CA2632199C

CA2632199C - Positive displacement pumping device comprising a joint-free dispensing member

Info

Publication number: CA2632199C
Application number: CA2632199A
Authority: CA
Inventors: Olivier Peru; Claude Robert
Original assignee: Serac Group SAS
Current assignee: Serac Group SAS
Priority date: 2005-11-24
Filing date: 2006-11-20
Publication date: 2011-08-09
Anticipated expiration: 2026-11-20
Also published as: CN101317008A; ES2325794T3; ATE432416T1; DE602006007033D1; DK1952021T3; EP1952021B1; EP1952021A1; US20070116587A1; CA2632199A1; BRPI0618811B1; WO2007060312A1; FR2893679A1; JP2009516805A; SI1952021T1; BRPI0618811A2

Abstract

The invention concerns a positive displacement pumping device comprising a pumping member (1) associated with a dispensing member (3) including a body (10) containing a dispensing chamber (11) comprising orifices (12, 14, 13) connecting it to the pumping member, to an intake conduit (30) connected to a feeding vessel (2), and to a delivery conduit (32), and wherein a dispensing element (17) is mounted mobile along a longitudinal axis of the dispensing chamber (11), the connecting orifices (14, 13) and the intake conduit facing each other coaxially with the longitudinal axis of the dispensing chamber on either side of the orifice (12) connecting to the pumping member, and being adjacent seats (34, 33) facing inside the dispensing chamber with which co-operate check valve forming parts (16, 15) provided at the ends of the dispensing element (17) to enable one or the other of the connecting orifices (13, 14) to be closed.

Description

WO 2007/06031 WO 2007/06031

2 PCT/FR2006/002540 Dispositif de pompage volumétrique comportant un organe de distribution sans joint.

La présente invention concerne un dispositif de pompage volumétrique.
ARRIERE PLAN DE L'INVENTION
On connaît des dispositifs de pompage volumétri-que comportant un organe de pompage associé à un organe de distribution comprenant un corps contenant une chambre de distribution comportant des orifices de liaison avec l'organe de pompage, avec un conduit d'admission relié à
une cuve d'alimentation, et avec un conduit de refoule-ment, et dans laquelle un élément de distribution est monté mobile selon une direction longitudinale de la chambre de distribution et est actionné par un organe de commande pour mettre alternativement l'organe de pompage en liaison avec le conduit d'admission ou avec le conduit de refoulement.
Dans les dispositifs existants, notamment le dis-positif décrit dans le document GB-A-968 452, l'élément de distribution est monté pour coulisser selon un mouve-ment alterné dans la chambre de distribution et comporte des clapets toriques en caoutchouc montés sur l'élément de distribution à l'extérieur de la chambre de distribu-tion. Lors du fonctionnement du dispositif de pompage, la liaison de la chambre de pompage avec le conduit d'admis-sion ou le conduit de refoulement est fonction de la po-sition de l'élément de distribution. Lors des déplace-ments de l'élément de distribution, du produit pompé
s'accumule entre les clapets toriques et l'élément de distribution. Ce produit est difficilement extrait lors du lavage de sorte qu'en pratique il n'est pas possible de réaliser un pompage dans des conditions aseptiques avec les dispositifs existants.
OBJET DE L'INVENTION

