Zylinderwage. Die vorliegende Erfindung betrifft eine Zylinderwage, das heisst eine Wage mit einen zylindrischen Skalenträger aufweisen der Anzeigevorrichtung. Gemäss der Erfin dung ist die Anzeigevorrichtung mit Mitteln versehen, die bewirken, dass auf nur einem Teil der Breite des Skalenträgers unterge brachte Schriftzeichen scheinbar die ganze Breite der Anzeigevorrichtung einnehmen.
Dabei bezweckt die Erfindung, die Breite des Skalenträgers verringern und trotzdem eine bessere Lesbarkeit der Schriftzeichen erreichen zu können. Dadurch soll das Auf finden der Schriftzeichen erleichtert werden, was insbesondere bei. Wagen mit einer grossen Anzahl von Einheitspreisen und zugehörigen Preisskalen vorteilhaft ist.
Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungs- gegenstandes ist in der Zeichnung dargestellt; gleiche Teile sind in den Figuren mit glei chen Bezugszeichen versehen.
Inder Zeichnung ist: Fig. I eine Vorderansicht des Oberteils .der Wage; Fig. II ist eine vergrösserte Teilansicht der Anzeigevorrichtung der Wage in einer Einstellung, bei der dem Auge Preisskalen zu einem Einheitspreisbereich von 4 Rappen pro Pfund fortlaufend bis 33 Rappen pro Pfund sichtbar sind; Fig. III ist eine ä.hnliehe vergrösserte Teilansicht der Anzeigevorrichtung in einer andern Einstellung, bei der Preisskalen für Preise von 34 Rappen pro Pfund fortlaufend bis 60 Rappen. pro Pfund, sowie für 6,5, 70 und 75 Rappen-Preise sichtbar sind;
Fig. IV ist ein Horizontalschnitt nach der Linie IV-IV der Fig. III; Fig. V ist eine weitere vergrösserte Teil ansicht der Anzeigevorrichtung, welche durch eine Linse hindurch die Preisskalen für Preise von 12 Rappen pro Pfund bis 17 Rap pen pro Pfund, sowie eine Gewichtsskala er kennen lässt; Fig. VI ist eine ähnliche vergrösserte Teil ansicht der Anzeigevorrichtung, welche durch die gleiche Linse hindurch die Preisskalen für Preise von 42 Rappen pro Pfund bis 47 Rappen pro Pfund und ausserdem wieder eine Gewichtsskala. zeigt;
Fig. VII ist eine der r'ig. I entsprechende Darstellung .der Wage, bei welcher die Fensterteile entfernt sind; Fig. VIII ist eine vergrösserte Teilvorder ansicht des Skalenträgers und des Einheits: Preisträgers;
Fig. IX ist ein Querschnitt nach der Linie IX IX der Fig. I und Fig. X ist eine vergrösserte Teilansicht der durch Pfeil X in Fig. IX bezeichneten Teile, von hinten gesehen.
Das Ständergehäuse 1, von dem in den Fig. I und IX ein Bruchteil gezeigt ist und das beliebig geformt sein kann, trägt ein Skalenträgergehäuse 2, in dem ein zylin- driseher Skalenträger 3 so gelagert ist, dass er sich frei um seine Achse zu drehen ver mag.
Der Skalenträger '3 ist durch Ritzel und Zahnstange (nicht gezeichnet) oder durch andere geeignete Mittel, die durch einen oder mehrere .der Rohrpfosten 4 nach unten ge führt sind, mit dem Ilebelmechanismus der Wage verbunden, der von irgendeiner Kon struktion sein kann und daher weder ge zeichnet noch beschrieben ist.
