CA2049667A1 - Circular jewels with rotary outer ring and manufacturing process of said jewels - Google Patents

Abstract

B R E V E T D ' I N V E N T I O N Titre : Bijoux circulaires comportant un anneau externe rotatif et procédé de fabrication. Déposant : Société Anonyme dite : OR.EST Inventeurs : WIRIATH Bruno et GEORGES Raymond D E S C R I P T I F L'invention a pour objet des bijoux circulaires comportant un anneau externe rotatif et des procédés de fabrication de ces bijoux. Un bijou circulaire selon l'invention comporte un anneau externe (1) qui est coaxial avec un anneau interne (2) et monté rotatif autour de l'axe commun (xx1). L'anneau interne comporte une bague interne (3) comportant une partie centrale (3a) placée entre deux extrémités plus minces (3b, 3c) auxquelles elle se raccorde par deux épaulements (5a, 5b). Elle comporte, en outre. deux bagues latérales (4a, 4b) qui sont appuyées contre les deux épaulements (5a et 5b) et sont soudées sur les extrémités (3b et 3c) après avoir engagé l'anneau externe (1) sur la partie centrale (3a). L'anneau (1) est maintenu prisonnier dans la gorge délimitée par les deux bagues latérales dans laquelle il peut tourner librement. Une application est la confection industrielle de bagues, alliances, bracelets ou pendentifs. Fig. 1.B R E V E T D 'I N V E N T I O N Title: Circular jewelry with a rotating external ring and manufacturing process. Applicant: Société Anonyme known as: OR.EST Inventors: WIRIATH Bruno and GEORGES Raymond D E S C R I P T I F The invention relates to circular jewels comprising a rotating external ring and methods of manufacturing these jewels. A circular piece of jewelry according to the invention comprises an external ring (1) which is coaxial with an internal ring (2) and rotatably mounted around the common axis (xx1). The internal ring comprises an internal ring (3) comprising a central part (3a) placed between two thinner ends (3b, 3c) to which it is connected by two shoulders (5a, 5b). It also includes. two lateral rings (4a, 4b) which are pressed against the two shoulders (5a and 5b) and are welded to the ends (3b and 3c) after having engaged the external ring (1) on the central part (3a). The ring (1) is held captive in the groove delimited by the two lateral rings in which it can rotate freely. One application is the industrial manufacture of rings, alliances, bracelets or pendants. Fig. 1.

Description

2~667 .

Bijoux circulaires comportant un anneau externe rotatif et procédé de fabrication.

DESCRIPTION
La présente invention a pour objet des bijoux de forme circulaire ~els que des bagues, des bracelets ou des pendentifs comportant un anneau externe rotatif et des procédés de fabrication de ces bijoux.
Le secteur technique de l'invention est celui de la confection des bijoux.
On connaît déjà des bijoux de forme circulaire tels que des bagues ou des bracelets comportant un anneau esterne rotatiE.
Le brevet U.S. 2.060.345 (Ch. PHILIPPS) décrit des bijoux, notamment des bagues ou des bracelets. qui comportent un anneau externe sur lequel peuvent être serties des pierres précieuses, qui est mon*é sur un anneau interne concentrique. autour duquel il peut tourner librement.
Selon un mode de réalisa~ion, les deux anneaux sont constitués de matériaux ayant un faible coefficient de frotte~ent, par exemple de celluloïd.
Si les deux anneaux sont métalliques, on intercale entre eux un dispositif anti-friction par exemple un roulement à billes. Afin de pouvoir assembler les deux anneaux l'un d'entre eux, de préférence l'anneau interne, est fendu de telle sorte qu'il peut être rétreint pour être inséré dans l'anneau ex~erne. Le but recherché est de procurer des bijoux qui permettent de faire varier la partie de l'anneau externe qui est présentée aux regards.
Le brevet U.S. 2.453.955 (J. YOUNGHUSBAND) décrit une bague qui comporte plusieurs pierres precieuses et un couvercle qui est monté
rotatif autour d'une partie de ladite bague, ce qui permet de couvrir ou de découvrir successivement plusieurs pierres afin de servir d'aide m~moire.
Le brevet U.S. 1.327.606 (S. BACHARACH) décrit des alliances qui sont composées de trois anneaux : un anneau central qui comporte une paire de collerettes et deux anneaux latéraux qui comportent chacun une gorge, dans laquelle pénètre une desdites collerettes, de sorte que les trois anneaux peuvent tourner les uns par rapport aux autres.

