lumière ainsi projetée est<B>diffu-</B> sée et tombe sur l'écran ou sur le, verre,<B>dé-</B> poli, et la qualité photographique des, images, obtenues par ce procédé es.t, de ce fait, rare ment satisfaisante.
L'invention a pour objet un dispositif pour l'obtention d'images photographiques ou cinématographiques composites, d'une scène dont une partie est une image op-tique obte nue par projection, caractérisé<B>-on ce</B> qu?il co-m- prend un appareil -de projection pour projeter une image rklIed'une, partiede la scène, sur un miroir concave de grande dimension de- vaut -lequel se trouventles sujets r6el6i,const-i- tuant une autre partie de la, scène, l'appareil de projection et.
la -caméra, de prise de vues se trouvant<B>à</B> des cdista.nce,,;; du miroir telles que l'objectif del'un soit sensibleinent. <B>à</B> l'en droit de formation de')I,'ima,-e de l'objectif de l'autne, par liamiro-ir, ces appareils étant déca lés hors -de l'axe optique du miroir d'une dis tance suffisante pour éviter que la caméra n'enregistre l'image donnée par le miroir des dits sujefs réels constituant la, deuxième partie de la scène.
Grâce<B>à</B> cette disposition, l'objectif de la caméra peut recevoir ainsi la, quasi-t(>talit6 de lia lumière<B>de</B> projection, ce qui permet de réduire<B>à</B> une valeur admissible l'intensité de la lumière de projection, et la, lumière ser- vaut <B>à</B> éclairer les objets réels peut être pro jetée de telle façon qu'elik, ne nuise en rien<B>à</B> la qualité #de la prise de vues.
Le dessin annexé montre,<B>à</B> titre d'exem ple, différentes formes d'exécution de l'objet <B>de</B> l'invention.
La fig. <B>1</B> est un s#chémiad'uue installation <B>à</B> projection fixe pour le décor.
La fig. 2 est un schéma, analogue d'une installation comportant un projecteur de, grande ouverture et de grande distance fo- La fig. <B>3</B> estune vue analogue<B>à</B> la fig. 2, montrant la, disposition employée pour des projections animées.
La fig. 3a est une variante de -détail<B>de</B> la fig. 3, et lia fig. 4 montre la<B>-</B> combinaison de cette, installation avec la mise en oeuvre d'une ma quette et -d'un objectif auxiliaire devant la ,caméra.
Dans ileechôma de la fig. <B>1,</B> l'installation comprend un grand -miroir -concave<B>1</B> (6#ph6ri- que) et un appareil de projection 2, placé<B>à</B> u,n#e distance #du miroir<B>1</B> qui est, voisine du rayon de -courbure<B>de</B> celui,ci, et destiné<B>à</B> projeter sur ledit minir une image ré#eale droite de la, vue qui doit servir de #décor.
Les personnages<B>-A</B> qui doivent jouer dans lie film sont placés devant le miroir, et la caméra<B>3</B> est disiposée de telle sorte que les rayons qui ont frappé le miroir -convergent dans sonobjectif, c'est-à-dire que son -o#bjertif doit se trouver sensiblement<B>à</B> l'endroit -de formation de l'image de l'objectif -du projec teur 2.
Pour que l'image des personnages formée par le miroir ne soit pas, dans le champ de la prisede vues, l'appareil de# pro jection 2 et l'appareil -de prise,,de vues<B>3</B> sont nettement décalés de l'axe optique X-X du miroir.
Sur le schéma, l'appareil ide projection est supposé placé au-dessus de l'appareil de prise de vues, mais la,disposition peut être inverse-, ou encore Von peut placer les appareils 2 -et <B>3</B> -da-ne un même plan horizontal et les! dès- axer latéralement.
L'appareil,de projection 2 peut être placé <B>à</B> une distance du miroir différente, de la longueur du rayon de courbure du miroir, l'appareil de prise de vues<B>3</B> -étant alors<B>dé-</B> <B>placé</B> enicons-équence,,de façon que son<B>objec-</B> tif soit toujours au point deconvergence des rayons lumineux.
Ce déplaicemeint peut d'ailleurs avoir lieu pendant la prise<B>de-</B> vues, conjointement ou non-avec un déplacement -correspondant des personnages A, de façon<B>à</B> produire des effets de travelling . On peut également déplacer la caméra et l'appareil de projection verticia- liem#ent ou latéralement, pour -produire des 6ffeits analogues.
Bi-en entendu, le mot miroir concave doit être pris dans un sens général -et ce mi roir peut être constitué par exemple par une gTande lentille ayant une face argentée et do-nt les courbures sont telles qu'elle agit comme un miroir,concave.