Das Skalenträgergehäuse 2 ist auf seiner Vorderseite mit einer langgestreckten Öff nung 5 versehen, die von einem Flansch 6 ab gegrenzt wird. Längs des obern Randes der Öffnung 5 ist eine Leuchtröhre 7 angeordnet, die bei Betrieb der Wage die vordere Partie .des Trägers 3 hell erleuchtet; ferner ist eine feststehende Einheitspreis- oder Preisindex platte 8 vorgesehen, die mit :Schrauben 9 längs des untern Randes der Öffnung 5 be festigt ist. Auf der Preisindexplatte 8 sind abwechselnd Satzteile eines niedrigen und eines hohen Preissatzes markiert, und zwar die Einheitspreise 4-11, 34-41, 12--17, 42-47, 18-25, 48-55, 26-33 und 56-60, sowie die Einheitspreise 65, 70 und 75.
Die Einheitspreise des niedrigen Preissatzes bil- .den eine fortschreitende Zahlenreihe, wie auch die Preise -des hohen Satzes. Die Ober fläche des Skalenträgers 3 ist mit zu einer Tabelle angeordneten Preisskalen versehen, .die den Einheitspreisen auf der Preisindex platte zugeordnet sind. Dieser Skalenträger weist auch zwei Gewichtsskalen 10 und 11 (Fig. VII und VIII) auf.
Vor dem Skalen träger 3 ist etwas über der Preisindexplatte 8 ein Ablesefaden 12 gespannt, der die Werte auf den Skalen ablesen lässt, die den Lasten auf der Wage und den Preisen entsprechen, zu welchen die Waren berechnet sind.
Die Rückpartie des. Skalenträgers wird von einer Lampe 18 beleuchtet und trägt eine Gewichtsskala, die auf der .Seite des Ver käufers unsichtbar, durch eine Öffnung in einem hintern Deckel 14 dem Käufer aber sichtbar ist. Der Deckel 14 ist an der Rück seite des Gehäuses 2 mit Schrauben befestigt. Eine hintere Ableselinie 15 dient zur genauen Anzeige des Gewichtes für den Käufer.
An dem Flansch 6 ist ein rechteckiger Rahmen 17 lösbar mit Schrauben 1-6 be festigt. Dieser Rahmen 17 weist eine lang gestreckte Öffnung auf, über der eine ver schiebbare Fassung 18 gelagert ist. Um das Bewegen der Fassung 18 zu erleichtern, ist sie an ihren Enden mit Laschen oder Finger griffen 19 versehen. Der an der Wage Arbei tende kann daher die Fassung bequem von Hand hin- und herschieben. Die zur Bewe- gung der Fassung 18 erforderliche Kraft ist gering, da sie auf Kugeln 20 gelagert ist.
Mindestens eine von den Kugeln 20 greift in ,der Endlage jeder Verschiebebewegung der Fassung 18 in eine der Kerben 21 und dient so dazu, die Fassung gegen zufällige uner wünschte Verstellung zu sichern.
In die Fassung l$ sind vier sphärische Linsen 22a, 22b, 22c und 22d eingesetzt. Diese haben eine solche Vergrösserungskraft und eine solche Entfernung von, der Vorder partie des Skalenträgers. 3, dass die durch die Linsen gesehenen Ziffern in vertikaler und horizontaler Axrichtung zweifach vergrössert erscheinen. An der Rückseite der Fassung 18 ist ein Satz von Pyramidenstumpf-Linsen- zellen 23a, 23b, 23e und 23d befestigt.
Jede der Linsenzellen ist direkt hinter einer Linse angeordnet, wie in Fig. IV gezeigt ist, und an ihrem vordern Ende mit einer Öffnung versehen, die die gleiche Fläche wie die Linse hat, während die hintere Zellenöffnung, die an die Vorderpartie des Skalenträgers 3 an grenzt, nur den vierten Teil so gross. ist.
Der durch jede der Linsen und Linsenzellen ge sehene Teil :des Skalenträgers ist halb so hoch und breit wie die Linsen selbst; weil jedoch beide Ausmasse, Höhe wie Breite, zweifach vergrössert werden, scheint der :durch die Lin sen gesehene Tabellenteil die gleiche Flächen ausdehnung wie die Linsen zu besitzen. Das Innere einer jeden Linsenzelle erscheint durch seine Linse gesehen als rechtwinkliger Durchgang, dessen Wände nicht zusammen zulaufen scheinen, sondern von jeder Linsen kante parallel zueinander nach hinten zu ver laufen scheinen.