;

2 ~ 6 7 Le but poursuivi est de permettre de répartir l'usure su~ toute la p~riphérie de la bague. L'anneau interne a initialement un diamètre externe inférieur au diamètre interne de l'une des lèvres qui délimite chacune des gorges des anneaux externes et on déforme l'anneau interne ; 5 afin d'augmenter son diamètre.
Le brevet FR. 634.323 décrit des alliances formées de deux anneaux concentriques. de matière différente, dans le but de simplifier la fabrication.
L'anneau interne comporte une gorge dans laquelle on engage un anneau externe qui a un diamètre extérieur initial légèrement supérieur au diamètre externe de l'anneau interne et qui est ensuite rétreint de manière à s'ajuster solidement dan la gorge.
En variante, on peut dilater l'anneau interne. L'anneau externe ne tourne pas dans l'anneau interne.
Les documents antérieurs cités ci-dessus montrent qu'il est connu de confectionner des bijoux circulaires. notamment des bagues.
comportant deux anneaux coaxiaux qui peuvent tourner l'un par rapport à l'autre autour de leur axe commun dans le but de répartir l'usure ou de permettre de modifier l'aspect ornemental de la bague.
Le but de la présente invention est différent.
L'expérience montre que. pour des raisons diverses. certaines personnes aiment porter des bijoux, notamment des bagues. des bracelets ou des pendentifs qui comportent une partie rotative. ce qui leur permet d'occuper leurs doigts à faire tourner celle-ci et l'objectif de la présente invention est de procurer des bijoux qui présentent cette particularité et des procédés de fabrication de ceux-ci .
Un bijou selon l'invention est du type connu comportant un anneau externe et un anneau interne coaxiaux qui sont montés rotatifs l'un par rapport à l'autre autour de leur axe commun.
L'objectif de l'invention est atteint au moyen d'un bijoux circulaire, dans lequel l'anneau interne comporte une bague in~erne ayant une partie centrale qui a une largeur axiale légèrement supérieure à la largeur axiale de l'anneau externe et un diamètre externe l~gèrement inférieur au diamètre interne dudit anneau externe et qui se raccorde à une extrémité plus mince par un épaulement et l'anneau interne comporte. en outre. au moins une bague latérale qui , .. :, :. - ., ,..: .

-; . :;.: . -::: : ~ . :: . , -:

2~6~

est engagée sur ladite extrémité plus mince après que ledit anneau externe a été engagé sur la partie centrale, qui est placée en butée contre ledit épaulement et qui est soudée à ladite bague interne.
Selon un mode de réalisation préférentiel, la bague interne comporte une partie centrale qui est placée entre deux extrémités plus minces auxquelles elle se raccorde par deux épaulements et ledit anneau interne comporte deux bagues latérales symétriques, qui sont engagées respectivement sur lesdites extrémités plus minces et qui ont chacune un flanc interne plan qui s'appuie contxe l'un desdits épaulements, lesquelles bagues latérales sont soudées sur ladite bague interne et délimitent entre elles et avec ladite partie centrale une gorge périphérique dans laquelle est plac~ ledit anneau externe, dont la largeur axiale est inférieure à l'écartement entre lesdits épaulements et dont le diamètre interne est inférieur au diamè~re externe desdites bagues latérales, de sorte que ledit anneau externe peut tourner librement dans ladite gorge dans laquelle il est maintenu prisonnier.
Avantageusement, chacune des bagues latérales comporte, sur sa périphérie interne, une gorge dans laquelle on place un cordon de pâte à souder qui permet de souder ladite bague latérale à ladite bague centrale après avoir monté l'anneau externe entre lesdites bagues latérales.
Un premier procédé de fabrication d'un bijou circulaire selon l'invention comporte les opérations suivantes :
- on usine un anneau externe ayant une largeur axiale et un diamètre interne bien déterminés;
- on usine une bague interne comportant une partie centrale a~ant une largeur axiale légèrement supérieure à la largeur axiale dudit anneau externe, et un diamètre externe légèrement inférieur au ` 30 diamètre interne dudit anneau externe et comportant une extrémité
plus mince qui se raccorde à ladite partie centrale par un épaulement;
- on usine une bague latérale ayant un diamètre interne légèrement supérieur au diamètre externe de ladite extrémité plus mince et un flanc latéral plan:
- on engage ledit anneau externe sur ladite partie centrale puis on engage ladite bague latérale sur ladite extr~mité plus mince ;:

jusqu'à ce que son flanc plan vienne au contact dudit épaulement et on la soude à ladite bague interne dans cette position.
Vn deuxième procédé de fabrication d'un bijou circulaire selon l'invention comporte les opérationæ suivantes : .
- on usine une bague in~erne. comportant une partie centrale qui se raccorde à deux parties latérales plus minces par deux ~paulements séparés par une distance bien déterminée;
; - on usine un anneau externe ayant une largeur axiale bien déterminée qui est très légèrement inférieure à la distance entre lesdits épaulements;
- on ùsine deux bagues latérales symétriques comportant chacune une gorge périphérique interne et un flanc latéral interne plan;
- on place dans lesdites gorges périphériques un cordon de pâte à souder;
- on enfile ledit anneau externe sur la partie centrale de la bague centrale. puis on enfile sur celle-ci. respectivement de chaque côte dudit anneau externe. les deux bagues latérales jusqu'à ce qu'elles viennent en butée contre lesdits épaulements;
".
- et on introduit le bijou dans un four de soudure puis on le sort de celui-ci.
L'invention a pour résultat de nouveaux bijoux circulaires, notamment des bagues, des alliances, des bracelets ou des pendentifs qui comportent deux anneaux coaxiaux montés pivotants l'un par rapport à l'autre, ce qui permet à la personne qui porte sur elle ce bijou d'occuper ses doigts à faire pivoter la partie tournante.
Les bijoux selon l'invention sont fabriqués uniquement par usinage de pièces en forme de bagues, emmanchement de ces pièces les unes sur les autres et soudure de deux bagues externes, sans recourir à aucune déformation permanente des pièces après assemblage de celles-ci.
La description suivante se réfère aux dessins annexés qui représentent, sans aucun caractère limitatif, des exemples de réalisation de bijoux selon l'invention.
La figure l est une coupe axiale d'un premier mode de réalisation d'un bijou selon l'invention.
La figure 2 est une coupe axiale d'un deuxième mode de réalisation d'un bijou selon l'invention.

