Machine travailler le bois. L'invention a pour objet une machine à travailler le bois, du type dans lequel au moins deux opérations peuvent être effectuées simultanément indépendamment l'une de l'autre, comprenant une table de planage, une table de sciage par scie circulaire, table ajus- table angulairement et verticalement, deux scies circulaires, dont l'une peut être ajustée en position de manière à être à volonté pa rallèle ou inclinée par rapport à l'autre et un troisième outil porté à l'extrémité (le l'arbre de la scie ajustable opposée à cette scie, de manière à pouvoir travailler une pièce<B>de</B> bois disposée sur la table de planage,
les arbres du planeur et des scies étant entraînés par un moteur monté sur la machine.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention.
Fig. 1 est une élévation de la machine, vue du côté du planeur, certaines parties étant arrachées et d'autres étant montrées en coupe; Fig. 2 est une vue en bout de la ma chine; Fig. 3 en est un plan; Fig. 4 est une coupe horizontale faite suivant la ligne IV-IV de fig. 2; Fig. 5 est une élévation partielle vue du côté de la scie; Fig. 6 est une coupe transversale partielle faite suivant la ligne VI VI de fig. 4.
La machine représentée a un bâti cons titué par un socle 1 comprenant -les montants 2 et 3 reliés à leurs extrémités supérieures par des traverses formant des supports 4 et 5. Les supports 4 sont disposés horizontale ment plus haut que les supports 5, lesquels sont reliés par un socle de planage 6 pré sentant des faces inclinées 7 servant de guides pour les coulisseaux 8 d'une table de planage 9.
Cette dernière est en deux parties maintenues dans un plan horizontal à un -cer tain écartement entre elles, de manière à mé nager une solution de continuité pour une fraise rotative 10 ou tout autre outil de pla- nage. La fraise rotative 10 est montée sur un arbre 11, lequel repose dans des paliers latéraux 12 figés sur le socle 6. L'extrémité intérieure de l'arbre 11 porte une poulie de transmission 13.
La table de planage, en deux parties, 9, peut être élevée ou abaissée sur les guides 7 par des organes d'ajustement 14 disposés angulairement dans des consoles 15 disposées aux extrémités du socle de planage 6 et vis sées dans les guides 8 de la table de planage.
Les montants 2 des supports d'extrémité 1 présentent des consoles fixes 16 et des consoles ajustables 17. Ces dernières sont disposées au - dessus des premières et sont maintenues d'une manière ajus- table par rapport aux montants 2 au moyen de vis de serrage 18. Les consoles fixes 16 présentent des portions en forme d'écrou 19 pour soulever ou abaisser des vis 20 montées dans les consoles ajustables 17. Les extré mités supérieures de ces vis 20 portent cha cune un pignon d'angle 21.
Un arbre longitudinal 22 tourillonne dans les consoles ajustables 17 et porte calées sur lui des roues d'angle 23 et un volant 24. Les roues d'angle 23 engrènent avec les pignons d'angle 21, ce qui fait qu'en faisant tourner le volant 24 les consoles 17 peuvent être si multanément élevées ou abaissées le long des montants 2. Après que tes consoles ont été ainsi ajustées en position, les vis (le serrage 18 peuvent être actionnées pour verrouiller ces consoles dans leur position de réglage, de manière si sûre que les plus fortes vibrations de la machine ne puissent pas les déplacer de cette position et de manière que les or ganes du côté scieur de la machine ne soient pas trop bruyants.
Aux extrémités extérieures des consoles réglables 17 sont disposées des têtes circu laires 25 et concentriquement par rapport à ces têtes, en 26, les têtes .circulaires 27 de consoles ajust.ables 28, constituant les guides 29 d'une table de sciage 30 qui s'étend tout le long de la. machine.
Les têtes de consoles 27 sont maintenues en position ajustée par rapport aux têtes 25 à, l'aide de vis de ser rage 31 traversant des fentes 32 ménagées dans les têtes: 27. Grâcea à ces têtes ajus- tables la. table de sciage 30 peut être inclinée à un certain angle par rapport à un plan horizontal, ce qui fait. que la ou les pièces travaillées disposées sur cette table 30 peu vent être mitrées ou biseautées par la scie.
La. table de sciage 30, comme on le voit le mieux dans la, fig. 4, se compose d'éléments juxtaposés ménageant entre eux une série de fentes longitudinales parallèles 33, qui non seulement permettent l'évacuation de la sciure et des déchets à travers la table, mais encore laissent la, place à une scie circulaire 34 ou tout autre outil de découpage monté d'une manière amovible sur un arbre 35 tourillon- nant dans des paliers 36 et 37. Le palier 36 est porté par un socle 38 reliant les traverses 4 des supports d'extrémité 1 du bâti et le palier 37 est disposé sur le côté opposé du socle 38 (fig. 6).
Sur l'extrémité de l'arbre 35 faisant saillie au delà .du palier 36 est montée une poulie 39 maintenue constamment dans le même plan vertical que la poulie 13 (lu pla neur.
D'un côté la table de sciage 30 porte un guide fixe, longitudinal, 40, disposé sur le bord- intérieur de cette table, tandis que du côté opposé, ladite table porte un bord Ion- gitudinal ajustable 41 porté par des bras fendus 42 pouvant coulisser dans des rainures transversales 43 ménagées à cet effet au som met de la table de sciage. Les bras fendus 42 peuvent être fixés en position ajustée à l'aide de boulons et d'écrous, désignés d'une manière générale en 14.