Die aneinandergrenzenden Seiten von je zwei Linsenzellen scheinen zu einer dünnen, :direkt nach hinten sich er streckenden Wand zu gehören (Fig. I, 1I, III, V und VI).
Wenn sich die verschiebbare Linsenfas sung 18 in der in Fig. I und II gezeigten Stellung befindet, liegt die hintere Öffnung der Linsenzelle 23a genau vor dem Teil der Preisindexplatte 8, der die Einheitspreise 4, 5, 6, 7, 8, 9, 1-0 und 11 aufweist, und dem entsprechenden Teil der Tabelle des Skalen trägers 3.
Die hintere Öffnung von der an grenzenden Zelle 23b kommt genau vor den Teil der Platte 8 zu liegen, welcher :die Preise 12, 13, 14, 15, 16 und 17 trägt, sowie den entsprechenden, Teil der Skalenpreistabelle und auch ,den Teil des Skalenträgers mit der Gewichtsskala 10. Der zwischen den Ein heitspreisen 11 und 12 und den ihnen ent- sprechenden Preisskalen liegende Teil der Preisindexplatte 8 und des Skalenträgers. 3 ist hinter den angrenzenden Seiten der Lin senzellen 23a und 23b verborgen.
Da. diese Seiten jedoch wegen der oben beschriebenen optischen Wirkung einer einzigen :dünnen Wand anzugehören scheinen, ist es; für das Auge des Beschauers nicht wahrnehmbar, dass die durch nebeneinanderliegende Linsen gesehenen Teile "der Preisindexplatte und der Tabelle nicht unmittelbar aneinandergrenzen. Mit der Fassung 18 in der in Fig. I und II gezeigten Stellung sieht der Arbeitende eine scheinbar kontinuierliche Reihe von Einheits preisen von 4 Rappen bis 17 Rappen und eine ebensolche Reihe, die sich von 18 Rappen bis 33 Rappen erstreckt.
Diese beiden Reihen sind durch :den mit der Gewichtsskala ver- sehenen Skalenträgerteil und die Brücke 24 getrennt, die eine nicht gezeichnete Gewichts skala verdeckt, welche :dem Käufer durch die Öffnung im Deckel 14 des Gehäuses 2 sicht bar ist. Nichts am Aussehen der Anzeigevor richtung :deutet darauf hin, dass der Ver käufer als Beschauer nicht die ganze Front breite des Skalenträgers sieht, sondern nur die Teile, welche mit den dem niedrigen Preissatz zugehörigen Preisskalen bedeckt sind.
Wenn nun die Fassung 18 mit den Linsen und :den von ihr getragenen Linsenzellen aus ihrer in Fig. I, II und V gezeigten Stellung um :die Hälfte einer Linsenbreite nach rechts in die in Fig. III und VI gezeigte Lage ver schoben wird, kommt eine ganz neue Folge höherer Einheitspreise und entsprechender. Preisskalen scheinbar aus den die Linsen zellen trennenden anscheinend dünnen Wän den hervor.
Die Einheitspreise 4-l1 mit ihren Preis- Skalen hinter der Linse 22a entschwinden den Augen und an ihrer Stelle erscheinen die Preise 34-41 mit ihren Skalen. Die Preise 12-17, die mit ihren Skalen in Fig. V durch die Linse 22b zu sehen sind, werden gegen die Preise 42-47 mit ihren .Skalen aus getauscht, wie sie hinter dieser Linse in Fig. VI gezeigt sind.
Durch Verstellen der Linsenfassung 18 hat man es also in, :der Hand, den einen oder den andern der beiden Einheitspreissätze mit den zugehörigen Preisskalen zum Vorschein zu bringen. Dabei ist von Vorteil, dass jeder dieser Sätze scheinbar in voller Grösse er scheint, also die ganze Breite der Anzeigevor richtung einnimmt und nicht unterbrochen ist. Mit den beiden Einstellungen können also in fortlaufender Reihe die Skalenwerte für die Einheitspreise 4-,60, sowie 65, 70 und 75 in grosser leserlicher Gestalt sichtbar gemacht werden.