,~
- -, :

` 2 ~

La figure 3 est une vue éclatée, en coupe ax:iale d'un bijou selon la figure 1 en cours de montage.
La figure 4 est une demi-coupe axiale d'un troisième mode de réalistion d'un bijou circulaire selon l'in~ention.
5La figure 1 représente une coupe axiale d'un bijou de forme circulaire d'axe xxl qui est, par exemple, une bague ou une alliance ou un bracelet.
Ce bijou comporte deux anneaux coaxiaux, un anneau externe 1 et un anneau interne 2 qui sont montés rotatifs l'un par rapport à
l'autre autour de leur axe commun xxl.
L'anneau interne comporte une bague interne 3 et deux bagues latérales 4a et 4b. La bague interne 3 comporte une partie centrale 3a qui se raccorde à deux parties latérales 3b et 3c plus minces par deux épaulements 5a et 5b.
15La figure 3 est une vue éclatée qui représente les parties constitutives d'un bijou selon la figure 1 avant assemblage.
Le procédé de fabrication industrielle d'un bijou selon les figures 1 et 3 comporte les opérations suivantes.
On usine une bague interne 2 en métal précieux qui comporte une partie centrale 3a placée entre deux extrémités plus minces 3c, 3b, de sorte que la partie centrale se raccorde aux deux extrémités par deux épaulements 5a et 5b.
L'usinage est réalisé avec une grande précision, de sorte que la longueur axiale l de la partie centrale, qui est la distance qui sépare les deux épaulements, est bien déterminée, avec une tolérance très faible, de l'ordre de O,1 mm. Le diamètre externe de la partie centrale 3a est également usiné avec une grande précision.
On usine séparément deux bagues latérales 4a, 4b en métal précieux qui ont par exemple une forme de quart de rond et qui sont :30 symétriques par rapport à un plan perpendiculaire à leur axe.
~,Les flancs centraux des deux bagucs latérales, c'est-à-dire les ;~flancs placés en regard l'un de l'autre, sont dans des plans perpendiculaires à l'axe xxl~
Le diamètre interne des bagues 4a, 4b est légèrement supérieure au diamètre externe des extrémités 3b et 3c de la bague interne.
On usine également un anneau externe 1 en métal précieux ayant un diamètre interne qui est très légère~ent supérieur au diamètre . .

2 ~

externe de la partie centrale 3a de la bague interne et qui est nettement inférieur au dia~ètre externe des bagues latérales.
L'anneau externe l est délimitée par deux flancs latéraux parallèles la, lb qui sont perpendiculaires à l'axe xxl et qui sont usinées avec une très grande précision, de telle sorte que la largeur 1l de l'anneau soit très légèrement inférieure à la largeur axiale 1 de la partie centrale 3a de la bague interne.
Avantageusement, on usine dans la face interne de chaque bague externe une gorge périphérique 6a, 6b, dans laquelle on insère un cordon de pâte à souder qui correspond à la nature du métal précieux composant les bagues.
L'anneau externe l peut être un simple anneau en métal précieux.
Il peut également comporter une parure composée de pierres précieuses enchâssées dans le métal.
Une fois les bagues usinées séparément, on engage l'anneau externe l sur la partie centrale 3a de la bague interne, sur laquelle il s'emmanche avec un faible jeu, suffisant pour que les deux pièces puissent tourner librement l'une par rapport à l'autre. On enfile ensuite les deux bagues externes respectivement sur chacune des extrémités 3b et 3c de l~ bague interne jusqu'à ce qu'elles viennent en butée contre les épaulements 5a et 5b. On les maintient serrées contre les épaulements, par exemple au moyen d'une pince ou d'un serre-joint et on introduit le bijou dans un four de soudure, de sorte que la pâte à souder qui a é~é placée dans les gorges 6a et 6b soude les bagues latérales 4a et 4b sur la bague interne 3 avec laquelle ~ elles forment alors une seule pièce. Les bagues latérales 4a, 4b ;` délimitent entre elles une gorge périphérique dans laquelle l'anneau ; externe 1 est maintenu prisonnier, car le diamètre interne de l'anneau l est nettement inférieur au diamètre externe des bagues latérales 4a et 4b.
La largeur de la gorge périphérique correspond à la largeur axiale l de la partie centrale 3a de la bague interne, de sorte que l'anneau externe l, dont la largeur axiale 1l est très légèrement inférieure à la largeur de la gorge peut tourner librement dans celle-ci en étant guidé par les flancs des deux bagues la~érales 4a et 4b.
A la différence des procédés connus antérieurement, le procédéselon l'invention permet de confectionner des bijoux comportant un ~ ~ .

