CA1257161A - Closed hearth for open fireplaces - Google Patents

Abstract

1. High output closed fire unit for calorie recovery fireplaces provided with a front access door, which may or may not be glazed, and a casing (25) with expulsion of the heated air forwards, the said casing (25) having an expulsion volume (34) extending over the complete upper portion of the fire unit for evacuating the air heated about the fire unit (2) in the casing (25), the expulsion volume (34) giving out to the outside, above the access door and a valve (10) for the direct evacuation of the fumes, disposed above the fire unit (2), the fumes and combustion gases escaping towards the evacuation conduit in the lower portion of the fire unit (2), characterised in that the said fire unit (2) is provided in front of its rear wall (4) with a deflection plate (3) which is removable and mobile, and which is mounted so that it slides along verticle slides (8) or pivots about a horizontal access (7) and the length of which is shorter than the height of the fire unit in such a way as to form, between the rear wall and the lower edge of the said deflection plate (3), a passage (6) having a section which is adjustable as a function of the position of the said plate, passage through which are evacuated the combustion gases and fumes under permanent operating conditions, the said plate delimiting, with the rear wall of the fire unit, an additional recovery compartment (5) which is extended upwards by a fume box having two longitudinal channels (23) and (24) delimiting a central passage (29) and an evacuation volume (30) of the fumes, into which gives out the valve (10), evacuation volume extending horizontally in the upper portion of the fire unit below the expulsion volume (34), in that the access door is provided in the elements of its frame with air distribution ramps such as (18) with openings of larger section for the upper ramp connected to a general air inlet situated in the lower portion of the fire unit and in that the fumes conduit (28) gives out into the evacuation volume (30) towards the rear of the apparatus near the deflection plate (3).

Description

~L~5~6i L'inven-tion se rapporte a un perFectionnement rela-tiF aux Foyers Fermés notamment pour cheminées d'appar-temen-ts ou de maisons individuelles et en particu-lier du type à vision des flarnmes.
Le perfectionnement selon l'invention concerne plus précisément une association de moyens permettant d'améliorer la combustion et le rendement thermique de tels appareils.
Les ensernbles -fermés pour cheminées commerciali-lQ sées actuellement possèdent déjà plusieurs aménagements pour la récupération des calories évacuées par les fu~ées.
Ainsi, le -foyer fermé est réalisé à doubles parois entre lesquelles circule un premier courant d'air de récupération destiné à emporter et à éjecter par des ouvertures d'évacuation prévues sur la face avant les calories rayonnées par les parois du foyer.
- Le deuxième courant d'air de récupération traverse le volume délimité par les parois extérieures et le mur de la cheminée.
Ces courants d'air permettent de profiter de la majeure partie des calories à récupérer qui, dans les cheminées classiques à feu ouvert ou à volume fermé simple, s'échappent par le conduit d'évacuation des fumées.
On arrive ainsi à bénéficier du maximum des calories contenues dans les fumées qui sortent de la cheminée pratiquemen-t ~roides.
Une autre fac,on d'améliorer le rendement thermique et la puissance de ce genre d'appareils consiste à Favoriser la combustion par un arrangement, une disposition ou une configuration appropriées d'élé-ments ou de formes techniques.
Les facteurs à considérer sont connus.

