CA2637639C - Movable base for reducing lateral bucket cylinder pressure - Google Patents

Abstract

The invention relates to equipment such as a truck comprising a frame on which is mounted a dump body liftable by means of a body lift cylinder having two opposite ends, a first one of these ends being connected to the frame and the other one to the dump body in order to lift it up when the cylinder is extended. This equipment is characterized in that the first end of the cylinder connected to the frame is mounted on a mobile base which is fixed onto the frame in such a manner as to have some liberty of transversal inclination and thus to allow the cylinder to extend in a constant straight line even if a lateral torsion is applied onto the cylinder by the dump body when said dump body is lifted up.

Description

BASE MOBILE POUR RÉDUIRE LA PRESSION LATÉRALE
D'UN VÉRIN DE BENNE

DOMAINE DE L'INVENTION

La présente invention a pour objet une base mobile spécialement conçue pour réduire la pression latérale d'un vérin de benne.

Plus précisément, l'invention a pour objet un équipement du type comprenant un châssis sur lequel est monté une benne basculante redressable au moyen d'un vérin, le vérin étant monté à même le châssis à l'aide d'une base mobile qui est elle-même fixée sur le châssis de façon à avoir un certain jeu de pivotement transversal et ainsi permettre au vérin de se déployer en une ligne droite constante, même si une torsion latérale est appliquée au vérin par la benne lorsque celle-ci se redresse.

Avantageusement, mais non exclusivement, l'équipement en question fait partie intégrante d'un camion ou d'une remorque destiné au transport de charge.
ARRIERE-PLAN TECHNOLOGIQUE

Des équipements comprenant un châssis sur lequel est monté une benne basculante redressable au moyen d'un vérin sont bien connus et couramment utilisés. Le problème qui existe depuis toujours avec ce type d'équipement, est qu'il n'y a aucun jeu donné au vérin lorsque celui-ci est utilisé pour redresser la benne.

Ainsi, lorsque l'utilisateur veut vider la benne de son contenu, à savoir la décharger, et que le châssis du camion ou tout autre véhicule n'est pas sur une surface plane et droite, à savoir du côté du camion au même niveau, l'angle de déflection imposé au châssis se répercute directement sur le vérin lorsque MOBILE BASE FOR REDUCING LATERAL PRESSURE
FROM A BITCH

FIELD OF THE INVENTION

The present invention relates to a mobile base specially designed for reduce the lateral pressure of a dump jack.

More specifically, the subject of the invention is an equipment of the type comprising a chassis on which is mounted a tipper body straightening by means a cylinder, the cylinder being mounted to the frame with a mobile base which is itself fixed on the chassis so as to have some game of transverse pivoting and thus allow the jack to deploy in one line constant right, even if a lateral twist is applied to the jack by the dump when it is recovering.

Advantageously, but not exclusively, the equipment in question is part of integral part of a truck or trailer intended for load transport.
BACKGROUND

Equipment comprising a chassis on which is mounted a bucket tiltable by means of a jack are well known and commonly used. The problem that has always existed with this type of equipment, is that there is no play given to the jack when it is used to straighten the dumpster.

So when the user wants to empty the bucket of its contents, namely the unload, and that the chassis of the truck or any other vehicle is not on a flat and straight surface, ie on the side of the truck at the same level, the angle of deflection imposed on the chassis is reflected directly on the cylinder when

2 celui-ci se déploie en s'allongeant. Il peut alors se créer une pression assez forte sur l'intérieur de même que l'extérieur du vérin, qui peut entraîner à
la longue des problèmes de fonctionnement de celui-ci et de son cylindre. Des illustrations montrant le problème qu'on peut ainsi avoir lorsque le vérin est déployé en vu de redresser la benne, sont illustrées sur les Figures 1 à 3des dessins, identifiées comme ART ANTÉRIEUR . La lettre A apparaissant sur ces figures, illustre les points de pression et de tension occasionnés par la déflection.