Bisher war es. dagegen aus Platzmangel nötig, selbst, wenn viel kleinere Schrift- zeichen verwendet wurden, viele der seltener verwendeten Preisskalen auf den Skalen trägern ähnlicher tatsächlicher Grösse auszu lassen.
Da die Tabelle auf dem Träger scheinbar am Ende eines rechtwinkligen Durchganges, dessen Wände parallel sind, gesehen wird, stellt sich der Beschauer instinktiv genau vor .die Linsen ein, ebenso gefühlsmässig, als wenn er bei einem Gewehr durch das Visier schauen müsste. Deshalb besteht keine Wahr scheinlichkeit für die Entstehung eines Ab lesefehlers, sei es durch horizontale oder vertikale Parallaxe. Sogar, wenn der Be schauer in ziemlicher Entfernung zur Seite, oberhalb oder unterhalb der Wage steht, ist es unmöglich, den angezeigten Wert falsch abzulesen, etwa.
dadurch, dass beim Ablesen die Ableselinie auf die Skalen schief proji ziert wird.
Übrigens ist wegen der Anordnung einer verhältnismässig kleinen Zahl von Einheits preisen in einem Satzteil hinter jeder der vier Linsen das Auffinden des gesuchten Preises wesentlich erleichtert.
Die Linsen sind so. gross dargestellt, dass zum erforderlichen Zusammenwirken mit einem Skalenträger der gezeigten Grösse vier nötig sind. Es ist klar, dass ein längerer . Tabellenträger mehr oder grössere Linsen be dingt und umgekehrt.
Bei Verwendung von Linsen mit stärkerer Vergrösserung kann die Zahl der Wechsel entsprechend vermehrt werden. Wenn die Linsen beispielsweise linear dreifach ver grössert und :die Grösse der Öffnungen an den Endender Linsenzellen. bei dem Skalenträger entsprechend vermindert ist, werden die sichtbaren Preisskalen nur einen Drittel der Skalenträgerbreite einnehmen, anstatt an nähernd die Hälfte wie bei dem in der Zeich- nung dargestellten Ausführungsbeispiel. Wenn daher dreifach vergrössernde Linsen angewendet werden, sind in der Anfangsstel lung der Linsenfassung rechts von jeder sichtbaren Preisskala zwei unsichtbare Preis skalen vorhanden.
Die unsichtbaren Skalen können durch sukzessives Verschieben der Fassung mit ihren Linsen. und: Linsenzellen nach rechts nacheinander sichtbar gemacht werden. Dabei können die den verschiedenen Preissätzen zugehörigen Ziffern auf dem Skalenträger verschieden gefärbt sein, um die jeweilige Einstellung !der Linsenfassung schon an den Farben der Ziffern zu erkennen.
Cylinder scale. The present invention relates to a cylinder scale, that is to say a scale with a cylindrical scale carrier having the display device. According to the invention, the display device is provided with means which have the effect that characters placed on only part of the width of the scale carrier appear to occupy the entire width of the display device.
The invention aims to reduce the width of the scale carrier and still be able to achieve better legibility of the characters. This should make it easier to find the characters, which is especially true for. Car with a large number of unit prices and associated price scales is advantageous.
An embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing; the same parts are provided with the same reference numerals in the figures.
In the drawing: FIG. 1 is a front view of the upper part of the scale; Fig. II is an enlarged fragmentary view of the scale display in a setting in which the eye can see price scales at a unit price range of 4 cents per pound continuously to 33 cents per pound; Fig. III is a similar enlarged partial view of the display device in a different setting, with the price scales for prices from 34 cents per pound continuously to 60 cents. per pound, as well as for 6.5, 70 and 75 cents prices are visible;
Fig. IV is a horizontal section on the line IV-IV of Fig. III; Fig. V is a further enlarged partial view of the display device which, through a lens, shows the price scales for prices from 12 cents per pound to 17 cents per pound, as well as a weight scale; Fig. VI is a similar enlarged partial view of the display device showing through the same lens the price scales for prices from 42 cents per pound to 47 cents per pound and again a weight scale. shows;
Fig. VII is one of the r'ig. I corresponding representation of the balance in which the window parts are removed; Fig. VIII is an enlarged partial front view of the scale carrier and the unit: award winner;
Fig. IX is a cross-section along the line IX IX of Fig. I and Fig. X is an enlarged partial view of the parts indicated by arrow X in Fig. IX, seen from the rear.
