Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Striegel.
Harrow.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Striegel, der sich dadurch kennzeich- net, dass an einem Griff nicht rostende Me- tallkämme im Abstand hintereinander befestigt sind, deren einer Längsrand ungezahnt und deren anderer Längsrand gezahnt ist und von denen der vorderste mindestens eine gezahnte Schmalkante besitzt.
The subject of the present invention is a harrow which is characterized in that stainless metal combs are attached to a handle at a distance one behind the other, one longitudinal edge of which is toothed and the other longitudinal edge is toothed and of which the foremost has at least one serrated narrow edge .
Die Zeichnung veranschaulicht ein Aus- führungsbeispiel des Erfindungsgegenstan- des durch Fig. 1 im AufriB, durch Fig. 2 in der Seitenansicht und durch Fig. 3 im Grundri.
The drawing illustrates an embodiment of the subject matter of the invention through FIG. 1 in elevation, through FIG. 2 in side view and through FIG. 3 in plan.
1 bezeichnet einen aus starkem, mit einem nicht rostenden, zum Beispiel durch Verzin kung gebildeten Uberzug versehenen Eisendraht hergestellten, abgekropften Griff, auf welchem im Abstand hintereinander drei gebogene, an den beiden Enden abgerundete Metallkämme 2, zum Beispiel aus Eisen, befestigt sind.
1 denotes an iron wire made of strong iron wire with a rustproof coating formed by galvanizing, for example, on which three curved metal combs 2, for example made of iron, are attached one behind the other at a distance from one another.
Dieselben werden durch Röhr- chen 3 im gewünschten Abstand voneinan- der gehalten und besitzen auch einen durch Verzinkung gebildeten Uberzug. Der eine Längsrand 4 jedes Rammes 2 ist gezahnt und der andere 5 ungezahnt. AuBerdem ist der eine Schmalrand 6 des vordersten Kam- mes gezahnt, um auch kleinere Vertiefungen im Tierkörper wirksam reinigen zu können.
These are held at the desired distance from one another by small tubes 3 and also have a coating formed by galvanizing. One longitudinal edge 4 of each ram 2 is toothed and the other 5 is not toothed. In addition, the one narrow edge 6 of the foremost ridge is serrated in order to be able to effectively clean even smaller depressions in the animal's body.
Der andere Schmalrand ist ungezahnt, könnte aber ebenfalls gezahnt sein.
The other narrow edge is not toothed, but could also be toothed.
Die Zahl der gamme kann auch eine andere sein als drei. Der abgekropfte Griff ermöglicht ein Striegeln, ohne dass die den Striegel haltende Hand mit dem Tier in Berührung kommt. Der Griff kann auch aus TIolz oder einem andern Material bestehen.
The number of gams can also be other than three. The cropped handle enables grooming without the hand holding the harrow coming into contact with the animal. The handle can also be made of wood or some other material.
PATENTANSPRUCH :
Striegel, dadurch gekennzeichnet, dass an einem Griff nicht rostende Metallkämme im Abstand hintereinander befestigt sind, deren einer Längsrand ungezahnt und deren anderer Längsrand gezahnt ist und von denen der vorderste mindestens eine gezahnte Schmalkante besitzt.
PATENT CLAIM:
Harrow, characterized in that stainless metal combs are attached to a handle at a distance one behind the other, one longitudinal edge of which is toothed and the other longitudinal edge is toothed and of which the foremost has at least one serrated narrow edge.
UNTERANSPR¯CHE: 1. Striegel nach Patentanspruch, dadurch ge- kennzeichnet, dass der Griff aus einem abgekr¯pften Eisendraht besteht, der einen nicht rostenden Überzug besitzt.
SUBClaims: 1. Harrow according to patent claim, characterized in that the handle consists of a bent iron wire which has a rustproof coating.
2. Striegel nach Patentanspruch, dadurch ge- kennzeichnet, dass die Schmalkanten der
Metallkämme abgerundet sind.
2. harrow according to claim, characterized in that the narrow edges of the
Metal combs are rounded.
3. Striegel nach Patentanspruch, dadurch ge- kennzeichnet, da¯ die Metallkämme ge bogen sind.
3. harrow according to claim, characterized in that the metal combs are curved.