Il est bien connu, notamment dans le domaine des camions à benne basculante, qu'il est extrêmement rare que leurs utilisateurs puissent les décharger sur une surface plane. Il existe donc un besoin d'améliorer le montage d'un vérin sur le châssis, en vu de réduire au maximum les pressions que le vérin subit en usage et qui finissent par l'endommager.

SOMMAIRE DE L'INVENTION

La présente invention a pour objet de régler le problème ci-dessus mentionné
en objet, en montant le vérin de la benne sur le châssis au moyen d'une base mobile, ce qui permet de transférer dans ladite base la tension normalement imposée au vérin, et plus particulièrement la pression imposée sur la première section de celui-ci, lorsque la benne est redressée alors que le châssis repose sur un sol inégal, ce qui est très fréquemment le cas.

Plus précisément, l'invention telle que revendiquée de façon large ci-après, a pour objet un équipement du type comprenant un châssis sur lequel est monté
une benne basculante redressable au moyen d'un vérin ayant deux extrémités, une première de ces deux extrémités étant reliée au châssis et l'autre à la benne pour permettre de redresser celle-ci lorsque le vérin est déployé. Cet équipement est caractérisé en ce que la première extrémité du vérin reliée au châssis est monté sur une base mobile qui est fixée sur le châssis de façon à
avoir un certain jeu de pivotement et ainsi permettre au vérin de se déployer en 2 it unfolds while lying down. It can then create enough pressure strong on the inside as well as the outside of the jack, which can lead to the long running problems of it and its cylinder. of the illustrations showing the problem that we can have when the cylinder is deployed in view of straightening the bucket, are illustrated in Figures 1 to 3of drawings, identified as PRIOR ART. The letter A appearing in these figures, illustrates the points of pressure and tension caused by the deflection.

It is well known, especially in the field of dump trucks tary, that it is extremely rare that their users can unload on a flat surface. There is therefore a need to improve the mounting a cylinder on the frame, in order to reduce the pressures as much as possible that the cylinder undergoes in use and which end up damaging it.

SUMMARY OF THE INVENTION

The present invention aims to solve the problem mentioned above in object, by mounting the jack of the bucket on the frame by means of a base mobile, which allows the transfer to the said base of the voltage normally imposed on the cylinder, and more particularly the pressure imposed on the first section of it, when the bucket is straightened while the chassis rests on uneven ground, which is very frequently the case.

More specifically, the invention as broadly claimed hereinafter, for object equipment of the type comprising a frame on which is mounted a dump body that can be straightened by means of a cylinder having two ends, a first of these two ends being connected to the chassis and the other to the bucket to allow to straighten it when the cylinder is deployed. This equipment is characterized in that the first end of the jack connected to the chassis is mounted on a mobile base which is fixed to the chassis so as to have a certain game of pivoting and thus allow the jack to deploy in

3 une ligne droite constante, même si une torsion latérale est appliquée au vérin par la benne lorsque celle-ci se redresse.

Selon l'invention, la base mobile comprend:

un support comprenant une partie centrale façonnée pour recevoir et retenir la première extrémité du vérin, et deux parties latérales opposées en forme de cylindres alignés sur un même axe commun perpendiculaire au vérin;

un jeu de deux manchons pourvus chacun d'une ouverture cylindrique dans laquelle est inséré une des parties latérales en forme de cylindre du support de façon à retenir ledit support tout en lui permettant de pivoter autour de l'axe commun des cylindres, lesdits manchons étant chacun pourvu de deux extrémités opposées perpendiculaires à l'axe commun des cylindres; et des pièces de support rigides fixés au châssis de l'équipement, les pièces de support étant conçus et fixés de façon à pouvoir recevoir et retenir les extrémités opposées de chacun des manchons tout en leur laissant un jeu de liberté, ce qui permet d'obtenir le jeu de pivotement transversal requis pour un déploiement du vérin en ligne droite constante même en présence d'une torsion latérale.

