Boîte étanche essentiellement mais non exclusivement pour montre. On a déjà préconisé de faire des boîtes de montres dans lesquelles la glace en ma tière flexible est ajustée et serrée de façon étanche contre la carrure, portant les anses, par la lunette de la boîte.
Si la. boîte est nor male, c'est-à-dire jolie, les dimensions de la lunette sont insuffisantes pour assurer le serrage efficace de la glace contre la carrure; en outre, pour pouvoir la démonter, il est nécessaire qu'elle présente, puisqu'elle est mise à force, des onglets, par exemple, per mettant de la soulever au moins à plusieurs places de son pourtour. Pour cette opération,;
il est de beaucoup préférable que la lunette ou la carrure présente sur tout son pourtour un biseau mais l'un et l'autre de ces dispo sitifs ne peuvent être tolérés surtout encore que des détériorations, aux endroits suppor tant l'effort, sont inévitables. au démontage et que, dans les boîtes de montres, l'esthé tique joue un très grand rôle.
La présente invention se propose, entre autres choses, de remédier à ces inconvé- nients. Elle a pour objet une boîte étanche, essentiellement mais non exclusivement pour montre, dans laquelle la glace est serrée de façon étanche contre la carrure par une ba gue et caractérisée en ce que la bague de serrage est au moins partiellement recou verte par la lunette de la boîte.
Le dessin annexé montre, à titre d'exem ples, plusieurs formes d'exécution de l'objet de l'invention.
Le fond 10 de la boîte représentée sur la fig. 1 est venu d'une seule pièce avec la carrure 11 mais pourrait aussi être rapporté et fixé à demeure; cette carrure présente, à sa partie supérieure, une rainure 12 limi tant, d'une part, un rebord intérieur ininter rompu 13 ayant le haut de, sa face extérieure perpendiculaire au plan du mouvement, et le bas de cette face légèrement conique 13' produisant un rétranglement et, d'autre part, un rebord extérieur 14 avec surface inclinée 14' en regard de l'autre rebord. Le -rebord 15 d'une glace 16, en matière flexible, est ajusté sur le rebord 13 de la carrure et pé nètre dans la.
rainure 12 ainsi qu'une bague 17 qui, forcée sur le rebord 15 de la glace, presse celle-ci contre le rebord intérieur 13 de la carrure; pour augmenter l'effet de ser rage de la bague 17, de faibles dimensions, sa surface extérieure cylindrique 18 vient prendre contact avec celle inclinée 14' du rebord 14 -et agit alors à la façon d'un coin sur le rebord 1 5 de la glace dont la paroi intérieure finalement vient serrer la partie conique étranglée 13' du rebord intérieur 1.3 de la, carrure.
Le même effet de serrage peut être obtenu en faisant agir, pour finir, la surface intérieure cylindrique de la ba gue sur une surface un peu conique termi nant le rebord de la glace, la. surface exté rieure de la bague en prise avec celle du rebord extérieur de la carrure étant alors cylindrique. De cette manière, l'étanchéité des deux pièces est assurée et leur assem blage est pour ainsi dire verrouillé. de sorte qu'aucun choc ou pression ne peut le modi fier.
En outre, le bord du rebord 13 de la carrure est cunéiforme et pénètre dans une rainure correspondante 20 du rebord (le la glace; en chassant la bague 17 sur la glace, bien ajustée sur le rebord 13 susnommé, la surface inclinée de l'extrémité de ce rebord, en tendant à glisser sur celle 27 de la rai nure 20, établit une poussée qui assure un meilleur contact des. deux surfa,ce#, cylindri- qres des pièces à, assembler de façon étan che. Dans ce cas, l'obliquité de ces deux sur faces sera de préférence un peu différente pour que leur contact se produise vers le sommet de la. saillie de la glace formée par la. rainure 20.
La bague de serra.be 17 est usinée de façon à ménager avec l'extrémité du rebord 14 de la. carrure un déjoint ininter rompu permettant d'enlever facilement la dite bague; en outre, cette dernière est entiè rement dissimulée sous une lunette 22 fixée à cran sur le rebord extérieur 14 de la carrure. Cette lunette, ne faisant pas office d'organe de serrage, peut être facilement exécutée et soumise, indépendamment du reste de la boîte, à. toutes les opérations de finissage que peuvent exiger les motifs d'ordre déco ratifs.