De toute fanon, l'ineidenee moyenne -des rayonslumineux par rapport<B>à</B> l'axe -optique du miroir -étant très prononcée (pour éviter l'enregistrement -dimages parasites des per- sonnagges -dans 'le miroir) Pastigmatisme est important.
Cet astigmatisme a liur effet de i donner de l'objectif du projecteur<B>1,</B> non pas une tache circulaire couvrant l'objectif de la caméra 3,,comme <B>il</B> serait souhaitable, mais une tache allongée aboutissant<B>à,</B> -deux,droites focales rectangulaires, de sorte que l'objectif de la caméra ne peut recueillir qu'une frac tion de la lumière de projection,<B>d'où</B> ré- eulte une réduction du champ éclairé de la 'Caméra.
On pourrait chercher<B>à</B> corrigercet astig matisme -par une courbure spéciale, du miroir ou ladjonction de systèmes optiques coïmpli- qués. Toutefois, ces solutions seraient très coûteuses, étant donné les grandes dimen sions du miroir.
On peut,éviter la nécessité de -cette correc- tien par un moyen très simple qui,eonsiste <B>à</B> remplacer l'appareil de projection classique, dont l'objectif a un diamètre. du même ordre de grandeur que l'objectif<B>de</B> l'appareil de prise de vu-es, par un appareil de projection spécial dont, l'objectif a un très grand -dia- mètre (fig. 2) et, par suite, un très long foyer' On peut alors, s'abstenir de corriger Pastigmatisme que.
produit le, décentrement des appareils par rapport au miroir, tout en conservant un éclairage uniforme du champ de l'appareil de prise de vues.
La théorie montre que le diamètre de l'objectif de l'appareil -de -projection ne doit pas, dans ce cas, être inférieur an diamètre <B>de</B> la tache de lumière que produisent les dif- fér,entes aberrations sur Pima,ge- d'un point lumineux qui serait<B>à</B> la place de l'objectif <B>de</B> l'appareil de projection, augmenté du dia mètre utile de l'objectif de l'appareil de prise de vues.
<B>A</B> titre d'exemple, avec un miroir reetan- gulaire de 2 m > < 2.50 m, d'un, rayon de courbure de<B>8</B> m, et un objectif de caméra de <B>75</B> mm de Ion-ueur focale, on utilisera avan tageusement un projecteur dont l'objectif pos- .sède -une longueur focale de<B>750</B> mm et une, ouverture de<B>-950</B> mm, la distance, entre les a,pp,areils# 2 et<B>3</B> étant d'environ 4 m.
Etant donné la. très urande lon-ueur fo- C <B>CI</B> cale de l'objectif 4<B>de</B> l'appareil de projection <I>2</I> (fig. 2) au lieu de projeter des images au n<B>-</B> format normal d'un film, on projettera des vues <B>5</B> de ., format- beaucoup plus #I -rand (lue celui d'un film,
par exernpleL des diapositives ou encore des maquettes ou des photographies n sur papier, éclairées par, réflexion au moyen <B>de</B> sources lumineuses<B>6.</B>
La --ran#de luminosité. du dispositif donne, le ,rand avantage que ne possèdent pas les, autres procédés connus, de, pouvoir projeter l'image de corps opaques tels que<B>5,</B> -car de petites maquettes ou des photographies sur papier, éclairées par réflexion, donnent en général des images rephoto,#,ra#phi6es de meil leure qualité que n'en donnent les diaposi tives et les films.
Un autre avantage de la, grande lumino sité de la projection est que l'on peut utili- seT le, procédé en plein air, hors des, studios, et bénéficier ainsi de l'éclairage naturel, qui, est toujours meilleur que l'éclairage artificiel. Dans ce cas, les sources lumineuses<B>6</B> qui éclairent la photographie ou la, maquette sont constituées, par des réflecteurs concentrant la lumière oulaire sur celles-ci.
Il est souvent préférable de ne pas régler la mise au point de façon<B>à</B> obtenir une image projetée de netteté maximum exacte ment sur le -rand miroir concave, mais de faire en sorte que l'image nette se produise un peu en avantdu miroir, de, façon<B>à</B> rendre le fond plus ou moins net par rapport aux personnage & pourdoser l'impres-sionde relief.
