Mehrstöckiger Luftschutzbau und Verfahren zur Herstellung desselben. Vorliegende Erfindung hat einen mehr stöckigen Luftschutzbau und ein Verfahren zur Herstellung desselben zum Gegenstand.
Der mehrstöckige Luftschutzbau gemäss der Erfindung besitzt einen vollständig im Erdboden liegenden, eine ringförmige Um fangswand aufweisenden Unterteil, an wel- ehen sich ein wenigstens auf ein Stockwerk sich erstreckender Oberteil anschliesst, dessen Abschlusswandung derart verstärkt und aus gebildet ist, dass sie den Unterteil gegen die Wirkung allfälliger Brisanzbomben schützt.
Die beiliegende, teilweise schematisch ge haltene Zeichnung zeigt zwei Ausführungs- beispiele .des Luftschutzbaues und dient gleichzeitig zur Erläuterung eines Ausfüh rungsbeispiels :des ebenfalls Gegenstand der Erfindung bildenden Verfahrens zur Her stellung des Luftschutzbaues.
Fig. 1 und 2 veranschaulichen je das eine Ausführungsbeispiel des Luftschutzbaues in einem Senkrechtschnitt, und Fig. 3 zeigt einen waagrechten Quer- schnitt nach der Linie III III der Fig. 2.
Im Beispiel gemäss Fig. 1 bezeichnet 1 den Unterteil des Luftschutzbaues, welcher durch einen zylindrischen Mantel gebildet ist und sich auf mehrere als Aufenthaltsräume ausgebildete Stockwerke erstreckt, die mit Hilfe von Zwischenböden 2 geschaffen sind und Sitzbänke 3 aufweisen. 4 ist der nur auf ein .Stockwerk sich erstreckende, eben falls als Aufenthaltsraum dienende Oberteil mit flacher Decke 5, welche oben bündig mit der Erdbodenfläche abschliesst.
Die Um fangswand des Oberteils 4, die ohne Unter bruch an jene des Unterteils 1 sich an schliesst, ist wie diese kreisringförmig, je doch ist die Dicke der Umfangswandung und der Decke des Oberteils 4 bedeutend grösser als jene der Umfangswandung des Unterteils 1.
Die Umfangswand des Oberteils hat im Querschnitt im wesentlichen Dreiecksform mit in der Altrichtung des Schutzbaues lie- gAnder Hypotenuse, so dass die äussere, obere, schräge Begrenzungsfläche die Ableitung von Bomben und Explosionskräften nach aussen begünstigt. Durch die im @uexchnitt dreiecksförmige Verdickung der Wandung des Oberteils wird im weiteren verhindert,
dass Bomben, die tiefer als die vorgesehene Verstärkung des: Oberteils in den Boden ein dringen, an die Wandung des Unterteils her ankommen und somit unmittelbar an ihr zur Explosion gelangen. Das Stockwerk des Oberteils steht durch eine Wendeltreppe 6 mit den Stockwerken des Unterteils 1 in Ver bindung. Ein im Unterteil 1 vorgesehener, die Wendeltreppe 6 umgebender zylindri scher Abschlussmantel 7 besitzt durch Türen abschliessbare Zugänge zu den einzelnen Stockwerken von der Wendeltreppe aus.
Der Zugang zum Schutzraum kann durch nicht gezeichnete, unterirdische Gänge geschehen, welche zum Beispiel zum Raum des Ober teils. 4, oder zum obersten Stockwerk des Unterteils 1 geführt sein können.
Zwecks Ausführung eines in :Stockwerke unterteilten Schutzbaues erläuterter Art wird vorteilhafterweise zunächst ein der Eindring- tiefe des verdickten Oberteils 4 entsprechen der Aushub 8 im Erdboden vorgenommen.
Über diesem Aushub werden auf dem Erd boden sich abstützende Balken -9 verlegt, wie in Fig. 1 in der linken !Schnitthälfte ange deutet, und auf .diese Balken 9 werden Trag schienen 10 aufgelegt, an denen man kon zentrisch zueinander Verschalungsringe 11, 12 aufhängt. Diese Verschalungsringe bilden einen Ringraum von annähernd gleicher oder etwas grösserer Höhe als ein Stockwerk.
