Seringue-ampoule. Cette invention se rapporte au genre de seringues à injection hypodermique dénommées seringues-ampoules, utilisables notamment dans l'art dentaire, dans lesquelles le liquide à injecter est emmagasiné à l'abri de toutes contaminations dans un tube de verre ou ampoule obturé à chacune de ses extrémités par un bouchon distinct, par exemple en caoutchouc, ce tube de verre étant logé dans une chambre agencée pour le recevoir dans le corps de la seringue de manière à pouvoir y être facilement placé et retiré après sa vidange, l'un des bouchons obturateurs de l'ampoule étant destiné à être perforé par l'aiguille servant- à conduire le liquide à in jecter dans le tissu,
l'autre bouchon obtura teur remplissant le rôle de piston étanche qui est déplacé lors de l'injection par la manoeuvre de la tige de la seringue.
Dans la seringue-ampoule selon la pré sente invention, le bouchon obturateur du tube de verre qui est destiné à être .perforé et la partie antérieure de la chambre pour l'am poule sont établis de façon à assurer le cen trage automatique du premier dans la partie antérieure de la chambre de la seringue et l'immobilisation de l'ampoule dans la position qu'elle doit prendre.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme de cette seringue-am- poule, et des variantes de détail.
Fig. 1 représente la seringue munie d'une aiguille à deux pointes en élévation longitu dinale, cette seringue étant vue du côté d'une ouverture rectangulaire de la chambre de réception de l'ampoule, celle-ci y étant ici logée et la tige de la seringue étant partielle ment engagée dans l'ampoule dans la position de l'injection; Fig. la représente respectivement en coupe longitudinale et et) coupe transversale par x-x, un dispositif de blocage automatique de la tige de la seringue;
Fig. 2 est une élévation en coupe partielle longitudinale de la même seringue dépourvue de l'aiguille, faite perpendiculairement à l'élévation représentée fig. 1, montrant la po sition occupée par l'ampoule au moment où on l'engage dans une partie conique de la chambre de la seringue; Fig. 3 est une vue en élévation longitu dinale de l'ampoule, ses extrémités étant fermées par les bouchons obturateurs; Fig. 4 est une vue en coupe longitudinale d'un premier mode de réalisation d'un bort chon cylindro-troneonique supposé dégagé de l'embouchure avant de l'ampoule;
Fig. 4a est une vue en coupe longitudi nale selon deux positions différentes d'un second mode de réalisation de ce bouchon cylindro-tronconique ; Fig. 5 est la vue en coupe longitudinale à échelle agrandie d'un modèle connu d'aiguille unique à deux pointes comportant titi raccord propre à être assujetti sur l'embout de la seringue représentée en fig. 1 et 9;
Fig. 6 représente, en coupe longitudinale à échelle agrandie, titi chapeau porte-aiguilles propre à maintenir jointives deux moitiés d'aiguilles: une de perforation et l'autre d'in jection ; Fig.7 représente en élévation et coupe partielle à échelle agrandie la construction spéciale de l'ajutage ou embout de la seringue permettant l'emboîtement du chapeau porte- aiguille montré en fig. 6.
L'ampoule cylindrique en verre (fig. 3) destinée à renfermer le liquide à injecter est obturée à chacune de ses embouchures par un bouchon cri caoutchouc mou ou en une autre matière souple et compressible conve nable. Celui de ces bouchons qui obture son embouchure arrière est constitué par un corps cylindrique 2 ayant le diamètre intérieur de l'ampoule et creusé circulairement de deux ou plusieurs cannelures d'étanchéité 3; ce bouchon cbturateur remplit le rôle de piston pour pousser devant lui sous l'impulsion de la tige de la seringue le liquide ir injecter.
Quant à l'autre bouchon destiné à obturer l'embouchure avant de l'ampoule, il affecte une forme cyl-indro-tronconique ; sa partie cylindrique 4 mesure le diamètre intérieur de l'arrrpoule 1, tandis que sa partie tronconique a pour embase une courte partie cylindrique ayant le diamètre extérieur de l'ampoule, cette embase précédant une partie tronconique 6 terminée par une petite base de très faible diamètre qui est. légèrement creusée pour former un évidement peu profond 7 ayant pour but de faciliter la pénétration de l'ai guille qui doit perforer ce bouchon.