S'il est indispensable que le décor soit animé et que son image soit projetée par conséquent par un #appareild#e projection,ciné- matographique, on pourra bénéficier des avantages de la disposition -de la fig. 2 en i projetant l'image du décor, fournie par l'ap pareil de projection einémalogra-phique <B>7</B> (fig. <B>3)</B> sur un verre dépoli<B>8</B> ou sur un petit écran intermédiaire 8a (fig. 3a)
et projeter cette image sur le grand miroir concave<B>1 à</B> i l'aide<B>de</B> l'objectif spécial de grande dirnen- sion 4.
Cette disposition offre le gTand avantage <B>de</B> demander beaucoup moins, de lumière qu'une projection directe du film sur un -écran ou sur un verre dépoli de la dimension du grand miroir coneave <B>1.</B>
SiFon utilise comme petit écran un verre dépoli, il est avantageux de placer dans son voisinage une ou plusieurs, lentilles conver- Zn 04entes, telles que<B>9</B> et<B>10,</B> qui assurent un éclairage plus uniforme du champ.
Pour obtenir sur le miroir concave<B>1</B> une image droite, il faut que J'image sur l'écran inlermédiaire <B>8</B> soit renversée; il<B>y</B> a donc lieu soit d'inverser le sens, -du mouvement du projecteur, soit de le renverser. On peut aussi obtenir Qe renversement -d'image par un moyen -optique connu tel que prismes, miroirs, lentilles, etc..
Le procédé décrit ci-dessus est applicable <B>à</B> la photographie aussi bien, qu'à la cinéma- tographie, et il peutégalement être utilisé en combinaison avec -des procédés de prise de vues avec maquette<B>de</B> premier plan.
Ainsi, la fig. 4 montre, en avant de la caméra<B>3</B> proprement -dite, un dispositif #com- portant un objectif auxiliaire<B>11</B> destiné<B>à</B> donner #du décor et des personnages<B>À</B> une image réelle nette dans le plan d'un diapo- sitif ou même dans le plan, d'une maquette ou photographie découpée 12, judicieusement éclairée, l'image,corm-posite formée de la, ma quette -et des,
portions d'image provenant du décor et4es personnages et apparaissant dans lesparties transparentes de la maquette étant tephùtographiée par la, caméra<B>3.</B> Des conden sateurs<B>13</B> et 14 sont destinés<B>à</B> égaliser l'éclairement du champ -de lacam6ra.
Dans le, dispositif<B>de</B> la fig. <B>3,</B> il est pos- siblie ëgalement de p1lacer -une maquette des sin ou photographie découpée<B>15,</B> judkieuse.- -ment éclairée, en avant du petit écran de verre dépoli<B>8.</B> Dans # cas, #on utilisera de préférence un verre -dépoli colcr6 dans la masse% le -côté POU tourné<B>du</B> 'Côté de la ma- qùette,
pour réduire la diffusion par la, partie dépolie et absorber le -reste par la,coloration du verredans la, masse, (s,(>Iution rendue pos- ,sible en raison de la petitesse de Péeran et de sa grande luminosité).
Dans tous les,,di#sq?,o#sitifs,ei-#dessu#s décrits,, si le miroir -concav-e <B>1</B> est plus grand que ne l'exige le champ<B>de</B> la, #cam6ra <B>3,</B> on peut ,obtenir un effet panoramique en faisant pivoter la caméra, autour du centre optique de <B>son objectif.</B>
Ou peut aussi donner l'impression de mouvements de l'aippareil de prise de vues soit en déplaçant la. photographie ou la ma quette dans Pappareil de projection, soit en core, si le décor représientedez objets éloignés, en dépluent lentement les personnages. pla cés sur un chariot spécial.
Device for obtaining composite photographic or cinematographic images. The object of the invention is a device making it possible to photograph - or cinema # tc> gra, - film a scene, part of which is an optical image obtained by projection.
We know a device for taking cinematographic views in which the setting is replaced by a fixed or animated projection on a screen in front of which the artists play while a camera photographs <B> the </B> everything. It is also known to use <B> at </B> the place <B> of </B> this frosted glass, the projection apparatus being placed behind this <B> die - </ B> polished; the projected view is% during cinema-tography by transparency.
This device offers # various drawbacks: First, the view, serving, decor must be illuminated by an extremely powerful light source so that the large-scale image projected on the screen is bright enough to impress the peillicule which scrolls through the camera. In addition, the, person- nag4--. which play in front of the screen to be illuminated by auxiliary projectors, a part of the <B> </B> light thus projected is <B> diffused </B> and falls on the screen or on the, glass, <B> de- </B>, and the photographic quality of, images, obtained by this process is, therefore, seldom satisfactory.