In diesen Ringraum wird, wie in Fig. 1 ange deutet, Beton eingefüllt und armiert; die Zu- bri bgung der Werkstoffe kann hierbei vor teilhafterweise waagrecht vom Erdboden aus erfolgen. Nachdem ein Ringelement aus Eisenbeton gebildet worden ist, das heisst nach dem Erhärten des Betons wird die Bauarbeit in der Weise fortgesetzt, dass am untern Stirnende des, Ringelementes vom Innenraum des Ringelementes her Baugrund abgetragen wird, so dass das Ringelement in folge seiner eigenen Schwere sich senkt, wor auf auf dessen oberes Stirnende weiter auf betoniert wird usw.
Es wird somit abwech selnd schrittweise das Aufbetonieren und Absenken des Unterteils 1 vollzogen, wobei die Verschalungsringe an Ort und Stelle bleiben, also nicht verschoben werden müs sen. Nachdem der Zylindermantel des Unter teils 1 erstellt und abgesenkt ist, werden die Böden und der senkrechte Abschlussmantel 7 aus armiertem Beton ausgeführt. Alsdann wird auf genannten Zylindermantel der ver dickte Oberteil 4 aufbetoniert,. was unter Ausnutzung des Voraushubes 8 geschieht.
Schliesslich wird der aussen am Umfang des Oberteils 4 verbliebene freie Raum wieder mittels der beim Aushub gewonnenen Erde usw., insbesondere auch mit Hilfe von Kies und Steinblöcken aufgefüllt, wie in Fig. 1 in der rechten Schnitthälfte angedeutet ist, um dem Eindringen von Bomben in den Raum unterhalb der Verstärkung des- Oberteils 4 möglichst abzuwehren.
Das Absenken der in Herstellung befindlichen Umfangswand kann in stark grundwasserhaltigem Erdboden bei entsprechender Ausbildung des untersten Ringelementes nach Art eines Druckluft caissons vorgenommen werden.
Beim Schutzbau gemäss Fig. 2 und 3 er streckt sich der verdickte Oberteil 4 auf zwei Stockwerke und ragt um @Stockwerkshöhe über den Erdboden heraus. Im obersten Stockwerk besitzt die Umfangswandlung des Oberteils zwei einander diametral gegenüber stehende Durchgänge 1-3, 14 mit aussenseitig angeordneter Abschlusstüre 15 bezw. 1.6.
Der im mehrstöckigen Unterteil 1 vorgesehene innere zylindrische Abschlussmantel 7 er streckt sich auch auf die beiden Stockwerke des Oberteils 1, und ist im obersten Stock werk dicker als in den andern ,Stockwerken ausgeführt, was- auch für den Boden des obersten Stockwerkes zutrifft. Die Wendel treppe 6 erstreckt sich bis zum obersten Stockwerk des Schutzbaues.
Im obersten Stockwerk besitzt der innere Abschlussmantel 7 einen Durchgang 17 (Fix. 3) mit aussen- seitig angeordneter Abschlusstüre 18; dieser Durchgang steht rechtwinklig zur Senkrecht ebene, in welcher,die als Ein- und Ausgänge des ,Schutzbaues dienenden Durchgänge 13 und 14 liegen.
Ferner befinden sich im ober- sten Stockwerk gemäss Fig. 3 zwei Türen 19, 20, durch welche der Ringraum zwischen der Umfangswand des Oberteils 4 und dem innern Abschlussmantel 7 unterteilt wird, so da3 zwei Räume 21, 22 gebildet sind. Die Türen 15, 16 und 18 bieten, infolge ihrer aussenseitigen Anordnung und eventueller besonderer Ausbildung, gegen Druck von aussen grösseren Widerstand als gegen Druck von innen, das heisst vom Schutzraum aus.