The stand housing 1, of which a fraction is shown in FIGS. I and IX and which can be shaped as desired, carries a scale carrier housing 2 in which a cylindrical scale carrier 3 is mounted so that it can rotate freely about its axis ver likes.
The scale carrier '3 is connected by a pinion and rack (not shown) or by other suitable means, which are down through one or more .der tube posts 4, connected to the ilebel mechanism of the balance, which can be of any construction and therefore is neither drawn nor described.
The scale carrier housing 2 is provided on its front with an elongated Publ opening 5 which is delimited by a flange 6 from. Along the upper edge of the opening 5 there is a fluorescent tube 7 which brightly illuminates the front part of the carrier 3 when the balance is in operation; Furthermore, a fixed unit price or price index plate 8 is provided, which is fastened with: screws 9 along the lower edge of the opening 5 be. On the price index plate 8, parts of a low and a high price rate are marked alternately, namely the unit prices 4-11, 34-41, 12--17, 42-47, 18-25, 48-55, 26-33 and 56- 60, as well as the unit prices 65, 70 and 75.
The unit prices of the low rate form a progressive series of numbers, as do the prices of the high rate. The upper surface of the scale carrier 3 is provided with price scales arranged in a table, which are assigned to the unit prices on the price index plate. This scale carrier also has two weight scales 10 and 11 (Figs. VII and VIII).
In front of the scale carrier 3, a reading thread 12 is stretched slightly above the price index plate 8, which can read the values on the scales that correspond to the loads on the scales and the prices at which the goods are calculated.
The back of the scale carrier is illuminated by a lamp 18 and carries a weight scale which is invisible on the seller's side, but is visible to the buyer through an opening in a rear cover 14. The cover 14 is attached to the rear of the housing 2 with screws. A rear reading line 15 is used to accurately display the weight for the buyer.
On the flange 6, a rectangular frame 17 is releasably fastened with screws 1-6 be. This frame 17 has an elongated opening over which a ver slidable socket 18 is mounted. In order to facilitate the movement of the socket 18, it is gripped 19 at its ends with tabs or fingers. The person working on the scales can therefore easily move the socket back and forth by hand. The force required to move the mount 18 is small because it is mounted on balls 20.
At least one of the balls 20 engages in, the end position of each displacement movement of the holder 18 in one of the notches 21 and thus serves to secure the holder against accidental adjustment undesirable.
Four spherical lenses 22a, 22b, 22c and 22d are inserted into the frame 1 $. These have such a magnifying power and such a distance from the front part of the scale support. 3 that the digits seen through the lenses appear twice enlarged in the vertical and horizontal axes. A set of truncated pyramid lens cells 23a, 23b, 23e and 23d are attached to the rear of the mount 18.
Each of the lens cells is arranged directly behind a lens, as shown in Fig. IV, and provided at its front end with an opening which has the same area as the lens, while the rear cell opening, which is attached to the front part of the scale carrier 3 borders, only the fourth part so big. is.
The part seen through each of the lenses and lens cells: the scale holder is half as high and wide as the lenses themselves; However, because both dimensions, height and width, are increased twice, the part of the table seen through the lenses appears to have the same area as the lenses. When viewed through its lens, the interior of each lens cell appears as a right-angled passage, the walls of which do not seem to converge, but rather seem to run backwards from each lens edge parallel to one another.
The adjoining sides of two lens cells each seem to belong to a thin wall that extends directly backwards (Fig. I, 11, III, V and VI).
