CH144818A - Liquid level indicators for liquids stored in barrels and the like, in particular wine. - Google Patents

Description

  

      Flüssigkeitsstandanzeiger    für in Fässern und dergleichen gelagerte Flüssigkeiten,  insbesondere Wein.    Das Messen von in Fässern gelagertem  Wein erfolgt meistens     durch        Abklopfen    des  Fasses oder durch Einführen eines     Stabes     durch das Luftloch, welcher     Stab    die Wein  decke zu durchstossen hat. Wieder andere  Apparaturen zum Messen des Flüssigkeits  standes sind für Weinkellereien     et-e.    zu kom  pliziert. Das     Fassabklopfen    lässt ein genaues  Feststellen des Flüssigkeitsstandes nicht zu.  Das Einführen eines     Stabes    in das Fass ist  aus verschiedenen Gründen nicht wünschens  wert.

   Erstens muss die Weindecke durch  stossen werden, wodurch der Qualitätswein  beeinträchtigt wird; er wird im     Fass    unnöti  gerweise in Bewegung gesetzt und zudem       eventuell    noch beschmutzt.  



  Vorliegende Erfindung sucht diese Nach  teile zu beheben, und zwar mit einem Flüssig  keitsstandanzeiger, für in Fässern und der  gleichen gelagerte Flüssigkeiten, wie zum  Beispiel Wein, Bier, Benzin     etc.    ,  Der Anzeiger besitzt ein transparentes       Flüssigkeitsstandrohr,    an welchem     einerends       ein Schlauch angeschlossen ist und das     an-          derends    annähernd verschlossen ist, während  das freie Ende des Schlauches zwecks wahl  weiser     Anschliessung    desselben an einer Ab  zapfstelle beliebiger Flüssigkeitsbehälter eine  Erweiterung aufweist.  



  Der Erfindungsgegenstand ist auf     bc"i-          liegender    Zeichnung in einer beispielsweisen  Ausführungsform dargestellt, und     zwar     zeigt:       Fig.    1 den     Flüssigkeitsstandanzeiger    an  einem Fass angeschlossen, in     Messstellung,          Fig.    2 denselben in Ansicht.  



  Der dargestellte     Flüssigkeitsstandanzeiger     besitzt ein     Flüssigkeitsstandrohr    1 aus trans  parentem Material, zum Beispiel Glas, Zel  luloid     etc.    2 ist eine das eine Rohrende ver  schliessende Gummiklappe, die lediglich ein  enges Luftrohr 3 aufweist. Am andern Ende  des     Flüssigkeitsstandrohres    1 ist ein längerer  Schlauch 4 angeschlossen, der mit dem In  nern des ersteren kommuniziert.

   Das freie  Ende des Schlauches 4 ist zur wahlweisen           Anschliessung    des     Flüssigkeitsstandanzeigers     an einer     Abzapfstelle    eines beliebigen Flüs  sigkeitsbehälters     mit    einer     Erweiterung    5       ausgestattet.     



  Soll zum Beispiel der Stand eines im  Fass F gelagerten Weines bestimmt werden,  so stülpt man die Erweiterung 5 des Schlau  ches 4 über den     Fassbahn    H (siehe     Fig.    1).  Das transparente     Flüssigkeitsstandrohr    1  hebt man auf     Fasshöhe.    Alsdann senkt     man     es bei geöffnetem     Fasshahn    so weit, bis sich  in dem ersteren Wein zeigt. Der sichtbare  Weinstand entspricht genau der Höhe der im  Fass befindlichen Weindecke.



      Liquid level indicators for liquids stored in barrels and the like, in particular wine. The measurement of wine stored in barrels is usually done by tapping the barrel or by inserting a rod through the air hole, which rod has to pierce the wine cover. Still other devices for measuring the liquid level are for wineries et-e. too complicated. Tapping the barrel does not allow an exact determination of the liquid level. Inserting a rod into the barrel is undesirable for a number of reasons.

   Firstly, the wine cover has to be pushed through, which affects the quality wine; it is set in motion unnecessarily in the barrel and may also become soiled.



  The present invention seeks to remedy this after parts, namely with a liquid keitsstandanzeiger, for liquids stored in barrels and the same, such as wine, beer, gasoline, etc., The indicator has a transparent liquid standpipe, to which a hose is connected at one end and which is approximately closed at the other end, while the free end of the hose has an extension for the purpose of optional connection of the same to a tap point of any liquid container.



  The subject matter of the invention is shown in an exemplary embodiment in the drawing below, namely: FIG. 1 shows the liquid level indicator connected to a barrel, in the measuring position, FIG. 2 the same in view.



  The fluid level indicator shown has a fluid standpipe 1 made of trans parentem material, for example glass, cell luloid, etc. 2 is a rubber flap that closes one end of the pipe and only has a narrow air pipe 3. At the other end of the liquid standpipe 1, a longer hose 4 is connected, which communicates with the inside of the former.

   The free end of the hose 4 is equipped with an extension 5 for the optional connection of the liquid level indicator to a tap of any liquid container.



  If, for example, the level of a wine stored in the barrel F is to be determined, the extension 5 of the hose 4 is slipped over the barrel path H (see FIG. 1). The transparent liquid standpipe 1 is raised to drum height. Then you lower it with the barrel open until you see wine in the former. The visible wine level corresponds exactly to the height of the wine cover in the barrel.

 

Claims (1)

PATENTANSPRUCH: Flüssigkeitsstandanzeiger für in Fässern und dergleichen gelagerte Flüssigkeiten, ins besondere Wein, gekennzeichnet durch ein transparentes Flüssigkeitsstandrohr, an wel chem einerends ein Schlauch angeschlossen ist und das anderends annähernd verschlossen ist während das freie Ende des Schlauches zwecks wahlweiser Anschliessung desselben an einer Abzapfstelle beliebiger Flüssigkeitsbehälter eine Erweiterung aufweist. PATENT CLAIM: Liquid level indicator for liquids stored in barrels and the like, in particular wine, characterized by a transparent liquid standpipe, to which a hose is connected at one end and which is almost closed at the other end, while the free end of the hose can be connected to a tap of any liquid container has an extension. UNTERANSPRÜCgE: 1. Flüssigkeitsstandanzeiger nach Patentan spruch, dadurch gekennzeichnet, da-ss das Flüssigkeitsstandrohr einerends durch eine Gummikappe annähernd verschlossen ist, die ein enges Luftloch besitzt. 2. Flüssigkeitsstandanzeiger nach Patentan spruch und Unteranspruch 1, dadurch ge kennzeichnet, dass das Flüssigkeitsstand rohr aus Glas besteht. SUBSTANTIAL CLAIMS: 1. Liquid level indicator according to patent claim, characterized in that the liquid standpipe is almost closed at one end by a rubber cap which has a narrow air hole. 2. Liquid level indicator according to claim and dependent claim 1, characterized in that the liquid level tube is made of glass. 3. Flüssigkeitsstandanzeiger nach Patentan spruch und Unteranspruch 1, dadurch ge kennzeichnet, dass das Flüssigkeitsstand rohr aus transparentem elastischen und unzerbrechlichen Material besteht. 4. Flüssigkeitsstandanzeiger nach Patentan spruch, wie in der Zeichnung dargestellt. 3. Liquid level indicator according to claim and dependent claim 1, characterized in that the liquid level tube is made of transparent, elastic and unbreakable material. 4. Liquid level indicator according to patent claim, as shown in the drawing.