Basis-Entfernungsmesser an fotografischen oder kinematografischen Kameras. Die Erfindung betrifft einen Basis-Ent- fernungsmesser an photographischen oder kinematographischen Kameras. Der Einstell bereich solcher Entfernungsmesser ist nach der Nähe zu stets begrenzt, und die Nah grenze der verschiedenen einstellbaren Ent fernungen wird gewöhnlich in Übereinstim- mung mit der geringsten Einstellentfernung des Aufnahmeobjektivs der Kamera gewählt,
wenn Kamera und Entfernungsmesser zusam mengebaut sind. Es ist nun zwar ohne wei teres möglich, die .Kamera selbst durch Vor sehalten von Vorsatzlinsen vor das Auf nahmeobjektiv für geringere Objektabstände verwendbar zu machen. Auf die Benutzung des Entfernungsmessers muss dann allerdings verzichtet werden, obwohl .gerade bei ge ringen Objektentfernungen infolge der in die sem Fall geringen Tiefe des scharf abzubil denden Raumes ein besonderes Bedürfnis für eine :genaue Ermittlung der Objektentfernung vorliegt.
Gemäss der Erfindung wird der vor stehend genannte Naohteil dadurch beseitigt, dass ein vor den Ausblicköffnungen in den Strahlengang des Entfernungsmessers ein schaltbares, strahlenablenkendes Vorsatzglied vorgesehen ist, das bei Benutzung einer Vor satzlinse vor dem Objektiv der Kamera, welche das Objektiv zur Abbildung in einem Nahbereich geeignet macht, die Verwendung ,des vorhandenen Masssystems :des Entfer nungsmessers für diesen Nahbereich ermög licht.
Gemäss einer zweckmässigen Weiterbil dung der Erfindung wird das Masssystem mit den Mitteln ,der Kamera zum Einstellen der Objektentfernungen gekuppelt. Nach einer bevorzugten Ausführungsform des Erfin dungsgegenstandes erhält das aus einer Vor satzlinse bestehende Vorsatzglied des Ent fernungsmessers- eine ändere Form als die Vorsatzlinse des Kameraobjektivs. Man kann beispielsweise der vor dem Objektiv stehen- den Vorsatzlinse die Form eines stark durch gebogenen, relativ dünnen Meniskus geben, um eine möglichst grosse Bildschärfe zu er reichen und Bildfehler zu vermeiden.
Das Vorsatzglied des Entfernungsmessers kann dann als Plankonvexlinse oder als Zylinder linse ausgeführt werden.
Weiterhin ist es vorteilhaft, das Vorsatz glied des Entfernungsmessers als die Gestalt eines schmalen Streifens aufweisende Linse auszubilden.
Da bei einem Basis-Entfernungsmes:ser nur die Rundteile der vor den Ausblieköff- nungen stehenden Linsen ausgenutzt werden, empfiehlt es sich weiterhin, als Vorsatzglied eine aus zwei Teilen bestehende Vorsatzlinse zu benutzen. Diese beiden Teile der Vorsatz linse können so angeordnet werden, dass die Isrümmungsmittelpunkte ihrer Teilbegren- zungSflächen nicht zusammenfallen.
Bei einer einfachen Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes besteht das Vorsatz glied aus mehreren keilförmigen Glaskör pern, deren Brechungswinkel abwechselnd einander entgegengesetzt gerichtet sind.
Nach einer zweckmässigen Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes wird als Vor satzglied eine Vorsatzlinse verwendet, die mit einer Fassung versehen ist. Eine solche Fassung kann bei einer bevorzugten Ausfüh rungsform mehrere paarweise eingesetzte Linsenausschnitte verschiedener Breelikraft tragen, wobei jedes Linsenausschnittpaar eine Vorsatzlinse bildet.
Eine andere -Massnahme zur Weiterbil dung des Erfindungsgegenstandes besteht darin, dass das Vorsatzglied aus einer Vor satzlinse besteht, die aus zwei in der Arbeits stellung vor den Ausblicköffnungen des Basis-Entfernungsmessers stehenden Teilen besteht, die gegeneinander verstellbar an gebracht sind.
Das Vorsatzglied des Entfernungsmessers kann aus einer Vorsatzlinse bestehen, die mit der hainera verbunden werden kann. Beson ders zweckmässig geselüeht diese Verbindung der Vorsatzlinse mit der Kamera so, dass die selbe innerhalb des Kameragehäuses angeord- net wird, derart, dass sie sich nach Bedarf in den Strahlen gang des Entfernungsmessers bringen und aus diesem entfernen lässt.