Comme on peut donc l'apprécier, la présente invention permet de réduire considérablement la torsion imposée au vérin et son cylindre, en plus de faciliter les mouvements de la benne. En effet, grâce à la base mobile utilisée selon la présente invention, le vérin a désormais une capacité d'effectuer un mouvement déterminé vers le haut tout en étant suffisamment mobile pour éviter une flexion des cylindres qui le forment lorsque le vérin se déploie vers le haut.

L'invention et ses divers avantages sont mieux compris à la lecture de la description non restrictive qui va suivre de deux modes de réalisation préférés de celle-ci, faite en se référant aux dessins annexés. 3 a constant straight line, even if a lateral twist is applied to the jack by the bucket when it picks up.

According to the invention, the mobile base comprises:

a support comprising a shaped central portion for receiving and retain the first end of the cylinder, and two opposite side parts in cylinder shape aligned on the same common axis perpendicular to the cylinder;

a set of two sleeves each provided with a cylindrical opening in which is inserted one of the cylindrical side portions of the support so as to retain said support while allowing it to rotate around of the common axis of the cylinders, said sleeves being each provided with two opposite ends perpendicular to the common axis of the rolls; and rigid support pieces attached to the chassis of the equipment, the supporting parts being designed and fixed so as to receive and retain the opposite ends of each of the sleeves while leaving them a set of freedom, which makes it possible to obtain the transverse pivoting clearance required for a deployment of the cylinder in a constant straight line even in the presence of a torsion lateral.

As can therefore be appreciated, the present invention makes it possible to reduce considerably the torsion imposed on the cylinder and its cylinder, in addition to facilitate the movements of the bucket. Indeed, thanks to the mobile base used according to the present invention, the jack now has the ability to perform a determined movement upward while being mobile enough for avoid bending of the cylinders that form it when the cylinder deploys to the high.

The invention and its various advantages are better understood when reading the non restrictive description which will follow of two embodiments favorite of this, made with reference to the accompanying drawings.

4 BREVE DESCRIPTION DES DESSINS

La Figure 1 identifiée comme ART ANTÉRIEUR est une vue de face d'un camion pourvue d'une benne basculante en position redressée, montrant la déformation que subit le vérin lorsque l'arrière du camion et la benne qui s'y trouve montée se trouvent inclinés;

la Figure 2 identifiée comme ART ANTÉRIEUR est une vue du vérin de la benne basculante illustrée sur la Figure 1, montrant que ce vérin, même lorsqu'il n'est pas totalement déployé, subit déjà une déformation entre sa base d'attache et le haut de la benne ;

la Figure 3 identifiée comme ART ANTÉRIEUR est une vue similaire à la Figure 2 mais illustrant le vérin en position totalement déployée, cette vue montrant là encore la déformation que subit le vérin lorsque la benne est totalement redressée ;

la Figure 4 est une vue en perspective de la base mobile utilisée dans le cadre de l'invention pour relier l'extrémité inférieure du vérin au châssis ;

les Figures 5a et 5b sont des vues de face montrant le jeu de pivotement transversal que permet de donner au vérin la base mobile selon l'invention ;
la Figure 6 est une vue en perspective éclatée de la base mobile selon l'invention telle qu'illustrée sur la Figure 4 ;

les Figures 7a, 7b et 7c sont des vues de face illustrant la façon dont les manchons de la base mobile peuvent se déplacer dans les ouvertures prévues à cet effet dans les pièces de support rigide fixées au châssis de l'équipement ;
la Figure 8 est une vue similaire à la Figure 6, illustrant une variante à la base mobile utilisant dans le cadre de l'invention ;

les Figures 9a, 9b et 9c sont des vues similaires aux Figures 7a, 7b et 7c, lesquelles illustrent le jeu de liberté laissé aux extrémités des manchons de la variante illustrée sur la Figure 8 ; et les Figures 10, 11 et 12 sont des vues similaires à celles des Figures 1, 2 et 3, mais montrant le résultat positif obtenu avec la base mobile selon l'invention.
DESCRIPTION DÉTAILLÉE DE L'INVENTION

Tel que décrit précédemment et illustré sur les Figures 1 à 3 identifiées comme ART ANTÉRIEUR , la présente invention a pour objet un équipement tel qu'un camion 1, qui comprend un châssis 3 sur lequel est montée une benne basculante 5 redressable au moyen d'un vérin 7 ayant une première extrémité 9 reliée au châssis et une seconde extrémité 11 reliée à la benne pour permettre de redresser celle-ci lorsque vérin est déployé.

