BRPI1103210A2

BRPI1103210A2 - arrangement for lifting a tower wall portion of a wind turbine and method for lifting a tower wall portion of a wind turbine

Info

Publication number: BRPI1103210A2
Application number: BRPI1103210-3A
Authority: BR
Inventors: Mikkel Verner Krogh; Henning Poulsen
Original assignee: Siemens Ag
Priority date: 2010-06-29
Filing date: 2011-06-29
Publication date: 2012-11-20
Also published as: CA2744486A1; ES2396436T3; CN102367152B; US20110318159A1; US8764082B2; AU2011202369A1; CN102367152A; DK2402278T3; JP2012012223A; EP2402278A1; EP2402278B1; KR20120001663A

Abstract

ARRANJO PARA LEVANTAR UMA PORÇçO DE PAREDE DE TORRE DE UMA TURBINA EàLICA E MÉTODO PARA LEVANTAR UMA PORÇçO DE PAREDE DE TORRE DE UMA TURBINA EàLICA. A presente invenção refere-se a um arranjo para levantar uma porção de parede de torre de uma turbina eólica, o arranjo compreendendo: uma barra (101, 102) que é conectada a um elemento de acoplamento de um elevador; um primeiro elemento de sustentação (105), que compreende uma primeira porção de engatamento (106) que é adaptada para engatar a porção de parede de torre (113) em uma primeira posição (115); e um segundo elemento de sustentação (107) que compreende uma segunda porção de engatamento (108) que é adaptada para engatar a porção de parede de torre em uma segunda posição (119) diferente da primeira posição, em que o primeiro elemento de sustentação e o segundo elemento de sustentação são traváveis de maneira liberável na barra, de tal modo que a primeira porç&ó de engatamentb e a segunda porção de engatamento estão a uma primeira distância (d1) afastadas uma da, outra, e em que o primeiro elemento de sustentação e o segundo elemento de sustentação são traváveis de maneira liberável na batia, de tal modo que a primeira porção de engatamento e a segunda porção de engatamento estejam a uma segunda distância (d1<39> afastadas uma da outra, a segunda distância sendo diferente da primeira distância. Além disto, um método para levantar uma porção de parede de torre de uma turbina eólica é fornecido.ARRANGEMENT FOR LIFTING A PORTION OF TOWER WALL OF A WIND TURBINE AND METHOD FOR LIFTING A PORTION OF TOWER WALL OF A WIND TURBINE. The present invention relates to an arrangement for lifting a tower wall portion of a wind turbine, the arrangement comprising: a bar (101, 102) which is connected to an elevator coupling element; a first support element (105), comprising a first engaging portion (106) which is adapted to engage the tower wall portion (113) in a first position (115); and a second support element (107) comprising a second engagement portion (108) which is adapted to engage the tower wall portion in a second position (119) different from the first position, wherein the first support element and the second support element is releasably lockable on the bar, such that the first engagement portion and the second engagement portion are at a first distance (d1) apart from each other, and the first support element and the second support element are releasably lockable in the stroke, such that the first engagement portion and the second engagement portion are at a second distance (d1 <39> apart from each other, the second distance being different from In addition, a method of lifting a tower wall portion of a wind turbine is provided.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "ARRANJO PARA LEVANTAR UMA PORÇÃO DE PAREDE DE TORRE DE UMA TURBINA EÓLICA E MÉTODO PARA LEVANTAR UMA PORÇÃO DE PAREDE DE TORRE DE UMA TURBINA EÓLICA".Report of the Invention Patent for "ARRANGEMENT TO RAISE A WIND TURBINE TOWER PART AND METHOD TO RAISE A WIND TURBINE TOWER PART".

Descriçãodescription

Campo da invençãoField of the invention

A presente invenção refere-se a um arranjo para levantar uma porção de parede de torre de uma turbina eólica e a um método para levan- tar uma porção de parede de torre de uma turbina eólica. Em particular, a presente invenção refere-se a um arranjo e a um método para levantar uma porção de parede de torre de uma turbina eólica que são adequados para montar uma parede de torre de uma turbina eólica que compreende porções de parede de torre que têm diferentes diâmetros.The present invention relates to an arrangement for raising a tower wall portion of a wind turbine and a method for lifting a tower wall portion of a wind turbine. In particular, the present invention relates to an arrangement and method for lifting a tower wall portion of a wind turbine that is suitable for mounting a tower wall of a wind turbine comprising tower wall portions having different diameters.

Antecedente da técnicaBackground Art

WO 2008/000262 descreve um equipamento de levantamento para manipulação de um componente de turbina eólica, em que um suporte- padrão de levantamento é conectado por meio de diversos parafusos a um flange extremo de uma seção de torre.WO 2008/000262 describes a lifting equipment for handling a wind turbine component, wherein a standard lifting support is attached by means of several bolts to an extreme flange of a tower section.

Quando uma grande torre de uma turbina eólica é montada e instalada, cada seção de torre deve ser levantada por um guindaste, come- çando de uma seção de torre de fundo, por exemplo, em cima de uma fun- dação, onde as seguintes seções de torre são colocadas uma em cima da outra. O suporte de levantamento descrito em WO 2008/000262 deve ser ligado a uma parte extrema da parede de torre de turbina eólica. Depois de levantar e montar uma primeira seção parede de torre a uma seção de torre já instalada, ou fundação, o suporte de levantamento deve ser removido da primeira seção parede de torre e montado novamente a uma segunda seção de parede de torre que deve ser conectada em cima da primeira seção de parede de torre. Isto pode consumir muito tempo.When a large tower of a wind turbine is assembled and installed, each tower section must be lifted by a crane, starting from a bottom tower section, for example on top of a foundation, where the following sections The rooks are placed on top of each other. The lifting bracket described in WO 2008/000262 should be attached to an extreme part of the wind turbine tower wall. After lifting and mounting a first tower wall section to an already installed tower section, or foundation, the lifting bracket should be removed from the first tower wall section and reassembled to a second tower wall section to be connected. on top of the first tower wall section. This can be very time consuming.

Usualmente o suporte de levantamento ou meio de levantamen- to similar é ligado a uma parte extrema de uma seção de torre por meio de parafusos ou dispositivos de conexão similares. Muitas vezes isto pode ser feito manualmente por um técnico. Com isto, pode ser necessário que o téc- nico deva montar nas seções de torre já montadas, deva destacar os meios de levantamento de modo a removê-lo das seções de torre montadas, deva descer da torre e ligá-la a uma outra seção de torre a ser montada à porção de torre já estabelecida. Isto pode consumir muito tempo, uma vez que o técnico deve subir, o que envolve, em particular, ser levantado por um guin- daste ou um elevador instalado dentro da torre. Em particular, o dispositivo de levantamento pode ser muito grande e pesado, o que pode complicar destacar o meio de levantamento e movê-lo da porção de torre já estabele- cida e ligá-lo a uma seção de torre a ser montada em cima da porção de tor- re já estabelecida.Usually the lifting bracket or similar lifting means is attached to an extreme part of a tower section by means of screws or similar connecting devices. This can often be done manually by a technician. As a result, it may be necessary for the technician to mount on the already assembled tower sections, to detach the lifting means in order to remove it from the assembled tower sections, to descend from the tower and connect it to another section. tower to be mounted to the already established tower portion. This can be time consuming as the technician must climb, which in particular involves being lifted by a hoist or a lift installed inside the tower. In particular, the lifting device can be very large and heavy, which can complicate detaching the lifting means and moving it from the already established tower portion and attaching it to a tower section to be mounted on top of it. portion already turned.

Pode haver necessidade de um arranjo e de um método para le- vantar uma porção de parede de torre de uma turbina eólica que possibilite uma maneira simplificada de montar uma parede de torre de turbina eólica a partir de diversas seções de torre (em particular anelares) ou porções torre, em que o processo de montagem possa ser abreviado comparado com um processo convencional para montar uma parede de torre de uma turbina eó- lica.There may be a need for an arrangement and method for raising a tower wall portion of a wind turbine that provides a simplified way to assemble a wind turbine tower wall from several tower sections (particularly annular). or tower portions, where the assembly process can be abbreviated compared to a conventional process for mounting a tower wall of a wind turbine.

Além disto, pode haver uma necessidade por um arranjo e um método para levantar uma porção de parede de torre de uma turbina eólica, que seja adequado para levantar porções parede de torre que tenham dife- rentes dimensões, em particular diferentes diâmetros. Em particular, pode haver uma necessidade por um arranjo ou um método para levantar uma porção de parede de torre de uma turbina eólica que seja adequado para montar uma parede de torre de uma turbina eólica constituída de diversas porções de torre que têm diferentes dimensões, em particular diferentes di- âmetros.In addition, there may be a need for an arrangement and method for lifting a tower wall portion of a wind turbine, which is suitable for lifting tower wall portions that have different dimensions, in particular different diameters. In particular, there may be a need for an arrangement or method for lifting a tower wall portion of a wind turbine that is suitable for mounting a tower wall of a wind turbine consisting of several tower portions having different dimensions, in particular. in particular different diameters.

Sumário da invençãoSummary of the invention

Esta necessidade pode ser atendida pelo assunto de acordo com as reivindicações independentes. Modalidades vantajosas da presente invenção estão descritas pelas reivindicações dependentes.This need may be met by the subject matter of the independent claims. Advantageous embodiments of the present invention are described by the dependent claims.