Eine weitere Massnahme zur zweck mässigen Weiterbildung des Erfindungs gegenstandes besteht darin, dass das Vorsatz glied aus mehreren Teilen besteht, die eine solche Form und Lage aufweisen, da.ss die Ausblickrichtungen .des Entfernungsmessers sich bei jeder Entfernungseinstellung mit der optischen Achse des Aufnahmeobjektivs im Objekt schneiden.
In der Zeichnung .sind ein bekannter Ent fernungsmesser und mehrere beispielsweise Ausführungsformen des Erfindungsgegen- ,st',i.nde.s dargestellt.
Fig. 1 zeigt den bekannten Entfernungs messer, und die Fig. ? und 3 zeigen je ein Beispiel.
An Hand der Fig. 1 wird zunächst die bekannte, durch die Erfindung zu verbes- sernde Einrichtung beschrieben. Ein Objektiv einer pbotograpliischen Kamera ist dort mit 1, ein Basis-Enffernungsmesser mit 2 be zeichnet. Beide Einrichtungen sind im Inter esse der Deutlichkeit in Richtung der optischen Achse des Objektivs 1 gegenein ander versetzt dargestellt.
Der Entfernungs- inesser 2 weist eine Einblicköffnung 2a und Ausblicköffnungen 3 und -1 auf. Er enthält eine unter 45 zur Bliclz:
#richtung schräg ge stellte, entweder durchbiss ig verspiegelte oder aiif einem Teil ihrer Oterfläche voll ver- spiegelte Fläche -i) und eine voll verspiegelte hldiclie 20. Ausserdem ist eine Vorrichtung vorgesehen, die es gestattet,
einer der beiden Au.sblickrichtungen 9 und 10 eine Schwen k .ung nach der andern der Ausbliekrich- tungen bin (oder auch beider Ausblickrieh- tun.,-en (,egeneiniinder) zii erteilen. Zu die sem Zwecke kann die spiegelnde Fläche um eine Achse 2d schwenkbar gelagert sein.
Die Mittel zum Hervorbringen der Schwen kung sind entweder mit einer Skala. aus gestattet oder mit der Einstellbewegung des Objektivs 1 gekuppelt. Im zuletzt genannten Falle wirkt die Einrichtung in bekannter Weise so, dass die von den beiden Ausblick- öffnungen 3 und 4 des Entfernungsmessers gesehenen Bilder für das durch die Öffnung 2a blickende Auge immer dann in Deckung erscheinen, wenn das Objektiv 1 so eingestellt ist, dass es eine scharfe Abbildung desselben Objektes liefert.
Der Einstellbereich für das Objektiv 1 kann dabei zum Beispiel alle Objektentfernungen zwischen unendlich und 2 m umfassen.
Soll jetzt mit der Kamera ein Objekt auf genommen werden, dessen Abstand geringer ist als 2 m, so lässt eich bei .dem Beispiel nach Fig. 2 die Scharfstellung des Objektivs durch Vorsetzen einer Meniskuslinse 5 er reichen. Es sei angenommen, da.ss in diesem Falle unter Zuhilfenahme der möglichen Objektivverschiebung ein Nahbereich zwi- schen 1 und 2 m überbrückt werden kann.
Um bei der Einstellung auch jetzt den Ent fernungsmesser 2 verwenden zu können, ist eine vor dessen Ausblicköffnungen 3 und 4, also in den Strahlengang des Entfernungs- messers einschaltbare Linse 6 vorgesehen, die die gleiche oder ungefähr ,die gleiche Brech kraft aufweist wie die Objektiv-Vorsatzlinse 5.
Durch das Hinzufügen der das Vorsatzglied bildenden Vorsatzlinse 6, die eine Zylinder linse sein kann, wird der Einstellbereich des Entfernungsmessers 2 wieder in Übereinstim mung gebracht mit dem Einstellbereich !des durch die Vorsatzlinse -5 ergänzten Objek tivs 1, in dem es ermöglicht wird, das Mess- system des Entfernungsmessers für diesen Bereich zu verwenden.
Durch die Verwendung der Vorsatzlinse 6 vor dem Entfernungsmesser 2 wird aber nicht nur ein einwandfreies Seharfstellen des Bildes bei Verwendung einer Objektiv-Vor- satzlinse erreicht, sondern .es wird gleich zeitig auch die Akkomodation des Auges auf die Objekte erleichtert. Ohne diese Vorsatz linse würde, besonders bei Entfernungsmes sern ohne reelle Bilder, die Messgenauigkeit der Einrichtung stark herabgesetzt.
In Fig.3 ist eine Linsenkombination 7 und 8 dargestellt, bei der vor den Ausblick öffnungen jeweils nur ein Teil einer Linse Verwendung findet, bei der die Abstände der Teile jedoch nicht den ursprünglichen Abständen innerhalb einer einheitlichenLinse entsprechen, sondern um den Betrag d ver schieden sind.