Un but de la présente invention est de proposer un dispositif de pompage volumétrique pouvant aisément fonctionner dans des conditions aseptiques.
RESUME DE L'INVENTION
En vue de la réalisation de ce but on propose, selon l'invention, un dispositif de pompage volumétrique comportant un organe de pompage associé à un organe de distribution comprenant un corps contenant une chambre de distribution comprenant des orifices de liaison avec l'organe de pompage, avec un conduit d'admission relié à
une cuve d'alimentation, et avec un conduit de refoule-ment, un élément de distribution étant monté mobile selon un axe longitudinal de la chambre de distribution et étant actionné par un organe de commande, l'orifice de liaison avec le conduit d'admission et l'orifice de liai-son avec le conduit de refoulement étant disposés en re-gard l'un de l'autre coaxialement à l'axe longitudinal de , la chambre de distribution de part et d'autre de l'ori-fice de liaison avec l'organe de pompage et étant adja-cents à des sièges tournés vers l'intérieur de la chambre de distribution, et l'élément de distribution ayant des extrémités configurées pour former des clapets adaptés à
venir en appui étanche sur l'un ou l'autre des sièges sous l'action de l'organe de commande de l'élément de distribution.
Ainsi, tout en assurant une fermeture étanche de l'un des orifices de liaison lors du fonctionnement du dispositif de pompage, l'élément de distribution peut être aisément nettoyé en écartant le clapet de son siège et en faisant couler du produit de nettoyage autour du clapet.
Selon une version avantageuse de l'invention, l'organe de pompage comprend une chambre de pompage cy-lindrique dans laquelle est monté un piston sans joint relié à un organe d'actionnement pour déplacer le piston 2 PCT / FR2006 / 002540 Volumetric pumping device comprising a dispensing member without seal.

The present invention relates to a device for volumetric pumping.
BACKGROUND OF THE INVENTION
Volumetric pumping devices are known that comprising a pumping member associated with an organ dispensing apparatus comprising a body containing a chamber distribution having connection orifices with the pumping member, with an intake duct connected to a feed tank, and with a discharge pipe and in which a distribution element is mounted in a longitudinal direction of the distribution chamber and is operated by an organ of control to alternately put the pumping member in connection with the intake duct or with the duct of repression.
In existing arrangements, including the described in GB-A-968 452, the element dispenser is mounted to slide according to a movement alternated in the distribution chamber and Rubber O-flaps mounted on the element outside the distribution chamber.
tion. During the operation of the pumping device, the connection of the pumping chamber with the intake pipe the discharge pipe is a function of the sition of the distribution element. When traveling components of the dispensing element, the pumped product accumulates between the O-valves and the element of distribution. This product is difficult to extract during washing so that in practice it is not possible pumping in aseptic conditions with existing devices.
OBJECT OF THE INVENTION

An object of the present invention is to propose a volumetric pumping device that can easily be operate under aseptic conditions.
SUMMARY OF THE INVENTION
In order to achieve this goal we propose, according to the invention, a volumetric pumping device comprising a pumping member associated with an organ of distribution comprising a body containing a chamber of distribution comprising connecting orifices with the pumping member, with an intake duct connected to a feed tank, and with a discharge pipe a distribution element being mounted according to a longitudinal axis of the distribution chamber and being actuated by a control member, the orifice of connection with the intake duct and the connection port with the discharge pipe being arranged in keep one of the other coaxially to the longitudinal axis of , the distribution chamber on both sides of the liaison with the pumping organ and being hundred to seats turned towards the interior of the room the distribution element, and the distribution element having ends configured to form flaps adapted to come in waterproof support on one or the other of the seats under the action of the control element of the element of distribution.
Thus, while ensuring a tight closure of one of the connection ports during operation of the pumping device, the distribution element can be easily cleaned by removing the valve from its seat and pouring cleaning agent around valve.
According to an advantageous version of the invention, the pumping member comprises a cy-lindrique in which is mounted a piston without joint connected to an actuating member for moving the piston