La. table de sciage 30 peut être fixée dans différentes positions d'a justage sur les guides 29 à l'aide de boulons de fixation 45 maintenus en .position par rapport aux guides 29 à l'aide d'écrous à ailette 46. Les guides 29 sont fendus en .17a, pour mé nager un passage pour les boulons de serrage 45, afin que la table de sciage 30 puisse être soulevée sur les guides 29 lorsque la scie 34 est enlevée de l'extrémité extérieure de l'ar bre de sciage 35.
La scie circulaire 34 peut être du type à denture à, refendre ou à denture à, bédane. Elle peut être montée sur l'extrémité de l'ar bre 35 pour effectuer toutes sortes de tra- vaux sur du bois amené en prise avec elle et disposé sur la table de sciage 30.
Puisque la table de sciage peut être soulevée parallèle ment à elle-même et puisque son bord aJus- table 41 peut être fixé en position, une-pièce travaillée peut être convenablement amenée en position et guidée par rapport à la.
scie 34, tandis que lorsque la table est inclinée à un certain angle par rapport à son plan hori- zontal normal, on peut mitrer, biseauter ou travailler de tout autre manière une pièce présentant une surface angulaire ou inclinée.
Sur le socle 38 est monté entre ses extré mités un pied gradué circulaire 47 pour une table tournante 48, laquelle est pivotée en 49 et est maintenue ajustablement en position angulaire à l'aide d'un boulon de serrage 50 et d'un écrou à ailette 51. Ce boulon de ser rage traverse la table tournante 48 et pré sente une tête maintenue dans une gorge an nulaire en queue d'aronde ménagée dans le pied 47.
La, table tournante 48 a,des supports la téraux 53 pour des guides 54 supportant un chariot 55 pouvant aller et venir le long de ces guides entre des chevilles de butée 56 portées par ces guides 54 (fig. 1 à 5). Le chariot 55 peut être fixé en position par rap port aux guides 54 à l'aide d'une vis de ser rage 57. A une des extrémités de ce chariot est monté un moteur électrique 56 à arbre 59 portant une poulie 60.
Dans une position des guides 54 la poulie 60 se trouve dans le même plan vertical que les poulies 13 et 39, ce qui fait qu'une courroie sans fin 61 peut être tendue sur les poulies 60 et 39 et, dans certains cas, également sous la poulie 13, comme représenté en trait interrompu fig. 1.
L'arbre de sciage 35 peut être actionné par le moteur 58 en ajustant la courroie 61 de manière à la maintenir tendue sur les. pou lies 60 et 39, tandis que l'arbre du planeur 11 peut être actionné synchroniquement avec l'arbre de sciage 35 lorsqu'on ajuste la ,cour roie 61 de ,manière qu'elle passe sous la pou lie 13. De cette façon le planeur et la scie 34 peuvent être utilisés simultanément. Lé moteur électrique 58 est muni de conducteurs 62 et d'un interrupteur 63, de manière à pou voir être actionné et commandé par une source appropriée (non représentée) de cou rant électrique.
L'extrémité opposée du chariot présente des =parois latérales opposées 64 entre les quelles est montée à pivot en 65 l'extrémité intérieure d'un chevalet 67, dont l'extrémité extérieure présente des paliers transversaux en alignement 68 pour un arbre combiné de sciage et de perçage 69.
Montée d'une manière amovible sur une extrémité de l'arbre 69 se trouve une scie circulaire sectionneuse 70 ou tout autre outil approprié de sectionnement. L'extrémité opposée de cet arbre 69 porte une poulie 71 et un mandrin 72 destiné à maintenir un outil de perçage quelconque.
Une courroie 73 peut être montée sur la poulie 71 de l'arbre 69 et sur la .poulie 60 du moteur 58 pour permettre d'utiliser ce dernier pour l'actionnement de l'arbre 69 et des outils figés à l'une ou l'autre des extré mités de cet arbre.
Le -chevalet 67 porte un levier à main 74 muni d'une vis 75 de position ajustable dans le chevalet et appuyant sur le chariot 55. C'est par le moyen de cette vis que le che valet 67 peut avoir son extrémité extérieure soulevée ou abaissée par rapport au chariot. Le levier 74 permet de faire aller et venir le chariot le long des guides 54. En ajustant la. vis 75 on peut soulever ou abaisser la scie 70 par rapport à la table. de sciage 30.
Avec la table tournante 48 fixée dans la position représentée fig. 2 et si l'on suppose que l'arbre 69 est actionné par le moteur 58, il est possible d'employer la scie 70 en quel que sorte comme une soie alternative, c'est à-dire soumise à un mouvement de va-et-vient par rapport à une pièce travaillée disposée sur la table 30 immédiatement au-dessous de la scie. C'est par le moyen -de la table tournante 48 que la scie 70 peut aller et venir dans une direction à tout angle désiré par rapport à la. table 30.
En outre, il est possible de monter sur l'arbre 69 plusieurs outils de découpage, par exemple une fraise à trait de découpage et une fraise à rainure de découpage au moyen desquelles la. pièce travaillée peut être simultanément rainurée et découpée. Un dernier exemple de l'emploi de l'arbre 69 est celui, où, immobilisant le chariot 55, on munit, le mandrin 72 d'un outil approprié de perçage pour permettre de per cer ou perforer la pièce travaillée fixée sur l'extrémité de la table 30.