Der Raum 21, der zugleich als Gas schleuse dient, verbindet die Durchgänge 13 und 14 miteinander, was im Zusammenhang mit .den Abschlusstüren 15 und 16 den Vor teil ergibt, dass, wenn die eine oder andere Türe infolge Explosion von Brisanzbomben von aussen eingedrückt werden sollte, durch im Raum 21 auftretenden Druck die zweite Türe von innen her aufgeworfen werden kann und so als Ventil dient, während die Türe 18 dem Druck grösseren Widerstand entgegensetzt und. eine Übertragung" der Druckerhöhung in die untern Stockwerke, und somit eine Gefährdung der Insassen ver hindert.
Die Eingangstüren 15 und 16, so wie die Türe 18 des innern Abschlussmantels 7 sollen dicht ,schliessen, um den Zutritt von gas- oder flüssigen Kampfstoffen in die un tern Stockwerke zu verhindern. Ein gleich zeitiges. Zerstören und Verschütten beider Durchgänge 13, 14 des Eingangsgeschosses kann praktisch als ausgeschlossen gelten. Der im Eingangsgeschoss verstärkte Boden bietet einen entsprechenden Schutz, wenn die eine äussere Abschlusstüre 15 oder 16 einge drückt werden sollte. Der Raum 22 kann als Duschenraum eingerichtet sein.
Auch bei dieser Ausführung ist der Oberteil 4 aussen nach seinem obern Ende hin verjüngt, wo durch ein entsprechendes Ablenken von auf treffenden Bomben oder Trümmern bewirkt und zugleich eine Ersparnis an Baustoffen erreicht wird. Genannte Verjüngung des Oberteils nach oben ist hier erreicht, indem sowohl die Umfangswand des Oberteils, als auch dessen Decke kegelförmig sind.
Der Oberteil kann auf Erdbodenhöhe, wie in Fig. 2 strichpunktiert angedeutet, aussen- seifig von einer zum Geschossauffangen be stimmten, in den Erdboden eingelassenen Platte 28 umschlossen werden. Dies ist ins besondere bei weichem Boden, wo ein tiefes Eindringen von Bomben zu befürchten ist, vorteilhaft. Beim Vorsehen einer solchen kranzartigen Auffangplatte 23 kann die Wandstärke des Oberteils 4 nach seiner An schlussstelle am Unterteil 1 hin vermindert werden, wie durch strichpunktierte Linien 24 angedeutet.
Bei dieser Ausführung sind unterirdische Zugänge in den Schutzbau vermieden. Unter irdische Zugänge sind Gehen normalerweise mit verhältnismässig hohen Kosten verbun den. Diese Kosten werden noch wesentlich vermehrt, wenn es sich um wasserhaltigen Grund bandelt, in welchem .der Schutzbau gebaut wird.
Solche Zugänge im wasserhalti gen Boden bringen zudem .die Gefahr mit sich, dass bei Brisanzbombenegplosionen in folge der Explosionswirkung eine Trennung der Zugangsmauer von der Schutzbaumauer und damit Undichtigkeiten entstehen können, so dass die im ?Schutzraum sich befindenden Menschen durch eintretendes Wasser gefähr det werden.
Die Herstellung des Schutzbaues gemäss dem zweiten Beispiel geschieht in dem ersten Beispiel entsprechender Weise. Es wird zu erst im Erdboden ein Aushub 8 in annähernd der Eindringtiefe des Oberteils des herzu stellenden Baues entsprechender Tiefe er stellt: Alsdann wird in diesem Aushub un ter Verwendung von konzentrischen Verscha lungsringen der Unterteil 1 schrittweise auf betoniert und abgesenkt und anschliessend der Oberteil 4 aufbetoniert, dessen über den Erdboden zu stehen kommender Teil selbst verständlich unter Zuhilfenahme einer ent sprechenden Verschalung erstellt wird.
Bei stark grundwasserhaltigem Boden kann wie derum der in Herstellung befindliche ring förmige Teildes Schutzbaues als Druckluft caisson abgesenkt werden.
Bei beiden anhand der Zeichnung erläu terten Ausführungen des Schutzbaues be sitzen dessen Unterteil und Oberteil innen- seitig und aussenseitig runde Umfangsform. Der so geschaffene Querschnitt des @Schutz- baues ist statisch am günstigsten, die zylin drische Form des Innenraumes gestattet eine maximale Ausnutzung dieses letzteren, und die runde Aussenfläche begünstigt ,das:
Ablen ken von seitlich aufschlagenden Bomben so- wie von allenfalls infolge äusserer Explo sionswirkungen auftretenden Kräften um Der Unterteil könnte, sich auch nur auf ein Stockwerk, statt auf mehrere, erstrecken. Statt wie nach Fig. 2 ganz, kann das Ein gangsgeschoss auch nur zum Teil über dem Erdboden liegen.