, ~ . , ~ .. :~... . ,-.: . , , -. ~. . . , : , ,, :, ' 2 ~

.

anneau externe rotatif sans avoir à déformer l'anneau externe ni l'anneau interne.
Les figures l à 3 représentent des modes de réalisation dans lesquels les bagues latérales 4a, 4b peuvent être composées de métaux précieux différents ou de différentes couleurs pour conférer au bijou un aspect extérieur particulier.
En variante, lorsque l'anneau interne est composé d'un seul métal, il peut comporter une seule bague latérale, par exemple la bague 4a, tandis que l'autre bague latérale 4b est solidaire de la bague interne 3. Dans ce cas, on usine une bague interne qui comporte une partie centrale 3a qui se raccorde par l'une de ses extrémités à
une extrémité plus mince 3b par un épaulement Sa et qui se raccorde par l'extrémité opposée à une partie plus épaisse 4b avec laquelle elle fait corps, qui est usinée extérieurement pour présenter le même aspect que la bague 4a, par exemple en ~orme de quart de cercle CQmme cela est représenté sur les figures 1 et 3.
La figure 2 représente un autre mode de réalisation d'un bijou circulaire selon l'invention.
Les parties homologues sont représentées par les mêmes repères.
La seule différence réside dans le fait que le bijou selon la figure 2 comporte une première paire de bagues latérales 7a, 7b limitées par deux flancs parallèles et perpendiculaires à l axe xxl et une deuxième paire de bagues latérales 4a, 4b, ce qui permet de conférer au bijou un aspect de surface différent.
Les bagues laterales internes 7a, 7b sont simplement enfilées sur les extrémités 3b et 3c de la bague interne et maintenues en butée contre les épaulements 5a, 5b. Elles délimitent la gorge périphérique dans laquelle tourne l'anneau externe 1. Les bagues latéra~es externes 4a et 4b sont soudées sur les extrémités 3b et 3c de la bague interne ~30 et elles main~iennent les diverses pièces assemblées.
La figure 4 est une demi-coupe axiale d'un troisième mode de réalisation d'un bijou circulaire selon l'invention qui comporte un anneau externe 1 monté pivotant sur une monture annulaire 2. Les ~; parties homologues sont représentées par les mêmes repères sur les figures l, 2 et 4.
; La monture annulaire est semblable à celle de la figure 2. Elle comporte une bague interne 3, deux bagues intermédiaires 7a, 7b et .
... . , . ,, , _ . ~ , ... . ................ . .

~ ~ . ; : :

2 ~ g 7 deux bagues latérales 4a. 4b qui sont soud~es sur les deux extrémités latérales 3b, 3c de la bague interne.
La différence avec le mode de réalisation selon la figure 3 - réside dans le fait que l'anneau externe 1 comporte un évidement interne 8. qui est délimité par exemple par une surface interne circulaire 9 ou par une surface en escalier. Il en résulte que la surface de l'anneau externe qui est en contact avec la face externe de la bague 3a. est réduite à deux anneaux lOa et lOb. ce qui a pour effet de diminuer les frot~ements entre les deux pièces et donc de permettre de faire tourner l'anneau externe 1 en exerçant un effort très faible et de réduire l'usure due aux frottements.
De plus, la présence d'un évidement 8 présente l'avantage de réduire le poids de métal précieux entrant dans la ~abrication de l'anneau externe 1 sans modifier l'aspect extérieur du bijou.

~,'`
.
~'~
;' ~`
, : ~ ~. , : :
`.: ,, ~ ' : 2 ~ 667 .

Circular jewels comprising a rotating external ring and method of manufacturing.

DESCRIPTION
The present invention relates to shaped jewelry circular ~ such as rings, bracelets or pendants having a rotating outer ring and methods of making the same these jewelry.
The technical sector of the invention is that of clothing jewelry.
We already know circular jewelry such as rings or bracelets with a rotational estern ring.
US Patent 2,060,345 (Ch. PHILIPPS) describes jewelry, including rings or bracelets. which have a ring on which gemstones can be set, which is my * é on a concentric internal ring. around which he can rotate freely.
According to one embodiment, the two rings are made up of materials having a low coefficient of friction ~ ent, for example of celluloid.
If the two rings are metallic, we interpose between them a anti-friction device, for example a ball bearing. In order to ability to join two rings together, preferably the inner ring is split so that it can be constricted to be inserted in the ring ex ~ erne. The aim is to get jewelry that allows you to vary the part of the outer ring which is presented to the eyes.
US Patent 2,453,955 (J. YOUNGHUSBAND) describes a ring which has several gemstones and a cover that is mounted rotatable around a part of said ring, which makes it possible to cover or to discover successively several stones in order to serve as an aid memory.
US Patent 1,327,606 (S. BACHARACH) describes alliances which are made up of three rings: a central ring which has a pair of flanges and two side rings which each have a groove, into which one of said flanges penetrates, so that the three rings can rotate relative to each other.