Die Brennweite der (unter schnittenen) Vorsatzlinse für den Entfer nungsmesser ist hierbei der für das Objektiv an sich gleich, jedoch durch die Verschie bung der Teile gegeneinander .der Abstands differenz zwischen Objektiv und Entfer nungsmesser, sowie den Herstellungstoleran zen sowohl der Vorsatzlinsen und Objektive angepasst.
Hierdurch gelingt es, die einer Linse bestimmter Brechkraft entsprechende Wirkung auch mit Teilen einer Linse an derer Brechkraft hervorzubringen. Die Krüm- mungsmittelpunkte der zwei Teilbegren- zungsflächen 20 fallen hier nicht zusammen.
Die -Teile 7 und 8 .der Vorsatzlinse kön nen in einer geeigneten Führung in Rich tung der Pfeile 11 und 12 (Fig.3) gegen einander verstellbar gelagert werden. Auf diese Weise gelingt es, in gewissen Grenzen eine kontinuierliche Anpassung des Entfer- nungsmesser-Einstellbereiches an Vorsatz linsen verschiedener Brechkraft für das Auf nahmeobjektiv herzustellen. Die gegenein ander verschiebbaren Linsenteile 7 und 8 bil den gewissermassen einen geil mit veränder lichem Keilwinkel.
Die Aueblickrichtungen 13 und 14 nach Fig. 3 können somit durch die Linsenteile 7 und 8 von vornherein eine mehr oder weniger grosse gegenseitige Nei gung erhalten, zu der die durch das Mess- system herbeizuführende :gegenseitige Nei gung dieser Ausblickrichtungen noch hinzu kommt.
Ausser den in der Zeichnung dargestell- ten Teilen sind noch besondere Mittel vor gesehen, mit denen die Vorsatzlinse 6 bezw. 7 und 8 vor die Entfernungsmeseer-Ausblick- öffnungengeschaltet oder von diesen entfernt werden kann.
Diese Mittel können als Träger der Objektiv-Vorsatzlinse 5 ausgebildet sein, so dass stets :gemeinsam mit einer Objektiv- Vorsatzlinee auch eine Entfernungsmesser- Vorsatzlinse entsprechender Brechkraft in die Bereitsehaftslage gelangt. Die Massnahme, die Vorsatzlinse des Entfernungsmessers mit einer Kamera zu verbinden, ist besonders dann zweckmässig, -wenn der Entfernungs rnesser in die Kamera eingebaut ist.
Basic rangefinder on photographic or cinematographic cameras. The invention relates to a basic range finder on photographic or cinematographic cameras. The setting range of such rangefinders is always limited according to proximity, and the near limit of the various adjustable distances is usually selected in accordance with the smallest setting distance of the camera's recording lens,
when the camera and rangefinder are assembled. It is now possible without further ado to make the camera usable for smaller object distances even by providing auxiliary lenses in front of the receiving lens. The use of the rangefinder must then, however, be dispensed with, although there is a particular need for an accurate determination of the object distance, especially with small object distances due to the shallow depth of the space to be sharply mapped in this case.
According to the invention, the aforementioned Naohteil is eliminated in that a switchable, beam-deflecting attachment element is provided in front of the viewing openings in the beam path of the range finder, which when using an attachment lens in front of the lens of the camera, which the lens for imaging in a close range The use of the existing system of measurements: the range finder for this close range makes it suitable.
According to an expedient development of the invention, the measuring system is coupled to the means of the camera for setting the object distances. According to a preferred embodiment of the subject matter of the inven- tion, the attachment element of the rangefinder- consisting of an attachment lens receives a different shape than the attachment lens of the camera lens. For example, the ancillary lens in front of the objective can be given the shape of a strongly curved, relatively thin meniscus in order to achieve the greatest possible image sharpness and to avoid image errors.
The rangefinder attachment can then be designed as a planoconvex lens or as a cylinder lens.
Furthermore, it is advantageous to design the attachment member of the range finder as a lens having the shape of a narrow strip.
Since with a basic range finder only the round parts of the lenses in front of the outflow openings are used, it is also advisable to use an auxiliary lens consisting of two parts as the auxiliary element. These two parts of the auxiliary lens can be arranged so that the centers of curvature of their partial delimitation surfaces do not coincide.
In a simple embodiment of the subject matter of the invention, the attachment member consists of several wedge-shaped Glaskör pern whose angles of refraction are alternately directed opposite one another.
According to an expedient development of the subject matter of the invention, an ancillary lens is used as an attachment member, which is provided with a mount. In a preferred embodiment, such a frame can carry a plurality of lens sections of different Breeli powers inserted in pairs, each lens section pair forming an auxiliary lens.