De acordo com uma modalidade, um arranjo para levantar uma porção de parede de torre de uma turbina eólica é fornecido, em que o ar- ranjo compreende uma barra que é conectável a um elemento de acopla- mento de um elevador; um primeiro elemento de sustentação compreenden- do uma primeira porção de engatamento que é adaptada para engatar a porção de parede de torre em uma primeira posição; e um segundo elemen- to de sustentação que compreende uma segunda porção de engatamento que é adaptada para engatar a porção de parede de torre em uma segunda posição diferente da primeira posição, em que o primeiro elemento de sus- tentação e o segundo elemento de sustentação são (em particular, de ma- neira liberável) travados na barra, de tal modo que a primeira porção de en- gatamento e a segunda porção de engatamento estejam uma primeira dis- tância afastadas uma da outra e em que o primeiro elemento de sustentação e o segundo elemento de sustentação são (em particular, de maneira liberá- vel) travados na barra, de tal modo que a primeira porção de engatamento e a segunda porção de engatamento estão uma segunda distância afastadas uma da outra, a segunda distância sendo diferente da primeira distância.According to one embodiment, an arrangement for raising a tower wall portion of a wind turbine is provided, wherein the arrangement comprises a bar that is connectable to an elevator coupling element; a first support element comprising a first engaging portion which is adapted to engage the tower wall portion in a first position; and a second holding member comprising a second engaging portion which is adapted to engage the tower wall portion in a second position other than the first position, wherein the first holding member and the second holding member are (in particular releasably) locked to the bar such that the first engaging portion and the second engaging portion are a first distance apart and the first support member and the second support element are (in particular releasably) locked to the bar such that the first engaging portion and the second engaging portion are a second distance apart, the second distance being different. from the first distance.

O arranjo pode ser adequado para levantar uma porção de pa- rede de torre anelar. Em particular, a porção de parede de torre pode ter uma forma de seção transversal anelar, tal como circular, poligonal (tal como tendo 4, 6, 8 ou mais cantos), ou oval ou qualquer outra forma. Em seção transversal, a porção de parede de torre pode ter um diâmetro que pode se situar entre 2 e 20 m, em particular 3 e 10 m, em particular aproximadamen- te 5 m. A porção de parede de torre pode, em particular, ser fabricada de um metal tal como aço. A porção de parede de torre pode ter uma altura (em uma direção longitudinal da torre da turbina eólica) que pode se situar entre 3 e 100 m, em particular entre 10 e 70 m, em particular entre 30 e 60 m. Uma espessura de parede da porção de parede de torre pode se situar entre 2 cm e 10 cm, em particular entre 3 cm e 5 cm.The arrangement may be suitable for lifting a portion of annular tower wall. In particular, the tower wall portion may have an annular cross-sectional shape such as circular, polygonal (such as having 4, 6, 8 or more corners), or oval or any other shape. In cross section, the tower wall portion may have a diameter which may be between 2 and 20 m, in particular 3 and 10 m, in particular approximately 5 m. The tower wall portion may in particular be made of a metal such as steel. The tower wall portion may have a height (in a longitudinal direction of the wind turbine tower) which may be between 3 and 100 m, in particular between 10 and 70 m, in particular between 30 and 60 m. A wall thickness of the tower wall portion may be between 2 cm and 10 cm, in particular between 3 cm and 5 cm.

O elevador pode, por exemplo, compreender ou ser um guindas- te e o elemento de acoplamento pode, por exemplo, ser um gancho levanta- do pelo guindaste.The lift may for example comprise or be a crane and the coupling element may for example be a hook lifted by the crane.

A barra pode ser conectável ao elemento de acoplamento do e- levador, em particular utilizando um olhal, uma alça, um aro ou similares. Em particular, a barra pode ser conectável ao elemento de acoplamento em uma maneira destacável. A barra pode ter uma forma alongada que tem uma ex- tensão máxima em uma direção longitudinal. A barra pode, por exemplo, ser fabricada de um metal, tal como ferro ou aço. A barra também pode ser re- presentada por uma viga, uma haste, um poste ou similares. O comprimento da barra (ao longo de sua direção longitudinal) pode situar-se entre 2 m e 20 m, em particular entre 4m e 10 m. O comprimento da barra pode depender do diâmetro da porção de parede de torre a ser levantada. Em particular, o comprimento da barra pode ser maior do que um diâmetro da porção de pa- rede de torre a ser levantada.The bar may be connectable to the elevator coupling element, in particular using an eye, a handle, a hoop or the like. In particular, the bar may be connectable to the coupling element in a detachable manner. The bar may have an elongated shape that has a maximum extension in a longitudinal direction. The bar may, for example, be made of a metal, such as iron or steel. The bar may also be represented by a beam, a rod, a pole or the like. The length of the bar (along its longitudinal direction) may be between 2 m and 20 m, in particular between 4 m and 10 m. The length of the bar may depend on the diameter of the tower wall portion to be raised. In particular, the length of the bar may be greater than a diameter of the tower wall portion to be raised.

A barra pode ter uma forma de seção transversal para fornecer uma rigidez suficiente para suportar forças que atuam sobre os elementos de sustentação, e que estão sendo transferidas para a barra quando a por- ção de parede de torre está engatada pelas porções de engatamento. Em particular, a barra pode ter uma forma de seção transversal, tal como uma forma T, forma I, forma U, forma O, ou qualquer outra forma que forneça uma rigidez suficiente para sustentar e levantar uma porção de parede de torre.The bar may have a cross-sectional shape to provide sufficient stiffness to withstand forces acting on the supporting elements and being transferred to the bar when the tower wall portion is engaged by the engaging portions. In particular, the bar may have a cross-sectional shape, such as a T-shape, I-shape, U-shape, O-shape, or any other shape that provides sufficient stiffness to support and lift a tower wall portion.

O primeiro elemento de sustentação e o segundo elemento de sustentação podem compreender porções para travar (em particular, de ma- neira liberável) o primeiro elemento de sustentação e/ou o segundo elemen- to de sustentação na barra. Isto pode compreender pelo menos um parafu- so. Em particular, o primeiro elemento de sustentação e o segundo elemento de sustentação podem ser deslizantes ao longo da barra, ao longo da dire- ção longitudinal da barra. Para travar o primeiro elemento de sustentação e/ou o segundo elemento de sustentação à barra, um ou mais parafusos po- dem ser fornecidos, os quais podem ser inseridos em um ou mais furos no primeiro elemento de sustentação e/ou no segundo elemento de sustentação e/ou na barra. Em particular, o primeiro elemento de sustentação e/ou o se- gundo elemento de sustentação podem compreender meios para deslocar os elementos de sustentação ao longo da barra e meios para travar os ele- mentos de sustentação na barra.The first support element and the second support element may comprise portions for locking (in particular releasably) the first support element and / or the second support element in the bar. This may comprise at least one screw. In particular, the first support element and the second support element may be slidable along the bar along the longitudinal direction of the bar. To lock the first support element and / or the second support element to the bar, one or more screws may be provided which may be inserted into one or more holes in the first support element and / or the second support element. support and / or bar. In particular, the first support element and / or the second support element may comprise means for moving the support elements along the bar and means for locking the support elements in the bar.

Em particular, o primeiro elemento de sustentação e/ou o se- gundo elemento de sustentação podem ser traváveis em posições predefini- das ao longo da barra, de tal modo que a primeira distância ou a segunda distância seja estabelecida entre a primeira porção de engatamento e a se- gunda porção de engatamento. Em uma modalidade alternativa, o primeiro elemento de sustentação e/ou o segundo elemento de sustentação e/ou a barra podem ser adaptados de tal modo que a distância entre a primeira porção de engatamento e a segunda porção de engatamento possa ser ajus- tada de maneira contínua de tal modo que a distância entre a primeira por- ção de engatamento e a segunda porção de engatamento possa ser ajusta- da para qualquer valor entre um valor mínimo, tal como alguns cm (tal como 10 cm) e um valor máximo (tal como 15 m, em particular 10 m, ainda em par- ticular 7 m).In particular, the first support element and / or the second support element may be lockable at predefined positions along the bar such that the first distance or second distance is established between the first engaging portion. and the second engagement portion. In an alternate embodiment, the first holding element and / or the second holding element and / or the bar may be adapted such that the distance between the first engaging portion and the second engaging portion may be adjusted to suit each other. such that the distance between the first engaging portion and the second engaging portion may be adjusted to any value between a minimum value, such as a few cm (such as 10 cm), and a maximum value ( such as 15 m, in particular 10 m, still in particular 7 m).

O primeiro elemento de sustentação e o segundo elemento de sustentação podem ser travados na barra em uma maneira destacável (am- bos ou somente um deles) de tal modo que eles possam ser travados na barra e possam ser opcionalmente liberados da barra para serem travados em outra posição ao longo da barra (ao longo da direção longitudinal da bar- ra). De acordo com uma modalidade, somente um do primeiro elemento de sustentação e do segundo elemento de sustentação pode ser travável na barra em uma maneira destacável, o outro pode ser travável (ou travado de maneira fixa) na barra em uma maneira não destacável. Com isto, um me- canismo de travamento pode ser fornecido, o qual pode fornecer captura, trava, engajamento, engatamento ou nivelamento do primeiro elemento de sustentação e/ou do segundo elemento de sustentação à barra. O mecanis- mo de travamento pode, por exemplo, compreender uma ou mais molas, parafusos e similares.The first support element and the second support element can be locked to the bar in a detachable manner (both or just one of them) such that they can be locked to the bar and can be optionally released from the bar to be locked in place. another position along the bar (along the longitudinal direction of the bar). According to one embodiment, only one of the first support element and the second support element may be lockable to the bar in a detachable manner, the other may be lockable (or fixedly locked) to the bar in a non-detachable manner. Thereby, a locking mechanism can be provided which can provide capture, locking, engagement, engagement or leveling of the first support element and / or the second support element to the bar. The locking mechanism may, for example, comprise one or more springs, screws and the like.