La base postérieure circulaire de ce bouchon est creusée égalernent d'un évidement central 8 destiné à guider l'aiguille qui l'a perforé. Dans le mode de réalisation de la fig. 4, cet évidement 8 est profond et communique avec la paroi cylindrique externe par un grêle canal transversal 4a qui y débouche vers le milieu de sa longueur.
Au contraire, selon le mode de réalisation de la fig. 4a, la creu- sure 8 est peu profonde et la partie cylin drique 4 dit bouchon est sectionnée en P selon un plan perpendiculaire (le dessin re présente les deux tronçons légèrement éloignés l'un de l'autre, quoique en realité ces deux parties restent appliquées l'une contre l'autre),
tandis que ledit bouchon est transpercé dans toute sa hauteur selon titi canal grêle dont les deux tronçons avant et arrière P et 411 peuvent être amenés en coïncidence<B>(fi-.</B> 4a, à droite) ou être décalés l'un par rapport à l'autre (fig. 4a, à gauche).
Quel que soit le mode de réalisation qu'on adopte, ces canaux 4 , 4 , 4d ont uniquement pour but d'assurer temporairement lors du remplissage des seringues à l'étuve la communication de l'at- nrosphère avec l'intérieur de l'ampoule tout en permettant de la faire cesser aussitôt après, soit. en enfonçant légèrement le bouchon (fig. 4), soit en faisant cesser par une rota tion la coïncidence entre les canaux 4" et 411.
La seringue utilisant cette ampoule, re présentée fig. 1 et 2, est constituée par un corps cylindrique creux 9 découpé longitudi nalement sur une portion de sa largeur, comme on le voit en 10 fig. 2, pour chie l'ouverture rectangulaire 11 ainsi pratiquée ait une largeur légèrement supérieure art diamètre du tube de verre et urne longueur un peu moindre que ce tube afin de permettre de l'enclaver dans ce corps creux 9; l'une des extrémités 1? de ce corps est tronconique extérieurement et se prolonge par un embout foré 13 également tronconique, mais de plus petites dimensions;
la creusure intérieure 14 de cette extrémité 12 est également tron conique et ses dimensions sont celles du bout externe tronconique 6 du bouchon perforable obturant l'ampoule. A l'opposé de ce fond tronconique 12 le corps cr--ug 9 est fermé par un fond circulaire solidaire d'une embase 15; ce fond et cette embase sont forés cen- tralement pour servir de guide à la tige 16 d'un piston terminée extérieurement par un plateau circulaire 17. Contre le fond du corps 9 repose une bague 18 contre laquelle est attachée une paire d'ailettes de préhension 19 s'étendant latéralement au corps 9.
L'ex trémité de la tige 16 opposée au plateau 17 est garnie d'une rondelle 20 au delà de la quelle émerge une pointe 21; cette rondelle a un diamètre légèrement inférieur au dia mètre intérieur du tube en verre 1. La course de la tige 16 est telle qu'au moment où elle est entièrement tirée à l'extérieur, la pointe arrière 21 s'arase au niveau du bord 22 du corps de seringue 9 et que la rondelle 20 s'applique contre la face interne du fond du corps 9 limitant ainsi la course arrière de la tige 16 et démasquant entièrement l'ouver ture 11 pour permettre l'introduction de l'ampoule dans le corps creux 9. A l'intérieur de l'embase 15 est disposé un dispositif de blocage destiné à empêcher rigoureusement tout recul de la tige 16.
Comme représenté en fig. 11, ce dispositif est formé par un fourreau conique 151, épousant à frottement doux la tige 16 et terminé par un poussoir 15v. Dans ce fourreau sont ménagées un certain nombre de cavités calibrées dans chacune desquelles est logée une bille d'acier 15 . En outre,
entre la base de ce fourreau 151 et un ressaut intérieur correspondant de l'embase 15 est logé un ressort à boudin 15". L'agencement est étudié pour que les billes 15 maintenues librement dans les cavités du fourreau 151 portent contre un chapeau conique 15e coiffant l'embase 15 et qu'ainsi tout recul si minime soit-il de la tige 16 soit empêché par le coincement desdites billes, le retour en arrière de ladite tige 16 ne pouvant être opéré qu'au gré de l'opéra- teur en appuyant légèrement sur le poussoir 15" pour décoincer les billes.
