Beschreibung
nddurchschlagsichere Leitungsdurchführung für schlagwetter-und
xßloeionßeschüse.elektrise
Zx
Bei sehlagwetter-und explosionsgeschützten elektrischen Betriebs-
mitteln werden, um die elektrischen Leitungen aQS den drucktest
ge-
kap selten Räumen herauszuführen, zandarchschlagsichere Leitungs-
durchführungen verwendete Diese bestehen im wesentlichen (s.
Abb. 1)
aus dem Zurchführungsbolzen 19 dem Isolator 2 und einer Geviinde-
buchse3.
t
U
üblich sind Bauarten, bei denen der Durchführungsbolzen 1 fest
- beispielsweise durch Verkitten, Vergießen oder Verlöten-mit dem Isolator 2 und
ebenso auch dieser fest mit der Gewindebuchse 3 ver-
bunden ist. Es sind auch bekannte bei denen
der Durchffthrungsbolzen lose in eine Bohrung des Isolators
einge-
setzt wird, Diese Bauart, bei der zwischen Durchführungsbolzen
und
Innenwandung der Bohrung des Isolators eine bestimmte Spaltweite und Spaltlänge
eingehalten werden muß. hat den Vorteil, daß der Durchführongsbolzen ausgewechselt,
verstellt und von beiden Seiten in die Bohrung des Isolators eingesetzt werden kann. description
nd puncture-proof cable bushing for firedamp and
xßloeionßeschüse.elektrise
Zx
In case of bad weather and explosion-proof electrical operating
be averaged in order to pass the pressure test on the electrical lines aQS
cap seldom lead out rooms, shock-proof cable
bushings used These essentially consist of (see Fig. 1)
from the lead-through bolt 19 the insulator 2 and a Geviinde-
socket3.
t
U
Types in which the lead-through bolt 1 is fixed are common
- for example by cementing, potting or soldering - with the insulator 2 and also this firmly with the threaded bushing 3 is bound. There are also known to them
the bushing bolt loosely inserted into a hole in the insulator.
This type of construction, where between the bushing bolts and
Inside wall of the bore of the insulator a certain gap width and gap length must be observed. has the advantage that the bushing bolt can be exchanged, adjusted and inserted into the hole in the isolator from both sides.
Bei dieser beweglichen Anordnung des Durchfuhru. ngsbolzens muß ein
Schutz gegen Verdrehung vorhanden sein. Der Verdrehungssohutz dieser bisher üblichen
Bauart wird durch entsprechend ausgebildete Beile von Bolzen und Isolator erzielt,
die formschlüssig ineinander greifen (o, A'bb. 29 Teil la =d 2a). Hierbei besteht
jedoeh der Nachteil, daß die Verdrehungskräfte, dia beim Anziehen der Anschlußversohraubungen
entstehen, nur von eng begrenzten Teilen des Isolators aufgenommen werden und hier
zu einer hohen spezifischen Beanspruchung fahren. Besonders keramische Isolatoren
können deshalb nur geringe Verdrehungskräfte aufnehmen. Aus diesem Grunde wurden
In den letzten Jhren besonders bei LeitungsdurchfHhrungen kleiner Nennatromstärken,
also bei kleinem Durchmesser der Durchfuhrungsbolzen, die keramischen Isolatoren
durch solche aus Kunststoffen er-
setzt,obgleich in bezug f Kriechstromfestigkeit und Wrmebestän-
digkeit die keramischen Isolatoren überlegen sind.
With this movable arrangement of the Durchfuhru. There must be a protection against rotation of the mounting bolt. The torsion protection of this previously common design is achieved by appropriately designed axes of bolts and insulator, which interlock positively (o, Fig. 29 part la = d 2a). Here, however, there is the disadvantage that the torsional forces that arise when the connection screws are tightened are only absorbed by narrowly limited parts of the insulator and lead to a high specific stress here. Ceramic insulators in particular can therefore only absorb small torsional forces. For this reason, in the last few years the ceramic insulators have been replaced by plastic insulators, especially for cable bushings with a small nominal thickness, i.e. with a small diameter of the bushing bolts. , although in relation to tracking resistance and heat resistance
superior to ceramic insulators.
Der ErfindungliegtdieAufgabe zugrunde, die geschilderten Nachteil
le der bisher bekannten Leitungsdurchführungen mit beweglichem Durchführungsbolzen
zu beceitigen und eine Konstruktion der Durohführung zu entwickeln, bei öer das
angestrebte Optimum erreicht wird, daß die Festigkeit der Isolatoren gegen Beanspruchung
durch Drehkräfte höher liegt als die Sorsionsfestigkeit des Durchfahrungsbolzens
selbst.The invention is based on the object of the described disadvantage
le of the previously known cable bushings with movable bushing bolts
to agree and to develop a construction of the Durohführung, with öer that
The desired optimum is achieved that the strength of the insulators against stress
due to torsional forces is higher than the torsional strength of the drive-through bolt
self.