The subject of the invention is a device for obtaining composite photographic or cinematographic images of a scene, part of which is an op-tic image obtained naked by projection, characterized <B> -on this </B> that ? he also takes a projection device to project an image from one part of the scene onto a large concave mirror of which the real subjects are found, constituting another part of the scene. the, stage, the projection apparatus and.
the -camera, taking pictures <B> at </B> of cdista.nce ,, ;; mirror such that the lens of one is sensitive. <B> to </B> the right of formation of ') I,' ima, -e of the autne lens, by liamiro-ir, these devices being shifted off -the optical axis of the mirror of a sufficient distance to prevent the camera from recording the image given by the mirror of the said real subjects constituting the second part of the scene.
Thanks <B> to </B> this arrangement, the lens of the camera can thus receive the, quasi-t (> talit6 of the light <B> of </B> projection, which makes it possible to reduce <B> to </B> an allowable value the intensity of the projection light, and the light is used <B> to </B> to illuminate real objects can be projected in such a way that elik, does not harm nothing <B> to </B> the quality #of the shooting.
The accompanying drawing shows, <B> by </B> by way of example, various embodiments of the object <B> of </B> the invention.
Fig. <B> 1 </B> is a s # chémiad'uue installation <B> with </B> fixed projection for the decoration.
Fig. 2 is a diagram, analogous to an installation comprising a projector of large aperture and great distance fo- FIG. <B> 3 </B> is a view similar to <B> to </B> in fig. 2, showing the layout used for moving projections.
Fig. 3a is a variant of <B> of </B> FIG. 3, and fig. 4 shows the <B> - </B> combination of this installation with the implementation of a model and -an auxiliary lens in front of the camera.
In ileechôma of fig. <B> 1, </B> the installation includes a large concave mirror <B> 1 </B> (6 # ph6ric) and a projection device 2, placed <B> at </B> u, n # e distance #from the mirror <B> 1 </B> which is, close to the radius of -curvature <B> of </B> this one, and intended <B> to </B> project on said minir a right real image of the view which is to serve as # decor.
The characters <B> -A </B> who are to play in the film are placed in front of the mirror, and the camera <B> 3 </B> is dispersed so that the rays which hit the mirror -converge in its objective, i.e. its -o # bjertif must be located approximately <B> at </B> the place -of formation of the image of the objective -of the projector 2.
So that the image of the characters formed by the mirror is not, in the field of the shooting, the #pro jection 2 device and the <B> 3 </B> shooting device are clearly offset from the optical axis XX of the mirror.
In the diagram, the projection device is supposed to be placed above the camera, but the arrangement can be reversed-, or you can place devices 2 -and <B> 3 </ B > -da-ne the same horizontal plane and the! off-center laterally.
The projection device 2 can be placed <B> at </B> a distance from the mirror different from the length of the radius of curvature of the mirror, the camera <B> 3 </B> - being then <B> de- </B> <B> placed </B> enicons-equence ,, so that its <B> objective </B> is always at the point of convergence of the light rays.
This shift can also take place during the <B> de- </B> shots, jointly or not with a corresponding displacement of the characters A, so <B> to </B> produce tracking effects . The camera and the projection apparatus can also be moved vertically or laterally to produce similar effects.
Of course, the word concave mirror must be taken in a general sense - and this mirror can be constituted for example by a large lens having a silver face and the curvatures of which are such that it acts like a mirror, concave.
Of any dewlap, the average idea -of the light rays in relation to <B> to </B> the -optical axis of the mirror-being very pronounced (to avoid recording -personal images of the characters -in the mirror ) Pastigmatism is important.
This astigmatism has the effect of giving the projector lens <B> 1, </B> not a circular spot covering the camera lens 3, as <B> it </B> would be desirable, but an elongated spot ending in <B>, </B> -two, rectangular focal lines, so that the camera lens can only pick up a fraction of the projection light, <B> hence </B> achieves a reduction in the illuminated field of the 'Camera.
One could seek <B> to </B> correct this astigmatism - by a special curvature, of the mirror or the addition of coimplicated optical systems. However, these solutions would be very expensive, given the large dimensions of the mirror.
The need for this correction can be avoided by a very simple means which consists <B> in </B> replacing the conventional projection apparatus, the objective of which has a diameter. of the same order of magnitude as the objective <B> of </B> the camera, by a special projection device, the objective of which has a very large diameter (fig. 2 ) and, consequently, a very long focus. We can then refrain from correcting that digmatism.
produces the decentering of the cameras in relation to the mirror, while maintaining uniform illumination of the field of the camera.
The theory shows that the diameter of the objective of the projection apparatus should not, in this case, be less than the diameter <B> of </B> the spot of light produced by the different aberrations on Pima, ge- of a luminous point which would be <B> at </B> the place of the objective <B> of </B> the projection apparatus, increased by the useful diameter of the objective camera.