3 selon une direction axiale de la chambre de pompage, et à
une extrémité opposée à l'orifice de liaison de la cham-bre de distribution avec la chambre de pompage, la cham-bre de pompage est reliée à la cuve d'alimentation, le piston étant monté dans la chambre de pompage avec un jeu suffisamment faible pour qu'un produit contenu dans la cuve d'alimentation ne s'écoule pas autour du piston.
Ainsi, lors du pompage d'un produit, un film du produit de faible épaisseur se forme entre le piston et la chambre de pompage, de sorte qu'une étanchéité est as-surée entre le piston et la chambre de pompage et ce film de produit est facilement éliminé lors du lavage.
Selon d'autres aspects avantageux de l'invention, l'organe de pompage comporte une chambre auxiliaire qui est coaxiale à la chambre de pompage et qui débouche dans la cuve d'alimentation, et de préférence l'organe d'actionnement du piston a une course suffisante pour 'amener le piston totalement dans la chambre auxiliaire, la chambre auxiliaire ayant un diamètre suffisant pour permettre alors un écoulement de produit autour du piston. La chambre auxiliaire a alors une triple fonction, c'est-à-dire que pour une position du piston dans la chambre de pompage, elle assure la fonction d'étanchéité du piston et quand le piston est amené dans la chambre auxiliaire lors du lavage, le piston est largement soumis aux effets du produit de nettoyage de sorte que la chambre auxiliaire a une fonction de chambre de lavage du piston. En outre dans cette position du piston, la chambre de pompage est dégagée et est donc bien nettoyée par le produit de lavage. Enfin, lors du remplissage initial de l'installation avec du produit à
conditionner le piston est amené dans la chambre auxiliaire de sorte que le produit s'écoule autour du piston pour remplir la chambre de pompage et la chambre de distribution, et les bulles d'air peuvent remonter dans la cuve d'alimentation de sorte que la chambre 3 in an axial direction of the pumping chamber, and an end opposite to the connecting orifice of the chamber of distribution with the pumping chamber, the chamber pump is connected to the feed tank, the piston being mounted in the pumping chamber with a game low enough for a product contained in the feed tank does not flow around the piston.
Thus, when pumping a product, a film of thin product is formed between the piston and the pumping chamber, so that a tightness is ensured secured between the piston and the pumping chamber and this film of product is easily removed during washing.
According to other advantageous aspects of the invention, the pumping member comprises an auxiliary chamber which is coaxial to the pumping chamber and that leads into the feed tank, and preferably the organ actuation of the piston has a sufficient stroke to bring the piston completely into the auxiliary chamber, the auxiliary chamber having a diameter sufficient for then allow a product flow around the piston. The auxiliary chamber then has a triple function, that is to say that for a piston position in the pumping chamber, it performs the function piston seal and when the piston is brought into the auxiliary chamber when washing, the piston is largely subject to the effects of the cleaning product of so that the auxiliary chamber has a room function Piston wash. Moreover in this position of piston, the pumping chamber is unobstructed and is therefore well cleaned with the detergent. Finally, during the initial filling of the installation with product to condition the piston is brought into the chamber auxiliary so that the product flows around the piston to fill the pumping chamber and the chamber of distribution, and the air bubbles can rise in the feed tank so the chamber