Erfindungsgemäß wird diese Sicherheit der Isolatoren gegen Brüche,
die bei schlagwetter-und explosionsgeschützten elektrischen Betriebsmitteln zu unabsehbaren
Folgen führen konnten, durch folgende konstruktiven Na-Snalmen erreicht ; In die
Bohrung des Isolators 2 (s. Abb. 3) wird ein Metallrohr 4 eingeführt. das aus einem
oder mehreren Teilen bestehen kann und mit dem Isolator verbunden, beispielsweise
durch Verkitten, Verlö-
ten, VergießenjVerlrleben. Zwischen der Innenwandung dieses
Metall-
rohres 4 und der Außenwandung des beweglich eingesetzten Durchführungsbolzens 1
entsteht ein zùnddurchschlagsicherer Spalt, der in seiner Weite und Ißnge entsprechend
den behördlichen Vorschriften festgelegt wird. Die Bohrung des Isolators 2 sowie
auch das Netallrohr 4 außen und
evtl. auch innen und in diesem Falle auch der bewegliche Durchfuh-
runssbolzen 1 werden im Querschnitt vorzugsweise eine runde
Form
besitzen. Sie können aber auch ein beliebiges anderes Profile
z. B.
die Form eines sechskant, eines Quadrats oder eines Rechtecks erhalten (s. Abb.
3). Das fest mit dem Isolator 2 verbundene Metall~ rohr 4 nimmt nun die Verdrehungskräfte
des Durchfuhrungsbolzens 1 auf und überträgt diese sm auf den Isolator, daß nur
eine geringe spezifische Beanspruchung desselben auftritt.According to the invention, this security of the insulators against breakage, which could lead to unforeseeable consequences in electrical equipment protected from fire weather and explosion, is achieved by the following structural Na-Snalmen; A metal tube 4 is inserted into the bore of the insulator 2 (see Fig. 3). which can consist of one or more parts and connected to the insulator, for example by cementing, loosening ten, shedding, dying. Between the inner wall of this metal
tube 4 and the outer wall of the movably inserted lead-through bolt 1 creates a flameproof gap, which is determined in its width and length in accordance with the official regulations. The bore of the insulator 2 as well as the metal tube 4 outside and possibly also inside and in this case also the movable execution
Round bolts 1 are preferably round in cross-section
own. But you can also use any other profile z. B.
obtain the shape of a hexagon, a square or a rectangle (see Fig. 3). The metal tube 4, which is firmly connected to the insulator 2, now absorbs the torsional forces of the lead-through bolt 1 and transmits them to the insulator so that only a low specific stress occurs on the latter.
Das metallrohr 4 kann hierbei auf der ganzen Länge L (s. Abb. 3) des
Isolators 2 mit diesem verbunden sein. Es lann aber auch, um die aus der Gewindebuchse
3 herausstehenden Teile des Isolators zu entlasten, nur auf dem Teil seiner Länge
11 mit dem Isolator 2 verbunden sein, der im Bereich der äußeren Gewindebuchse liegt
Um den Kraftschluß zwischen Durchfuhrungsbolsen 1 und Metallrohr 4 herzustellen,
wird das Uetallrohr 4 (s. Abb. 4) mit einer an einem oder auch an beiden Enden außen
oder innen oder auf der Stirnseite vorgesehenen Profilierung, Verzahnung oder dergl.
5 versehen, die formschlüssig mit dem entsprechend ausgebildeten Durchfuhrungsbolzen
1
oder einem auf diesem befestigten Teil 6 in Eingriff gebracht wird.
Um den Isolator 2 auch vor der Beanspruchung durch axiale Kräfte,
5
die beim Aufschrauben der Anschlußteile des Bolzens entstehen,
zu
sichern, wird das g etallrohr 4 in seiner Länge so ausgebildete
daß
die aufgeschraubten Anschlußteile auf diesem äufsitzen (s.
Abb. 4).
Der Isolator 2 muß auch mit der Gewindebuchse 3 so verbunden
sein.
daß axiale Kräfte und Drehbeanspruohungen aufgenommen werden.