;

2 ~ 6 7 The aim is to distribute the wear su ~ any the ring periphery. The inner ring initially has a diameter external smaller than the internal diameter of one of the lips which delimits each of the grooves of the outer rings and the inner ring is deformed ; 5 in order to increase its diameter.
The FR patent. 634,323 describes alliances formed of two concentric rings. of different material, in order to simplify manufacturing.
The internal ring has a groove in which a outer ring which has an initial outer diameter slightly greater than the outer diameter of the inner ring and which is then constricted to fit securely in the throat.
Alternatively, the internal ring can be dilated. The outer ring does not rotate in the inner ring.
The previous documents cited above show that it is known to make circular jewelry. including rings.
comprising two coaxial rings which can rotate one relative to each other around their common axis in order to distribute the wear or to modify the ornamental aspect of the ring.
The object of the present invention is different.
Experience shows that. for various reasons. some people like to wear jewelry, especially rings. of bracelets or pendants which have a rotating part. what allows them to occupy their fingers to rotate it and the objective of the present invention is to provide jewelry which have this peculiarity and methods of manufacturing them this .
A piece of jewelry according to the invention is of the known type comprising a outer ring and an inner coaxial ring which are rotatably mounted one with respect to the other around their common axis.
The object of the invention is achieved by means of jewelry circular, in which the inner ring has a ring in ~ erne having a central part which has a slightly axial width greater than the axial width of the outer ring and a diameter external l ~ slightly smaller than the internal diameter of said external ring and which is connected to a thinner end by a shoulder and the inner ring has. in addition. at least one side ring which , ..:,:. -.,, ..:.

-; . :;.:. - :::: ~. ::. , -:

2 ~ 6 ~

is engaged on said thinner end after said ring external was engaged on the central part, which is placed in abutment against said shoulder and which is welded to said inner ring.
According to a preferred embodiment, the internal ring has a central part which is placed between two ends more thin to which it is connected by two shoulders and said inner ring has two symmetrical side rings, which are engaged respectively on said thinner ends and which have each a flat internal flank which is supported by one of said shoulders, which side rings are welded to said ring internal and delimit between them and with said central part a peripheral groove in which is placed ~ said outer ring, of which the axial width is less than the spacing between said shoulders and whose internal diameter is less than diamè ~ re outer of said side rings, so that said outer ring can rotate freely in said groove in which it is held prisoner.
Advantageously, each of the side rings has, on its inner periphery, a groove in which a cord of solder paste which allows to weld said side ring to said central ring after mounting the outer ring between said side rings.
A first process for manufacturing a circular jewel according to the invention comprises the following operations:
- an external ring having an axial width and a internal diameter well determined;
- an internal ring is machined comprising a central part a ~ ant an axial width slightly greater than the axial width of said outer ring, and an outer diameter slightly less than `30 internal diameter of said external ring and having one end thinner which is connected to said central part by a shoulder;
- a side ring having an internal diameter is machined slightly greater than the outer diameter of said end plus thin and flat sidewall:
- Engaging said outer ring on said central part then engaging said side ring on said thinner end ;:

until its flat side comes into contact with said shoulder and we the soda to said inner ring in this position.
Vn second method of manufacturing a circular jewel according to the invention comprises the following operations:.
- an in ~ erne ring is machined. having a central part which connects to two thinner side parts by two ~ shoulders separated by a well-determined distance;
; - an external ring having a good axial width is machined determined which is very slightly less than the distance between said shoulders;
- two symmetrical side rings are produced, each comprising an internal peripheral groove and a flat internal lateral flank;
- a bead of dough is placed in said peripheral grooves welding;
- said external ring is put on the central part of the central ring. then we put on it. respectively of each side of said outer ring. the two side rings until that they abut against said shoulders;
".
- and we put the jewel in a soldering oven and then we comes out of it.
The invention results in new circular jewelry, including rings, wedding rings, bracelets or pendants which have two coaxial rings mounted to pivot one with respect to to the other, which allows the person who wears it this jewel to occupy his fingers to rotate the rotating part.
The jewelry according to the invention is produced only by machining of parts in the form of rings, fitting of these parts on top of each other and welding of two external rings, without resorting no permanent deformation of the parts after assembling them this.
The following description refers to the accompanying drawings which represent, without any limiting character, examples of production of jewelry according to the invention.
Figure l is an axial section of a first mode of production of a piece of jewelry according to the invention.
Figure 2 is an axial section of a second mode of production of a piece of jewelry according to the invention.