Grâce à ce dispositif de blocage automa tique de la tige de piston 16, aucun recul n'est possible de sorte que la pression régnant dans l'ampoule durant l'injection tic peut diminuer même lors d'un arrêt prolongé, ce qui prévient radicalement tout reflux de liquide dans l'aiguille et l'ampoule. Cette précaution est d'une importance capitale au point de vue de l'hygiène et permet d'utiliser successi vement le contenu 'd'une même ampoule pour plusieurs inàlades. On pourrait prévoir aussi d'autres dispositifs de blocage; par exemple, la tige 16 pourrait comporter notamment un dispositif à filetages irréversibles ou à cliquet et crémaillère.
Comme on le voit dans la fig. 2, pour loger l'ampoule 1 dans la seringue, elle est présentée obliquement en dirigeant la partie de son bouchon tronconique compressible 6 vers la creusure conique 14 du corps de la seringue; l'opérateur pousse ce bouchon dans le fond 14 et, profitant de sa souplesse, ramène le tube de verre 1 contre la face in terne du corps creux 9 constituant la chambre de l'ampoule.
Dans cette position l'axe lon gitudinal du tube de verre 1 est exactement en prolongement de l'axe de la tige 16 de la seringue; la décompression du boucher) avant enclave alors le bout du tube de verre 1 derrière la bague 22 du corps creux 9; à ce moment, l'ampoule est solidarisée avec la chambre de la seringue et la bague 20 ter minant la tige 16 peut pénétrer dans le tube et pousser devant elle le bouchon 2 consti tuant le piston obturateur cannelé.
Pour que le liquide renfermé dans l'am poule puisse s'écouler et être injecté, il est nécessaire au moment de l'injection de per forer le bouchon cylindro-tronconique. Dans ce but, on peut utiliser une aiguille spéciale à double pointe, comme celle du modèle connu représentée fig. 5. Cette aiguille unique comporte une partie 25 servant à injecter le liquide; vers le milieu de la longueur de cette aiguille une calotte métallique creuse 24 est sondée sur l'aiguille; la creusure de cette calotte a exactement la conicité de l'embout 13 de la seringue de sorte qu'en enfoncant cette calotte sur ledit embout on perfore le bouchon 6 et le liquide renfermé dans l'ampoule peut alors être chassé dans l'ai guille.
Pour faciliter l'enfoncement de cette calotte 24, sa paroi externe présente des saillies moletées.
Dans l'application de la seringue-ampoule décrite et représentée en regard des fie. 1 et ?, en art dentaire, où l'injection doit être préférablement réalisée avec des aiguilles in terchangeables, l'ajutage de la seringue ré cepteur du porte-aiguilles peut être modifié légèrement comme représenté fie. 7 pour re cevoir le chapeau porte-aiguilles représenté fie. 6.
Chacune des aiguilles 25 et 26 est terminée d'un côté comme habituellement par une tête aplatie 27 en matière malléable; les têtes des deux aiguilles sont juxtaposées et écrasées dans le logement 35 réservé entre les deux parties 28 et 31 d'un raccord avec partie filetée 33 de telle sorte que les deux aiguilles n'en forment plus en quelque sorte qu'une.
Dans la variante de construction, fie. 7, l'embout 13 est supprimé et remplacé par nue cavité tronconique 29 découpée à partir de soir embouchure de deux gorges 30 placées aux extrémités d'un même diamètre. Dans cette creusure 29 vient s'ajuster le tronc de cône 31 sur la périphérie duquel sont fixés, aux extrémités d'un même diamètre, deux ergots 32 qui se logent dans les gorges 30 et s'opposent à la rotation du raccord fileté 33 lorsqu'il est fixé en position ait moment où on sert sur lui le raccord 28. La pièce 31 est percée longitudinalement d'un trou pour loger l'aiguille 25; elle présente un logement 35 pour recevoir la tête 27 de l'aiguille 25.
La pièce 28 est également percée longitudi nalement d'un trou 34 pour loger l'aiguille interchangeable 26. La pièce 31 est munie, cri outre, d'un plateau moleté 36 qui sert à dégager de l'ajutage de la seringue les deux pièces 28 et 31 et leurs aiguilles respectives 25 et 26 solidarisées en vissant la partie 33. Il est ainsi très facile de dégager le porte- aiguilles de la seringue pour substituer une ampoule à une autre.