Gegen axiale Verschiebung kann der Isolator 2 dadurch gesichert
wer-
den (s* Abb* 5) y daß er auf einem Teil seiner Länge einen
vergrößer-
ten Durchmesser erhält und daß an diesem vorspringenden Teil 2b des Isolators 2
auf einer Seite die entsprechend geformte Gewindebuchse 3 anliegt und auf der anderen
Seite eine Scheibe 7 angebracht wird, die beispielsweise durch Eingreifen in eine
Nut 3a der ßewindebuchse mit dieser verbunden ist oder daß (s, Abb. 6) die entsprechend
ausgebildete Gewindebuohse 3 über die andere Seite des vorspringenden Teiles 2b
des Isolators 2 greifend spanlos geformt wird. Eine Sicherung gegen axiale Verschiebung
des Isolators 2 wird auch erreicht (s* Abb. 7), wenn auf der anderen Seite des vorspringenden
Teiles 2b des Isolators 2 eine Kappe 8 angebracht wird, die außen über die Gewindebuchse
3 greift und mit dieser durch Umbördeln des übergreifenden Teiles verbunden ist.
Anstelle des teilweise vergrößerten Durchmessers des Isolators 2 kann (s. Abb. 8)
der Isolator auch mit einer Rille 2o versehen werden, in die ein aus einem oder
mehreren Teilen bestehender Netallteil s, B. ein Sprengring 9 eingreift. Zur Sicherung
gegen Verdrehen kann der Isolator 2 auf der ganzen n B xe oder einem Teil derselben
im Querschnitt nicht nur ringförmige sondern auch (s. Abb. 9) in einer anderen Profilform,
beispielsweise als Achtkant 2d ausgebildet sein. Die Gewindebuchse
3, die Scheibe 7 oder die Kappe 8 wurden dann mit dem gleichen
Pro-
fil den Isolator 2 anfassen. Um die Scheibe 7 gegen Verdrehung
zu
sichern, wird sieforsachlussigmitderGewindebuchse 3 verbunden
(a Abb. 9), beispielsweise durch Nocken 7a, die in entsprechende
Aussparungen der GewindebuchsG 3 greifen. Auch zur Sicherung
gegen
Verdrehung muß die Kappe 8 mit der Gewindebuchse 3 formschlüssig verbunden sein
(8. Abb. 10), beispielsweise durch ein Sechskant-Innenprofil der Kappe a, das über
ein Sechskant-Außenprofil der Gewindebuchse 3 greift.The metal tube 4 can be connected to the insulator 2 along its entire length L (see Fig. 3). However, in order to relieve the parts of the insulator protruding from the threaded bushing 3, it can only be connected to the insulator 2 on the part of its length 11 which is in the area of the outer threaded bushing. the Uetallrohr 4 (see Fig. 4) is provided with a profiling, toothing or the like 5 provided on one or both ends on the outside or inside or on the end face, which is fastened in a form-fitting manner with the correspondingly designed lead-through bolt 1 or one on it Part 6 is engaged. In order to protect the isolator 2 from exposure to axial forces,
5
which arise when screwing on the connecting parts of the bolt, too
secure, the metal tube 4 is designed in its length so that
the screwed-on connecting parts sit on this (see Fig. 4).
The insulator 2 must also be connected to the threaded bushing 3 in this way.
that axial forces and torsional stresses are absorbed.
The isolator 2 can thus be secured against axial displacement.
den (s * Fig * 5) y that over part of its length it has an enlarged
th diameter is obtained and that on one side of this protruding part 2b of the insulator 2, the correspondingly shaped threaded bushing 3 rests and on the other side a washer 7 is attached, which is connected to the ßewindebuchse by engaging in a groove 3a of the ßewindebuchse, for example, or that ( s, Fig. 6) the correspondingly designed threaded sleeve 3 is formed over the other side of the protruding part 2b of the insulator 2 without cutting. A safeguard against axial displacement of the isolator 2 is also achieved (see Fig. 7) if a cap 8 is attached to the other side of the protruding part 2b of the isolator 2, which engages on the outside of the threaded bushing 3 and connects to it by flanging the overarching part is connected. Instead of the partially enlarged diameter of the insulator 2 (see Fig. 8), the insulator can also be provided with a groove 2o into which a metal part s, e.g. a snap ring 9, which consists of one or more parts, engages. To secure against rotation, the insulator 2 can be designed not only annular in cross section but also (see Fig. 9) in a different profile shape, for example as an octagon 2d, over the whole n B xe or part of it. The threaded bush 3, the disc 7 or the cap 8 were then made with the same pro-
grasp the isolator 2. To the disc 7 against rotation
secure, it is connected to the threaded bushing 3
(a Fig. 9), for example by cams 7a, which in corresponding
Grip the recesses of the threaded bushing G 3. Also to protect against
Rotation, the cap 8 must be positively connected to the threaded bushing 3 (8.