A primeira porção de engatamento pode ser adaptada para en- gatar a porção de parede de torre em uma primeira posição, tal como inse- rindo um parafuso em um furo na seção parede torre, ou deslocando uma porção superfície da porção de engatamento sobre um flange extremo da porção de parede de torre. Em particular, a primeira porção de engatamento e/ou a segunda porção de engatamento pode ser trazida em contato direto ou indireto com regiões da porção de parede de torre na primeira posição e na segunda posição, respectivamente. Por contato direto ou indireto, a força da gravidade da porção de parede de torre pode ser transferida para a pri- meira porção de engatamento e a segunda porção de engatamento, de tal modo que a porção de parede de torre penda em uma primeira posição na primeira porção de engatamento e penda em uma segunda posição na se- gunda porção de engatamento.The first engaging portion may be adapted to engage the tower wall portion in a first position, such as inserting a screw into a hole in the tower wall section, or displacing a surface portion of the engaging portion over a flange. end of the tower wall portion. In particular, the first engaging portion and / or the second engaging portion may be brought into direct or indirect contact with regions of the tower wall portion in the first and second positions, respectively. By direct or indirect contact, the force of gravity of the tower wall portion may be transferred to the first engaging portion and the second engaging portion such that the tower wall portion hangs in a first position in the first engaging portion and hang in a second position on the second engaging portion.

Com isto, em particular a primeira porção de engatamento e/ou a segunda porção de engatamento pode ser independente ou separada de qualquer mecanismo de deslocamento e/ou mecanismo de travamento for- necido pelo primeiro elemento de sustentação e/ou o segundo elemento de sustentação e/ou a barra. Com isto, uma grande flexibilidade pode ser forne- cida para adaptar de maneira otimizada a estrutura, a função, a forma e a constituição da primeira porção de engatamento e/ou da segunda porção de engatamento, para fornecer suas funções para engatar a porção de parede de torre em diferentes posições. Em particular, o primeiro elemento de sus- tentação e/ou o segundo elemento de sustentação pode ser adaptado como uma garra. Em particular, a primeira porção de engatamento e/ou a segunda porção de engatamento podem ser adaptadas para engatar a porção de pa- rede de torre ligeiramente abaixo de uma porção extrema superior, tal como um aro, um flange ou um furo.With this, in particular the first engaging portion and / or the second engaging portion may be independent or separate from any displacement mechanism and / or locking mechanism provided by the first support element and / or the second support element. and / or the slash. With this, great flexibility can be provided to optimally adapt the structure, function, shape and constitution of the first engaging portion and / or the second engaging portion to provide their functions for engaging the engaging portion. Tower wall in different positions. In particular, the first holding element and / or the second holding element may be adapted as a claw. In particular, the first engaging portion and / or the second engaging portion may be adapted to engage the tower wall portion slightly below an extreme upper portion, such as a rim, flange or hole.

O arranjo para levantar a porção de parede de torre pode repre- sentar uma ferramenta universal de levantamento de torre que compreende duas ou mais porções de engatamento (em particular garras) preferivelmen- te quatro porções de engatamento (em particular garras) que são ligadas de maneira destacável a uma ou mais barras (em particular vigas) para ajustar a distância entre as porções de engatamento a serem adaptadas a uma di- mensão particular de porção de parede de torre (em particular, diâmetro da porção de parede torre).The arrangement for raising the tower wall portion may comprise a universal tower lifting tool comprising two or more hitching portions (in particular claws) preferably four hitching portions (in particular claws) which are interconnected. detachably to one or more bars (particularly beams) to adjust the distance between the engaging portions to be adapted to a particular tower wall portion size (in particular, tower wall portion diameter).

Em particular, as garras podem ser travadas à extremidade da porção de parede de torre (em particular seção de torre), e as barras (em particular vigas), por dispositivo de travamento. Proporcionando que a dis- tância entre a primeira porção de engatamento e a segunda porção de enga- tamento seja mutável desde uma primeira distância a uma segunda distância que é diferente (em particular maior do que) da primeira distância, o arranjo para levantar uma porção de parede de torre é adequado para levantar por- ções parede de torre que tenham diferentes dimensões (em particular tendo diâmetros diferentes). Com isto pode ser evitado fornecer diversas ferramen- tas de levantamento, cada uma sendo adaptada para levantar uma porção de parede de torre tendo uma dimensão particular (em particular tendo um diâmetro particular). Com isto, a montagem de uma parede de torre de turbi- na eólica pode ser simplificada, em particular reduzindo o equipamento re- querido e também reduzindo o tempo e custos de montagem.In particular, the jaws may be locked to the end of the tower wall portion (in particular tower section), and the bars (in particular beams) by locking device. By providing that the distance between the first engaging portion and the second engaging portion is changeable from a first distance to a second distance that is different (in particular greater than) from the first distance, the arrangement for raising a portion Tower wall is suitable for lifting tower wall portions that have different dimensions (in particular having different diameters). With this it can be avoided to provide several lifting tools, each being adapted to lift a tower wall portion having a particular size (in particular having a particular diameter). With this, the assembly of a wind turbine tower wall can be simplified, in particular by reducing the required equipment as well as reducing the time and costs of assembly.

De acordo com uma modalidade, o primeiro elemento de susten- tação e/ou o segundo elemento de sustentação é deslizante ao longo da bar- ra em uma direção longitudinal da barra. Em particular, a barra e/ou o primei- ro elemento de sustentação e/ou o segundo elemento de sustentação pode compreender um ou mais roletes e/ou braços para guiar de maneira desli- zante o(s) elemento(s) de sustentação ao longo da barra. Em particular, o primeiro elemento de sustentação e/ou o segundo elemento de sustentação pode ser deslizado manualmente ou pode ser deslizado utilizando um atua- dor, tal como um motor (em particular motor elétrico) ou qualquer equipa- mento de atuação hidráulica. Com isto, o ajustamento da distância entre a primeira porção de engatamento e a segunda porção de engatamento pode ser simplificado. Em particular, o primeiro elemento de sustentação e/ou o segundo elemento de sustentação pode ser deslizado de maneira contínua ao longo da barra. De acordo com uma modalidade, somente um dos primei- ro elemento de sustentação e segundo elemento de sustentação é deslizável ao longo da barra, enquanto que o outro do primeiro elemento de sustenta- ção e do segundo elemento de sustentação não é deslizante ao longo da barra, porém é travável (ou travado de maneira fixa) na barra em uma posi- ção particular. De acordo com uma modalidade, a primeira porção de engata- mento e a segunda porção de engatamento são arranjáveis para engatar a porção de torre aumentando a distância entre a primeira porção de engata- mento e a segunda porção de engatamento. Com isto, a primeira porção de engatamento e a segunda porção de engatamento podem engatar a porção de parede de torre a partir de um interior, em particular em um aro ou flange que salienta-se da porção de parede de torre para dentro. Em particular, aumentando a distância entre a primeira porção de engatamento e a segun- da porção de engatamento, as porções de engatamento e, com isto, o arran- jo para levantar a porção de parede de torre pode ser travado ou preso à porção de parede torre, evitando ou impedindo assim a porção de parede de torre de cair. Em particular, o travamento da porção de parede de torre ao arranjo para levantamento da porção de parede de torre pode ser consegui- do de maneira estável aumentando a distância entre a primeira porção de engatamento e a segunda porção de engatamento, envolvendo, em particu- lar, fixação de maneira radial de porções exteriores dos elementos de sus- tentação entre superfícies interiores da porção de parede torre.According to one embodiment, the first holding element and / or the second holding element is slidable along the bar in a longitudinal direction of the bar. In particular, the bar and / or the first support element and / or the second support element may comprise one or more rollers and / or arms for slidingly guiding the support element (s). along the bar. In particular, the first holding element and / or the second holding element may be manually slid or may be slid using an actuator such as a motor (in particular electric motor) or any hydraulic actuation equipment. By this the adjustment of the distance between the first engaging portion and the second engaging portion can be simplified. In particular, the first support element and / or the second support element may be continuously slid along the bar. According to one embodiment, only one of the first support element and second support element is slidable along the bar, while the other of the first support element and second support element is not slidable along the bar. but is lockable (or fixedly locked) to the bar in a particular position. According to one embodiment, the first engaging portion and the second engaging portion are arranged to engage the tower portion by increasing the distance between the first engaging portion and the second engaging portion. Hereby, the first engaging portion and the second engaging portion may engage the tower wall portion from within, in particular on a rim or flange protruding from the inward tower wall portion. In particular, by increasing the distance between the first engaging portion and the second engaging portion, the engaging portions and thereby the arrangement for raising the tower wall portion may be locked or secured to the engaging portion. tower wall, thereby preventing or preventing the tower wall portion from falling. In particular, locking of the tower wall portion to the tower wall portion lifting arrangement can be achieved stably by increasing the distance between the first engaging portion and the second engaging portion, particularly involving first, radially securing the outer portions of the support members between inner surfaces of the tower wall portion.