~,~

On les a regroupés ci-après :
meilleure réparti-tion de l'air de cnmbustion dès son entree clans I Q foyer . tirage plus eFficace sans appel d'air excessiF
. maîtrise de la combustion par un règlage efficace et progressi-F du débit de l'air de combustion vitesse de passage des gaz de combustion plus faible sur les parois de l'échangeur . augmenter le débit de l'air porteur de calories sans modifier sensiblement les conditions de tirage et corrélativement de combustion.
Tout recours à un ensemble mécanique actif (air soufflé ou extrait) serait contraire au souci d'économie et à l'esprit de simplicité corrélatif.
L'idée générale de l'invention consiste à prévoir des moyens pour augmenter le trajet des gaz chauds à l'intérieur de l'appareil tout en gardant un tirage efficace règlable progressivement et individuel-lement entre une valeur minimale (feu au ralenti~et une valeur max;male (feu vif), ceci en combinaison avec une diffusion d'air uniformément répartie, au moins haute et basse, à laquelle on peut adjoindre mais non nécessairement, une ou deux rampes de diffusion latérales.
Ce type d'arrangement peut se concrétiser par la suite des moyens généraux suivants :
interposition d'une plaque démontable devant la paroi arrière du foyer à un intervalle approprié, décalée vers le haut de manière à ménager une ouverture en partie basse pour le passage de tout ou partie des gaz ou fumées de combustion ;
. admission d'air à débit règlable et diffusion à l'intérieur du foyer par le cadre de la ~,; ~ ., ;7~6~l porte vitrée obturant la face avant de l'ap-pareil ;
règlage en position de la plaque en fonction du régime de combustion.
Le perfectionnement selon l'invention procure de nombreux avantages dont les principaux sont indiqués ci-après :
combustion optimale swr toute la plage de règlage ;
lQ , rendement de combustion amélioré et rendement thermique global plus important ;
grace aux éléments réalisés en fonte et entièrement démontables, I'en-tretien s'avère tout à fait aisé ;
. Ie rideau formé par le trajet de l'air de combustion permet de ralentir notablement le noircissement de la vitre ou de la plaque avant ;
. en réchauffant les parois et l'air de combustion on complète la combustion des ga- les plws volatils et on évite la condensation ;
on améliore la propreté des gaz de combustion en les débarrassant des résidus précédemment imbrûlés.
D ' au-tre~ caractéristiques techniques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui suit, effectuée à titre d'exemple non limitatif sur un mode de réalisa-tion de l'invention, en référence aux dessins accompagnants dans lesquels :
3 . La figure 1 est une vue schématique en perspective d'un foyer fermé pour cheminée comportant le perfec-tionnement selon l'invention.
. La figure 2 es-t une vue schématique en coupe transver-sale illustrant le perfectionnement selon i'invention.

. . , ..

7~

Le perfect;onnement selon l'invention concerne une combinaison de moyens permettant d'am~liorer sensiblement le rendemert -tllermique des Foyers fermés notamment pour cheminées sans amener de contrain-tes supplémentaires dans l'entretien de ces appareils.
Il consiste à prévoir devant la paroi arrière 1 du foyer 2 une plaque de déviation 3 parallèle au -fond à u~e distance D de ladite paroi pour aménager un intervalle 4 permettant de constituer un véritable compartiment d'échange et, de combustion 5 dans lequel les gaz chauds de combustion ne perdent qu'une faible quantité de chaleur. Dans ce compartiment, se produit un supplément de combustion, notamment des ga_ plus vo!atils souvent imbrûlés.
Ce compartirnent communique en partie inFé-- rieure avec le foyer 2 par un passage 6, par exemple rectangulaire, délimité par les parois du foyer et le bord inférieur de la plaque 3 de plus faible longueur que la hauteur du foyer.
Cette plaque de déviation 3 est entièrement amovible. Elle peut être montée pivotante autour d'un axe d'articulation supérieur 7 ou mobile verticalement par translation le long de glissières ~ ou crémaillères 9.
La position de cette piaque de déviation peut être coordonnée aux mouvements du clapet 10 d'évacua-tion directe des fumées par une liaison mécanique 11 de fac,on qu'à une position déterminée du clapet 10 corresponde une inclinaison ou un niveau vertical 3 de ladite plaque, réalisant ainsi la répar-tition optimale des débits d'évacuation.
En pratique, cette var;ante ne sera pas appliquée systématiquement car elle conduit a une réalisation mécanique plus complexe donc moins fiable.