L n réhaut 23, ajusté sur la. surface intérieure du rebord 13 de la carrure, sert à. recouvrir le bord du cadran et à maintenir en place le mouvement. ZTne rainure concen trique au rebord de la glace le rendrait plus élastique et lui permettrait d'épouser plus facilement la surface du rebord de la car rure, sous l'influence de la ba2:
ue de serra-,P Dans la forme d'exécution représentée dans la fi-. 2, la partie supérieure de la carrure-fond comporte aussi une rainure 12 et deux rebords 13 et 14 avant des surfaces identiques à, celles décrites dans l'exemple précédent; comme dans celui-ci, une bague de serrage 24, forcée sur le rebord 15 de la. glace 16. en matière élastique, presse celle-ci de façon étanche contre le rebord 13 et agit, pour finir, comme un coin en prenant appui contre la surface intérieure légèrement incli née du rebord 14.
La lunette 26 qui est ici venue de fabrication avec le cadre 25. mais qui pourrait aussi lui être rapportée, recou vre au moins partiellement la bague de ser rage 24; ce cadre 25 est ajusté sur la car rure-fond<B>Il</B> avec laquelle il est solidarisé par les bossages d'un ressort annulaire 27, logé dans une rainure périphérique 28 de la carrure, agissant sur la surface conique 29 d'une rainure intérieure du cadre 25, la. lu nette 26 prenant appui sur la bague de ser rage. Des encoches 30, frais,'@es dans le re bord 14 de la carrure-fond, permettent d'at teindre le dessous de la bague en question pour démonter.
Une bague de serrage, non entièrement recouverte par la lunette, comme celle représentée à la fi-. 2, permet d'aug menter la longueur du rebord intérieur de la carrure et, par conséquent, celle de la partie ajustée de la glace en l'entourant et pressant sur toute sa longueur sans modifier l'aspect de la boîte, e,'est-@à-dire sans être obligé de hausser la lunette. Le trou de la bague pourrait se refermer vers le haut pour re couvrir le commencement de la partie bom bée de la glace.
La partie supérieure de la earrure-fond 11 de la boîte représentée dans la fib. 3 pos- si-de encore une rainure 12 ménagée, dans ce cas, entre les rebords intérieur 13a et extérieur 14a, tous deux perpendiculaires au plan du mouvement. Un cercle 31, fileté Inté rieurement et ajusté à force .sur la surface intérieure du rebord 14a, est partiellement logé dans la. rainure 12 de la carrure, à laquelle il peut être encore soudé.
Une ba gue de serrage 32, vissée dans le cercle 31 au moyen d'au moins une encoche 32', pré sente dans la partie inférieure de sa paroi intérieure, une surface conique concentrique 33 qui agit sur une surface conique corres pondante d'une collerette 34 du rebord cylindrique 15 de la glace 16, en matière flexible, pour que la résultante de la pres sion exercée par la bague de serrage sur la glace tende à serrer l'une contre l'autre, le plus énergiquement possible, les surfaces cylindriques des rebords des deux pièces à assembler étanchement. La surface supé rieure de la collerette 34 ne sera pas néces sairement conique et l'on peut prévoir une forme d'exécution où la surface conique con centrique 33 de la bague de serrage 32 agit sur le bord de la surface supérieure de la collerette.
Cette étanchéité est encore assu rée, comme dans les deux premiers exemples, par le bord cunéiforme du rebord intérieur 13 d:e la. carrure qui coopère avec la surface conique de la rainure pratiquée dans la glace. Ces genres de glace sont protégés par le bre vet suisse nO 217812. La lunette 22, fixée à cran sur le cercle fileté 31, dissimule entiè rement ce cercle et la bague- de serrage<B>392.</B>
Il est bien entendu que la bague de ser rage en question pourrait être vissée dans une partie filetée ne faisant qu'un avec la carrure et sur la partie annulaire débordante de laquelle serait également fixée à. cran la lunette. Toute la surface intérieure de la. bague de serrage 32 pourrait aussi être conique et agir, pour presser l'une contre l'autre les deux surfaces cylindriques des pièces à assembler étanchement, sur une sur face aussi conique de la. glace.
Dans la forme d'exécution de la fig. 4, la carrure 11 présente une rainure 12 m6na- gée entre un rebord intérieur 13b et un re bord extérieur 14b; le rebord intérieur 13b est moins haut que dans les formes précé- dentes, car il n'a pas à intervenir directe ment comme organe d'étanchéité du fait que la glace en eris.tal 35 ne possède pas de re bord perpendiculaire au plan du mouvement.