<B> A </B> as an example, with a 2 m reetangular mirror> <2.50 m, with a radius of curvature of <B> 8 </B> m, and a camera lens of <B> 75 </B> mm of focal ion, it is advantageous to use a projector whose lens has a focal length of <B> 750 </B> mm and an aperture of < B> -950 </B> mm, the distance between a, pp, areils # 2 and <B> 3 </B> being about 4 m.
Given the. very long fo- C <B> CI </B> wedge of objective 4 <B> of </B> the projection apparatus <I> 2 </I> (fig. 2) instead of to project images in the n <B> - </B> normal format of a film, we will project <B> 5 </B> views of., format- much more #I -rand (read that of a movie,
for example slides or models or photographs on paper, illuminated by, reflection by means of <B> </B> light sources <B> 6. </B>
The --ran # of brightness. of the device gives the, rand advantage that other known methods do not have of being able to project the image of opaque bodies such as <B> 5, </B> -car small models or photographs on paper, illuminated by reflection, in general give rephoto, #, ra # phi6e images of better quality than slides and films.
Another advantage of the high brightness of the projection is that the process can be used outdoors, outside the studios, and thus benefit from natural lighting, which is always better than the light. artificial lighting. In this case, the light sources <B> 6 </B> which illuminate the photograph or the model are constituted by reflectors concentrating the illuminated light on them.
It is often preferable not to adjust the focus so <B> as </B> to obtain a projected image of maximum sharpness exactly on the large concave mirror, but to ensure that the sharp image occurs. a little in front of the mirror, so <B> to </B> make the background more or less clear compared to the characters & to give the impression of relief.
If it is essential that the decor is animated and that its image is consequently projected by a projection device, cinematographic, one will be able to benefit from the advantages of the arrangement of fig. 2 at i projecting the image of the decor, provided by the einemalogra-phic projection apparatus <B> 7 </B> (fig. <B> 3) </B> on a frosted glass <B> 8 < / B> or on a small intermediate screen 8a (fig. 3a)
and project this image onto the large concave mirror <B> 1 to </B> using <B> </B> the special large-direction lens 4.
This arrangement offers the great advantage of requiring much less light than a direct projection of the film on a screen or on a frosted glass the size of the large mirror coneave <B> 1. </ B>
SiFon uses a frosted glass as a small screen, it is advantageous to place in its vicinity one or more conver- Zn 04ent lenses, such as <B> 9 </B> and <B> 10, </B> which provide a more uniform illumination of the field.
To obtain a straight image on the concave mirror <B> 1 </B>, the image on the intermediate screen <B> 8 </B> must be inverted; it <B> y </B> therefore takes place either to reverse the direction, -of the movement of the projector, or to reverse it. The image reversal can also be obtained by known optical means such as prisms, mirrors, lenses, etc.
The process described above is applicable <B> to </B> photography as well as cinematography, and it can also be used in combination with -model shooting methods. </B> foreground.
Thus, FIG. 4 shows, in front of the camera <B> 3 </B> proper, a device # comprising an auxiliary lens <B> 11 </B> intended <B> to </B> give #decorating and characters <B> À </B> a clear real image in the plane of a slide or even in the plane, of a cut-out model or photograph 12, judiciously lit, the image, formed as posite of the, my quette -and of,
Image portions coming from the decor and the characters and appearing in the transparent parts of the model being tephitographed by the camera <B> 3. </B> <B> 13 </B> and 14 capacitors are intended <B> to </B> equalize the illumination of the -de lacam6ra field.
In the device <B> of </B> FIG. <B> 3, </B> it is also pos- sible to place -a model of the sin or cut-out photograph <B> 15, </B> judky.- -litly lit, in front of the small frosted glass screen < B> 8. </B> In # case, # one will preferably use a frosted glass colcr6 in the mass% the -side POU turned <B> of </B> 'Side of the model,
to reduce the diffusion by the, frosted part and absorb the -rest by the, color of the glass in the, mass, (s, (> Iution made possible due to the smallness of Péeran and its great luminosity).
In all ,, di # sq?, O # sitives, ei- # above # s described ,, if the -concav-e <B> 1 </B> mirror is larger than required by field <B > de </B> la, # cam6ra <B> 3, </B> a panoramic effect can be obtained by rotating the camera around the optical center of <B> its lens. </B>
Or can also give the impression of movements of the camera by moving it. photograph or model in the projection apparatus, or even, if the decoration represents distant objects, slowly displease the characters. placed on a special trolley.