Ces éléments de base sont standards et couramment utilisés dans ce type d'équipement.

En fait, la présente invention réside dans la façon dont la première extrémité

du vérin est reliée au châssis 3. Selon l'invention, cette extrémité est montée sur une base mobile 13 qui est fixée au châssis de façon à avoir un certain jeu de pivotement transversal et ainsi permettre au vérin 7 de se déployer en ligne droite constante, même si une torsion latérale est appliquée au vérin par la benne 5 lorsque celle-ci se redresse.

Tel qu'il est illustré plus en détail sur les Figures 4 à 7c qui illustrent un premier mode de réalisation préférentiel de l'invention, la base mobile 13 comprend un support 15 qui comprend lui-même une partie centrale 17 façonnée pour recevoir et retenir l'extrémité 9 du vérin. Le support 15 comprend également deux parties latérales opposées 19 et 21, qui se présentent sous la forme de cylindres alignées sur un même axe commun X perpendiculaire au vérin (voir Figure 5a).

Dans le mode de réalisation particulier illustré sur les Figures 4 et suivantes, un des deux cylindres, à savoir celui numéroté 19, est pourvu d'une cavité
centrale destinée à laisser passer un système d'alimentation 23 pour activer le vérin.
On comprendra toutefois que ce système pourrait être placé d'une façon différente en fonction des besoins et/ou de la structure de l'équipement.

La base mobile 13 comprend également un jeu de deux manchons 25 et 27 chacun formé de deux pièces qui définissent une ouverture cylindrique dans laquelle se trouve insérée une des parties latérales 19 ou 21 en forme de cylindre du support, de façon à retenir le support en question tout en lui permettant de pivoter autour de l'axe commun X des cylindres.

Dans le mode de réalisation illustré sur les Figures 4 à 7c, les manchons sont constitués de deux pièces, pouvant se boulonner l'une à l'autre, ce qui facilite l'installation du vérin sur l'équipement.

Tel qu'il est également illustré, chacun des manchons 25 et 27 est pourvu de deux extrémités opposées numérotées 29 et 31, lesquelles extrémités opposées sont transversales à l'axe commun X des cylindres 19 et 21.

Dans le mode de réalisation illustré sur les Figures 4 à 7c, les extrémités opposées 29 et 31 des manchons 25 et 27, sont de forme carrée.

Dans l'autre mode de réalisation illustré sur les Figures 8 à 9c, on notera que, d'une part, les manchons 25 et 27 ne sont constitués que d'une seule pièce, et leurs deux extrémités opposées transversales sont de forme cylindrique.

La base mobile 13 selon l'invention comprend enfin des pièces de support rigides 33 et 35, fixées à même le châssis 3 de l'équipement. Tel qu'il est clairement illustré sur les Figures 4, 6 et 8, ces pièces de support 33 et 35 sont conçues et fixées de façon à pouvoir recevoir et retenir les extrémités opposées 29 et 31 des manchons 25 et 27. Pour ce faire, les pièces 33 et 35 sont pourvues d'ouvertures 37 dans lesquelles les extrémités 29 et 31 des manchons 25 et 27 sont insérées et maintenues avec une certaine liberté de jeu.

Dans le cas du premier mode de réalisation illustré sur les Figures 4 à 7c, les ouvertures 37 ont une forme généralement rectangulaire mais avec des arêtes courbées à angle de façon à pouvoir recevoir les extrémités 29 et 31 de forme carrée des manchons et leur donner un jeu requis pour un balancement latéral, tel que cela se trouve illustrée plus en détail sur les Figures 7a à 7c.