4 la chambre auxiliaire a une fonction de chambre de ga-vage.
BREVE DESCRIPTION DES DESSINS
D'autres caractéristiques et avantages de l'in-vention apparaîtront à la lecture de la description qui suit d'un mode de réalisation préféré non limitatif de l'invention, en référence aux figures ci-jointes parmi lesquelles :
- la figure 1 est une vue en coupe axiale par un plan vertical du dispositif selon l'invention et de la cuve d'alimentation qui lui est associée, pour une posi-tion d'admission de l'élément de distribution, - la figure 2 est une vue en coupe analogue à
celle de la figure 1, pour une position de lavage du dis-positif de pompage.
DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION
En référence à la figure 1, le dispositif de pom-iDage comporte un organe de pompage 1 relié à une cuve d'alimentation 2 et à associé à un organe de distribution 3. L'organe de pompage comprend un corps de pompage 4 comprenant une chambre de pompage 5 dans laquelle un pis-ton 6 sans joint est monté pour coulisser avec un très faible jeu, par exemple quelques dixièmes de millimètres.
Le piston 6 est actionné par une tige 7 reliée à un or-gane d'actionnement 8.
Entre la chambre de pompage 5 et la cuve d'ali-mentation 2, l'organe de pompage 1 comporte une chambre auxiliaire 9 coaxiale à la chambre de pompage 5, ayant une dimension transversale D largement supérieure à une dimension transversale d de la chambre de pompage 5 et débouchant dans la cuve d'alimentation 2.
L'organe de distribution 3 comporte un corps 10 contenant une chambre de distribution allongée cylindri-que 11 ayant un axe longitudinal 36. La chambre de dis-tribution 11 comporte un orifice de liaison 12 avec l'or-gane de pompage 1. L'orifice de liaison 12 débouche laté-ralement dans la chambre de distribution 11. A chacune de ses extrémités, la chambre de distribution 11 comporte des orifices, respectivement 13 et 14, coaxiaux avec 4 the auxiliary chamber serves as a room husbandry.
BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
Other features and advantages of the will appear on reading the description which follows a preferred non-limiting embodiment of the invention, with reference to the accompanying figures from which:
FIG. 1 is a view in axial section through a vertical plane of the device according to the invention and the feed tank associated with it, for a posi-intake of the distribution element, FIG. 2 is a sectional view similar to FIG.
that of Figure 1, for a washing position of the dis-positive pumping.
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
With reference to FIG. 1, the pump device iDage comprises a pumping member 1 connected to a tank 2 and associated with a distribution member 3. The pumping member comprises a pumping body 4 comprising a pumping chamber 5 in which a piston your 6 without a seal is mounted to slide with a very weak game, for example a few tenths of a millimeter.
The piston 6 is actuated by a rod 7 connected to an or-operating mechanism 8.
Between the pumping chamber 5 and the feed tank 2, the pumping member 1 comprises a chamber auxiliary 9 coaxial with the pumping chamber 5, having a transverse dimension D much greater than a transverse dimension d of the pumping chamber 5 and opening into the feed tank 2.
The dispensing member 3 comprises a body 10 containing an elongated cylindrical 11 having a longitudinal axis 36. The Chamber of Commerce tribution 11 comprises a connecting orifice 12 with the or-pump 1. The connection port 12 opens on the side in the distribution chamber 11.
its ends, the distribution chamber 11 comprises 13 and 14 respectively, coaxial with

5 l'axe longitudinal 36 et s'étendant en regard l'un de l'autre, de part et d'autre de l'orifice de liaison 12.
De façon adjacente aux orifices de liaison 13 et 14, la chambre de distribution comporte des zones configurées pour réaliser des sièges, respectivement 33 et 34, coaxiaux aux ouvertures de liaison et tournés vers l'in-térieur de la chambre de distribution. Les sièges 33, 34 sont disposés pour chacun recevoir une extrémité configu-rée pour former un clapet, respectivement 15 et 16, d'un élément de distribution cylindrique 17 monté pour coulis-ser selon une direction longitudinale de la chambre de distribution. Les clapets 15, 16 sont donc montés entre les sièges 33, 34.
' L'élément de distribution comporte une tige de commande 18 s'étendant dans un alésage 27 et reliée à un organe de commande 19. L'organe de commande 19 comprend un organe d'actionnement 35 et un organe d'accouplement 20 sans traversée de paroi. Par exemple l'organe d'accou-plement comprend de façon connue en soi un aimant 21 por-té par une tige 22 associée à l'organe d'actionnement 35 et monté mobile dans un doigt de gant 23 en matériau ama-gnétique, et une bague aimantée 24 entourant le doigt de gant 23 et reliée à la tige de commande 18 par un étrier 25. L'élément de distribution 17 est maintenu coaxial à
la chambre de distribution 11 par des ailettes de guidage 26 coulissant dans l'alésage 27 coaxial à la chambre de distribution 11, et des ailes de guidage 28 coulissant dans un alésage 29 également coaxial à la chambre de dis-tribution 11. L'orifice de liaison 14 est relié à un conduit d'admission 30 par l'intermédiaire de l'alésage 27 et d'une chambre d'admission 31 entourant l'organe The longitudinal axis 36 and extending facing one of the other, on either side of the connecting orifice 12.
Adjacent to the connecting ports 13 and 14, the distribution chamber has configured zones to make seats, respectively 33 and 34, coaxial to the connection openings and turned towards the inside the distribution chamber. The seats 33, 34 are arranged for each to receive a configu-to form a valve, respectively 15 and 16, of a cylindrical distribution element 17 mounted for sliding in a longitudinal direction of the chamber of distribution. The valves 15, 16 are mounted between the seats 33, 34.
'The distribution element has a rod of control 18 extending into a bore 27 and connected to a control member 19. The control member 19 comprises an actuating member 35 and a coupling member 20 without wall penetration. For example, the delivery organ in a manner known per se, a magnet 21 té by a rod 22 associated with the actuating member 35 and movably mounted in a glove finger 23 made of gnetic, and a magnetic ring 24 surrounding the finger of glove 23 and connected to the control rod 18 by a stirrup 25. The distribution element 17 is kept coaxial with the distribution chamber 11 by guide vanes Sliding in the bore 27 coaxial to the chamber of distribution 11, and sliding guide wings 28 in a bore 29 also coaxial with the chamber of tribution 11. The connecting orifice 14 is connected to a intake duct 30 through the bore 27 and an inlet chamber 31 surrounding the organ