When the displaceable lens mount 18 is in the position shown in FIGS. I and II, the rear opening of the lens cell 23a is located exactly in front of the part of the price index plate 8 which has the unit prices 4, 5, 6, 7, 8, 9, 1 -0 and 11, and the corresponding part of the table of the scale carrier 3.
The rear opening of the adjoining cell 23b comes to lie exactly in front of the part of the plate 8 which: bears the prices 12, 13, 14, 15, 16 and 17, as well as the corresponding part of the scale price table and also the part of the Scale carrier with the weight scale 10. That part of the price index plate 8 and the scale carrier lying between the unit prices 11 and 12 and the price scales corresponding to them. 3 is hidden behind the adjacent sides of the lens cells 23a and 23b.
There. However, because of the optical effect described above, these pages seem to belong to a single thin wall, it is; it is imperceptible to the eye of the beholder that the parts of the price index plate and the table seen through adjacent lenses are not directly adjacent. With the frame 18 in the position shown in FIGS. I and II, the worker sees a seemingly continuous series of unit prices of 4 Rappen to 17 Rappen and a similar range, which extends from 18 Rappen to 33 Rappen.
These two rows are separated by: the scale support part provided with the weight scale and the bridge 24, which covers a weight scale (not shown) which: is visible to the buyer through the opening in the cover 14 of the housing 2. Nothing in the appearance of the display device: indicates that the seller, as the viewer, does not see the entire front width of the scale carrier, but only the parts that are covered with the price scales associated with the low price rate.
If now the frame 18 with the lenses and: the lens cells carried by it from its position shown in Fig. I, II and V by: half a lens width is pushed to the right in the position shown in Fig. III and VI ver comes a whole new series of higher unit prices and corresponding. Price scales seem to emerge from the apparently thin walls separating the lens cells.
The unit prices 4-11 with their price scales behind the lens 22a disappear from the eyes and in their place the prices 34-41 appear with their scales. The prices 12-17, which can be seen through the lens 22b with their scales in FIG. V, are exchanged for the prices 42-47 with their scales, as shown behind this lens in FIG. VI.
By adjusting the lens mount 18 one has it in the hand to bring out one or the other of the two unit price sets with the associated price scales. The advantage here is that each of these sentences appears to be in full size, so it takes up the entire width of the display device and is not interrupted. With the two settings, the scale values for the unit prices 4, 60, 65, 70 and 75 can be made visible in a large, legible form.
So far it was. on the other hand, due to lack of space, it is necessary, even if much smaller characters are used, to omit many of the less frequently used price scales on the scale carriers of a similar actual size.
Since the table on the carrier appears to be seen at the end of a right-angled passage, the walls of which are parallel, the viewer instinctively imagines the lenses precisely, just as emotionally as if he had to look through the sight of a rifle. Therefore, there is no likelihood of a reading error occurring, be it due to horizontal or vertical parallax. Even if the viewer stands quite a distance to the side, above or below the scale, it is impossible to read the displayed value incorrectly, for example.
by the fact that the reading line is projected crookedly on the scales when reading.
Incidentally, the arrangement of a relatively small number of unit prices in a sentence behind each of the four lenses makes it much easier to find the price you are looking for.
The lenses are like that. shown in large size that for the required interaction with a scale carrier of the size shown, four are necessary. It is clear that a longer one. Table carriers have more or larger lenses and vice versa.
When using lenses with a higher magnification, the number of changes can be increased accordingly. For example, if the lens is linearly enlarged three times and: the size of the openings at the ends of the lens cells. is correspondingly reduced in the case of the scale carrier, the visible price scales will only take up a third of the scale carrier width, instead of approximately half as in the embodiment shown in the drawing. If, therefore, three times magnifying lenses are used, two invisible price scales are available in the initial position of the lens mount to the right of each visible price scale.
The invisible scales can be adjusted by successively moving the frame with its lenses. and: lens cells to the right are made visible one after the other. The digits associated with the different price rates on the scale carrier can be colored differently in order to recognize the respective setting of the lens mount from the colors of the digits.