Flüssigkeitsregler für Waschmaschinen. Bei Verwendung des im Patent Nr. 13,9779 beschriebenen Flüssigkeitsreglers für Wasch maschinen, speziell Zentrifugen-Waschma- schinen, ist es zeitweise der Fall, dass beim Spülen und Ausschwingen der Wäsche die an der Innenwand des Waschtroges als Flüssigkeitsfänger angeordnete Rinne das aus der Wäsche herausgeschleuderte Wasser nicht wegzuführen vermag und dass sie des halb überläuft, wodurch die unten im Wasch trog vorhandene Waschlauge in ungewollter Weise verdünnt und abgekühlt wird. Eine Vergrösserung der Rinne ist nicht gut mög lich, da sie sonst zuviel Raum beanspruchen würde.
Zweck vorliegender Erfindung ist es, diesem Übelstande abzuhelfen.
Gegenstand der Erfindung ist ein Flüs sigkeitsregler für Waschmaschinen gemäss dem Patentanspruch des Hauptpatentes, bei dem an den schraubenlinienförmig verlaufen den, in der Drehrichtung der Waschtrommel Gefälle aufweisenden, eine Rinne bildenden Flüssigkeitsfänger ein zweiter, in entgegen gesetzter Richtung geneigt geführter Flüs- sigkeitsfänger anschliesst, wobei die beiden Fänger oben von einer gemeinsamen Stelle abzweigen und von hier aus entlang der Innenwand des Waschtroges sich senken und am tiefsten Punkt in ein Auffangstüek münden.
Durch diese Ausbildung kann die Lei stungsfähigkeit der Rinne bei gleichbleiben dem Querschnitt verdoppelt werden, da der Flüssigkeitsabfluss in zwei Rinnen getrennt erfolgen kann.
Die Zeichnung betrifft zwei beispiels weise Ausführungsformen des Erfindungs gegenstandes. Es zeigt: Fig.1 einen Vertikalschnitt durch eine Wasch-Spül-Ausschwingmaschine mit dem Flüssigkeitsregler gemäss der Erfindung, Fig. 2 einen Grundriss zu Fig. 1, Fig. 3 ein Detail, Fig.4 eine zweite Ausführungsform mit Ablaufhahn, Fig. 5 eine schematische Darstellung des Ablaufhahnes im Schnitt.
In einem Waschtrog 1 (siehe Fig. 1 bis 3) ist in bekannter Weise eine Waschtrom mel 2 angeordnet, welche in verschiedenen Stellungen mit verschiedenen Geseh-,vindig- keiten zum Waschen, Spülen und Aus schwingen gedreht werden kann. An der .Innenwand des Waschtroges sind zwei zu sammenhängende Flüssigkeitsfänger ange ordnet, durch welche das im Betriebe von der Waschtrommel 2 weggeschleuderte Wasser aufgefangen und abgeleitet wird. Diese Flüssigkeitsfänger bestehen aus Rinnen 3, welche von einem höchsten Punkt schrauben förmig sich nach beiden Seiten senken und deren Enden an ihrem tiefsten Punkt in ein Auffangstück 4 münden.
In diesem Auf fangstück 4 ist ein verstellbarer Einsatz 5 so angeordnet, dass die aus den Rinnen 3 fliessende Flüssigkeit aus dem Auffangstück 4 in den Waschtrog zurückfliesst, wenn der verstellbare Einsatz hochgehoben ist (Fig. 3), und die Flüssigkeit umgekehrt, wenn der verstellbare Einsatz 5 heruntergelassen ist, in eine Ablaufröhre 6 und von dieser aus der Waschmaschine weggeleitet wird. Zum Verstellen des Einsatzes 5 dient eine an der Wand des Waschtroges geführte Leiste 7. Das untere Ende der Ablaufröhre 6 ist mit einem Dichtungsring 8 versehen und wird in einen Ablaufstutzen im Boden des Wasch troges eingesetzt.
Durch Hochheben dieser Ablaufröhre, die zu diesem Zweck mit einer an der Innenwand des Waschtroges geführ ten Leiste 9 versehen ist, kann der Wasch trog gänzlich entleert werden.
Zum Waschen befindet sich die Wasch trommel 2 in schräger Stellung und taucht auf der einen Seite in die im Waschtrog be findliche Lauge und rotiert langsam. Da bei ist der verstellbare Einsatz im Auffang stück 4 hochgehoben (siehe Fig. 3), und die von den Rinnen aufgefangene Flüssigkeit, das heisst Waschlauge, fliesst in den Wa.seh- trog zurück. Zum Spülen und Ausschwingen befindet sich die Waschtrommel in der Stel lung wie in Fig. 1 dargestellt, und sie rotiert mit hoher Tourenzahl. Der verstellbare Ein satz ist heruntergelassen, und das von den Rinnen 3 aufgefangene Spülwasser wird aus der Maschine durch den Stutzen von 5 und die Ablaufröhre G weggeleitet.
In Fig.4 ist eine weitere Ausführungs form des Erfindungsgegenstandes darge stellt. Die zusammenhängenden Flüssigkeits fänger sind hier in gleicher Form angeordnet wie im vorbeschriebenen Falle. Das Auf fangstück 10 weist jedoch keinen verstell baren Einsatz auf, sondern geht direkt in eine Ablaufröhre 11 über. Diese Ablauf röhre 11 mündet unter dem Boden des Waschtroges an einen Regulierhahn 12. Au diesen Regulierhahn 12 mündet ausserdem ein Ablauf 1.3 aus dem Waschtrog.