57~

D e plus, elle n'est que Faiblement liée au bu-t pritlcipal de l'invention qui en Fait s'avère double. D'une part l'ob-tention d'une cornbustion optimale de type inversé et d'autre par-t, une protection efficace de la -Face avant contre le dépôt cle salissures et son maintien dans un état de propre-té satisFaisant résultant d'un efFet d'autonettoyage.
Comme indiqué ci-dessus, il convient d'adjoin-dre à ce but principal la récupération maximale des 10~ calories dans les fumées en vue du rendement -thermique maximal.
La combustion inversée consiste à amener l'air de combustion à contresens, c'est-à-dire du haut vers le bas . Elle procure de nombreux avantages découlant de l'amélioration du rendement -thermique par une combustion plus complète et plus propre.
Le perfectionnement seion l'invention nécessite une diFfusion particulière de l'air de combus-tion et ceci dès son entrée dans le foyer.
Pour ce faire, on utilisera les traverses 12 et montants 13 du cadre 1~ qui délimite la porte d'accès 15 et maintient dans la majorité des appareils visés la surface vitrée 16 de vision des flammes.
Le profilé constituant le cadre ?ourra être percé sur sa face arri~re d'ori-ices d'admission tels que 17 à débit fixe ou règlable en disposition linéa;re sur ses traverses 12 mais aussi sur ses montants 13 formant ainsi autant de rampes iinéaires de diffusion 18 dirigées vers le foyer.
8ien entendu, afin d'obtenir l'e-ffet recherché
de combustion inversée, la majorité du débit d'air proviendra de la partie supérieure.
L'admission de l'air se réalisera au moven d'un registre 19, par exemple coulissant ou à tubes coaxiaux ~0, prévu par exemple en partie inFérieure cle la porte cl'accès.
On a constitué ainsi une entrée d'air générale a débit règlable communiquant avec le foyer S par l'intérieur du cadre véritable rampe composi-te de difFusion pour une injection d'air de combustion basse telle que 21 et haute 22 mais aussi des injections latérales le long de chaque montant.
La répartition des débits entre ces zones linéaires de dif-fusion dépend de l'effet à obtenir.
Il est évident comme indiqué ci-dessus que la quasi totalité de l'air de combustion proviendra de la partie supérieure pour permettre d'obtenir une combustion inversée d'excellent rendement.
Ainsi, une première répartition est prévue à la construction dans le choix du rapport entre les surfaces des ouvertures hautes et basses.
Le maintien d'une alimentation en air de combustion en partie basse s'avère indispensable pour le démarrage du feu qui nécessite obligatoirement un fort tirage.
Les flèches représentent à titre illustratif un exemple de répartition des courants d'air et de ga~ chauds dans le Foyer. On rernarque que l'on favorise 25 I'évacuation par le compartiment d'échange 5.
On expliquera maintenant les modes ou régimes de fonctionnement du foyer.
Lors de l'allumage et de la phase de montée en chaleur, on règlera le tirage à sa valeur maximale en agissant non seulernent sur les entrées d'air, mais aussi sur la commande du clapet d'évacuation directe des fumées 10.
Dès que le foyer a atteint une température suffisante et que les premières braises se sont formées, 35 il convient de passer en régime de combustion inversée.

.,.,~, .
, ~2 ~ L

Pour ce faire, on ferme entièrement le clape-t d'évacuation directe des fumées, on ouvre au maximum les entrées d'air supérieures. On joue sur le débit général d'alimentation en air et sur la section S du passage 6 pour règler la combustion selon tous les modes ou régimes de fonc-tionnement souhaités en-tre la valeur minimal (feu au ralenti) et la valeur maximale (feu vif).
Ainsi, en -fonctionnement permanent et tel que représentél l'air de combustion arrivant de Ia rampe supérieure créera le long de la -Face arrière de la vitre ou de la porte d'accès un rideau de protection qui évitera le dépôt de salissures et maintiendra cette surface dans un état de propreté satisfaisant.
L'appel d'air provient du passage inFérieur 6 situé en position opposée à l'entrée haute de l'air.
Le flux d'air traverse le bois en-flammé du haut en bas à débit variable, Les calories emportées par les fumées traversent le compartiment 5 et les deux canaux 23 et 24 de cheminement haut des fumées sous la double enveloppe 25 de récupération des calories.
On a ainsi récupéré une quantité notable de calories normalement perdues car emportées par les fumées.
Il est bien entendu que l'invention trouve également application dans les foyers fermés de cheminées ou autres dans lesquels les inconvénients provenant de l'encrassement de la porte existent de fac,on quasi 3 analogue.
Diverses modifications et variantes sans apport inventif tant en moyens qu'en matériaux restent dans le cadre de la présente invention. ~ L ~ 5 ~ 6i The invention relates to an improvement RELATIVE TO FIREPLACES, IN PARTICULAR FOR FIREPLACES
apartments or individual houses and in particular link type to vision of flarnmes.
The improvement according to the invention relates to more precisely an association of means allowing improve combustion and thermal efficiency such devices.
Ensernbles - closed for commercial fireplaces -lQ sées currently already have several facilities for the recovery of calories evacuated by fu ~ ées.
Thus, the closed hearth is made double walls between which a first current flows recovery air intended to carry and eject by evacuation openings provided on the face before the calories radiated by the walls of the hearth.
- The second recovery air stream crosses the volume delimited by the outer walls and the chimney wall.
These air currents allow you to enjoy of most of the calories to be recovered which, in classic open fire or open fireplaces closed simple, escape through the exhaust duct fumes.
We thus get to benefit from the maximum calories in the smoke coming out of the chimney pratiquemen-t ~ stiff.
Another way, we improve performance thermal and the power of this kind of devices consists in promoting combustion by an arrangement, an appropriate layout or configuration of or technical forms.
The factors to be considered are known.