De acordo com uma modalidade, a primeira porção de engata- mento e/ou a segunda porção de engatamento são adaptadas para engatar um flange arranjado em uma porção de parede de torre. Um flange pode fornecer uma porção de conexão da porção de parede de torre para conec- tar a outra porção de parede de torre a ser colocada em cima da porção de parede torre. O flange pode, em particular, compreender um aro ou saliência que projeta-se de uma superfície principal (em particular interior) da porção de parede de torre (para fora ou para dentro), de tal modo que uma borda é formada em uma extremidade superior da porção de parede de torre que tem uma largura maior do que uma espessura da porção de parede torre. A porção saliente pode servir como uma localização de engatamento onde as porções de engatamento são trazidas em contato com as porções parede.According to one embodiment, the first engaging portion and / or the second engaging portion are adapted to engage an arranged flange in a tower wall portion. A flange may provide a connecting portion of the tower wall portion to connect the other tower wall portion to be placed on top of the tower wall portion. The flange may in particular comprise a rim or protrusion projecting from a main surface (in particular interior) of the tower wall portion (outwardly or inwardly) such that an edge is formed at one end. top of the tower wall portion having a width greater than a thickness of the tower wall portion. The projecting portion may serve as a engagement location where the engagement portions are brought into contact with the wall portions.

Em particular, o flange pode compreender um ou mais furos para inserir um ou mais parafusos, para conectar a porção de parede de torre a uma outra porção de parede de torre colocada em cima da porção de parede torre (em particular no flange). Em particular, o flange salienta-se de uma superfície principal (superfície interior ou superfície exterior) da porção de parede de torre, de tal modo que a primeira porção de engatamento e/ou a segunda porção de engatamento podem ser colocadas abaixo da saliência para engatar a porção de parede de torre. Com isto, uma maneira simples de engatar a porção de parede de torre pode ser fornecida.In particular, the flange may comprise one or more holes for inserting one or more bolts for connecting the tower wall portion to another tower wall portion disposed on top of the tower wall portion (in particular on the flange). In particular, the flange protrudes from a main surface (inner surface or outer surface) of the tower wall portion such that the first engaging portion and / or the second engaging portion may be placed below the protrusion to engage the tower wall portion. With this, a simple way to engage the tower wall portion can be provided.

De acordo com uma modalidade, o flange salienta-se para den- tro a partir da porção de parede de torre. Com isto o arranjo para levantar a porção de parede de torre pode ser arranjado em relação à porção de pare- de de torre, de tal modo que a barra é arranjada acima de uma superfície superior (em particular, superfície anelar) da porção de parede de torre, de tal modo que a primeira porção de engatamento e a segunda porção de en- gatamento são arranjadas dentro da porção de parede de torre anelar abaixo da superfície inferior do flange que salienta-se para dentro a partir da porção de parede de torre. Para engatar a porção de parede de torre, a primeira porção de engatamento e a segunda porção de engatamento podem ser deslocadas para longe uma da outra (ao longo da barra), de tal modo que as porções de engatamento situem-se sob a superfície inferior do flange, com isto, possivelmente tocando a superfície interior da porção de parede de tor- re. Travando, ou de outra maneira prendendo, uma capacidade de desliza- mento da primeira porção de engatamento e da segunda porção de engata- mento uma em relação à outra, o engatamento da porção de parede de torre pode ser travado. Com isto, um equipamento seguro para levantar a porção de parede de torre pode ser fornecido.According to one embodiment, the flange protrudes within from the tower wall portion. Hereby the arrangement for raising the tower wall portion can be arranged relative to the tower wall portion, such that the bar is arranged above an upper surface (in particular, annular surface) of the wall portion. such that the first engaging portion and the second entanglement portion are arranged within the annular tower wall portion below the inwardly projecting flange lower surface from the tower wall portion . To engage the tower wall portion, the first engaging portion and the second engaging portion may be moved away from each other (along the bar) such that the engaging portions are below the bottom surface. of the flange thereby possibly touching the inner surface of the torsion wall portion. By locking, or otherwise securing, a sliding capability of the first engaging portion and the second engaging portion relative to each other, the engagement of the tower wall portion may be locked. With this, secure equipment for lifting the tower wall portion can be provided.

De acordo com uma modalidade, o arranjo para levantamento de uma porção de parede de torre ainda compreende um atuador de desloca- mento que é adaptado para deslocar o primeiro elemento de sustentação e o segundo elemento de sustentação um em relação ao outro. Embora em ou- tras modalidades o primeiro elemento de sustentação e o segundo elemento de sustentação possam ser deslocados manualmente um em relação ao ou- tro, atuadores de deslocamento podem fornecer uma força de uma máquina ou um arranjo tal que o técnico que utiliza o arranjo para levantar uma por- ção de parede de torre não precisa aplicar pessoalmente a força ou energia para deslocar os elementos de sustentação um em relação ao outro utilizan- do suas forças musculares. Com isto, utilizar o arranjo para levantar a por- ção de parede de torre pode ser simplificado e pode ser realizado por uma pessoa que não pode aplicar forças musculares suficientes.According to one embodiment, the lifting arrangement of a tower wall portion further comprises a displacement actuator which is adapted to displace the first support element and the second support element relative to each other. Although in other embodiments the first support element and the second support element may be manually offset relative to each other, travel actuators may provide a force of a machine or arrangement such that the technician using the arrangement To lift a tower wall portion you do not have to personally apply the force or energy to displace the supporting elements relative to one another using their muscle forces. Using this arrangement to lift the tower wall portion can be simplified and can be performed by a person who cannot apply sufficient muscle forces.

De acordo com uma modalidade, o atuador de deslocamento compreende um atuador hidráulico e/ou um atuador elétrico. O atuador elé- trico pode, por exemplo, compreender um motor elétrico e um atuador hi- dráulico pode compreender um compressor para comprimir óleo a ser distri- buído para um cilindro e/ou pistão, para deslocar os elementos de sustenta- ção um em relação ao outro. Com isto, atuadores de deslocamento efetivos e efetivos em custo podem ser fornecidos.According to one embodiment, the displacement actuator comprises a hydraulic actuator and / or an electric actuator. The electric actuator may, for example, comprise an electric motor and a hydraulic actuator may comprise a compressor to compress oil to be distributed to a cylinder and / or piston, to move the supporting elements one by one. relation to each other. With this, effective and cost effective travel actuators can be provided.

De acordo com uma modalidade, o arranjo para levantar a por- ção de parede de torre ainda compreende um atuador de travamento que é adaptado para travar o primeiro elemento de sustentação e/ou o segundo elemento de sustentação na barra. Embora o travamento possa, de acordo com uma modalidade, ser realizado manualmente (tal como travando ou in- serindo um parafuso, e similares), o atuador de travamento pode simplificar o travamento tal que também um não versado seja capaz de utilizar com sucesso o arranjo para levantar a porção de parede de torre.According to one embodiment, the arrangement for raising the tower wall portion further comprises a locking actuator which is adapted to lock the first holding element and / or the second holding element to the bar. While locking can, according to one embodiment, be performed manually (such as locking or inserting a screw, and the like), the locking actuator can simplify locking so that an untried can also successfully use the locking. arrangement for lifting the tower wall portion.

De acordo com uma modalidade, o atuador de travamento com- preende um atuador hidráulico e/ou um atuador elétrico.According to one embodiment, the locking actuator comprises a hydraulic actuator and / or an electric actuator.

De acordo com uma modalidade, o arranjo para levantar uma porção de parede de torre é adaptado de tal modo que a primeira porção de engatamento e a segunda porção de engatamento engatam uma porção ex- trema anelar superior da porção de parede de torre na primeira posição e segunda posição, que são opostas uma à outra. Em particular, a distância entre a primeira posição e a segunda posição pode substancialmente ser igual a um diâmetro da porção de parede de torre na porção extremidade superior da porção de parede de torre medida entre uma região da superfície interna da parede de torre na primeira posição e uma região da parede de torre interna na segunda posição. Com isto, o primeiro elemento de engata- mento e o segundo elemento de engatamento podem engatar em duas posi- ções que são separadas espaçadas de maneira máxima uma da outra. Com isto, um risco que a primeira porção de engatamento e/ou a segunda porção de engatamento deslize da primeira posição e/ou da segunda posição (em particular em uma porção inferior do flange) é reduzida ou evitada, uma vez que a primeira porção de engatamento e a segunda porção de engatamento são impedidas de deslocar ao longo da superfície interior da porção de pa- rede de torre (exceto quando ambas as porções de engatamento deslocam de acordo com o movimento de rotação). Com isto, uma segurança do arran- jo de levantamento pode ser melhorada.According to one embodiment, the arrangement for raising a tower wall portion is adapted such that the first engaging portion and the second engaging portion engage an upper outer ring portion of the tower wall portion in the first position. and second position, which are opposite each other. In particular, the distance between the first position and the second position may be substantially equal to a diameter of the tower wall portion at the upper end portion of the tower wall portion measured between a region of the inner surface of the tower wall at first position. and a region of the inner tower wall in the second position. In this way, the first engaging member and the second engaging member can engage in two positions which are spaced at maximum spacing from each other. Thereby, a risk that the first engaging portion and / or the second engaging portion will slip from the first position and / or the second position (in particular on a lower flange portion) is reduced or avoided as the first portion and the second engaging portion are prevented from shifting along the inner surface of the tower wall portion (except when both engaging portions shift in accordance with the rotational motion). With this, the safety of the lifting arrangement can be improved.

De acordo com uma modalidade, um método para levantar uma porção de parede de torre de uma turbina eólica é fornecido, em que o mé- todo compreende ajustar uma primeira distância entre uma primeira porção de engatamento constituída de um primeiro elemento de sustentação e uma segunda porção de engatamento constituída de um segundo elemento de sustentação; engatar a porção de parede de torre utilizando a primeira por- ção de engatamento em uma primeira posição e utilizando uma segunda porção de engatamento em uma segunda posição; travar o primeiro elemen- to de sustentação em uma barra e/ou travar o segundo elemento de susten- tação na barra; e levantar a barra utilizando um elevador por meio de um elemento de acoplamento conectado à barra, levantando com isto, a porção de parede de torre.According to one embodiment, a method of raising a tower wall portion of a wind turbine is provided, wherein the method comprises adjusting a first distance between a first engaging portion comprised of a first support member and a second engaging portion consisting of a second support element; engaging the tower wall portion using the first engaging portion in a first position and using a second engaging portion in a second position; locking the first support element to a bar and / or locking the second support element to the bar; and raising the bar using an elevator by means of a coupling element connected to the bar, thereby raising the tower wall portion.