, ~
- -,:

`2 ~

Figure 3 is an exploded view, in axial section: ial of a jewel according to Figure 1 during assembly.
Figure 4 is an axial half-section of a third mode of creation of a circular jewel according to the invention.
5 Figure 1 shows an axial section of a shaped jewel circular axis xxl which is, for example, a ring or an alliance or a bracelet.
This jewel has two coaxial rings, an outer ring 1 and an inner ring 2 which are rotatably mounted one relative to the other around their common axis xxl.
The inner ring has an inner ring 3 and two rings side 4a and 4b. The inner ring 3 has a central part 3a which is connected to two thinner side parts 3b and 3c by two shoulders 5a and 5b.
15 Figure 3 is an exploded view showing the parts constituting a jewel according to Figure 1 before assembly.
The industrial manufacturing process of a piece of jewelry according to Figures 1 and 3 includes the following operations.
A precious metal inner ring 2 is machined which has a central part 3a placed between two thinner ends 3c, 3b, of so that the central part is connected at both ends by two shoulders 5a and 5b.
The machining is carried out with great precision, so that the axial length l of the central part, which is the distance which separates the two shoulders, is well defined, with tolerance very small, of the order of 0.1 mm. The external diameter of the part central unit 3a is also machined with great precision.
Two metal side rings 4a, 4b are machined separately precious which have for example a quarter round shape and which are : 30 symmetrical about a plane perpendicular to their axis.
~, The central flanks of the two lateral bands, that is to say the ; ~ sidewalls placed opposite one another, are in planes perpendicular to the axis xxl ~
The internal diameter of the rings 4a, 4b is slightly greater to the external diameter of the ends 3b and 3c of the internal ring.
We also machine an outer ring 1 of precious metal having an internal diameter which is very slight ~ ent greater than the diameter . .

2 ~

outer part of the central part 3a of the inner ring and which is significantly lower than the external diameter of the side rings.
The outer ring l is delimited by two lateral flanks parallels la, lb which are perpendicular to the xxl axis and which are machined with very high precision, so that the width 1l of the ring is very slightly less than the axial width 1 of the central part 3a of the inner ring.
Advantageously, the internal face of each ring is machined external a peripheral groove 6a, 6b, into which a bead of solder paste which corresponds to the nature of the precious metal composing the rings.
The outer ring l can be a simple precious metal ring.
It can also include a set of precious stones embedded in metal.
Once the rings are machined separately, we engage the ring outer l on the central part 3a of the inner ring, on which it fits with little play, enough for the two pieces can rotate freely with respect to each other. We put on then the two outer rings respectively on each of the ends 3b and 3c of the inner ring until they come in abutment against the shoulders 5a and 5b. We keep them tight against the shoulders, for example using pliers or a clamp and put the jewel in a soldering oven, so that the solder paste which was placed in the grooves 6a and 6b soda the side rings 4a and 4b on the inner ring 3 with which ~ They then form a single piece. The side rings 4a, 4b ; `delimit between them a peripheral groove in which the ring ; external 1 is held captive because the internal diameter of the ring l is significantly smaller than the external diameter of the side rings 4a and 4b.
The width of the peripheral groove corresponds to the width axial l of the central part 3a of the inner ring, so that the outer ring l, whose axial width 1l is very slightly less than the width of the groove can rotate freely in it Ci being guided by the sides of the two rings the ~ eral 4a and 4b.
Unlike the previously known methods, the method according to the invention makes it possible to make jewelry comprising a ~ ~.

, ~. , ~ ..: ~ .... , -.:. ,, -. ~. . . ,:, ,, :, ' 2 ~

.

rotating outer ring without having to deform the outer ring or the inner ring.
Figures 1 to 3 show embodiments in which side rings 4a, 4b can be made of metals precious different or different colors to give the jewelry a particular exterior appearance.
As a variant, when the internal ring is composed of a single metal, it can have a single side ring, for example the ring 4a, while the other side ring 4b is integral with the internal ring 3. In this case, an internal ring is machined which comprises a central part 3a which is connected by one of its ends to a thinner end 3b by a shoulder Sa and which is connected by the end opposite to a thicker part 4b with which it is integral, which is machined externally to present the same appearance as the ring 4a, for example in ~ CQmme quarter-circle elm this is shown in Figures 1 and 3.
Figure 2 shows another embodiment of a jewel circular according to the invention.
The homologous parts are represented by the same references.
The only difference is that the jewel according to the Figure 2 includes a first pair of side rings 7a, 7b limited by two sides parallel and perpendicular to the axis xxl and a second pair of side rings 4a, 4b, which allows give the jewel a different surface appearance.
The internal side rings 7a, 7b are simply threaded on the ends 3b and 3c of the inner ring and held in abutment against the shoulders 5a, 5b. They define the peripheral throat in which the outer ring turns 1. The lateral rings are external 4a and 4b are welded to the ends 3b and 3c of the inner ring ~ 30 and they main ~ ent the various parts assembled.
Figure 4 is an axial half-section of a third mode of realization of a circular jewel according to the invention which comprises a outer ring 1 pivotally mounted on an annular mount 2. The ~; homologous parts are represented by the same references on the Figures 1, 2 and 4.
; The annular mount is similar to that of FIG. 2. It has an internal ring 3, two intermediate rings 7a, 7b and .
... ,. ,,, _. ~, .... ................. .

