Siphon für Strassenkanalisationen. In kalter Jahreszeit kommt es sehr oft vor, dass im Sammler des Siphons von Stra ssenkanalisationen bei ruhendem Wasserspie gel das Wasser gefriert. Tritt dann wieder Wasser in den Sammler, so dringt dasselbe nicht durch die Eisschicht, sondern füllt. den Raum über derselben auf, um schliesslich oben auszutreten und Strassen zu über schwemmen, was .dann zu Glatteisbildung und .damit zu Unfällen führt, öfters noch üblen Geruch verbreitend.
Man hat sich damit beholfen, dass man über dem normalen Wasserspiegel eine durch eine Betonplatte abgeschlossene Umleitung in die Ablaufleitung anordnete. Wenn dann eine Überschwemmung eintrat, musste die Betonplatte durchschlagen und nach dem Abfliessen des überschüssigen Wassers wie der ersetzt werden, was insbesondere in der Kälte oft unmöglich war. Damit war in keiner Weise eine Verbesserung erzielt, als es immer noch leichter ist, die senkrecht unter der Einsteigöffnung befindliche Eisschicht zu .durchstossen, als eine seitlich angeordnete Betonplatte zu zertrümmern.
Die vorliegende Erfindung hilft diesen Übelständen ab. Sie betrifft einen Siphon für Strassenkanalisationen mit einer Umlei tung, welche gegen .eine oberhalb des nor malen Wasserspiegels angeordneten Öffnung in den Sammler mündet und gegen denselben mittels einer Klappe abgeschlossen ist, wel che sieh nur durch den Überdruck des im Sammler hochsteigenden Wassers öffnet.
Auf beiliegender Zeichnung sind drei Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegen standes in senkrechtem Schnitt dargestellt, und zwar zeigt: Fig. 1 einen alten Siphon, welcher erfin dungsgemäss abgeändert wurde.
Fig. 2 zeigt eine Anordnung, bei welcher Siphonleitung und Umleitung aus normalen Gussformstücken zusammengesetzt sind, und <B>Mg.</B> i; eine Ausführungsform, bei der Umleitung und Sammler in einem Stück aus armiertem Beton ausgeführt sind, 1 ist der Sammler eines Strassensiphons mit Zul{-itung 2 und Ableitung 3. 4 ist die Umleitung. Oberhalb des normalen Wasser spiegels 5 befindet. sich eine seitliche Öff nung 6 im Sammler, welche durch eine schwenkbar angeordnete Klappe. 7 gegen die Umleitung 4 abschliessbar ist.
Diese Klappe schliesst bei normalem Wasserstand infolge ihrer Schiefstellung durch ihr Eigengewicht die Umleitung vom Sammler ab und wird nur durch den Überdruck des Wassers, wenn dieses über die Klappe infolge des gefrorenen normalen Wasserspiegels hochsteigt, geöff net, um nach Abfliessen des Wassers sieh wieder zu schliessen.
Fig. 1 zeigt, wie ein alter Siphon ge mäss der Erfindung umgebaut werden kann. In das als Ablauf dienende Zementrohr wird bei 10 eine Öffnung geschlagen und darüber ebenfalls aus Zement eine daehförmige Ver schalung als Umleitung 4 aufgesetzt, nach dem die seitliche Öffnung 6 im Sammler aus gespart und mit einer Klappe 7 versehen worden ist. In iig. 2 wird veranschaulicht, wie aus normalen Gussformstücken Umleitung und Ablauf zusammengebaut werden können.
Das in Fig. 3 dargestellte Beispiel zeigt, wie ein solcher Siphon bei Serienfabrikation hergestellt werden kann. Um denselben möglichst leicht zu halten, ist es zweckmässig, ihn in armiertem Beton auszuführen und ge gebenenfalls die zusätzlich erforderliche Höhe über dem Wasserspiegel durch einen gusseisernen Aufsatz 9 zu ergänzen, in wel chem noch ein Deckel 8, zwecks Revision der Klappe, vorgesehen sein kann.
Siphon for street sewer systems. In the cold season it happens very often that the water in the collector of the siphon of street sewer systems freezes when the water level is still. If water then enters the collector again, it does not penetrate through the ice layer, but fills. open up the space above it in order to finally exit at the top and flood the streets, which then leads to the formation of black ice and thus to accidents, often giving off a bad smell.
The solution was to arrange a diversion into the drainage line above the normal water level, closed by a concrete slab. If a flood then occurred, the concrete slab had to break through and, after the excess water had drained off, be replaced, which was often impossible, especially in the cold. This in no way improved as it is still easier to pierce the layer of ice located vertically under the access opening than to smash a concrete slab arranged on the side.
The present invention remedies these evils. It relates to a siphon for street sewer systems with a diversion which opens into the collector against an opening above the normal water level and is closed off from the same by means of a flap which only opens due to the excess pressure of the water rising in the collector.
In the accompanying drawing, three embodiments of the subject matter of the invention are shown in vertical section, namely shows: Fig. 1 an old siphon, which was modified according to the invention.
FIG. 2 shows an arrangement in which the siphon line and bypass are composed of normal molded parts, and <B> Mg. </B> i; an embodiment in which the diversion and collector are made in one piece of reinforced concrete, 1 is the collector of a street siphon with inlet 2 and outlet 3. 4 is the diversion. Above the normal water level 5 is located. a side opening 6 in the collector, which is through a pivoted flap. 7 can be locked against the diversion 4.
When the water level is normal, this flap closes the diversion from the collector by its own weight due to its inclination and is only opened by the excess pressure of the water when it rises above the flap as a result of the normal frozen water level, in order to close again after the water has drained .
Fig. 1 shows how an old siphon can be converted according to the invention. In the cement pipe serving as a drain, an opening is made at 10 and a daeh-shaped formwork is also made of cement as a bypass 4, after which the side opening 6 in the collector has been saved from and provided with a flap 7. In iig. 2 shows how the diversion and drain can be assembled from normal molded parts.
The example shown in Fig. 3 shows how such a siphon can be manufactured in series production. In order to keep the same as light as possible, it is useful to run it in reinforced concrete and, if necessary, supplement the additionally required height above the water level with a cast-iron attachment 9, in which a lid 8 can be provided for the purpose of revision of the flap .