Dans le cas du second mode de réalisation illustré sur les Figures 8 à 9c, les ouvertures 37 sont de forme oblongue de façon à pouvoir recevoir les extrémités 29 et 31 de forme cylindriques des manchons 25 et 27 et leur donner là encore le jeu requis. Ceci est illustré plus en détail sur les Figures 9a à
9c.

Comme on peut donc l'apprécier au vu de la structure spécifiquement décrite ci-dessus, la base mobile 13 utilisée dans le cadre de la présente invention, donne une possibilité d'inclinaison latérale du vérin avec un certain jeu, lorsque celui-ci se déploie. Le vérin 7 a donc désormais la capacité d'effectuer un mouvement déterminé vers le haut, tout en étant suffisamment mobile latéralement pour éviter une flexion des cylindres qui le forment lorsque le vérin se déploie vers le haut.

Ceci permet donc au vérin 7 de se déployer en une ligne droite constante, et ce, même si une torsion latérale est appliquée au vérin par la benne à cause du positionnement du châssis ou du positionnement de l'équipement lorsque la benne se redresse.

Le résultat positif ainsi décrit, à savoir la possibilité pour le vérin 7 de se déployer en ligne droite constante quel que soit le positionnement du châssis ou de l'équipement, est illustré sur les Figures 10 à 12 qui sont similaires aux Figures 1 à 3 mais montrent qu'il n'y a désormais plus de flexion sur les cylindres.

Il va de soi que des modifications pourraient être effectuées aux modes de réalisation qui viennent d'être précédemment décrits en se référant aux dessins annexés, sans sortir du cadre de la présente invention telle que définie dans les revendications annexées. 4 BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Figure 1 identified as PRIOR ART is a front view of a truck with tipper in upright position, showing the deformation that the cylinder undergoes when the back of the truck and the bucket that is there find rise are inclined;

Figure 2 identified as PRIOR ART is a view of the cylinder of the tipper body shown in Figure 1, showing that this cylinder, even when it is not fully deployed, already suffers a distortion between its based attachment and the top of the bucket;

Figure 3 identified as PRIOR ART is a view similar to the Figure 2 but showing the cylinder in fully deployed position, this view again showing the deformation that the cylinder undergoes when the bucket is totally rectified;

Figure 4 is a perspective view of the mobile base used in the frame of the invention to connect the lower end of the cylinder to the frame;

Figures 5a and 5b are front views showing the pivoting play transversal that allows to give the cylinder the mobile base according to the invention;
Figure 6 is an exploded perspective view of the mobile base according to the invention as illustrated in Figure 4;

Figures 7a, 7b and 7c are front views illustrating how sleeves of the mobile base can move in the openings provided for this purpose in the rigid support parts attached to the frame of equipment;
Figure 8 is a view similar to Figure 6, illustrating an alternative to the based mobile using in the context of the invention;

Figures 9a, 9b and 9c are views similar to Figures 7a, 7b and 7c, which illustrate the game of freedom left at the ends of the sleeves of the variant shown in Figure 8; and Figures 10, 11 and 12 are views similar to those of Figures 1, 2 and but showing the positive result obtained with the mobile base according to the invention.
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

As previously described and illustrated in Figures 1 to 3 identified as PRIOR ART, the present invention relates to such equipment a truck 1, which comprises a chassis 3 on which is mounted a bucket tilting 5 straightenable by means of a jack 7 having a first end 9 connected to the frame and a second end 11 connected to the bucket to allow to straighten it when cylinder is deployed.

These basic elements are standard and commonly used in this type equipment.

In fact, the present invention resides in the way the first end the jack is connected to the frame 3. According to the invention, this end is climb on a mobile base 13 which is fixed to the frame so as to have a certain Game of transverse pivoting and thus allow the jack 7 to deploy in line constant right, even if a lateral twist is applied to the jack by the bucket 5 when it is recovering.