De acordo com uma modalidade, o método para levantar uma porção de parede de torre ainda compreende mudar a primeira distância en- tre a primeira porção de engatamento e a segunda porção de engatamento para uma segunda distância diferente da primeira distância; engatar uma outra porção de parede de torre utilizando a primeira porção de engatamento em uma outra primeira posição, e utilizando a segunda porção de engata- mento em uma outra segunda posição; ainda travar o primeiro elemento de sustentação na barra e/ou ainda travar o segundo elemento de sustentação na barra; e ainda levantar a barra utilizando um elevador por meio de um elemento de acoplamento conectado à barra, com isto levantando a outra porção de parede de torre.According to one embodiment, the method for raising a tower wall portion further comprises changing the first distance between the first engaging portion and the second engaging portion to a second distance other than the first distance; engaging another tower wall portion using the first engaging portion in another first position, and using the second engaging portion in another second position; further locking the first support member to the bar and / or further locking the second support member to the bar; and further raising the bar using an elevator by means of a coupling element connected to the bar, thereby raising the other tower wall portion.

Aqui, a outra porção de parede de torre pode ter um diâmetro di- ferente (em particular menor ou maior) comparado ao diâmetro da porção de parede de torre (levantada antes). Em particular, a outra porção de parede de torre pode ter um diâmetro menor do que a porção de parede de torre, em particular quando medido a partir de porções opostas da superfície inter- na da respectiva porção de parede de torre. Com isto, uma parede de torre que tem um diâmetro decrescente com altura crescente pode ser montada. Em particular, a porção de parede de torre e a outra porção de parede de torre podem ter circunferências diferentes. A despeito de que somente um e o mesmo arranjo para levantar uma porção de parede de torre pode ser utili- zado para levantar ambas as porções de parede de torre tendo diferentes circunferências ou tendo diferente diâmetro. Com isto, uma quantidade de manipulação manual pode ser economizada quando a ferramenta de levan- tamento de torre ou o arranjo para levantar uma porção de parede pode ser ligado por controle remoto da ferramenta.Here, the other tower wall portion may have a different diameter (in particular smaller or larger) compared to the diameter of the tower wall portion (raised above). In particular, the other tower wall portion may have a smaller diameter than the tower wall portion, in particular when measured from opposite portions of the inner surface of the respective tower wall portion. With this, a tower wall that has a decreasing diameter with increasing height can be mounted. In particular, the tower wall portion and the other tower wall portion may have different circumferences. Although only one and the same arrangement for lifting a tower wall portion can be used to lift both tower wall portions having different circumferences or having different diameter. With this, a amount of manual manipulation can be saved when the tower lifting tool or the arrangement for lifting a wall portion can be switched on by remote control of the tool.

De acordo com uma modalidade, o primeiro elemento de susten- tação e/ou o segundo elemento de sustentação são deslizados ao longo da barra para mudar a distância entre a primeira porção de engatamento e a segunda porção de engatamento.According to one embodiment, the first holding element and / or the second holding element are slid along the bar to change the distance between the first engaging portion and the second engaging portion.

De acordo com uma modalidade, o engatamento da parede de torre compreende arranjar a primeira porção de engatamento abaixo de um flange na porção de parede de torre na primeira posição e arranjar a segun- da porção de engatamento abaixo de um flange na porção de parede de tor- re na segunda posição, a segunda posição estando em particular arranjada oposta à primeira posição.According to one embodiment, the tower wall engaging comprises arranging the first engaging portion below a flange on the tower wall portion in the first position and arranging the second engaging portion below a flange on the tower wall portion. turn into the second position, the second position being in particular arranged opposite the first position.

De acordo com uma modalidade, no mínimo uma das etapas do método descrito, tal como o engatamento da porção de parede de torre e/ou da outra porção de parede de torre, o travamento e/ou travamento adicional e/ou o levantamento e/ou levantamento adicional podem ser controlados de maneira remota.According to one embodiment, at least one of the steps of the described method, such as engaging the tower wall portion and / or the other tower wall portion, locking and / or additional locking and / or lifting and / or additional survey can be controlled remotely.

De acordo com uma modalidade, o arranjo de levantamento também pode ser utilizado para levantar uma parede de torre montada com- pleta, compreendendo diversas seções de torre ou porções torre. Desta ma- neira, pode não ser necessário ter outra ferramenta separada de levanta- mento de torre que seja capaz de levantar toda a parede de torre e que nor- malmente possa levar tempo adicional para ser instalada em uma maneira segura com diversos parafusos a serem ligados.According to one embodiment, the lifting arrangement may also be used to lift a complete assembled tower wall comprising several tower sections or tower portions. Thus, it may not be necessary to have another separate tower lifting tool that is capable of lifting the entire tower wall and which may normally take additional time to install securely with several screws to be mounted. on.

Um deslocamento dos elementos de engatamento (em particular garras) pode ser feito por meio de atuação ou apenas por deslocamento manual, por exemplo, no terreno, quando a seção de torre está deitada (tal como em um caminhão). O meio de atuação pode compreender meio hidráu- lico e/ou elétrico para atuar um motor, um pistão e/ou uma válvula, ou meio similar. O meio de travamento ou atuador de travamento pode compreender meio de atuação similar hidráulico e/ou elétrico. O meio de travamento tam- bém pode compreender meio mecânico, tal como um ou mais parafusos, ou similar, ou meio, ou meio mecânico que pode ser atuado mecanicamente quando a torre é levantada.A displacement of the engaging elements (in particular claws) can be done by actuation or only by manual displacement, for example, on the ground when the tower section is lying down (such as on a truck). The actuation means may comprise hydraulic and / or electric means to actuate an engine, a piston and / or a valve, or the like. The locking means or locking actuator may comprise similar hydraulic and / or electric actuating means. The locking means may also comprise mechanical means, such as one or more bolts, or the like, or mechanical means or means which may be mechanically actuated when the tower is raised.

O meio de travamento pode ser uma parte integrada do deslo- camento das porções de engatamento (em particular garras), de tal maneira que as porções de engatamento são travadas automaticamente ao final da extremidade de uma seção de torre (porção de torre) quando elas são des- locadas.The locking means may be an integral part of the displacement of the engaging portions (in particular jaws) such that the engaging portions are automatically locked at the end of the end of a tower section (tower portion) when they are engaged. are displaced.

Em particular, a ferramenta de levantamento ou arranjo para le- vantar uma porção de parede de torre pode ser utilizada costa afora, em par- ticular onde uma torre é montada a partir de diversas seções torre.In particular, the lifting or arranging tool for lifting a tower wall portion may be used offshore, particularly where a tower is mounted from several tower sections.

A ferramenta de levantamento ou arranjo de levantamento de torre pode compreender um ou mais sensores para monitorar o deslocamen- to e/ou o travamento das porções de engatamento (em particular garras). Estes sensores podem ser conectados sem fio ou utilizando um fio (elétrico ou fibra ótica) a um computador ou controlador para monitorar os sensores.The lifting tool or tower lifting arrangement may comprise one or more sensors for monitoring the movement and / or locking of the engaging portions (in particular claws). These sensors can be connected wirelessly or by using a wire (electrical or fiber optic) to a computer or controller to monitor the sensors.

Em particular, o deslocamento e/ou o travamento das porções de engatamento (em particular garras) podem ser atuados de maneira remo- ta. Em uma modalidade, a ferramenta de levantamento de torre compreende duas vigas (barras), cada uma tendo duas porções de engata- mento ligadas de maneira deslocável (garras). Uma das vigas pode ser divi- dida em duas vigas destacáveis e/ou articuladas. Removendo um ou mais parafusos ou meios de conexão similares, as vigas destacáveis e/ou articu- ladas podem ser capazes de serem pivotadas (ou dobradas) em paralelo com as outras vigas. Desta maneira, transporte da ferramenta de levanta- mento de torre pode ser simplificado, uma vez que ela pode tomar menos espaço e lugar comparado ao espaço requerido de ferramentas de Ievanta- mento convencionais.In particular, displacement and / or locking of the engaging portions (in particular claws) may be actuated remotely. In one embodiment, the tower lifting tool comprises two beams (bars), each having two releasably coupled engagement portions (jaws). One of the beams can be divided into two detachable and / or articulated beams. By removing one or more similar screws or connecting means, the detachable and / or hinged beams may be able to be pivoted (or bent) in parallel with the other beams. In this way, transportation of the tower lifting tool can be simplified as it can take up less space and space compared to the required space of conventional lifting tools.

A ferramenta de levantamento ou arranjo de levantamento de torre pode ser capaz de conectar a uma torre ou uma seção de torre que tem uma parte extrema de torre separada ou cobertura. Esta cobertura pode ser conectada à parte extrema da seção de torre para proteger o interior da torre contra chuva, neve, água salgada e sujeira a partir do ambiente circundante onde a torre ou seção de torre é transportada ou armazenada.The lifting tool or tower lifting arrangement may be able to attach to a tower or a tower section that has a separate tower end or cover. This cover can be attached to the extreme part of the tower section to protect the interior of the tower from rain, snow, salt water and dirt from the surrounding environment where the tower or tower section is transported or stored.

