Zusatzpatent zum Hauptpatent Nr. 2.05660. Selbstindulctionsfreier Wickelkondensator zur Ableitung von Hochfrequenz schwingungen von einer elektrischen Leitung.
Im Schweizer Patent Nr.<B>205660</B> ist ein selbstinduktionsfreier Wickelkondensator zur Ableitung von Hochfrequenzschwingungen von einer elektrischen Leitung beschrieben, welche zentral durch das Kondensatorgehäuse selbst hindurchgeführt und hier mit einer der in sich kurzgeschlossenen Kondensatorbelegun- gen an der einen Stirnseite des Kondensator paketes unmittelbar leitend verbunden ist, während die andere Belegung beispielsweise mit dem Kondensatorgehäuse verbunden ist.
Bei derartigen Kondensatoren bestehen die durch den Kondensator hindurchgeführten Leitungsstücke fast durchweg aus massiven Metallbolzen, welche mit einem Gewinde ver sehen gleichzeitig zur Befestigung des Kon densators an einem beispielsweise als Strom schiene dienenden Träger verwendet werden können. In diesem Falle bilden dann der Träger und der durch den Kondensator hin durchgeführte Leiter Teile der Leitung, von welcher Hochfrequenzschwingungen abzulei ten sind.
Da aber beim Festschrauben des Kondensators an dem Träger der Kondensa tor selbst auf Verdrehung beansprucht wird, besteht die Gefahr, dass der Kondensator zer stört wird, und zwar dadurch, dass der Kon- densatorwickel einer Verwindung unterworfen und möglicherweise sogar die Verbindung zwischen dem durch den Kondensator hin durchgeführten Leiter und der einen in sich kurzgeschlossenen Kondensatorbelegung ab geschert wird.
Dies wird nach der vorliegenden Erfin dung dadurch vermieden, dass der durch den Kondensator hindurchgeführte, mit einer der in sich kurzgeschlossenen Kondensatorbele- gungen unmittelbar leitend verbundene Leiter aus einem Rohr und aus einem durch dieses hindurchgeführten Schraubenbolzen besteht. Vermittels des Schraubenbolzens können die Kondensatoranschlüsse und ein Träger mit dem Kondensator verbunden werden, ohne dass dieser selbst dabei auf Verdrehung be ansprucht wird.
In der Abbildung der beiliegenden Zeich nung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfin dungsgegenstandes teilweise im Schnitt dar gestellt. In der Abbildung ist a ein Konden- satorgehäuse, in dessen Innerem eine durch einen Metallbelag 1,
in sich kurzgeschlossene Kondensatorbelegung c mit dem Gehäuse a und eine durch eine Kontaktplatte d in sich kurzgeschlossene Kondensatorbelegung e mit einem durch den Kondensator hindurchgeführ- ten, durch ein Isolierrohr ni und eine Scheibe n isolierten Rohr /' unmittelbar leitend ver bunden ist.
Die Küntaktplatte d ist an dem Rohr / festgelötet und wird beim Zusammen bau des Kondensators durch eine ebenfalls am Rohr /' festgelötete Scheibe p an die eine Stirnseite des Kondensatorwickels angepresst. Gegenüber dem Gehäuse a ist sie durch Isolierstoffeinlagen g isoliert.
Zur Befestigung des Kondensators an einer zu diesem Zweck mit einer Bohrung versehenen Stromschiene h dient eine Sechskantschraube i, welche durch das Rohr /' und die Bohrung in der Strom schiene L hindurchgeführt und zwischen deren Kopf i' und -Mutter a" der Träger h und ein Kabelschub fi für eine Leitung L gegen die Stirnseiten des durch den Kondensator hin durchgeführten Rohrs f gepresst werden.
Die als Träger für den Kondensator dienende Strümsehiene Ir und die Leitung l bilden ebenso wie das Rohr f und die Sechskant sehraube i einen Teil der Leitung, von wel cher Hochfrequenzschwingungen über das Ge häuse a abzuleiten sind. Beim Festziehen der Mutter a" wird [email protected];ig der Kopf i der Sechskantschraube i zeit einem Schrauben schlüssel festgehalten.
Der Kondensator selbst ist bei dieser Befestigungsart jedenfalls gegen Beanspruchungen durch Verdrehung und da durch verursachte Beschädigungen vollkom men gesichert.
Additional patent to main patent No. 2.05660. Self-induction-free wound capacitor for dissipating high-frequency vibrations from an electrical line.
The Swiss patent no. <B> 205660 </B> describes a self-induction-free wound capacitor for the derivation of high-frequency oscillations from an electrical line, which is passed centrally through the capacitor housing itself and here with one of the internally short-circuited capacitor assignments on one end of the Capacitor package is directly conductively connected, while the other assignment is connected, for example, to the capacitor housing.
In such capacitors, the line pieces passed through the capacitor consist almost entirely of solid metal bolts, which see ver with a thread can be used at the same time for fastening the Kon capacitor to a carrier serving as a busbar, for example. In this case, the carrier and the conductor passed through the capacitor then form parts of the line from which high-frequency vibrations are to be derived.
However, since the capacitor itself is subjected to torsion when the capacitor is screwed onto the carrier, there is a risk that the capacitor will be destroyed, namely by the capacitor winding being subjected to twisting and possibly even the connection between the through the Capacitor through conductor and the one in itself short-circuited capacitor occupancy is sheared off.
According to the present invention, this is avoided in that the conductor, which is passed through the capacitor and is directly conductively connected to one of the short-circuited capacitor assignments, consists of a tube and a screw bolt passed through it. By means of the screw bolt, the capacitor connections and a carrier can be connected to the capacitor without the latter itself being subjected to torsion.
In the figure of the accompanying drawing voltage, an embodiment of the invention is provided partially in section is. In the figure, a is a capacitor housing, inside of which a metal covering 1,
internally short-circuited capacitor configuration c with the housing a and a capacitor configuration e, which is short-circuited by a contact plate d, with a pipe / 'which is passed through the capacitor and insulated by an insulating pipe ni and a disk n.
The contact plate d is soldered to the tube / and is pressed against one end face of the capacitor coil when the capacitor is assembled by a disk p also soldered to the tube / '. It is insulated from the housing a by insulating inserts g.
To attach the capacitor to a busbar h provided with a bore for this purpose, a hexagon screw i is used, which is passed through the pipe / 'and the bore in the busbar L and between the head i' and nut a "of the carrier h and a cable thrust fi for a line L can be pressed against the end faces of the pipe f passing through the condenser.
Serving as a carrier for the capacitor Strümsehiene Ir and the line l form as well as the pipe f and the hexagonal veryaube i part of the line from which high-frequency vibrations are to be derived via the housing a. When tightening the nut a "[email protected]; ig the head i of the hexagon screw i is held in place with a wrench.
With this type of fastening, the capacitor itself is in any case secured against stresses caused by twisting and damage caused by it.