La, glace 35 repose par contre sur un paque tage élastique 36, logé dans la partie inté rieure de fa rainure 12, où 'i'1 peut être fixé; elle est pressée de façon étanche contre ce paquetage par la bague de serrage 32 pré sentant aussi intérieurement un épaulement qui agit sur la surface supérieure d'une col lerette 34 de la glace. Cette bague de ser rage est vissée, comme dans l'exemple précé dent, dans un cercle 31 partiellement logé -et fixé dans la rainure 12 en prenant appui contre la surface intérieure du rebord 14b; la bague possède aussi au moins une enco che de commande. La, lunette 22, encore fixée à cran sur le cercle 31, dissimule entière ment et la bague de serrage -et le cercle.
La bague de serrage pourrait aussi être ajustée à baïonnette. Dans l'exemple ci dessus, pour éviter d'égriser le bord de la glace, on cherchera à faire agir l'épaulement de la bague de serrage le plus près possible de la naissance de la collerette.
L'invention pourrait être appliquée, bien entendu, à des boîtes pour compteurs, mano mètres, thermomètres métalliques, etc.
Selon les différentes formes d'exécution, la bague de serrage est recouverte entière ment ou partiellement par la lunette de la boîte.
Waterproof box mainly but not exclusively for watches. It has already been recommended to make watch cases in which the flexible material crystal is adjusted and tightly tightened against the middle part, carrying the handles, by the bezel of the case.
If the. the case is normal, that is to say pretty, the dimensions of the bezel are insufficient to ensure effective clamping of the crystal against the caseband; moreover, in order to be able to dismantle it, it is necessary that it has, since it is forced, tabs, for example, allowing it to be lifted at least at several places around its periphery. For this operation ,;
it is much preferable for the bezel or the middle part to have a bevel around its entire circumference, but both of these devices cannot be tolerated, especially since deterioration, in places that support the effort, is inevitable. . disassembly and that, in watch cases, aesthetics play a very important role.
The present invention proposes, among other things, to remedy these drawbacks. Its object is a sealed case, essentially but not exclusively for watches, in which the crystal is tightly clamped against the middle part by a rack and characterized in that the clamping ring is at least partially covered by the bezel. the box.
The appended drawing shows, by way of example, several embodiments of the object of the invention.
The bottom 10 of the box shown in FIG. 1 came in a single piece with the middle 11 but could also be added and fixed permanently; this middle part has, at its upper part, a groove 12 limiting, on the one hand, an uninterrupted inner rim 13 having the top of, its outer face perpendicular to the plane of movement, and the bottom of this slightly conical face 13 ' producing a constriction and, on the other hand, an outer rim 14 with an inclined surface 14 'facing the other rim. The -rebord 15 of a glass 16, made of flexible material, is fitted to the rim 13 of the caseband and penetrates into the.
groove 12 as well as a ring 17 which, forced on the rim 15 of the crystal, presses the latter against the inner rim 13 of the caseband; to increase the clamping effect of the ring 17, of small dimensions, its cylindrical outer surface 18 comes into contact with that inclined 14 'of the rim 14 -and then acts as a wedge on the rim 1 5 of the crystal, the inner wall of which finally grips the constricted conical part 13 'of the inner rim 1.3 of the caseband.
The same clamping effect can be obtained by causing the cylindrical inner surface of the ba gue to act on a somewhat conical surface terminating the rim of the mirror, la. outer surface of the ring engaged with that of the outer rim of the middle part then being cylindrical. In this way, the sealing of the two parts is ensured and their assembly is, so to speak, locked. so that no shock or pressure can change it.
In addition, the edge of the flange 13 of the caseband is wedge-shaped and enters a corresponding groove 20 of the flange (the crystal; by driving the ring 17 on the crystal, snugly on the aforementioned flange 13, the inclined surface of the end of this flange, by tending to slide on that 27 of the groove 20, establishes a thrust which ensures better contact of the two surfaces, this #, cylindrical parts to be assembled in a tight manner. , the obliquity of these two surfaces will preferably be a little different so that their contact occurs towards the top of the projection of the ice formed by the groove 20.
The serra.be ring 17 is machined so as to match the end of the flange 14 of the. middle part an uninterrupted joint allowing easy removal of said ring; in addition, the latter is entirely concealed under a bezel 22 notched on the outer edge 14 of the middle part. This bezel, not acting as a clamping member, can be easily executed and subjected, independently of the rest of the box, to. all the finishing operations that may be required for decorative reasons.