Deve ser observado que modalidades da invenção foram descri- tas com referência a diferentes assuntos. Em particular, algumas modalida- des foram descritas com referência a reivindicações de tipo método enquan- to outras modalidades foram descritas com referência a reivindicações de tipo aparelho. Contudo, algum versado na técnica irá reunir do acima e da descrição a seguir que, a menos que indicado de outra maneira, em adição a qualquer combinação de aspectos que pertençam a um tipo de assunto, também qualquer combinação entre aspectos relacionados a diferentes as- suntos, em particular entre aspectos das reivindicações de tipo método e aspectos das reivindicações tipo aparelho, é considerada como sendo des- crita com este documento.It should be noted that embodiments of the invention have been described with reference to different subjects. In particular, some embodiments have been described with reference to method type claims while other embodiments have been described with reference to apparatus type claims. However, one skilled in the art will gather from the above and the following description that, unless otherwise indicated, in addition to any combination of aspects pertaining to one type of subject, also any combination of aspects related to different aspects. The foregoing, in particular between aspects of the method type claims and aspects of the apparatus type claims, is considered to be described herein.

Os aspectos definidos acima e outros aspectos da presente in- venção são evidentes dos exemplos de modalidades a serem descritas da- qui em diante, e são explicadas com referência aos exemplos de modalida- de. A invenção será descrita em mais detalhe daqui em diante com referên- cia a exemplos de modalidades, porém às quais a invenção não está limita- da.The aspects defined above and other aspects of the present invention are apparent from the exemplary embodiments to be described hereinafter, and are explained with reference to the exemplary embodiments. The invention will be described in more detail hereinafter with reference to exemplary embodiments, but to which the invention is not limited.

Breve descrição dos desenhosBrief Description of Drawings

A figura 1 mostra de maneira esquemática uma vista lateral de um arranjo para levantar uma porção de parede de torre de acordo com uma modalidade;Fig. 1 schematically shows a side view of an arrangement for lifting a tower wall portion according to one embodiment;

a figura 2 ilustra de maneira esquemática uma vista de topo do arranjo para levantar uma porção de parede de torre ilustrada na figura 1;Figure 2 schematically illustrates a top view of the arrangement for lifting a tower wall portion illustrated in Figure 1;

a figura 3 mostra de maneira esquemática uma vista de topo do arranjo para levantar uma porção de parede de torre ilustrada na figura 1 e figura 2, em uma configuração em colapso (ou dobrada), adaptada para transporte;Fig. 3 schematically shows a top view of the arrangement for lifting a tower wall portion illustrated in Fig. 1 and Fig. 2 in a collapsed (or folded) configuration adapted for transportation;

a figura 4 ilustra de maneira esquemática uma etapa de método em um método para levantar uma porção de parede de torre de acordo com uma modalidade;Fig. 4 schematically illustrates a method step in a method for raising a tower wall portion in accordance with one embodiment;

a figura 5 mostra de maneira esquemática outra etapa de méto- do em um método para levantar uma porção de parede de torre de acordo com uma modalidade;Fig. 5 schematically shows another method step in a method of raising a tower wall portion in accordance with one embodiment;

a figura 6 mostra de maneira esquemática outra etapa de méto- do em um método para levantar uma porção de parede de torre de acordo com uma modalidade;Fig. 6 schematically shows another method step in a method of raising a tower wall portion in accordance with one embodiment;

a figura 7 mostra de maneira esquemática um arranjo para le- vantar uma porção de parede de torre ligada a uma extremidade superior de uma (porção) parede de torre de acordo com uma modalidade;Fig. 7 schematically shows an arrangement for raising a tower wall portion connected to an upper end of a tower wall (portion) according to one embodiment;

a figura 8 ilustra de maneira esquemática um arranjo para Ievan- tar uma porção de parede de torre quando ligada a outra (porção) parede de torre que tem um diâmetro menor comparado com a porção de parede de torre delineada na figura 7.Figure 8 schematically illustrates an arrangement for raising one tower wall portion when connected to another tower wall portion that has a smaller diameter compared to the tower wall portion outlined in Figure 7.

Descrição detalhadaDetailed Description

A ilustração no desenho é de maneira esquemática. É observa- do que nas diferentes figuras elementos similares ou idênticos são dotados com os mesmos sinais de referência ou com sinais de referência que são diferentes dos sinais de referência correspondentes somente no primeiro dígito.The illustration in the drawing is schematic. It is noted that in the different figures similar or identical elements are provided with the same reference signals or with reference signals which are different from the corresponding reference signals in the first digit only.

A figura 1 ilustra de maneira esquemática uma vista lateral de um arranjo 100 para levantar uma porção de parede de torre de uma turbina eólica de acordo com uma modalidade.Figure 1 schematically illustrates a side view of an arrangement 100 for lifting a tower wall portion of a wind turbine according to one embodiment.

O arranjo 100 compreende uma barra 101 que tem um eixo lon- gitudinal 133 ao longo do qual a barra estende-se até uma extensão maior. A barra 101 é fabricada utilizando um metal, tal como aço. A barra 101 ainda compreende um olhai 103 que tem um furo 104 para o interior do qual um gancho de um guindaste pode ser inserido para levantar o arranjo 100. A barra tem, na modalidade ilustrada, uma forma i em seção transversal per- pendicular ao plano do desenho da figura 1. Durante operação, o eixo longi- tudinal 133 corre ao longo de uma direção horizontal enquanto que a direção vertical está indicada pelo eixo Z.Arrangement 100 comprises a bar 101 having a longitudinal axis 133 along which the bar extends to a greater extent. Bar 101 is manufactured using a metal such as steel. The bar 101 further comprises an eyelet 103 having a hole 104 into which a crane hook can be inserted to lift the arrangement 100. The bar has, in the illustrated embodiment, a cross-sectional shape i perpendicular to the plane of the drawing in figure 1. During operation, the longitudinal axis 133 runs along a horizontal direction while the vertical direction is indicated by the Z axis.

O arranjo 100 para levantar uma porção de parede de torre ain- da compreender um primeiro elemento de sustentação 105, um segundo elemento de sustentação 107, um terceiro elemento de sustentação 103 e um quarto elemento de sustentação não ilustrado 111.0 terceiro elemento de sustentação 109 e o quarto elemento de sustentação 111 são arranjados em uma segunda barra 102 que tem seu eixo longitudinal arranjado perpen- dicular ao plano do desenho da figura 1. O primeiro elemento de sustentação 105 e o segundo elemento de sustentação 107 são deslizantes ao longo da barra 101 na direção longitudinal 133. O primeiro elemento de sustentação 105 e o segundo elemento de sustentação 107 são traváveis à barra 101 em uma posição particular ao longo do eixo longitudinal 133 utilizando parafusos 143. Apertar os parafusos 143 assegura que o primeiro elemento de susten- tação 105 e o segundo elemento de sustentação 107 não mudam suas posi- ções ao longo do eixo longitudinal 133, de tal modo que eles são fixados a barra 101 em posições selecionáveis ao longo do eixo longitudinal 133.Arrangement 100 for raising a tower wall portion further comprises a first holding member 105, a second holding member 107, a third holding member 103 and a fourth non-illustrated holding member 111.0 a third holding member 109 and the fourth support element 111 is arranged on a second bar 102 which has its longitudinal axis arranged perpendicular to the plane of the drawing of figure 1. The first support element 105 and the second support element 107 are slidable along the bar 101 in the longitudinal direction 133. The first support member 105 and the second support member 107 are lockable to the bar 101 at a particular position along the longitudinal axis 133 using screws 143. Tightening the screws 143 ensures that the first support member 105 and the second supporting element 107 do not change their positions along the lo axis. longitudinal 133 such that they are fixed to the bar 101 in selectable positions along the longitudinal axis 133.

O primeiro elemento de sustentação 105 compreende uma pri- meira porção de engatamento 106 para engatar uma porção de parede de torre 113 abaixo de uma região flange (ou porção aro) 115. Com isto, uma superfície de engatamento superior 117 da primeira porção de engatamento 106 pode ser trazida em contato com uma superfície inferior da região de flange 115 que salienta-se para dentro no sentido de um interior da torre de turbina. Oposta à região de flange 115, a porção de parede de torre 113 compreende uma região flange 119 que é engatada por uma segunda por- ção de engatamento 108 constituída no segundo elemento de sustentação 107. Em particular, uma superfície de engatamento 121 da segunda porção de engatamento 108 está em contato direto com uma superfície inferior da região de flange 119 para manter assim a porção de parede de torre 113 na região de flange 119.The first support member 105 comprises a first engaging portion 106 for engaging a tower wall portion 113 below a flange region (or rim portion) 115. With this, an upper engaging surface 117 of the first engaging portion 106 may be brought into contact with a lower surface of the flange region 115 which projects inwardly towards an interior of the turbine tower. Opposite the flange region 115, the tower wall portion 113 comprises a flange region 119 which is engaged by a second engaging portion 108 constituted by the second supporting element 107. In particular, a engaging surface 121 of the second portion The engaging member 108 is in direct contact with a lower surface of the flange region 119 to thereby maintain the tower wall portion 113 in the flange region 119.