Multi-story air raid shelter and method of making the same. The present invention relates to a multi-story air raid shelter and a method of manufacturing the same.
The multi-storey air raid shelter according to the invention has a lower part lying completely in the ground, an annular circumferential wall having an upper part which extends at least on one floor and whose end wall is reinforced and formed in such a way that it counteracts the lower part The effect of any explosive bombs.
The attached drawing, some of which is schematic, shows two exemplary embodiments of the air raid shelter and at the same time serves to explain an exemplary embodiment: the method for producing the air raid shelter, which is also the subject of the invention.
1 and 2 each illustrate one exemplary embodiment of the air protection structure in a vertical section, and FIG. 3 shows a horizontal cross section along the line III III of FIG.
In the example according to FIG. 1, 1 denotes the lower part of the air raid shelter, which is formed by a cylindrical jacket and extends over several floors designed as lounges, which are created with the aid of intermediate floors 2 and have benches 3. 4 is the upper part with a flat ceiling 5, which extends only to one floor and also serves as a lounge, and which is flush with the ground surface at the top.
The circumferential wall of the upper part 4, which adjoins those of the lower part 1 without interruption, is like this circular ring, but the thickness of the peripheral wall and the ceiling of the upper part 4 is significantly greater than that of the peripheral wall of the lower part 1.
The circumferential wall of the upper part has an essentially triangular cross-section with a hypotenuse in the old direction of the protective structure, so that the outer, upper, inclined boundary surface favors the discharge of bombs and explosive forces to the outside. The triangular thickening of the wall of the upper part in the @uexchnitt prevents further
that bombs, which penetrate deeper than the intended reinforcement of the upper part into the ground, reach the wall of the lower part and thus explode directly on it. The floor of the upper part is connected by a spiral staircase 6 with the floors of the lower part 1 in Ver. A provided in the lower part 1, the spiral staircase 6 surrounding cylindri cal closing jacket 7 has lockable accesses to the individual floors from the spiral staircase by doors.
Access to the shelter can be through undrawn, underground passages, which for example lead to the upper part of the room. 4, or to the top floor of the lower part 1 can be performed.
For the purpose of implementing a protective structure of the type explained, which is divided into stories, it is advantageous first of all to make an excavation 8 in the ground corresponding to the penetration depth of the thickened upper part 4.
Above this excavation, supporting bars -9 are laid on the ground, as indicated in Fig. 1 in the left-hand half of the section, and on .these bars 9 support rails 10 are placed on which one concentrically to one another cladding rings 11, 12 hangs up. These cladding rings form an annular space of approximately the same or slightly greater height than a floor.
In this annulus, as indicated in Fig. 1, concrete is filled and reinforced; The materials can advantageously be delivered horizontally from the ground. After a ring element has been formed from reinforced concrete, i.e. after the concrete has hardened, the construction work is continued in such a way that building ground is removed from the interior of the ring element at the lower end of the ring element, so that the ring element is due to its own weight lowers, which is followed by concreting on its upper front end, etc.
The concreting and lowering of the lower part 1 is thus alternately carried out step by step, with the cladding rings remaining in place, so they do not have to be moved. After the cylinder jacket of the lower part 1 is created and lowered, the floors and the vertical closing jacket 7 are made of reinforced concrete. Then the ver thickened upper part 4 is concreted on said cylinder jacket. what happens when the advance stroke 8 is used.
Finally, the free space remaining on the circumference of the upper part 4 is again filled with the earth obtained during the excavation, etc., in particular with the help of gravel and stone blocks, as indicated in Fig. 1 in the right half of the section, to prevent the penetration of bombs in fend off the space below the reinforcement of the upper part 4 as possible.
The lowering of the circumferential wall under construction can be carried out in the ground with a high level of groundwater if the lowest ring element is designed in the manner of a compressed air caisson.