~ ~. ; ::

2 ~ g 7 two side rings 4a. 4b which are welded on both ends lateral 3b, 3c of the inner ring.
The difference with the embodiment according to Figure 3 - resides in the fact that the outer ring 1 has a recess internal 8. which is delimited for example by an internal surface circular 9 or by a stepped surface. As a result, the surface of the outer ring which is in contact with the outer face of ring 3a. is reduced to two rings lOa and lOb. what has effect of reducing the friction between the two parts and therefore allow the external ring 1 to rotate by exerting a force very low and reduce wear due to friction.
In addition, the presence of a recess 8 has the advantage of reduce the weight of precious metal used in the manufacturing of the outer ring 1 without modifying the external appearance of the jewel.

~, '' .
~ '~
; ' ~ `
, : ~ ~. ,::
`.: ,, ~ ':

Claims (8)

1. Bijou circulaire comportant un anneau externe (1) et un anneau interne (2) coaxiaux et montés rotatifs l'un par rapport à
l'autre autour de leur axe commun (xx1), caractérisé en ce que l'anneau interne comporte une bague interne (3) ayant une partie centrale (3a), qui a une largeur axiale (1) légèrement supérieure à la largeur axiale (11) dudit anneau externe et un diamètre externe légèrement inférieur au diamètre interne dudit anneau interne et qui se raccorde à une extrémité plus mince (3b) par un épaulement (5a) et au moins une bague latérale (4a) qui est engagée sur ladite extrémité
plus mince (3b), après que ledit anneau externe (1) a été engagé sur ladite partie centrale (3a), qui est placée en butée contre ledit épaulement (5a) et qui est soudée à ladite bague interne, de telle sorte que ladite bague latérale délimite avec ladite bague interne une gorge périphérique dans laquelle ledit anneau externe est maintenu prisonnier et librement rotatif autour de la partie centrale de ladite bague interne. 1. Circular jewel comprising an external ring (1) and a inner ring (2) coaxial and rotatably mounted one with respect to the other around their common axis (xx1), characterized in that the inner ring has an inner ring (3) having a part central (3a), which has an axial width (1) slightly greater than the axial width (11) of said outer ring and an outer diameter slightly smaller than the internal diameter of said internal ring and which is connected to a thinner end (3b) by a shoulder (5a) and at least one side ring (4a) which is engaged on said end thinner (3b), after said outer ring (1) has been engaged on said central part (3a), which is placed in abutment against said shoulder (5a) and which is welded to said inner ring, such so that said side ring delimits with said inner ring a peripheral groove in which said outer ring is held prisoner and freely rotatable around the central part of said internal ring. 2. Bijou circulaire selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite bague interne (3) comporte une partie centrale (3a) qui est placée entre deux extrémités plus minces (3b, 3c), auxquelles elle se raccorde par deux épaulements (5a, 5b) et ledit anneau interne comporte deux bagues latérales (4a, 4b) qui sont engagées respectivement sur lesdites extrémités plus minces (3b, 3c) et qui ont chacune un flanc interne plan qui s'appuie contre l'un desdits épaulements, lesquelles bagues latérales sont soudées sur ladite bague interne et délimitent entre elles et avec ladite partie centrale (3a) une gorge périphérique dans laquelle ledit anneau externe (1) est monté prisonnier et librement rotatif autour de ladite partie centrale (3a). 2. Circular jewel according to claim 1, characterized in that said inner ring (3) has a central part (3a) which is placed between two thinner ends (3b, 3c), to which it is connected by two shoulders (5a, 5b) and said internal ring has two side rings (4a, 4b) which are engaged respectively on said thinner ends (3b, 3c) and which have each a flat internal side which rests against one of said shoulders, which side rings are welded to said ring internal and delimit between themselves and with said central part (3a) a peripheral groove in which said outer ring (1) is mounted captive and freely rotatable around said central part (3a). 3. Bijou selon la revendication 2, caractérisé en ce que chacune desdites bagues latérales (4a, 4b) comporte, sur sa périphérie interne, une gorge (6a, 6b) dans laquelle on place un cordon de pâte à
souder qui permet de souder ladite bague latérale à ladite bague centrale (3) après avoir monté l'anneau externe (1) entre lesdites bagues latérales (4a, 4b). 3. Jewel according to claim 2, characterized in that each of said side rings (4a, 4b) has, on its periphery internal, a groove (6a, 6b) in which a cord of dough is placed weld which allows to weld said side ring to said ring central (3) after mounting the outer ring (1) between said side rings (4a, 4b). 4. Bijou selon l'une quelconque des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que ledit anneau interne (2) comporte une bague centrale (3), une première paire de bagues latérales (7a, 7b), qui sont appuyées contre lesdits épaulements (5a, 5b) et une deuxième paire de bagues latérales (4a, 4b) qui sont appuyées contre les premières bagues et soudées à ladite bague centrale (3). 4. Jewel according to any one of claims 2 and 3, characterized in that said inner ring (2) has a ring central (3), a first pair of side rings (7a, 7b), which are pressed against said shoulders (5a, 5b) and a second pair of side rings (4a, 4b) which are pressed against the first rings and welded to said central ring (3). 5. Bijou selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'anneau externe (1) est délimité par deux flancs latéraux perpendiculaires à l'axe. 5. Jewel according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the outer ring (1) is delimited by two lateral sides perpendicular to the axis. 6. Bijou circulaire selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'anneau externe (1) comporte un évidement interne (8) qui réduit la surface de frottement est le poids de métal précieux. 6. Circular jewel according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the outer ring (1) has a internal recess (8) which reduces the friction surface is the weight of precious metal. 7. Procédé de fabrication d'un bijou circulaire selon la revendication 1, comportant un anneau externe (1) et un anneau interne (2) coaxiaux et montés rotatifs l'un par rapport à l'autre autour de leur axe commun (xx1), caractérisé par la suite d'opérations suivantes :
- on usine un anneau externe (1) ayant une largeur axiale (11) et un diamètre interne bien déterminés;
- on usine une bague interne (2) comportant une partie centrale (3a) ayant une largeur axiale (1) légèrement supérieure à la largeur axiale (11) dudit anneau externe, et un diamètre externe légèrement inférieur au diamètre interne dudit anneau externe (1) et comportant une extrémité plus mince (3b) qui se raccorde à ladite partie centrale par un épaulement (5a);
- on usine une bague latérale (4a) ayant un diamètre interne légèrement supérieur au diamètre externe de ladite extrémité plus mince (3b) et un flanc latéral plan;
- on engage ledit anneau externe (1) sur ladite partie centrale (3a) puis on engage ladite bague latérale sur ladite extrémité plus mince (3b) jusqu'à ce que son flanc plan vienne au contact dudit épaulement (5a) et on la soude à ladite bague interne dans cette position. 7. Method of manufacturing a circular jewel according to the claim 1, comprising an outer ring (1) and an inner ring (2) coaxial and mounted to rotate relative to each other around their common axis (xx1), characterized by the following series of operations :
- an external ring (1) having an axial width (11) is machined and a well determined internal diameter;
- an internal ring (2) is machined comprising a central part (3a) having an axial width (1) slightly greater than the width axial (11) of said outer ring, and an outer diameter slightly smaller than the internal diameter of said external ring (1) and comprising a thinner end (3b) which connects to said central part by a shoulder (5a);
- a side ring (4a) having an internal diameter is machined slightly greater than the outer diameter of said end plus thin (3b) and a flat lateral flank;
- Engaging said outer ring (1) on said central part (3a) then engaging said side ring on said end more thin (3b) until its flat side comes into contact with said shoulder (5a) and welded to said inner ring in this position. 8. Procédé de fabrication d'un bijou circulaire selon la revendication 2, comportant un anneau externe (1) et un anneau interne (2) coaxiaux, montés rotatifs l'un par rapport à l'autre autour de leur axe commun (xx1), caractérisé par la suite d'opérations suivantes:

- on usine une bague interne (2) comportant une partie centrale (3a) qui se raccorde à deux parties latérales plus minces (3b, 3c) par deux épaulements (5a, 5b) séparés par une distance (1) bien déterminée;
- on usine un anneau externe (1) ayant une largeur axiale (11) bien déterminée qui est très légèrement inférieure à la distance (1) entre lesdits épaulements:
- on usine deux bagues latérales (4a, 4b) symétriques comportant chacune une gorge périphérique interne (6a, 6b) et un flanc latéral interne plan;
- on place dans lesdites gorges périphériques un cordon de pâte à souder;
- on enfile ledit anneau externe (1) sur la partie centrale (3a) de la bague centrale (2), puis on enfile sur celle-ci, respectivement de chaque côté dudit anneau externe, les deux bagues latérales (4a, 4b) jusqu'à ce qu'elles viennent en butée contre lesdits épaulements;
- et on introduit le bijou dans un four de soudure puis on le sort de celui-ci 8. Method of manufacturing a circular jewel according to the claim 2, comprising an outer ring (1) and an inner ring (2) coaxial, rotatably mounted relative to each other around their common axis (xx1), characterized by the sequence of operations following:

- an internal ring (2) is machined comprising a central part (3a) which is connected to two thinner side parts (3b, 3c) by two shoulders (5a, 5b) separated by a distance (1) well determined;
- an external ring (1) having an axial width (11) is machined well determined which is very slightly less than the distance (1) between said shoulders:
- two symmetrical side rings (4a, 4b) are machined comprising each an internal peripheral groove (6a, 6b) and a lateral flank internal plan;
- a bead of dough is placed in said peripheral grooves welding;
- said external ring (1) is threaded onto the central part (3a) of the central ring (2), then thread on it, respectively on each side of said outer ring, the two lateral rings (4a, 4b) until they come into abutment against said shoulders;
- and we put the jewel in a soldering oven and then we comes out of it