~, ~

They have been grouped below:
better distribution of combustion air upon entry into IQ foyer clans . more efficient draft without excessive air draw . combustion control by regulation efficient and progressive air flow combustion flue gas passage speed weaker on the exchanger walls . increase the flow of air carrying calories without significantly modifying the conditions draft and correspondingly combustion.
Any recourse to an active mechanical assembly (supply or extract air) would be contrary to concern economy and the spirit of correlative simplicity.
The general idea of the invention consists to provide means to increase the journey of hot gases inside the appliance while keeping an efficient, gradually and individually adjustable draft Slowly between a minimum value (low speed ~ and a maximum value; male (high light), this in combination with a uniformly distributed air distribution, at lower and lower, which can be added but not necessarily, one or two diffusion ramps side.
This type of arrangement can materialize by following general means:
interposition of a removable plate in front the back wall of the fireplace at an interval suitable, shifted upwards to provide an opening in the lower part for the passage of all or part of the gases or fumes combustion;
. air intake with adjustable flow and diffusion inside the foyer by the frame of the ~ ,; ~., ; 7 ~ 6 ~ l glass door closing the front of the appliance the same ;
adjustment in position of the plate in function of the combustion regime.
The improvement according to the invention provides many benefits, the main ones are indicated below:
optimal combustion swr the entire range of trimming;
lQ, improved combustion efficiency and efficiency greater overall thermal;
thanks to the elements made of cast iron and fully removable, the maintenance proves quite easy;
. The curtain formed by the air path of combustion slows down significantly blackening of the glass or plate before;
. by heating the walls and the combustion air complete the combustion of the gas plws volatile and condensation is avoided;
the cleanliness of the combustion gases is improved by removing the residue previously unburnt.
Other ~ technical characteristics and advantages of the invention will emerge from the description which follows, carried out by way of nonlimiting example on an embodiment of the invention, with reference accompanying drawings in which:
3. Figure 1 is a schematic perspective view of a closed hearth for chimney comprising the perfec-tction according to the invention.
. Figure 2 is a schematic cross-sectional view dirty illustrating the improvement according to the invention.

. . , ..

7 ~

The perfect; onnement according to the invention relates to a combination of means for improving noticeably-the all-inclusive return of closed fireplaces especially for fireplaces without bringing constraints additional in the maintenance of these devices.
It consists of providing in front of the wall rear 1 of the fireplace 2 a deflection plate 3 parallel at the bottom at a distance D from said wall for fitting out an interval 4 allowing to constitute a real exchange and combustion compartment 5 in which hot combustion gases lose only a small amount amount of heat. In this compartment, occurs additional combustion, especially ga_ plus they are often unburnt.
This compartment communicates partly inFe-- lower with the hearth 2 by a passage 6, for example rectangular, delimited by the walls of the hearth and the lower edge of the shorter plate 3 than the height of the fireplace.
This deflection plate 3 is entirely removable. It can be swiveled around a upper articulation axis 7 or vertically movable by translation along slides ~ or racks 9.
The position of this deviating piac can be coordinated with the movements of the discharge valve 10 direct smoke generation by mechanical connection 11 so that at a determined position of the valve 10 corresponds to a tilt or vertical level 3 of said plate, thus achieving optimal distribution evacuation rates.
In practice, this var; ante will not applied systematically because it leads to a more complex mechanical construction therefore less reliable.