6 d'accouplement 20. A son extrémité supérieure, le conduit d'admission 30 débouche à l'extrémité inférieure de la chambre auxiliaire 9.
L'orifice de liaison 13 est relié à un conduit de refoulement 32 par l'alésage 29. Le conduit de refoule-ment 32 est relié à un bec de dosage non représenté.
Par ailleurs, l'organe d'actionnement 8 a une course suffisante pour non seulement man uvrer le piston 6 selon un mouvement de va et vient dans la chambre de pompage 5, mais également pour tirer le piston 6 hors de la chambre de pompage 5 jusque dans la chambre auxiliaire 9 comme illustré sur la figure 2.
Le clapet 15 de l'élément de distribution 17 est conformé pour fermer de façon étanche l'orifice de liai-son 13 lorsque le clapet 15 est en appui sur le siège 33 adjacent à l'orifice 13. De même le clapet 16 est confor-mé pour fermer de façon étanche l'orifice de liaison 14 'lorsque le clapet 16 est en appui contre le siège 34 ad-jacent à cette ouverture. La distance entre les clapets 15 et 16 est inférieure à la distance entre les sièges 33 et 34 de façon que lorsqu'un des orifices de liaison est fermé, l'autre orifice soit largement ouvert. En outre, l'élément de distribution 17 a une dimension transversale sensiblement inférieure à la dimension transversale de la chambre de distribution il de façon que le produit à dis-tribuer s'écoule aisément autour de l'élément de distri-bution 17 lorsque l'un des orifices de liaison 13 ou 14 est ouvert.
Lors du démarrage initial de l'installation comportant le dispositif de pompage selon l'invention, le clapet 16 est amené en appui contre son siège 34 de sorte que l'orifice de liaison 13 est largement ouvert. Par ailleurs, le piston 6 est remonté dans la chambre auxi-liaire 9 comme illustré dans la figure 2. Dans cette po-sition, le produit à conditionner s'écoule par gravité 6 20. At its upper end, the conduit inlet 30 opens at the lower end of the auxiliary room 9.
The connecting orifice 13 is connected to a conduit of 29 by the bore 29.
32 is connected to a dosing nozzle not shown.
Moreover, the actuating member 8 has a sufficient stroke to not only maneuver the piston 6 according to a movement back and forth in the room of pumping 5 but also to pull the piston 6 out of the pumping chamber 5 into the auxiliary chamber 9 as illustrated in Figure 2.
The valve 15 of the distribution element 17 is shaped to seal the connection port its 13 when the valve 15 is resting on the seat 33 adjacent to the orifice 13. Similarly, the valve 16 is compliant with to seal the connection port 14 when the valve 16 bears against the seat 34 ad-at this opening. The distance between the flaps 15 and 16 is less than the distance between the seats 33 and 34 so that when one of the connecting orifices is closed, the other opening is wide open. In addition, the distribution element 17 has a transverse dimension significantly smaller than the transverse dimension of the distribution chamber so that the product to be dis-tribute flows easily around the distribution element.
bution 17 when one of the connecting orifices 13 or 14 is open.
When starting the installation comprising the pumping device according to the invention, the valve 16 is brought to bear against its seat 34 so that the connecting orifice 13 is widely open. By elsewhere, the piston 6 is reassembled in the chamber 9 as illustrated in Figure 2. In this sition, the product to be packaged flows by gravity