In the protective structure according to FIGS. 2 and 3, the thickened upper part 4 extends to two floors and protrudes to @ floor height above the ground. On the top floor, the circumferential conversion of the upper part has two diametrically opposed passages 1-3, 14 with closing doors 15 and 15 arranged on the outside. 1.6.
The provided in the multi-storey lower part 1 inner cylindrical closing jacket 7 it also extends to the two floors of the upper part 1, and is thicker on the top floor than in the other floors, which also applies to the bottom of the top floor. The spiral staircase 6 extends to the top floor of the protective structure.
On the top floor, the inner closing jacket 7 has a passage 17 (fix. 3) with a closing door 18 arranged on the outside; This passage is at right angles to the vertical plane in which the passages 13 and 14 serving as entrances and exits to the protective structure are located.
Furthermore, there are two doors 19, 20 on the top floor according to FIG. 3, through which the annular space between the peripheral wall of the upper part 4 and the inner closing jacket 7 is divided, so that two spaces 21, 22 are formed. The doors 15, 16 and 18, as a result of their arrangement on the outside and possibly special training, offer greater resistance to pressure from the outside than to pressure from the inside, that is to say from the protective space.
The space 21, which also serves as a gas lock, connects the passages 13 and 14 with each other, which in connection with the final doors 15 and 16 results in the advantage that if one or the other door is pushed in from the outside as a result of explosive bombs should, the second door can be opened from the inside by the pressure occurring in space 21 and thus serves as a valve, while the door 18 opposes the pressure greater resistance and. a transfer "of the pressure increase to the lower floors, and thus a risk to the occupants ver.
The entrance doors 15 and 16, as well as the door 18 of the inner closing jacket 7 should close tightly in order to prevent the entry of gas or liquid warfare agents into the lower floors. A simultaneous one. Destruction and spilling of both passages 13, 14 of the entrance floor can be practically ruled out. The reinforced floor in the entrance floor offers appropriate protection if the one outer final door 15 or 16 should be pushed in. The room 22 can be set up as a shower room.
In this embodiment, too, the upper part 4 is tapered on the outside towards its upper end, where a corresponding deflection of bombs or debris that hits it is effected and at the same time a saving in building materials is achieved. Said upward tapering of the upper part is achieved here in that both the peripheral wall of the upper part and its ceiling are conical.
The upper part can be enclosed on the outside at ground level, as indicated by dash-dotted lines in FIG. 2, by a plate 28 set into the ground and intended to catch the bullet. This is particularly advantageous on soft ground where deep penetration of bombs is to be feared. When such a wreath-like collecting plate 23 is provided, the wall thickness of the upper part 4 can be reduced according to its connection point on the lower part 1, as indicated by dot-dash lines 24.
In this design, underground access to the protective structure is avoided. Walking underground is usually associated with relatively high costs. These costs are increased significantly when it comes to water-containing ground in which the protective structure is being built.
Such accesses in the water-containing soil also entail the risk that, in the event of a high-explosive bomb, the effect of the explosion could result in a separation of the access wall from the protective wall and thus leaks, so that the people in the shelter are endangered by water entering.
The construction of the protective structure according to the second example takes place in the same way in the first example. It is first in the ground an excavation 8 in approximately the depth of penetration of the upper part of the building to be produced: Then, in this excavation, the lower part 1 is gradually concreted and lowered and then the upper part 4 is concreted in this excavation un ter using concentric casing rings , the part of which to stand above the ground is of course created with the aid of a corresponding casing.
In the case of soil with a high level of groundwater, the ring-shaped part of the protective structure that is being built can be lowered as a compressed air caisson.
In both versions of the protective structure explained with reference to the drawing, its lower part and upper part have a round circumferential shape on the inside and outside. The cross-section of the protective structure created in this way is structurally the most favorable, the cylindrical shape of the interior allows maximum use of this latter, and the round outer surface favors that:
Deflecting bombs hitting the side as well as any forces occurring as a result of external explosive effects. The lower part could extend to just one floor instead of several. Instead of completely as shown in FIG. 2, the entrance floor can only be partially above the ground.