57 ~

Besides, it is only weakly bound at the main end of the invention which in fact turns out double. On the one hand the obtaining of an optimal cornbustion inverted type and on the other hand, effective protection -Front face against deposit of dirt and maintaining it in a state of cleanliness Satisfactory resulting from a self-cleaning effect.
As indicated above, it is advisable to add-to this main goal the maximum recovery of 10 ~ calories in the fumes for thermal output maximum.
Reverse combustion involves bringing combustion air in the opposite direction, i.e.
top to bottom. It provides many benefits arising from improved thermal performance by a more complete and cleaner combustion.
Improvement according to the invention requires a particular supply of combustion air tion and this upon entering the home.
To do this, we will use the sleepers 12 and uprights 13 of the frame 1 ~ which delimits the door 15 and maintains in the majority of devices aimed at the glass surface 16 for viewing the flames.
The profile forming the frame?
be drilled on its rear face ~ re ori-ices of admission such as 17 with fixed flow or adjustable in layout line on its crosspieces 12 but also on its uprights 13 thus forming as many linear diffusion ramps 18 directed towards the foyer.
8 Obviously, in order to obtain the desired e-effect reverse combustion, most air flow will come from the top.
Air intake will take place at moven of a damper 19, for example sliding or with tubes coaxial ~ 0, provided for example in the lower part key to the access door.
An air inlet was thus formed general adjustable flow communicating with the fireplace S by the interior of the real composite ramp frame from difFusion for combustion air injection low such as 21 and high 22 but also injections sideways along each upright.
The distribution of flows between these zones of diffuse fusion depends on the effect to be obtained.
It is obvious as indicated above that almost all of the combustion air will come from the superior to allow combustion reverse of excellent yield.
Thus, a first distribution is planned to construction in the choice of the ratio between upper and lower opening surfaces.
Maintaining an air supply combustion in the lower part is essential for starting the fire which necessarily requires a strong draw.
The arrows represent for illustrative purposes an example of distribution of air currents and warm in the Foyer. We recognize that we favor 25 evacuation via the exchange compartment 5.
We will now explain the modes or home operating regimes.
During ignition and during the ascent phase in heat, we will adjust the draft to its maximum value acting not only on the air inlets, but also on the control of the direct evacuation valve fumes 10.
As soon as the hearth has reached a temperature sufficient and the first embers have formed, 35 it is necessary to switch to reverse combustion regime.

.,., ~,.
, ~ 2 ~ L

To do this, we close the clap of direct smoke evacuation, it opens to maximum upper air inlets. We play on the general air supply flow and on the section S of passage 6 to regulate combustion according to all modes or operating modes desired between the minimum value (idling fire) and the maximum value (high heat).
Thus, in permanent operation and as represented by the combustion air arriving from The upper ramp will create along the rear face a protective curtain on the glass or the access door which will prevent the deposition of dirt and maintain this surface in a satisfactory state of cleanliness.
The air intake comes from the lower passage 6 located in a position opposite the upper air inlet.
The air flow crosses the flamed wood from top to low variable flow, Calories washed away by smoke pass through compartment 5 and the two channels 23 and 24 high smoke path under the double envelope 25 for recovering calories.
We have recovered a significant amount calories normally lost as they are taken away by fumes.
It is understood that the invention finds also applicable in closed fireplaces or others in which the disadvantages stemming from of the fouling of the door exist in fac, we almost 3 analog.
Various modifications and variants without inventive contribution both in terms of resources and materials in the context of the present invention.

Claims (6)