7 dans la chambre auxiliaire 9 et s'écoule autour du piston 6 pour assurer d'une part le remplissage du conduit d'ad-mission 30 et d'autre part le remplissage de la chambre de pompage 5 ainsi que le remplissage de la chambre de distribution 11 et du conduit de refoulement 32. La cham-bre auxiliaire 9 a donc une fonction de chambre de ga-vage.
Le piston 6 est ensuite abaissé au maximum de sa course dans la chambre de pompage 5 puis il est animé
d'un mouvement de va et vient selon une course maintenant le piston 6 dans la chambre de pompage 5. Lors de chaque mouvement du piston vers le haut, le clapet 15 est amené
en appui contre le siège 33 adjacent à l'ouverture de liaison 13 pour fermer celle-ci. L'ouverture de liaison 14 est alors largement ouverte et du produit à condition-ner est aspiré dans la chambre de pompage 5 en passant par la chambre auxiliaire 9 et le conduit d'admission 30, la chambre d'admission 31 et la chambre de distribution 11. A chaque mouvement vers le bas du piston 6, l'élément de distribution 17 est déplacé pour fermer l'orifice de liaison 14 et ouvrir l'orifice de liaison 13 de sorte qu'un volume de produit correspondant à la course du pis-ton 6 est propulsé par le piston 6 dans le conduit de re-foulement 32. La chambre auxiliaire 9 assure alors une fonction de chambre d'étanchéité à l'égard du piston.
Lorsque la cuve d'alimentation 2 est vide, un produit de lavage est introduit dans la cuve d'alimenta-tion 2 et le dispositif de pompage est mis dans la posi-tion illustrée sur la figure 2, c'est-à-dire que le pis-ton 6 est relevé jusqu'à s'étendre dans la chambre d'étanchéité 9 et l'élément de distribution 17 est mis dans une position intermédiaire dans laquelle les orifi-ces de liaison 13 et 14 sont tous les deux ouverts. Le liquide de lavage s'écoule alors dans le conduit de re-foulement 32 en passant simultanément par le conduit 7 in the auxiliary chamber 9 and flows around the piston 6 to ensure on the one hand the filling of the admission duct mission 30 and on the other hand filling the chamber pumping 5 as well as filling the chamber of distribution 11 and the discharge duct.
auxiliary 9 has a function of husbandry.
The piston 6 is then lowered to the maximum of its run in the pumping chamber 5 then he is animated of a movement back and forth according to a race now the piston 6 in the pumping chamber 5. At each movement of the piston upwards, the valve 15 is brought resting against seat 33 adjacent to the opening of link 13 to close it. The opening of the connection 14 is then largely open and the product conditionally ner is sucked into the pumping chamber 5 by passing by the auxiliary chamber 9 and the intake duct 30, the inlet chamber 31 and the distribution chamber 11. With each downward movement of the piston 6, the element 17 is moved to close the orifice of link 14 and open the connection port 13 so product volume corresponding to the piston stroke your 6 is propelled by the piston 6 in the conduit of re-32. The auxiliary chamber 9 then provides a sealing chamber function with respect to the piston.
When the feed tank 2 is empty, a detergent is introduced into the feed tank 2 and the pumping device is placed in the position illustrated in Figure 2, that is to say that the pis-your 6 is raised up to extend in the room 9 and the distribution element 17 is put in an intermediate position in which the these links 13 and 14 are both open. The washing liquid then flows into the 32 passing simultaneously through the conduit