Das Küken des Regulierhahnes weist eine Durch flussöffnung 14 auf, welche gestattet, sowohl die Ablaufröhre 1,1, als auch den Ablauf 13 aus dem Waschtrog gemeinsam zu schlie ssen oder sowohl die Ablaufröhre 11, als auch den Ablauf 13 für sich allein zu öffnen. Zum Waschen werden bei dieser Ausfüh rungsform Ablaufröhre 11 und Ablauf 13 durch den Regulierhahn 12 geschlossen. Die von den Rinnen aufgefangene Flüssigkeit. kann nicht ablaufen und überfliesst in den Trog zurück. Beim Spülen und Ausschwin gen wird der Regulierhahn so gestellt, dass die von den Rinnen aufgefangene, in die Ablaufröhre fliessende Flüssigkeit durch den Regulierhahn 12 abfliessen kann, der Ablauf 13 aus dem Waschtrog aber geschlossen bleibt.
Die gänzliche Entleerung des Wasch troges geschieht wie bereits gesagt, ebenfalls durch den Regulierhahn 12.
Liquid regulators for washing machines. When using the liquid regulator for washing machines described in patent no. 13,9779, especially centrifuge washing machines, it is sometimes the case that when washing and swinging the laundry, the channel on the inside wall of the washing tub as a liquid catcher removes the laundry Thrown out water is not able to carry away and that it overflows half, whereby the wash liquor present in the washing trough is diluted and cooled in an undesired manner. It is not possible to enlarge the channel, as it would otherwise take up too much space.
The purpose of the present invention is to remedy this drawback.
The subject of the invention is a liquid regulator for washing machines according to the patent claim of the main patent, in which a second liquid catcher, inclined in the opposite direction, is connected to the helical liquid catcher, which has a slope in the direction of rotation of the washing drum and which forms a channel the two catchers branch off from a common point at the top and from here they lower themselves along the inner wall of the wash trough and open into a collecting piece at the lowest point.
With this design, the performance of the channel can be doubled while maintaining the same cross-section, since the liquid can be drained separately in two channels.
The drawing relates to two example embodiments of the subject invention. It shows: FIG. 1 a vertical section through a washing-dishwashing swing-out machine with the liquid regulator according to the invention, FIG. 2 a plan view of FIG. 1, FIG. 3 a detail, FIG. 4 a second embodiment with drain cock, FIG a schematic representation of the drain cock in section.
In a wash trough 1 (see Fig. 1 to 3) a washing drum 2 is arranged in a known manner, which can be rotated in different positions with different sights, vindig- speeds for washing, rinsing and swinging off. On the inner wall of the wash trough there are two interrelated liquid traps, through which the water thrown away by the washing drum 2 during operation is collected and diverted. These liquid catchers consist of grooves 3, which are screw-shaped from a highest point and lower to both sides and the ends of which open into a collecting piece 4 at their lowest point.
In this catch piece 4 an adjustable insert 5 is arranged so that the liquid flowing out of the channels 3 flows back from the collecting piece 4 into the washing trough when the adjustable insert is lifted (Fig. 3), and the other way around when the adjustable Insert 5 is lowered, into a drain pipe 6 and from this out of the washing machine. To adjust the insert 5 is a led on the wall of the wash trough bar 7. The lower end of the drain pipe 6 is provided with a sealing ring 8 and is inserted into a drain connection in the bottom of the washing trough.
By lifting this drainage pipe, which is provided for this purpose with a led on the inner wall of the wash trough th bar 9, the washing trough can be completely emptied.
For washing, the washing drum 2 is in an inclined position and dips on one side into the lye in the wash trough and rotates slowly. Since the adjustable insert in the collecting piece 4 is lifted (see Fig. 3), and the liquid collected by the channels, that is, washing liquor, flows back into the Wa.seh- trough. To rinse and swing out, the washing drum is in the stel ment as shown in Fig. 1, and it rotates at high speeds. The adjustable set is lowered and the rinse water collected by the gutters 3 is diverted from the machine through the nozzle of 5 and the drainage pipe G.
In Figure 4 is a further embodiment of the subject invention provides Darge. The contiguous liquid catcher are arranged here in the same form as in the case described above. The catch piece 10 has no adjustable bleed insert, but goes directly into a drainage pipe 11. This drain pipe 11 opens under the floor of the wash trough to a regulating tap 12. On this regulating tap 12, a drain 1.3 also opens out of the washing trough.
The plug of the regulating tap has a flow opening 14 which allows both the drainage pipe 1, 1 and the drain 13 from the wash trough to be closed together or both the drainage pipe 11 and the drain 13 to be opened individually. For washing, drainage pipe 11 and drain 13 are closed by regulating valve 12 in this embodiment. The liquid caught by the gutters. cannot run off and overflows back into the trough. When rinsing and swinging out conditions, the regulating tap is set so that the liquid that is caught by the channels and flowing into the drainage pipe can flow through the regulating tap 12, but the drain 13 from the wash trough remains closed.
As already mentioned, the complete emptying of the washing trough also takes place through the regulating tap 12.