Dans la construction représentée fie. ii, les deux aiguilles interchangeables 25 et ?-6 sont semblables et le,,irs têtes 27 sont juxtaposées.
Dans la construction représentée fie. 7, l'aiguille 25 destinée à perforer le bouchon en caoutchouc 4, 5, 6 a une tête en forme de plateau 40; c'est sur ce plateau que vient reposer la tête malléable 27 de l'aiguille in terchangeable.
Pour dégager l'ampoule 1 de la chambre de la seringue, la paroi du corps 9 est fendue longitudinalement sur une portion de sa Lon gueur à partir de son extrémité bouchée; vis-à-vis de cette fente est placée une paillette à ressort 42 fixée par une de ses extrémités 43 contre la paroi interne du corps 9. En appuyant sur titi bouton 41 fixé sur la paillette 4.\3 à l'opposé de soir point d'attache, on chasse vers l'intérieur de la chambre la paillette 42 et l'ampoule qui, émergeant alors de l'ouverture 11, peut être facilement retirée de la chambre.
On conçoit qu'il serait possible de donner au bouchon à perforer obturateur de l'am poule une forme cylindro-hémisphérique en remplaçant sa partie tronconique 6 par une calotte hémisphérique. Dans ce cas, le fond 14 de la chambre de la seringue réceptrice de l'ampoule au lieu d'être tronconique serait hémisphérique.
Par ailleurs on conçoit que les bouchons obturateurs au lieu d'être corr@titués par du caoutchouc mou pourraient être constitués par tin succédané aisément perforable de cette matière et qüils pourraient être isolés du contact direct du liquide à injecter par un procédé quelconque et notamment par métallisation de celle de leurs faces venant en contact avec ledit liquide.
Syringe-ampoule. This invention relates to the kind of hypodermic injection syringes called syringes-ampoules, usable in particular in dentistry, in which the liquid to be injected is stored away from any contamination in a glass tube or ampoule sealed at each of its ends by a separate stopper, for example of rubber, this glass tube being housed in a chamber arranged to receive it in the body of the syringe so as to be able to be easily placed there and removed after it has been emptied, one of the stoppers obturators of the ampoule being intended to be perforated by the needle serving to lead the liquid to be injected into the tissue,
the other shutter stopper fulfilling the role of sealed piston which is moved during injection by the operation of the rod of the syringe.
In the syringe-ampoule according to the present invention, the stopper of the glass tube which is intended to be perforated and the anterior part of the chamber for the bulb are established so as to ensure the automatic centering of the first in. the anterior part of the syringe chamber and immobilizing the ampoule in the position it should take.
The accompanying drawing shows, by way of example, one form of this syringe-bulb, and variants of detail.
Fig. 1 shows the syringe provided with a needle with two points in longitudinal elevation, this syringe being seen from the side of a rectangular opening of the chamber for receiving the ampoule, the latter being housed therein and the stem of the ampoule. syringe being partially engaged in the ampoule in the injection position; Fig. 1a represents respectively in longitudinal section and and) transverse section through x-x, an automatic locking device of the syringe stem;
Fig. 2 is a partial longitudinal sectional elevation of the same syringe without the needle, taken perpendicular to the elevation shown in FIG. 1, showing the position occupied by the ampoule when it is engaged in a conical part of the chamber of the syringe; Fig. 3 is a longitudinal elevational view of the bulb, its ends being closed by the sealing plugs; Fig. 4 is a view in longitudinal section of a first embodiment of a cylindro-troneonic bort chon assumed to be free from the front mouth of the bulb;
Fig. 4a is a longitudinal sectional view according to two different positions of a second embodiment of this cylindro-frustoconical plug; Fig. 5 is a view in longitudinal section on an enlarged scale of a known model of a single needle with two points comprising a fitting suitable for being secured to the tip of the syringe shown in FIG. 1 and 9;
Fig. 6 shows, in longitudinal section on an enlarged scale, titi needle holder cap suitable for keeping two needle halves contiguous: one for perforation and the other for injection; Fig.7 shows in elevation and partial section on an enlarged scale the special construction of the nozzle or tip of the syringe allowing the fitting of the needle holder cap shown in fig. 6.