Um eixo longitudinal da parede de torre está indicado pelo sinal de referência 123. Embora não ilustrado na figura 1, outras porções de aro da porção de parede de torre 113 são suportadas ou engatadas por uma terceira porção de engatamento 110 do terceiro elemento de sustentação 109 e uma quarta porção de engatamento 112 do quarto elemento de sus- tentação 111. Com isto, a porção de parede de torre 113 é suportada ou en- gatada em quatro diferentes regiões em um flange voltado para dentro (sali- entando-se) da porção de parede de torre 113 em que as quatro regiões são espaçadas separadas circunferencialmente por aproximadamente 90°. Com isto, a porção de parede de torre 113 pode ser mantida de maneira segura e suportada de tal modo que levantamento da porção de parede de torre 113 possa ser realizado em uma maneira segura.A longitudinal axis of the tower wall is indicated by reference signal 123. Although not shown in Figure 1, other rim portions of the tower wall portion 113 are supported or engaged by a third engaging portion 110 of the third support member 109. and a fourth engaging portion 112 of the fourth holding member 111. With this, the tower wall portion 113 is supported or engaged in four different regions on an inwardly protruding (flaring) flange of the tower wall portion 113 wherein the four regions are spaced circumferentially spaced approximately 90 ° apart. With this, the tower wall portion 113 can be securely held and supported such that lifting of the tower wall portion 113 can be carried out in a safe manner.

A figura 2 ilustra de maneira esquemática uma vista de topo do arranjo 100 para levantar uma porção de parede de torre ilustrada na figura 1. A vista da figura 2 é na direção vertical Z. Como pode ser visto da figura 2, a segunda barra 102 compreende duas porções 102a e 102b que são co- nectadas uma à outra por meio de um elemento de conexão 125. O elemen- to de conexão 125 compreende juntas ou parafusos 127 que podem possibi- litar desmontar a barra 102 em duas partes 102a e 102b ou que pode ser adaptada como articulações ao redor das quais os dois braços 102a e 102b da segunda barra 102 podem ser girados de tal modo que eles sejam orien- tados paralelos à barra 101.Fig. 2 schematically illustrates a top view of the arrangement 100 for lifting a tower wall portion illustrated in Fig. 1. The view of Fig. 2 is in the vertical direction Z. As can be seen from Fig. 2, the second bar 102 comprises two portions 102a and 102b which are connected to each other by means of a connecting element 125. The connecting element 125 comprises joints or bolts 127 which can disassemble the bar 102 into two parts 102a and 102b or which may be adapted as hinges around which the two arms 102a and 102b of the second bar 102 may be rotated such that they are oriented parallel to the bar 101.

Em particular, as duas barras101 e 102 podem ser separadas uma da outra ou podem permanecer conectadas uma à outra, de tal modo que sejam orientadas ao longo de uma direção similar, por exemplo, para transporte. Em particular, removendo um ou mais parafusos 127, ou meios de conexão similares, as barras destacáveis e/ou articuladas 101, 102 ou vigas, podem ser capazes de serem pivotadas em paralelo uma com a outra. Com isto, o transporte do arranjo para levantar uma porção de parede de torre pode ser simplificado, requerendo menos espaço.In particular, the two bars 101 and 102 may be separated from each other or may remain connected to one another such that they are oriented along a similar direction, for example for transport. In particular, by removing one or more screws 127, or similar connecting means, the detachable and / or hinged bars 101, 102 or beams may be able to be pivoted in parallel with each other. With this, transporting the arrangement to lift a tower wall portion can be simplified by requiring less space.

A figura 3 ilustra de maneira esquemática uma vista de topo do arranjo 100 para levantar uma porção de parede de torre ilustrada nas figu- ras 1 e 2 em uma configuração compactada (ou dobrada), em que as se- gundas porções barrai 02a e 102b foram giradas ao redor das juntas 127, de tal modo que o eixo longitudinal das porções da segunda barra 102 seja pa- ralelo ao eixo longitudinal 133 da barra 101. Com isto, o arranjo 100 requer menos espaço, o que pode simplificar transporte do arranjo de levantamento 100.Fig. 3 schematically illustrates a top view of the arrangement 100 for lifting a tower wall portion illustrated in Figs. 1 and 2 in a compacted (or folded) configuration, wherein the second bar portions 02a and 102b were rotated around the joints 127 such that the longitudinal axis of the portions of the second bar 102 is parallel to the longitudinal axis 133 of the bar 101. Thus, the arrangement 100 requires less space, which may simplify transport of the arrangement. Lifting

A figura 4 ilustra de maneira esquemática uma etapa de método para levantar uma porção de parede de torre de acordo com uma modalida- de. Na modalidade ilustrada, uma parte da parte parede de torre ou toda uma parede de torre 114 está se situando tendo seu eixo longitudinal 123 orientado na direção horizontal, tal como quando transportada por um cami- nhão ou um trem. Utilizando um guindaste no qual um gancho 129 está co- nectado ao arranjo 100 para levantar uma porção de parede de torre ilustra- da nas figuras 1 a 3 é trazido em proximidade a uma extremidade superior 131 da parte parede de torre 114. Com isto, um cabo 130 é guiado através do furo 104 do olhai 103 para conectar o arranjo 100 para levantar uma por- ção de parede de torre para o gancho 129.Fig. 4 schematically illustrates a method step for raising a tower wall portion in accordance with one embodiment. In the embodiment illustrated, a portion of the tower wall portion or an entire tower wall 114 is situated having its longitudinal axis 123 oriented in the horizontal direction, such as when carried by a truck or a train. Using a crane on which a hook 129 is connected to the arrangement 100 to lift a tower wall portion illustrated in figures 1 to 3 is brought in close proximity to an upper end 131 of the tower wall portion 114. With this, a cable 130 is guided through the hole 104 of the eyelet 103 to connect the arrangement 100 for lifting a tower wall portion to the hook 129.

Em uma próxima etapa do método ilustrado na figura 5, o arranjo 100 para levantar uma porção de parede de torre engata um aro ou flange da parte torre 114 (em uma extremidade superior 131 da parte torre 114) e é travado de tal modo que o arranjo 100 para levantar uma porção de parede de torre é preso à porção superior 131 da parte torre 114.In a next step of the method illustrated in Figure 5, the arrangement 100 for lifting a tower wall portion engages a rim or flange of the tower part 114 (at an upper end 131 of the tower part 114) and is locked such that the The arrangement 100 for lifting a tower wall portion is secured to the upper portion 131 of the tower portion 114.

Em uma próxima etapa do método ilustrada na figura 6, o guin- daste levantou a parte torre 114 por meio do gancho 129 e o arranjo 100 para levantar uma porção de parede de torre orientou a parte torre 114 de tal modo que sua direção longitudinal 123 alinha com a direção Z vertical.In a next step of the method illustrated in Fig. 6, the crane lifted the tower part 114 by means of the hook 129 and the arrangement 100 for lifting a tower wall portion oriented the tower part 114 such that its longitudinal direction 123 aligns with vertical Z direction.

De acordo com uma modalidade, toda uma parte torre é monta- da desta maneira e instalada em uma localização particular. De acordo com outra modalidade, ainda porções parede de torre podem ser arranjadas no topo da parede de torre 114 e conectadas à parte torre 114 para completar a parede de torre.According to one embodiment, an entire tower part is assembled in this manner and installed in a particular location. According to another embodiment, further tower wall portions may be arranged on top of the tower wall 114 and connected to the tower part 114 to complete the tower wall.

A figura 7 ilustra de maneira esquemática parte de torre 114 quando mais porções parede de torre tenham sido construídas e empilhadas em cima uma da outra para aumentar a altura da parte torre. Com isto, cada porção de parede de torre tal como aquela que tem um diâmetro d2 foi le- vantada utilizando o arranjo 100 para levantar uma porção de parede de tor- re.Figure 7 schematically illustrates tower part 114 when more tower wall portions have been constructed and stacked on top of each other to increase the height of the tower part. With this, each tower wall portion such as one having a diameter d2 was raised using the arrangement 100 to lift a torso wall portion.

A figura 8 ilustra de maneira esquemática como o arranjo 100 para levantar uma porção de parede de torre ilustrada nas figuras 1 a 3 pode também ser utilizado para levantar uma porção de parede de torre 113 que tem um diâmetro menor d2' do que o diâmetro d2 da porção de parede de torre 113 levantada de acordo com a etapa do método ilustrada na figura 7.Fig. 8 schematically illustrates how the arrangement 100 for raising a tower wall portion illustrated in Figs. 1 to 3 can also be used to lift a tower wall portion 113 which has a diameter smaller d2 'than diameter d2. of the tower wall portion 113 raised according to the method step illustrated in figure 7.

Para levantar a porção de parede de torre 113 ilustrada na figura 8, a distância d1 (que pode ser substancialmente igual a d2 que é o diâmetro da porção de parede de torre 113) entre a primeira porção de engatamento 106 e a segunda porção de engatamento 108 (comparar a figura 1) foi mu- dada da distância d1 como delineado na figura 7 para a distância d1' como delineado na figura 8 (que pode ser substancialmente igual a d2' que é o diâmetro da porção de parede de torre 113'). Com isto, foi possibilitado que a primeira porção de engatamento 106 e a segunda porção de engatamento 108 engatem diferentes regiões de flange em uma extremidade superior da porção de parede de torre 113 que são opostas uma à outra. Além disto, as terceira e quarta porções de engatamento engatam regiões de flange da porção de parede de torre 113 que são opostas uma à outra. Com isto, o arranjo 100 para levantar uma porção de parede de torre possibilita levantar de maneira segura porções de parede de torre que têm diferentes diâmetros engatando as porções de parede de torre em quatro diferentes regiões (em particular, em um flange em uma extremidade superior da porção de parede de torre) espaçadas separadas por 90 0 em uma direção circunferencial. Em particular, as porções de engatamento podem ser adaptadas como garras.For lifting the tower wall portion 113 illustrated in Figure 8, the distance d1 (which may be substantially equal to d2 which is the diameter of the tower wall portion 113) between the first engaging portion 106 and the second engaging portion 108 (compare Figure 1) was changed from distance d1 as outlined in figure 7 to distance d1 'as outlined in figure 8 (which may be substantially equal to d2' which is the diameter of the tower wall portion 113 ' ). Thus, it was made possible for the first engaging portion 106 and the second engaging portion 108 to engage different flange regions at an upper end of the tower wall portion 113 which are opposite one another. In addition, the third and fourth engaging portions engage flange regions of the tower wall portion 113 which are opposed to one another. Hereby, the arrangement 100 for raising a tower wall portion makes it possible to safely lift tower wall portions having different diameters by engaging the tower wall portions in four different regions (in particular, a flange at an upper end). of the tower wall portion) spaced 900 apart in a circumferential direction. In particular, the engaging portions may be adapted as claws.

