Verfahren und Vorrichtung zur Leistungsregelung von durch Wärme betriebenen, mit einem Abscheider für die Dämpfe der Absorptionsflüssigkeit versehenen Absorptionskälteappar aten. Es sind kontinuierlich arbeitende, ein druckausgleichendes Gas enthaltende und durch Wärme betriebene Absorptionskälte- apparate bekannt, bei denen hinter dem Ko cher ein Abscheider für Absorptionsmittel dämpfe angeordnet ist.
Dieser Abscheider soll verhindern, dass aus dem Kocher mitge rissene Absorptionsmitteldämpfe, zum Bei spiel bei Verwendung von Wasser als Ab sorptionsmittel Wasserdämpfe, in den Kon densator und von hier in den Verdampfer ge langen. Dieser Abscheider ist für die Ab scheidung einer bestimmten Menge solcher Dämpfe, das heisst für eine bestimmte Lei stung des Apparates gebaut.
Wird diese Leistung verändert, zum Bei spiel die zum Austreiben des Kältemittels aus der Absorptionslösung erforderliche Wärmezufuhr erhöht, so genügt der Ab- scheider nicht, um alle mitkommenden Dämpfe der Absorptionsflüssigkeit auszu scheiden. Dämpfe des Absorptionsmittels treten daher in den. Kondensator und gelangen verflüssigt in den Verdampfer, wodurch der Wirkungsgrad des Apparates wesentlich ver schlechtert wird.
Wird anderseits die Leitung des Appa rates verringert, so kann der Fall eintreten, dass eine Kondensation von im Kocher aus getriebenem Kältemittel bereits im Ab- scheider eintritt, was ebenfalls den Wir kungsgrad erheblich beeinträchtigt.
Bei starken Änderungen des. Kälte bedarfes, wie sie zum Beispiel zwischen den Sommer- und Winterszeiten vorliegen, hat man deshalb, um den. Wirkungsgrad hoch zu halten, den Bedarfsänderungen an Kälte da durch entsprochen, dass der Apparat in Zwi schenperioden ganz abgestellt wurde, zeit weise aber mit der vollen Leistung, für die er gebaut war, arbeitete. Diese Umstellungen wurden gewöhnlich mittelst eines Thermo staten bewirkt, der jedoch die Anlage ver teuert und sie auch empfindlich macht.
Die Erfindung betrifft nun ein Verfahren zur Leistungsregelung von durch Wärme be triebenen, mit einem Abscheider für die Dämpfe ' der Absorptionsflüssigkeit verse- henen Absorptionskälteapparaten, bei denen das Kältemittel in ein im Kreislauf bewegte indifferentes Gas diffundiert, welches da durch gekennzeichnet ist,
dass bei Erhöhung- der zur Austreibung des Kältemittels nö tigen Wärmezufuhr zum Apparat zugleich die Kühlung des Abscheiders erhöht und bei Verminderung der genannten Wärmezufuhr die Kühlung des Abscheiders vermindert wird.
Wird die Wärmezufuhr stufenweise ge regelt und der Abscheider für die Dämpfe der Absorptionsflüssigkeit in an sich bekannter Weise mit Wasser gekühlt, so kann eine mehrstufige Einrichtung für die Änderung der Wärmezufuhr zum Apparat vorgesehen sein, durch die gleichzeitig bei Erhöhung der Leistung des Apparates auch die dem Ab- scheider zuströmende Kühlwassermenge er höht und bei Verminderung der Apparat leistung auch die dem Abscheider zuströ mende Kühlwassermenge verringert wird.
Die zum Absorber oder Kondensator des Ap parates strömende Kühlwassermenge kann dabei zweckmässig konstant gehalten werden.
Wird der Abscheider durch Luft gekühlt und ist er mit luftumspülten Kühlflanschen versehen, so kann die Regelung seiner Küh lung dadurch erfolgen, dass durch eine Klappe oder dergleichen eine Anzahl Kühlflanschen bei Erhöhung der Wärmezufuhr zum Appa rat freigemacht und bei Verminderung der Wärmezufuhr abgedeckt wird. Hierdurch wird auch in diesem Falle die dem Abscheider zuströmende Kühlluftmenge bei- erhöhter Wärmezufuhr erhöht und bei verminderter Wärmezufuhr verringert.
Bei den Absorptionskälteapparaten, die mit einem druckausgleichenden Gas arbeiten, wird der grösste Teil der Gesamtwärmemenge dem Kocher zugeführt, wo Kältemittel, zum Beispiel Ammoniak, aus der Absorptions flüssigkeit bezw. aus Wasser ausgetrieben wird, während ein kleinerer Teil dieser Wärmemenge zur Förderung der Absorp tionsflüssigkeit benutzt wird. Bei dem Ver fahren gemäss der Erfindung wird dieser letzterwähnte Teil der zugeführten Wärme zweckmässig ungeregelt gelassen, um keine starke Veränderung des notwendigen Um laufes der Absorptionsflüssigkeit bei der Re gelung der Leistung des Apparates herbei zuführen.