L n flange 23, adjusted on the. inner surface of the rim 13 of the middle part, is used for. cover the edge of the dial and hold the movement in place. ZA groove concen tric to the rim of the ice would make it more elastic and allow it to more easily follow the surface of the rim of the car, under the influence of the ba2:
ue of serra-, P In the embodiment shown in fi-. 2, the upper part of the middle part also comprises a groove 12 and two flanges 13 and 14 before surfaces identical to those described in the previous example; as in this one, a clamping ring 24, forced on the flange 15 of the. ice 16. made of elastic material, presses it tightly against the rim 13 and finally acts as a wedge, resting against the slightly inclined interior surface of the rim 14.
The bezel 26 which has come from manufacture here with the frame 25. but which could also be attached to it, at least partially covers the clamping ring 24; this frame 25 is adjusted to the base <B> Il </B> with which it is secured by the bosses of an annular spring 27, housed in a peripheral groove 28 of the caseband, acting on the conical surface 29 an inner groove of the frame 25, the. read net 26 resting on the clamping ring. Notches 30, fresh, '@ es in the re edge 14 of the caseband-bottom, allow to dye the underside of the ring in question to remove.
A clamping ring, not entirely covered by the bezel, like the one shown in fi-. 2, makes it possible to increase the length of the inner rim of the caseband and, consequently, that of the adjusted part of the crystal by surrounding it and pressing down its entire length without modifying the appearance of the case, e, ' is- @ that is to say without having to raise the glasses. The hole in the ring could close upwards to cover the beginning of the bubble portion of the ice.
The upper part of the earrure-bottom 11 of the box shown in fib. 3 still has a groove 12 formed, in this case, between the inner 13a and outer 14a flanges, both perpendicular to the plane of movement. A circle 31, internally threaded and force-fitted on the inner surface of the flange 14a, is partially accommodated in the. groove 12 of the caseband, to which it can still be welded.
A clamping plate 32, screwed into the circle 31 by means of at least one notch 32 ', has in the lower part of its inner wall, a concentric conical surface 33 which acts on a corresponding conical surface of a flange 34 of the cylindrical rim 15 of the lens 16, made of flexible material, so that the resultant of the pressure exerted by the clamping ring on the lens tends to tighten against each other, as forcefully as possible, the surfaces cylindrical edges of the two parts to be sealed. The upper surface of the collar 34 will not necessarily be conical and one can provide an embodiment where the conical conical surface 33 of the clamping ring 32 acts on the edge of the upper surface of the collar.
This sealing is still ensured, as in the first two examples, by the wedge-shaped edge of the inner rim 13 d: e la. middle part which cooperates with the conical surface of the groove made in the crystal. These types of glass are protected by Swiss patent nO 217812. The bezel 22, fixed in a notch on the threaded circle 31, completely conceals this circle and the clamping ring <B> 392. </B>
It is understood that the clamping ring in question could be screwed into a threaded part forming one with the middle part and onto the projecting annular part of which would also be attached to. notch the bezel. The entire interior surface of the. clamping ring 32 could also be conical and act, to press one against the other the two cylindrical surfaces of the parts to be sealed, on an equally conical surface of the. ice cream.
In the embodiment of FIG. 4, the caseband 11 has a groove 12 inserted between an inner rim 13b and an outer rim 14b; the inner rim 13b is less high than in the preceding forms, because it does not have to act directly as a sealing member because the eris.tal glass 35 does not have a rim perpendicular to the plane of the movement.
The, glass 35 rests on the other hand on a resilient packet 36, housed in the internal part of the groove 12, where 'i'1 can be fixed; it is pressed in a sealed manner against this package by the clamping ring 32 also internally having a shoulder which acts on the upper surface of a collar 34 of the mirror. This clamping ring is screwed, as in the previous example, in a circle 31 partially housed -and fixed in the groove 12 bearing against the inner surface of the flange 14b; the ring also has at least one control slot. The telescope 22, still attached to the notch on the circle 31, completely conceals the clamping ring and the circle.
The clamping ring could also be bayonet-fit. In the example above, in order to avoid the edge of the glass becoming even, an attempt will be made to make the shoulder of the clamping ring act as close as possible to the start of the collar.
The invention could of course be applied to boxes for meters, manometers, metal thermometers, etc.
According to the various embodiments, the clamping ring is entirely or partially covered by the bezel of the case.