LES REALISATIONS DE L'INVENTION AU SUJET DESQUELLES UN DROIT DE
PROPRIETE OU DE PRIVILEGE EST REVENDIQUE, SONT DEFINIES COMME
SUIT: THE ACHIEVEMENTS OF THE INVENTION ABOUT WHICH A RIGHT TO
OWNERSHIP OR PRIVILEGE IS CLAIMED, ARE DEFINED AS
FOLLOWS: 1. Foyer fermé à haut rendement pour cheminées à
récupération de calories possédant une porte d'accès avant vitrée ou non, une enveloppe avec éjection d'air réchauffée par l'avant, ladite enveloppe comportant un volume d'éjection s'étendant sur toute la partie supérieure du foyer pour évacuer l'air réchauffée autour du foyer dans l'enveloppe , ledit volume d'éjection débouchant à l'extérieur, au-dessus de la porte d'accès et un clapet d'évacuation directe des fumées, disposé au-dessus du foyer,les fumées et gaz de combustion s'échappant vers le conduit d'évacuation en partie basse du foyer, caractérisé en ce que ledit foyer comporte devant sa paroi arrière une plaque de déviation, amovible et mobile, montée coulissante le long de glissières verticales ou pivotantes autour d'un axe horizontal, de longueur plus faible que la hauteur du foyer, de manière à
ménager entre la paroi arrière et le bord inférieur de ladite plaque de déviation un passage de section réglable fonction de la position de ladite plaque, passage par lequel sont évacués les gaz de combustion et les fumées en régime de fonctionnement permanent, ladite plaque délimitant avec la paroi arrière du foyer un compartiment supplémentaire de récupération prolongé
vers la haut par une boîte à fumées à deux canaux longitudinaux délimitant un passage central et un volume d'évacuation des fumées, dans lequel débouche le clapet, le volume d'évacuation s'étendant horizontalement dans la partie supérieure du foyer en-dessous du volume d'éjection et en ce que la porte d accès comporte, dans les éléments de son cadre, des rampes de diffusion d'air, à ouvertures de section plus importante pour la rampe supérieure, reliées à une admission générale d'air située en partie inférieure du foyer et en ce que le conduit des fumées débouche dans le volume d'évacuation vers l'arrière de l'appareil proche de la plaque de déviation. 1. High efficiency closed hearth for fireplaces heat recovery with a glass front access door or not, an envelope with air ejection heated from the front, said envelope comprising an ejection volume extending over the entire upper part of the fireplace to exhaust the air heated around the hearth in the envelope, said volume ejection opening to the outside, above the door access and a direct smoke evacuation valve above the hearth, the fumes and combustion gases escaping towards the exhaust duct at the bottom of the fireplace, characterized by what said fireplace has in front of its rear wall a plate deflection, removable and mobile, sliding mounted along vertical or pivoting slides around a horizontal axis, shorter than the height of the fireplace, so that between the rear wall and the lower edge of said deflection plate an adjustable cross section according to the position of said plate, passage through which the combustion gases and fumes in operating mode permanent, said plate delimiting with the rear wall of the fireplace an additional extended recovery compartment upwards through a smoke box with two longitudinal channels delimiting a central passage and a volume of evacuation of smoke, into which the valve opens, the discharge volume extending horizontally across the top of the fireplace below the ejection volume and in that the access door includes, in the elements of its frame, diffusion ramps air, with larger section openings for the boom upper, connected to a general air intake located in lower part of the fireplace and in that the flue opens into the discharge volume towards the rear of the device close to the deflection plate. 2. Foyer fermé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les mouvements de la plaque de déviation sont assujettis aux mouvements du clapet d'évacuation directe des fumées, 2. Closed hearth according to claim 1, characterized in that that the movements of the deflection plate are subject to movements of the direct smoke exhaust valve, 3. Foyer fermé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les mouvements du clapet sont autonomes au moment de l'allumage, 3. Closed hearth according to claim 1, characterized in that that the valve movements are autonomous when ignition, 4. Foyer fermé selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits canaux sont délimités par des lames de séparation et les parois de la partie supérieure du foyer et en ce que lesdites lames sont de longueur inférieure à celle du foyer pour créer ledit passage central en retrait par rapport à la paroi frontale qui forme l'entrée dans ledit volume d'évacuation dans lequel prend naissance le conduit de fumée. 4. Closed hearth according to claim 1, characterized in that that said channels are delimited by separating blades and the walls of the upper part of the hearth and in that said blades are shorter than the hearth to create said central passage recessed with respect to the front wall which forms the entry into said discharge volume in which the flue starts. 5. Foyer fermé selon la revendication (4) caractérisé en ce que ledit volume d'évacuation est délimité par lesdites lames de séparation et les parois du foyer et en ce que les lames sont de plus faible longueur que la profondeur du foyer, de manière à
former un volume d'évacuation ouvert à sa partie frontale et en ce que, dans ce volume, débouche le clapet d'évacuation directe et prend naissance ledit conduit des fumées. 5. Closed hearth according to claim (4) characterized in that that said discharge volume is delimited by said blades of separation and the walls of the hearth and in that the blades are of shorter than the depth of the hearth, so that form a discharge volume open at its front part and what, in this volume, opens the direct evacuation valve and the said flue pipe originates. 6. Foyer fermé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit conduit des fumées traverse par son embase le volume d'éjection de l'air chaud provenant de l'espace entre le foyer et son enveloppe. 6. Closed hearth according to claim 1, characterized in that that said flue passes through its base through the volume ejection of hot air from the space between the fireplace and its envelope.