Another measure to develop the subject of the invention is that the attachment consists of an attachment lens, which consists of two parts in the working position in front of the viewing openings of the basic rangefinder, which are adjustable against each other.
The rangefinder attachment can consist of an attachment lens that can be connected to the hainera. This connection of the ancillary lens with the camera is particularly expedient so that it is arranged within the camera housing in such a way that it can be brought into the beam path of the range finder and removed from it as required.
A further measure for the expedient further development of the subject matter of the invention is that the attachment member consists of several parts that have such a shape and position that the viewing directions of the rangefinder correspond to the optical axis of the taking lens in the object with each distance setting to cut.
In the drawing .sind a known distance meter and several exemplary embodiments of the subject of the invention, st ', i.nde.s.
Fig. 1 shows the known range finder, and the Fig. and 3 each show an example.
The known device to be improved by the invention is first described with reference to FIG. A lens of a photographic camera is marked there with 1, a basic distance meter with 2 be. Both devices are shown offset against one another in the interest of clarity in the direction of the optical axis of the lens 1.
The distance meter 2 has a viewing opening 2a and viewing openings 3 and -1. It contains one under 45 to the Bliclz:
Direction inclined, either bite-mirrored or fully mirrored on part of its outer surface -i) and a fully mirrored hldiclie 20. In addition, a device is provided which allows
give one of the two outlook directions 9 and 10 a swivel after the other of the outward directions (or both outlook lines, one another). For this purpose, the reflective surface can be turned around one Axis 2d be pivotable.
The means for producing the swing are either with a scale. from or coupled with the adjustment movement of the lens 1. In the last-mentioned case, the device works in a known manner in such a way that the images seen from the two viewing openings 3 and 4 of the rangefinder always appear to be congruent to the eye looking through the opening 2a when the objective 1 is set so that it provides a sharp image of the same object.
The adjustment range for the objective 1 can include, for example, all object distances between infinity and 2 m.
If an object is now to be recorded with the camera, the distance of which is less than 2 m, then in the example according to FIG. It is assumed that in this case a close range between 1 and 2 m can be bridged with the aid of the possible lens shift.
In order to be able to use the rangefinder 2 during the setting, a lens 6 that can be switched in front of its viewing openings 3 and 4, i.e. in the beam path of the rangefinder, is provided, which has the same or approximately the same refractive power as the lens -Conversion lens 5.
By adding the ancillary lens 6, which can be a cylindrical lens, the adjustment range of the rangefinder 2 is brought back into agreement with the adjustment range! Of the lens 1 supplemented by the ancillary lens -5, in which it is made possible that To use the rangefinder's measuring system for this area.
By using the auxiliary lens 6 in front of the range finder 2, however, not only perfect visual focusing of the image is achieved when using an objective auxiliary lens, but at the same time the accommodation of the eye to the objects is also facilitated. Without this ancillary lens, the measuring accuracy of the device would be greatly reduced, especially in the case of rangefinders without real images.
In Fig. 3 a lens combination 7 and 8 is shown in which only a part of a lens is used in front of the outlook openings, but in which the distances between the parts do not correspond to the original distances within a uniform lens, but differ by the amount d are.
The focal length of the (undercut) ancillary lens for the rangefinder is the same as that for the lens itself, but the difference in distance between the lens and rangefinder and the manufacturing tolerances of the ancillary lenses and objectives are adjusted due to the displacement of the parts against each other .
This makes it possible to produce the effect corresponding to a lens with a certain refractive power even with parts of a lens at which refractive power. The centers of curvature of the two partial delimitation surfaces 20 do not coincide here.
The parts 7 and 8 of the auxiliary lens can be stored in a suitable guide in the direction of arrows 11 and 12 (Figure 3) so that they can be adjusted relative to one another. In this way it is possible, within certain limits, to continuously adapt the rangefinder setting range to front lenses of different refractive power for the taking lens. The lens parts 7 and 8, which can be displaced against one another, bil to a certain extent a horny with veränder Lichem wedge angle.
The directions of outlook 13 and 14 according to FIG. 3 can thus be given a more or less large mutual inclination from the outset by the lens parts 7 and 8, to which the mutual inclination of these outlook directions brought about by the measuring system is added.
In addition to the parts shown in the drawing, special means are also seen with which the ancillary lens 6 or. 7 and 8 can be connected in front of the distance meter viewing openings or removed from them.
These means can be designed as carriers of the objective attachment lens 5, so that always: together with an objective attachment line, a range finder attachment lens with a corresponding refractive power always comes into the ready position. The measure of connecting the ancillary lens of the range finder to a camera is particularly useful when the range finder is built into the camera.