Leuchte. Gegenstand der Erfindung ist eine Leuchte, bei welcher das Licht einer Lichtquelle aus einer grossen lichtdurchlässigen Wand zur Beleuchtung eines Innenraumes in gleich mässiger Verteilung heraustritt.
Erfindungsgemäss wird das Licht der Lichtquelle durch 'einen parabolischen Reflek tor in ein aus parallelen Lichtstrahlen be stehendes Strahlenbündel zusammengefasst, durch eine im Strahlenbündel - angeordnete erste Ablenkfläche in Form eines Strahlen- prismas quer zum Strahlenbündel verteilt und dann durch eine im Strahlenprisma an geordnete zweite und grössere Ablenkfläche quer zum Strahlenprisma auf die lichtabge bende Leuchtewand gerichtet, die aus einer durchscheinenden Scheibe besteht. Die Scheibe kann zurr. Beispiel aus Mattglas bestehen.
Die beiden Ablenkflächen können je aus einem Stück bestehen, oder aus mehreren Stücken zusammengestellt sein; sie können nur aus gekrümmten Teilen bestehen, oder aus gekrümmten und ebenen Teilen zusam mengesetzt sein.
Die erfindungsgemässe Leuchte kann in einer Seitenwand oder in der Decke eines Raumes eingebaut sein.
Die beiliegende Zeichnung veranschau licht zwei Ausführungsbeispiele des Erfin dungsgegenstandes.
Fig. 1 ist eine Draufsicht der als Decken leuchte ausgebildeten Leuchte; Fig. 2 ist ein Querschnitt durch die Leuchte; Fig. 3 ist ein Querschnitt durch eine an dere Ausführungsform der Leuchte.
Das Licht der Lichtquelle 1 wird durch den parabolischen Reflektor 2 in ein Strah lenbündel zusammengefasst. Im Strahlenbün del ist eine Ablenkfläche 3 angeordnet, wel che das Licht in Foren eines Strahlenpris mas 8 quer zum Strahlenbündel verteilt. Dieses Strahlenprisma ist in den Fig. 2 und 3 durch wagrechte punktierte Linien ange- deutet. Im Strahlenprisma ist eine weitere Ablenkfläche angeordnet, die bei der Aus führungsform nach Fig. 2 aus einem ge krümmten Teil 4 und einem ebenen Teil 5 zusammengesetzt ist, bei der Ausführungs form nach Fig. 3 jedoch aus einem einzigen gekrümmten Teil 6 besteht.
Durch die zweite Ablenkfläche 4, 5 bezw. 6 wird das Licht auf die Fläche 7 verteilt, die die eigentliche Leuchtewandfläche bildet und aus Mattglas, oder einem gleichwertigen Scheibenmaterial besteht.
Beim Beispiel nach Fig. 1 ist die licht durchlässige Leuchtewand 7 in vier Sehei ben aufgeteilt, was jedoch nicht unbedingt nötig ist.
Lamp. The subject of the invention is a lamp in which the light from a light source emerges from a large, translucent wall for illuminating an interior in an even distribution.
According to the invention, the light from the light source is summarized by a parabolic reflector in a bundle of rays consisting of parallel light rays, distributed transversely to the bundle of rays by a first deflection surface in the form of a ray prism and then by a second and arranged in the ray prism larger deflecting surface directed at right angles to the beam prism on the light emitting light wall, which consists of a translucent disk. The disc can be returned. Example made of frosted glass.
The two deflecting surfaces can each consist of one piece or be composed of several pieces; they can only consist of curved parts, or be composed of curved and flat parts.
The lamp according to the invention can be installed in a side wall or in the ceiling of a room.
The accompanying drawing illustrates two exemplary embodiments of the subject matter of the invention.
Fig. 1 is a plan view of the lamp designed as a ceiling lamp; Figure 2 is a cross section through the lamp; Fig. 3 is a cross section through another embodiment of the lamp.
The light from the light source 1 is summarized by the parabolic reflector 2 in a beam bundle. In the Strahlbün del a deflecting surface 3 is arranged, wel che the light in forums of a beam prism 8 distributed transversely to the beam. This beam prism is indicated in FIGS. 2 and 3 by horizontal dotted lines. In the beam prism, a further deflection surface is arranged, which is composed of a curved part 4 and a flat part 5 in the embodiment of FIG. 2, but consists of a single curved part 6 in the embodiment according to FIG.
By the second deflection 4, 5 respectively. 6, the light is distributed to the surface 7, which forms the actual light wall surface and consists of frosted glass or an equivalent pane material.
In the example of FIG. 1, the light-permeable light wall 7 is divided into four Sehei ben, but this is not absolutely necessary.