8 d'admission 30 et la chambre de pompage 5. La chambre auxiliaire 9 a alors une fonction de lavage. De plus, ce système permet une purge totale de l'air lors du lavage du bec, par remontée de l'air dans la cuve.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit ci-dessus et est susceptible de variantes de réalisation qui apparaîtront à l'homme du métier sans sortir du cadre de l'invention tel que défini par les revendications.
En particulier, bien que le dispositif décrit combine un organe de distribution sans joint et un organe de pompage sans joint, l'organe de distribution sans joint pourrait être utilisé en relation avec un organe de pompage de structure traditionnelle, le conduit d'admis-sion étant alors directement relié à la cuve d'alimenta-tion.
Bien que dans le mode de réalisation illustré une ,chambre auxiliaire soit intercalée entre la chambre de pompage et la cuve d'alimentation, on peut réaliser l'in-vention avec une chambre de pompage débouchant directe-ment dans la cuve d'alimentation qui fait alors fonction de chambre auxiliaire tant pour le gavage que pour le pompage et le lavage.
A l'inverse la chambre auxiliaire peut être sépa-rée de la cuve d'alimentation et être reliée à celle-ci par un conduit. 8 30 and the pumping chamber 5. The chamber auxiliary 9 then has a washing function. In addition, this system allows a total purge of the air during the washing the bill, by raising the air in the tank.
Of course, the invention is not limited to embodiment described above and is susceptible variants that will appear to the man of the without departing from the scope of the invention as defined by the claims.
In particular, although the device described combines a seamless dispenser and an organ pumping without a seal, the dispenser without seal could be used in connection with an organ of pumping of traditional structure, the conduit of sion is then directly connected to the feed tank tion.
Although in the illustrated embodiment a , an auxiliary chamber is interposed between the chamber of pump and the feed tank, it is possible to vention with a pumping chamber leading directly in the feed tank which then functions auxiliary chamber for both feeding and pumping and washing.
Conversely, the auxiliary chamber can be separated feed tank and be connected to it by a conduit.

Claims

REVENDICATIONS

1. Dispositif de pompage volumétrique comportant un organe de pompage (1) associé à un organe de distribu-tion (3) comportant un corps (10) contenant une chambre de distribution (11) comprenant des orifices de liaison (12, 14, 13) avec l'organe de pompage, avec un conduit d'admission (30) relié à une cuve d'alimentation (2), et avec un conduit de refoulement (32), un élément de dis-tribution (17) étant monté mobile selon un axe longitudi-nal de la chambre de distribution (11) et étant actionné
par un organe de commande (19), l'orifice de liaison (14) avec le conduit d'admission et l'orifice de liaison (13) avec le conduit de refoulement étant disposés en regard l'un de l'autre coaxialement à l'axe longitudinal de la chambre de distribution de part et d'autre de l'orifice de liaison (12) avec l'organe de pompage et étant adja-cents à des sièges (34, 33), caractérisé en ce que les sièges sont tournés vers l'intérieur de la chambre de distribution et l'élément de distribution (17) a des ex-trémités configurées pour former des clapets (16, 15) adaptés à venir en appui étanche sur l'un ou l'autre des sièges sous l'action de l'organe de commande de l'élément de distribution. 1. Volumetric pumping device comprising a pumping member (1) associated with a distribution member (3) having a body (10) containing a chamber dispensing device (11) comprising connecting orifices (12, 14, 13) with the pumping member, with a conduit inlet (30) connected to a feed tank (2), and with a discharge pipe (32), an element of dis-tribution (17) being movably mounted along a longitudinal axis of the dispensing chamber (11) and being actuated by a control member (19), the connecting orifice (14) with the intake duct and the connecting orifice (13) with the discharge pipe being arranged opposite from each other coaxially to the longitudinal axis of the distribution chamber on both sides of the orifice connection (12) with the pumping member and being adjacent cents to seats (34, 33), characterized in that the seats are turned towards the interior of the room distribution and the distribution element (17) has trenches configured to form valves (16, 15) adapted to come sealingly against one or the other of the seats under the action of the element control member of distribution.