Die dem Kocher zugeführten Be träge der Wärmemenge, die dem :eigentlichen Austreiben des Kältemittels dient, hingegen werden zugleich mit der Leistung des. Ab- scheiders geregelt.
ist der Apparat mit einer sogenannten elektrischen Heizpatrone versehen, so kann diese Patrone in verschiedene Widerstands stufen unterteilt sein. Beispielsweise erhält dann eine Stufe, durch welche die Flüssig keitszirkulation bewirkt wird, während des Betriebes dauernd Strom, während die an dern Stufen, die der Beheizung des Kocher inhaltes dienen, je nach Bedarf durch eine Schaltvorrichtung bekannter Bauart ein- und ausgeschaltet werden.
Werden Absorber, Kondensator und Was serabscheider zum Beispiel durch Wasser ge kühlt, so wird der Kälteapparat zweckmässig so ausgeführt, dass mit ein- und demselben Handgriff sowohl die Wärmezufuhr, als auch die Kühlung beherrscht werden kann, bei spielsweise derart, da.ss beim Anlassen des Ap parates durch Bewegung des Handgriffes zu nächst das Kühlwasser für den Absorber und Kondensator angestellt und dann die erste Wärmestufe eingeschaltet werden kann, die bei entsprechender Ausbildung der Heiz patrone hauptsächlich dem Flüssigkeitsum lauf dient,
und dass endlich mittelst der wei teren Heizstufen gleichzeitig die Beheizung des Kochers und die Kühlung des Ab- scheiders geregelt werden kann.
Method and device for regulating the output of heat-operated absorption refrigeration appliances equipped with a separator for the vapors of the absorption liquid. There are continuously operating absorption refrigerators which contain a pressure equalizing gas and are operated by heat, in which a separator for absorbent vapors is arranged behind the cooker.
This separator is intended to prevent absorbent vapors entrained from the cooker, for example water vapors when using water as the absorbent, from reaching the condenser and from here into the evaporator. This separator is built for separating a certain amount of such vapors, that is, for a certain performance of the apparatus.
If this output is changed, for example if the heat supply required to drive the refrigerant out of the absorption solution is increased, the separator is not sufficient to separate out all the vapors from the absorption liquid. Absorbent vapors therefore enter the. Condenser and get liquefied in the evaporator, whereby the efficiency of the apparatus is significantly reduced ver.
If, on the other hand, the conduction of the apparatus is reduced, the case may arise that condensation of the refrigerant expelled in the cooker already occurs in the separator, which also considerably affects the efficiency.
If there are major changes in the need for cold, for example between the summer and winter times, you have to. To keep the efficiency high, to meet the changes in the demand for cooling by the fact that the device was switched off completely in the interim periods, but at times worked with the full output for which it was built. These changes were usually effected by means of a thermostat, which, however, makes the system expensive and also makes it sensitive.
The invention now relates to a method for regulating the output of heat-operated absorption refrigerators, which are provided with a separator for the vapors of the absorption liquid and in which the refrigerant diffuses into an inert gas moving in the circuit, which is characterized by
that when the heat supply to the apparatus required to expel the refrigerant is increased, the cooling of the separator is increased at the same time and when the said heat supply is reduced, the cooling of the separator is reduced.
If the heat supply is regulated in stages and the separator for the vapors of the absorption liquid is cooled with water in a manner known per se, a multi-stage device can be provided for changing the heat supply to the apparatus, through which, at the same time, when the output of the apparatus is increased, the dem The amount of cooling water flowing into the separator is increased and, if the apparatus output is reduced, the amount of cooling water flowing into the separator is also reduced.
The amount of cooling water flowing to the absorber or condenser of the apparatus can expediently be kept constant.
If the separator is cooled by air and it is provided with cooling flanges surrounded by air, its cooling can be regulated by clearing a number of cooling flanges when increasing the heat supply to the apparatus and covering them when reducing the heat supply. As a result, in this case too, the amount of cooling air flowing to the separator is increased with an increased supply of heat and reduced with a reduced supply of heat.
In absorption refrigerators that work with a pressure-equalizing gas, most of the total amount of heat is fed to the cooker, where refrigerant, for example ammonia, respectively from the absorption liquid. is expelled from water, while a smaller part of this amount of heat is used to promote the absorption liquid. In the process according to the invention, this last-mentioned part of the supplied heat is expediently left unregulated in order not to cause any major change in the necessary order of the absorption liquid in the regulation of the performance of the apparatus.
The amount of heat supplied to the cooker, which is used to actually expel the refrigerant, on the other hand, are regulated at the same time as the performance of the separator.
If the device is provided with a so-called electric heating cartridge, this cartridge can be divided into different resistance levels. For example, a stage through which the liquid is circulated receives power continuously during operation, while the other stages, which are used to heat the cooker contents, are switched on and off as required by a switching device of a known type.
If the absorber, condenser and water separator are cooled by water, for example, the refrigeration device is expediently designed so that both the supply of heat and cooling can be controlled with one and the same movement, for example in such a way that it is started up of the apparatus by moving the handle to the next turned on the cooling water for the absorber and condenser and then the first heat level can be switched on, which is mainly used for the liquid circulation with the appropriate design of the heating cartridge,
and that finally the heating of the digester and the cooling of the separator can be controlled simultaneously by means of the other heating levels.