As illustrated in more detail in Figures 4 to 7c which illustrate a first preferential embodiment of the invention, the mobile base 13 comprises a support 15 which itself comprises a central portion 17 shaped to receive and hold the end 9 of the cylinder. The support 15 also includes two opposite lateral parts 19 and 21, which are in the form of cylinders aligned on the same common axis X perpendicular to the jack (see Figure 5a).

In the particular embodiment illustrated in FIGS.
following, a of the two cylinders, namely that numbered 19, is provided with a cavity power plant intended to pass a power system 23 to activate the cylinder.
We will understand however that this system could be placed in a different way according to the needs and / or the structure of the equipment.

The mobile base 13 also comprises a set of two sleeves 25 and 27 each formed of two pieces that define a cylindrical opening in which is inserted one of the side portions 19 or 21 in the form of cylinder of the support, so as to retain the support in question while it allowing to pivot about the common axis X of the cylinders.

In the embodiment illustrated in FIGS. 4 to 7c, the sleeves are consisting of two pieces, which can be bolted to each other, which ease the installation of the jack on the equipment.

As also illustrated, each of the sleeves 25 and 27 is provided with two opposite ends numbered 29 and 31, which ends opposite are transverse to the common axis X of the cylinders 19 and 21.

In the embodiment illustrated in Figures 4 to 7c, the ends opposed 29 and 31 of the sleeves 25 and 27, are square.

In the other embodiment illustrated in FIGS. 8 to 9c, it will be noted than, on the one hand, the sleeves 25 and 27 are made of a single piece, and their two opposite transverse ends are of cylindrical shape.

The mobile base 13 according to the invention finally comprises support pieces rigid 33 and 35, fixed to the same frame 3 of the equipment. As it is clearly illustrated in FIGS. 4, 6 and 8, these support pieces 33 and 35 are designed and secured so that they can receive and hold the extremities opposite 29 and 31 of the sleeves 25 and 27. To do this, the pieces 33 and 35 are provided with openings 37 in which the ends 29 and 31 of the sleeves 25 and 27 are inserted and held with a certain freedom of Game.

In the case of the first embodiment illustrated in FIGS. 4 to 7c, the openings 37 have a generally rectangular shape but with ridges curved at an angle so as to receive the ends 29 and 31 of shape square of the sleeves and give them a clearance required for lateral swinging, as is illustrated in more detail in Figures 7a to 7c.

In the case of the second embodiment illustrated in Figures 8 to 9c, the openings 37 are of oblong shape so as to be able to receive the ends 29 and 31 of cylindrical shape of the sleeves 25 and 27 and give them here again the required game. This is illustrated in more detail in Figures 9a to 9c.

As can therefore be appreciated from the structure specifically described below.

above, the mobile base 13 used in the context of the present invention, gives a possibility of lateral inclination of the jack with a certain clearance, when it unfolds. The cylinder 7 therefore now has the ability to perform a determined movement upward while being sufficiently mobile laterally to avoid bending of the cylinders that form it when the jack unfolds up.

This therefore allows the jack 7 to deploy in a constant straight line, and this, even if a lateral twist is applied to the cylinder by the bucket because of positioning of the chassis or the positioning of the equipment when the dump is recovering.

The positive result thus described, namely the possibility for the cylinder 7 of himself deploy in a consistent straight line regardless of chassis placement or equipment, is illustrated in Figures 10 to 12 which are similar to the Figures 1 to 3 but show that there is no longer any flexion on the cylinders.

It goes without saying that changes could be made to the modes of realization which have just been described above with reference to the drawings annexed without departing from the scope of the present invention as defined in the appended claims.