2. Dispositif de pompage selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe de commande (19) est un organe magnétique adapté à commander un déplacement de l'élément de distribution (17) sans traversée de paroi. 2. Pumping device according to the claim 1, characterized in that the control member (19) is a magnetic member adapted to control a displacement of the distribution element (17) without wall penetration.

3. Dispositif de pompage selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe de pompage (1) comprend une chambre de pompage cylindrique (5) dans laquelle est monté un piston (6) sans joint relié à un organe d'ac-tionnement (8) pour déplacer le piston selon une direc-tion axiale de la chambre de pompage, et en ce qu'à une extrémité opposée à l'orifice de liaison (12) de la cham-bre de distribution avec la chambre de pompage, la cham-bre de pompage est reliée à la cuve d'alimentation (2), le piston (6) étant monté dans la chambre de pompage avec un jeu suffisamment faible pour qu'un produit contenu dans la cuve d'alimentation (2) ne s'écoule pas autour du piston. 3. Pumping device according to claim 1, characterized in that the pumping member (1) comprises a cylindrical pumping chamber (5) in which is mounted a piston (6) without joint connected to an organ of ac-(8) to move the piston in a direction axial position of the pumping chamber, and that at a opposite end to the connecting orifice (12) of the chamber of distribution with the pumping chamber, the chamber pump is connected to the feed tank (2), the piston (6) being mounted in the pumping chamber with a game weak enough for a contained product in the feed tank (2) does not flow around the piston.

4. Dispositif de pompage selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'entre la chambre de pompage et la cuve d'alimentation (2), l'organe de pompage comporte une chambre auxiliaire (9) ayant une dimension transversale (D) supérieure à une dimension transversale (d) de la chambre de pompage. 4. Pumping device according to claim 3, characterized in that between the pumping chamber and the feed tank (2), the pumping member has a auxiliary chamber (9) having a transverse dimension (D) greater than a transverse dimension (d) of the pumping chamber.

5. Dispositif de pompage selon la revendication 4, caractérisé en ce que la chambre auxiliaire (9) est coaxiale à la chambre de pompage (5) et débouche dans la cuve d'alimentation (2). 5. Pumping device according to the claim 4, characterized in that the auxiliary chamber (9) is coaxial with the pumping chamber (5) and opens into the feed tank (2).

6. Dispositif de pompage selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'organe d'actionnement (8) a une course suffisante pour amener le piston (6) dans une position pour laquelle le piston est en retrait dans la chambre auxiliaire d'une façon suffisante pour permettre un écoulement de produit autour du piston jusque dans la chambre de pompage. 6. Pumping device according to claim 5, characterized in that the actuating member (8) has a stroke sufficient to bring the piston (6) into a position for which the piston is set back in the auxiliary chamber in a way sufficient to allow a product flow around the piston into the pumping chamber.

7. Dispositif de pompage selon la revendication 6, caractérisé en ce que le conduit d'admission (30) débouche dans la chambre auxiliaire (9). 7. Pumping device according to the claim 6, characterized in that the intake duct (30) opens into the auxiliary chamber (9).