The cylindrical glass ampoule (Fig. 3) intended to contain the liquid to be injected is closed at each of its mouths by a soft rubber stopper or of another suitable flexible and compressible material. The one of these plugs which closes its rear mouth consists of a cylindrical body 2 having the internal diameter of the bulb and circularly hollowed out with two or more sealing grooves 3; this cbturateur stopper acts as a piston to push the liquid to inject in front of it under the impulse of the rod of the syringe.
As for the other plug intended to close the front mouth of the bulb, it has a cyl-indro-tapered shape; its cylindrical part 4 measures the internal diameter of the arrrpoule 1, while its frustoconical part has for base a short cylindrical part having the outer diameter of the bulb, this base preceding a frustoconical part 6 terminated by a small base of very low diameter that is. slightly hollowed out to form a shallow recess 7 intended to facilitate the penetration of the needle which is to perforate this plug.
The circular posterior base of this stopper is also hollowed out by a central recess 8 intended to guide the needle which has perforated it. In the embodiment of FIG. 4, this recess 8 is deep and communicates with the outer cylindrical wall by a slender transverse channel 4a which opens into it towards the middle of its length.
On the contrary, according to the embodiment of FIG. 4a, the recess 8 is shallow and the cylindrical part 4 said plug is sectioned at P in a perpendicular plane (the drawing shows the two sections slightly distant from each other, although in reality these two parts remain applied against each other),
while said plug is pierced in its entire height along titi slender channel whose two front and rear sections P and 411 can be brought into coincidence <B> (fi-. </B> 4a, right) or be offset l ' one in relation to the other (fig. 4a, left).
Whatever embodiment one adopts, these channels 4, 4, 4d are only intended to temporarily ensure, when filling the syringes in the oven, the communication of the atmosphere with the interior of the oven. 'bulb while allowing it to stop immediately afterwards, that is to say. by slightly pushing in the cap (fig. 4), or by turning the coincidence between channels 4 "and 411 to an end.
The syringe using this ampoule, shown in fig. 1 and 2, consists of a hollow cylindrical body 9 cut lengthwise over a portion of its width, as seen in 10 FIG. 2, to shit the rectangular opening 11 thus formed has a width slightly greater than the diameter of the glass tube and a little less length than this tube in order to allow it to be enclosed in this hollow body 9; one of the ends 1? of this body is frustoconical on the outside and is extended by a drilled end piece 13 also frustoconical, but of smaller dimensions;
the inner recess 14 of this end 12 is also truncated conical and its dimensions are those of the frustoconical outer end 6 of the perforable plug closing the bulb. Opposite this frustoconical bottom 12, the body cr - ug 9 is closed by a circular bottom integral with a base 15; this bottom and this base are drilled centrally to serve as a guide for the rod 16 of a piston terminated on the outside by a circular plate 17. Against the base of the body 9 rests a ring 18 against which is attached a pair of fins. grip 19 extending laterally to the body 9.
The end of the rod 16 opposite the plate 17 is fitted with a washer 20 beyond which a point 21 emerges; this washer has a diameter slightly less than the inner diameter of the glass tube 1. The stroke of the rod 16 is such that when it is fully pulled out, the rear point 21 is level with the edge 22 of the syringe body 9 and that the washer 20 is applied against the internal face of the bottom of the body 9, thus limiting the rearward stroke of the rod 16 and completely unmasking the opening 11 to allow the introduction of the ampoule into the hollow body 9. Inside the base 15 is arranged a locking device intended to strictly prevent any retraction of the rod 16.
As shown in fig. 11, this device is formed by a conical sleeve 151, smoothly conforming to the rod 16 and terminated by a pusher 15v. In this sheath are formed a number of calibrated cavities in each of which is housed a steel ball 15. In addition,
between the base of this sleeve 151 and a corresponding internal projection of the base 15 is housed a coil spring 15 ". The arrangement is designed so that the balls 15 held freely in the cavities of the sleeve 151 bear against a conical cap 15th covering the base 15 and thus that any retreat, however small it may be, of the rod 16 be prevented by the jamming of said balls, the return to the rear of said rod 16 can only be operated at the option of the operator pressing lightly on the 15 "pusher to loosen the balls.
Thanks to this automatic locking device of the piston rod 16, no recoil is possible so that the pressure prevailing in the ampoule during the injection tic can decrease even during a prolonged stop, which radically prevents any backflow of fluid into the needle and ampoule. This precaution is of capital importance from the point of view of hygiene and allows the contents of one and the same ampoule to be used successively for several doses. We could also provide other locking devices; for example, the rod 16 could include in particular a device with irreversible threads or a ratchet and rack.