Deveria ser observado que o termo "compreendendo" não exclui outros elementos ou etapas e "um" ou "o" não exclui uma pluralidade. Tam- bém elementos descritos em associação com diferentes modalidades podem ser combinados. Deveria também ser observado que sinais de referência 10 nas reivindicações não deveriam ser construídos como limitando o escopo das reivindicações.It should be noted that the term "comprising" does not exclude other elements or steps and "one" or "o" does not exclude a plurality. Also elements described in association with different modalities can be combined. It should also be noted that reference signs in the claims should not be construed as limiting the scope of the claims.

Claims

1. Arranjo para levantar uma porção de parede de torre de uma turbina eólica, o arranjo compreendendo: uma barra (101, 102) que é conectável a um elemento de aco- plamento de um elevador; um primeiro elemento de sustentação (105) que compreende uma primeira porção de engatamento (106) que é adaptada para engatar a porção de parede de torre (103) em uma primeira posição (115); e um segundo elemento de sustentação (107) que compreende uma segunda porção de engatamento (108) que é adaptada para engatar a porção de parede de torre em uma segunda posição (119) diferente da pri- meira posição, em que o primeiro elemento de sustentação e o segundo ele- mento de sustentação são traváveis de maneira liberável na barra, de tal modo que a primeira porção de engatamento e a segunda porção de enga- tamento estejam a uma primeira distância (d1) afastadas uma da outra e em que o primeiro elemento de sustentação e o segundo elemento de sustenta- ção são traváveis de maneira liberável na barra de tal modo que a primeira porção de engatamento e a segunda porção de engatamento estejam a uma segunda distância (d1') afastadas uma da outra, a segunda distância sendo diferente da primeira distância.Arrangement for raising a tower wall portion of a wind turbine, the arrangement comprising: a bar (101, 102) that is connectable to a coupling member of an elevator; a first support element (105) comprising a first engaging portion (106) that is adapted to engage the tower wall portion (103) in a first position (115); and a second support member (107) comprising a second engaging portion (108) which is adapted to engage the tower wall portion in a second position (119) other than the first position, wherein the first support member The second support element and the second support element are releasably lockable on the bar, such that the first engaging portion and the second engaging portion are at a first distance (d1) apart and the The first holding element and the second holding element are releasably lockable to the bar such that the first engaging portion and the second engaging portion are at a second distance (d1 ') apart from each other, the second distance being different from the first distance.

2. Arranjo de acordo com a reivindicação 1, em que o primeiro elemento de sustentação e/ou o segundo elemento de sustentação é desli- zável ao longo da barra em uma direção longitudinal (133) da barra.Arrangement according to claim 1, wherein the first support element and / or the second support element is slidable along the bar in a longitudinal direction (133) of the bar.

3. Arranjo de acordo com a reivindicação 1 ou 2, em que a pri- meira porção de engatamento e a segunda porção de engatamento são ar- ranjadas para engatar a porção de torre aumentando distância entre a pri- meira porção de engatamento e a segunda porção de engatamento.Arrangement according to claim 1 or 2, wherein the first engaging portion and the second engaging portion are arranged to engage the turret portion by increasing the distance between the first engaging portion and the second engaging portion. engagement portion.

4. Arranjo de acordo com qualquer uma das reivindicações pre- cedentes, em que a primeira porção de engatamento e/ou a segunda porção de engatamento é adaptada para engatar um flange (115, 119) arranjado na porção de parede de torre.Arrangement according to any one of the preceding claims, wherein the first engaging portion and / or the second engaging portion is adapted to engage a flange (115, 119) arranged on the tower wall portion.

5. Arranjo de acordo com a reivindicação 4, em que o flange sa- lienta-se para dentro a partir da porção de parede de torre.Arrangement according to claim 4, wherein the flange protrudes inwardly from the tower wall portion.

6. Arranjo de acordo com qualquer uma das reivindicações pre- cedentes, ainda compreendendo: um atuador de deslocamento que é adaptado para deslocar o primeiro elemento de sustentação e o segundo elemento de sustentação um em relação ao outro.Arrangement according to any one of the preceding claims, further comprising: a travel actuator which is adapted to move the first support element and the second support element relative to each other.

7. Arranjo de acordo com a reivindicação 6, em que o atuador de deslocamento compreende um atuador hidráulico e/ou um atuador elétrico.Arrangement according to claim 6, wherein the displacement actuator comprises a hydraulic actuator and / or an electric actuator.

8. Arranjo de acordo com qualquer uma das reivindicações pre- cedentes, ainda compreendendo um atuador de travamento que é adaptado para travar o primeiro elemento de sustentação e/ou o segundo elemento de sustentação na barra.Arrangement according to any one of the preceding claims, further comprising a locking actuator which is adapted to lock the first holding element and / or the second holding element to the bar.

9. Arranjo de acordo com a reivindicação 8, em que o atuador de travamento compreende um atuador hidráulico e/ou um atuador elétrico.Arrangement according to claim 8, wherein the locking actuator comprises a hydraulic actuator and / or an electric actuator.

10. Arranjo de acordo com qualquer uma das reivindicações pre- cedentes, em que o arranjo é adaptado de tal modo que a primeira porção de engatamento e a segunda porção de engatamento engatam uma porção extrema superior anelar (131) da porção de parede de torre na primeira po- sição (115) e na segunda posição (119) que são opostas uma à outra.Arrangement according to any of the preceding claims, wherein the arrangement is adapted such that the first engaging portion and the second engaging portion engage an annular upper end portion (131) of the tower wall portion in the first position (115) and in the second position (119) which are opposite each other.

11. Método para levantar uma porção de parede de torre de uma turbina eólica, o método compreendendo: ajustar uma primeira distância (d1) entre uma primeira porção de engatamento (106) compreendida em um primeiro elemento de sustentação (105) e uma segunda porção de engatamento (108) compreendida em um segundo elemento de sustentação (107). engatar a porção de parede de torre (103) utilizando a primeira porção de engatamento em uma primeira posição (115) e utilizando uma segunda porção de engatamento em uma segunda posição (119); travar o primeiro elemento de sustentação em uma barra e/ou travar o segundo elemento de sustentação na barra; e levantar a barra utilizando um elevador através de um elemento de acoplamento conectado à barra, com isto, levantando a porção de parede de torre.A method of raising a tower wall portion of a wind turbine, the method comprising: adjusting a first distance (d1) between a first engaging portion (106) comprised of a first support member (105) and a second portion hitch (108) comprised in a second support element (107). engaging the tower wall portion (103) using the first engaging portion in a first position (115) and using a second engaging portion in a second position (119); locking the first support element to a bar and / or locking the second support element to the bar; and raising the bar using a lift through a coupling element connected to the bar, thereby raising the tower wall portion.

12. Método de acordo com a reivindicação 11, ainda compreen- dendo mudar a primeira distância entre a primeira porção de engata- mento e a segunda porção de engatamento para uma segunda distância (d1') diferente da primeira distância; engatar uma outra porção de parede de torre utilizando a primei- ra porção de engatamento em uma outra primeira posição e utilizando a se- gunda porção de engatamento em uma outra segunda posição; ainda travar o primeiro elemento de sustentação na barra e/ou ainda travar o segundo elemento de sustentação na barra; e ainda levantar a barra utilizando um elevador através de um e- lemento de acoplamento conectado à barra, com isto, levantando a outra porção de parede de torre.The method of claim 11, further comprising changing the first distance between the first engaging portion and the second engaging portion to a second distance (d1 ') other than the first distance; engaging another tower wall portion using the first engaging portion in another first position and utilizing the second engaging portion in another second position; further locking the first support member to the bar and / or further locking the second support member to the bar; and further raising the bar using an elevator through a coupling element connected to the bar, thereby raising the other tower wall portion.

13. Método de acordo com a reivindicação 12, em que o primeiro elemento de sustentação e/ou o segundo elemento de sustentação é desli- zante ao longo da barra para mudar a distância entre a primeira porção de engatamento e a segunda porção de engatamento.The method of claim 12, wherein the first holding element and / or the second holding element is slidable along the bar to change the distance between the first engaging portion and the second engaging portion.

14. Método de acordo com qualquer uma das reivindicações 11 a 13, em que o engatamento da parede de torre compreende arranjar a pri- meira porção de engatamento abaixo de um flange (115) na porção de pare- de de torre na primeira posição e arranjar a segunda porção de engatamento abaixo de um flange (119) na porção de parede de torre na segunda posi- ção, a segunda posição sendo, em particular, oposta à primeira posição.A method according to any one of claims 11 to 13, wherein the tower wall engagement comprises arranging the first engagement portion below a flange (115) in the tower wall portion in the first position and arranging the second engaging portion below a flange (119) in the tower wall portion in the second position, the second position being in particular opposite to the first position.

15. Método de acordo com qualquer uma das reivindicações 11 a 14, em que no mínimo uma das etapas de método descritas é controlada de maneira remota.A method according to any one of claims 11 to 14, wherein at least one of the described method steps is remotely controlled.