Nähmaschine mit Stofftragarm. Die Erfindung betrifft eine Nähmaschine mit Stofftragarm.
Bei den bekannten Maschinen dieser Art fanden bisher einerseits zum Ausgleich für das Gewicht des Armes, anderseits zum Dämp fen der beim Nähen auftretenden Vibrationen besondere Gewichte Verwendung, was nicht nur ausserordentlich material- und platzbean spruchend war, sondern die Anschaffungs kosten solcher Maschinen auch unnötig stei gerte.
Zweck der Erfindung ist es nun, diese Nachteile dadurch zu beheben, dass zur Er reichung eines vibrationsfreien Laufes und zur Einsparung besonderer Gegengewichte der Nähmaschinenkörper einen Ansatzteil aufweist, an dessen Unterseite der Antriebs motor starr befestigt ist, derart, dass der Motor als Gegengewicht zum @Stofftragarm wirkt und die beim Nähen entstehenden Schwingungen dämpft.
Die beiliegende Zeichnung stellt ein Aus führungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dar; es zeigen: Fig. 1 den Nähinaschinenkörper mit Stoff- tragarm in Seitenansicht von links, Fig. 2 den Mähmaschinenkörper von oben gesehen, Fig. 3. eine Vorderansicht desselben, Fig.4 den Maschinenkörper in perspek tivischer Darstellung, Fig. 5 einen Querschnitt an der Befesti gungsstelle des Motors.
Als Gegengewicht zum Stofftragarm a der Nähmaschine findet der die Maschine an treibende Elektromotor x Verwendung. Der Elektromotor steht dabei finit dem Näh maschinenkörper in starrer Verbindung.
Der Nähniaschinenkörper weist ausser dem Stofftragarm a noch einen Nähmaschinen kopf b und ein zur Unterbringung des Näh- getriebes dienendes Gehäuse c auf, welche Teile durch ein gewölbtes Deckelteile mit einem Ansatzteil d zu einem einheitlichen Ganzen verbunden sind (Fig.4).
Der Ansatzteil d besitzt zwei Seiten wände<I>d'</I> und<I>d",</I> zwischen welchen die Garn spulen f (Fig.4) eine geschützte Aufnahme finden. Der Motor x ist derart am Maschinen körper angeordnet, dass auf der Ansatzteil- seite ein Übergewicht vorhanden ist, so dass der mit dem Ansatzteil d auf der Tischplatte Ir abgestützte, mit dem Arm ca frei über dir Tischplatte k hinausragende Nähmaschinen körper nicht umkippt.
Die Befestigung des Motors x an dem An satzteil derfolgt mittels zweier Schrauben<I>1,</I> unter Zwischenschalten von zwei Zwischen stücken g, welche durch genügend grosse Löcher durch die Tischplatte k hindurch ragen und den Nähmaschinenkörper mit dem Motor starr verbinden.
Damit nun der Nähmaschinenkörper und der Motor an keiner Stelle mit dem Nähtisch in direkte Berührung kommen, liegen einer seits zwischen dem Ansatzteil d und der Oberseite der Tischplatte k und anderseits zwischen der Unterseite der Tischplatte k und dem Motor x elastische, zum Beispiel aus Gummi bestehende Puffer lt in Aussparun gen<B>17,</B> was zu gleicher Zeit eine seitliche Ver schiebung von Nähmasehinenkörper mit Motor in bezug auf die Tischplatte ver hindert.
Durch die starre Verbindung des Motors mit dem Nähmaschinenkörper >erden die beim Nähen auftretenden Schwingungen von der Masse des Motors gedämpft, und durch die elastischen Puffer h. wird jegliche Art von Schwingungsübertragung auf den Näh- tisch absolut sicher vermieden.
Durch die Ausnützung des Motors als 5 Gegengewicht zum Stofftragarm und die be schriebene Art der Befestigung desselben wird nicht nur eine ausserordentlicheMateria.l- ersparnis erreicht, sondern auch gleichzeitig eine ganz bedeutende Vereinfachung des Ge- Samtaufbaues der Maschine.
Sewing machine with fabric support arm. The invention relates to a sewing machine with a fabric support arm.
In the known machines of this type so far found on the one hand to compensate for the weight of the arm, on the other hand to dampen the vibrations occurring when sewing special weights use, which was not only extremely material and space stress, but the cost of such machines also unnecessarily rises whip.
The purpose of the invention is to remedy these disadvantages in that, in order to achieve a vibration-free run and to save special counterweights, the sewing machine body has an attachment part, on the underside of which the drive motor is rigidly attached, such that the motor acts as a counterweight to the @ The fabric support arm works and dampens the vibrations that arise during sewing.
The accompanying drawing represents an exemplary embodiment of the subject invention; 1 shows the sewing machine body with fabric support arm in a side view from the left, FIG. 2 shows the mower body seen from above, FIG. 3 shows a front view of the same, FIG. 4 shows the machine body in perspective, FIG. 5 shows a cross section the fastening point of the motor.
The electric motor x driving the machine is used as a counterweight to the fabric support arm a of the sewing machine. The electric motor is finite with the sewing machine body in a rigid connection.
In addition to the fabric support arm a, the sewing machine body also has a sewing machine head b and a housing c serving to accommodate the sewing gear, which parts are connected to a uniform whole by a curved cover part with an attachment part d (FIG. 4).
The attachment part d has two side walls <I> d '</I> and <I> d ", </I> between which the yarn bobbins f (FIG. 4) find a protected receptacle. The motor x is in this way on the machine body arranged so that there is an excess weight on the attachment part side, so that the sewing machine body, which is supported with the attachment part d on the table top Ir and protruding freely over the table top k with the arm, does not tip over.
The attachment of the motor x to the attachment part follows by means of two screws <I> 1, </I> with the interposition of two intermediate pieces g, which protrude through sufficiently large holes through the table top k and rigidly connect the sewing machine body to the motor.
So that the sewing machine body and the motor do not come into direct contact with the sewing table at any point, there are elastic, for example made of rubber, on the one hand between the attachment part d and the top of the table top k and on the other hand between the underside of the table top k and the motor x The buffer is in recesses <B> 17 </B>, which at the same time prevents the sewing machine body with the motor from shifting sideways in relation to the table top.
Due to the rigid connection of the motor with the sewing machine body> the vibrations that occur during sewing are dampened by the mass of the motor, and by the elastic buffers h. any kind of vibration transmission to the sewing table is absolutely reliably avoided.
By utilizing the motor as a counterweight to the fabric support arm and the described type of fastening, not only is an extraordinary saving in material achieved, but also a very significant simplification of the overall structure of the machine.