As seen in fig. 2, to house the ampoule 1 in the syringe, it is presented obliquely by directing the part of its compressible frustoconical stopper 6 towards the conical recess 14 of the body of the syringe; the operator pushes this stopper into the bottom 14 and, taking advantage of its flexibility, brings the glass tube 1 back against the internal face of the hollow body 9 constituting the chamber of the bulb.
In this position the longitudinal longitudinal axis of the glass tube 1 is exactly in extension of the axis of the rod 16 of the syringe; the decompression of the butcher) before then encloses the end of the glass tube 1 behind the ring 22 of the hollow body 9; at this time, the ampoule is secured to the chamber of the syringe and the ring 20 terminating the rod 16 can enter the tube and push in front of it the stopper 2 constituting the grooved shutter piston.
So that the liquid contained in the hen can flow and be injected, it is necessary at the time of injection to drill the cylindrical-frustoconical plug. For this purpose, a special double-pointed needle can be used, such as that of the known model shown in fig. 5. This single needle has a part 25 for injecting the liquid; towards the middle of the length of this needle, a hollow metal cap 24 is probed on the needle; the hollow of this cap has exactly the conicity of the tip 13 of the syringe so that by pressing this cap on said tip, the stopper 6 is perforated and the liquid contained in the ampoule can then be expelled into the needle .
To facilitate the insertion of this cap 24, its outer wall has knurled projections.
In the application of the syringe-ampoule described and shown with regard to fie. 1 and?, In dentistry, where the injection should preferably be carried out with interchangeable needles, the nozzle of the receiving syringe of the needle holder can be modified slightly as shown fie. 7 to receive the needle holder hat shown fie. 6.
Each of the needles 25 and 26 is terminated on one side as usual by a flattened head 27 of malleable material; the heads of the two needles are juxtaposed and squashed in the housing 35 reserved between the two parts 28 and 31 of a connection with threaded part 33 so that the two needles no longer form a kind of one.
In the construction variant, fie. 7, the end piece 13 is removed and replaced by a bare frustoconical cavity 29 cut out from the mouth of two grooves 30 placed at the ends of the same diameter. In this recess 29 fits the truncated cone 31 on the periphery of which are fixed, at the ends of the same diameter, two lugs 32 which are housed in the grooves 30 and oppose the rotation of the threaded connection 33 when 'it is fixed in position when the coupling 28 is used on it. The part 31 is pierced longitudinally with a hole to accommodate the needle 25; it has a housing 35 for receiving the head 27 of the needle 25.
The part 28 is also pierced lengthwise with a hole 34 to house the interchangeable needle 26. The part 31 is provided, furthermore, with a knurled plate 36 which serves to release the two parts from the nozzle of the syringe. 28 and 31 and their respective needles 25 and 26 joined together by screwing the part 33. It is thus very easy to release the needle holder from the syringe in order to substitute one ampoule for another.
In the construction shown fie. ii, the two interchangeable needles 25 and? -6 are similar and the ,, irs heads 27 are juxtaposed.
In the construction shown fie. 7, the needle 25 for puncturing the rubber stopper 4, 5, 6 has a tray-shaped head 40; it is on this plate that the malleable head 27 of the in terchangeable needle rests.
To release the ampoule 1 from the chamber of the syringe, the wall of the body 9 is split longitudinally on a portion of its length from its blocked end; vis-à-vis this slot is placed a spring straw 42 fixed by one of its ends 43 against the internal wall of the body 9. By pressing titi button 41 fixed on the straw 4. \ 3 opposite evening point of attachment, the straw 42 and the bulb are driven towards the interior of the chamber, which, then emerging from the opening 11, can be easily removed from the chamber.
It will be understood that it would be possible to give the plug to be perforated shutter of the am hen a cylindro-hemispherical shape by replacing its frustoconical part 6 by a hemispherical cap. In this case, the bottom 14 of the chamber of the syringe receiving the ampoule instead of being frustoconical would be hemispherical.
Moreover, it is understood that the sealing plugs instead of being corr @ titués by soft rubber could be constituted by an easily punctureable substitute for this material and that they could be isolated from direct contact with the liquid to be injected by any process and in particular by metallization of that of their faces coming into contact with said liquid.