Claims (3)

1. Un équipement du type comprenant un châssis sur lequel est monté une benne basculante redressable au moyen d'un vérin ayant deux extrémités, une première de ces deux extrémités étant reliée au châssis et l'autre à la benne pour permettre de redresser celle-ci lorsque le vérin est déployé, caractérisé
en ce que la première extrémité du vérin reliée au châssis est monté sur une base mobile qui est fixée sur le châssis de façon à avoir un certain jeu de pivotement et ainsi permettre au vérin de se déployer en une ligne droite constante, même si une torsion latérale est appliquée au vérin par la benne lorsque celle-ci se redresse, ladite base mobile comprenant:
- un support comprenant une partie centrale façonnée pour recevoir et retenir la première extrémité du vérin et deux parties latérales opposées en forme de cylindres alignés sur une même axe commun perpendiculaire au vérin;

- un jeu de deux manchons pourvus chacun d'une ouverture cylindrique dans laquelle est inséré une des parties latérales en forme de cylindres du support de façon à retenir ledit support tout en lui permettant de pivoter autour de l'axe commun des cylindres, lesdits manchons étant chacun pourvu aussi de deux extrémités opposées transversales à l'axe commun des cylindres; et - des pièces de support rigides fixés au châssis de l'équipement, les pièces de support étant conçus et fixés de façon à pouvoir recevoir et retenir les extrémités opposées de chacun des manchons tout en leur laissant un jeu de liberté, ce qui permet d'obtenir le jeu de pivotement transversal requis pour un déploiement du vérin en ligne droite constante même en présence d'une torsion latérale. 1. Equipment of the type comprising a chassis on which is mounted a tipper dumped by means of a ram having two ends, a first of these two ends being connected to the chassis and the other to the bucket to enable the latter to be straightened when the jack is deployed, characterized in that the first end of the jack connected to the frame is mounted on a base mobile that is fixed on the chassis so as to have some game of pivoting and thus allow the cylinder to deploy in a constant straight line, even if a lateral twist is applied to the jack by the bucket when the latter himself rectifies, said mobile base comprising:
a support comprising a central part shaped to receive and retain the first end of the cylinder and two opposite side parts in cylinders aligned on the same common axis perpendicular to the jack;

- a set of two sleeves each provided with a cylindrical opening in which is inserted one of the cylindrical side portions of the support so as to retain said support while allowing it to rotate around of the common axis of the cylinders, said sleeves being each provided also with two opposite ends transverse to the common axis of the cylinders; and - rigid support pieces attached to the chassis of the equipment, the supporting parts being designed and fixed so as to receive and retain the opposite ends of each of the sleeves while leaving them a set of freedom, which makes it possible to obtain the transverse pivoting clearance required for a deployment of the cylinder in a constant straight line even in the presence of a torsion lateral. 2. L'équipement selon la revendication 1, caractérisé en ce que:

- chacun des manchons comprend des parties inférieure et supérieure, la partie inférieure étant pourvue d'un renfoncement central pour recevoir un des cylindres du support, et de deux côtés opposés de forme carrée, chacun desdits côtés formant une des extrémités opposées transversales dudit manchon, la partie supérieure du manchon étant pourvue également d'un renfoncement central et étant fixée de façon démontable à la partie inférieure pour former l'ouverture cylindrique recevant l'extrémité correspondante du cylindre; et - les pièces de support rigides sont pourvues d'ouvertures rectangulaires aux arêtes légèrement courbées pour recevoir les côtés de forme carrée des manchons et leur donner le jeu requis. 2. The equipment according to claim 1, characterized in that:

each of the sleeves comprises lower and upper parts, the lower part being provided with a central recess for receiving one of the cylinders of the support, and two opposite sides of square shape, each said sides forming one of the opposite transverse ends of said sleeve, the upper part of the sleeve being also provided with a central recess and being removably attached to the lower part to form the cylindrical opening receiving the corresponding end of cylinder; and - the rigid support parts are provided with rectangular openings with slightly bent edges to accommodate the square-shaped sides of muffs and give them the required game. 3. L'équipement selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il fait partie intégrante d'un camion. 3. The equipment according to claim 1 or 2, characterized in that it makes integral part of a truck.