BR112019027465B1 - CLOTHES TREATMENT APPLIANCE FOR WASHING - Google Patents

Abstract

Trata-se de um aparelho de tratamento de roupas para lavar que compreende uma cuba proporcionada para reter água de lavagem; um tambor proporcionado de modo giratório na cuba e compreende um eixo que seja perpendicular ao solo; um sub-tambor montado de modo separável ao tambor e configurado para lavar roupas, independente do tambor, em que o sub-tambor compreende uma área de descarga que forma uma trajetória de descarga para descarregar seletivamente a água de lavagem mantida no sub-tambor por uma força centrífuga gerada pela rotação do sub-tambor; e uma válvula de retenção configurada para abrir e fechar seletivamente a área de descarga utilizando-se uma força externa aplicada pela força centrífuga gerada pela rotação do sub-tambor.It is a laundry treatment apparatus comprising a tub provided to retain washing water; a drum rotatably provided in the bowl and comprising an axis which is perpendicular to the ground; a sub-drum detachably mounted to the drum and configured to wash clothes independently of the drum, the sub-drum comprising a discharge area forming a discharge path for selectively discharging wash water held in the sub-drum by a centrifugal force generated by rotation of the sub-drum; and a check valve configured to selectively open and close the discharge area using an external force applied by the centrifugal force generated by the rotation of the subdrum.

Description

CAMPOFIELD

[001]As modalidades da presente revelação referem-se a um aparelho de tratamento de roupas para lavar e a um método de controle do mesmo, mais particularmente, a um aparelho de tratamento de roupas para lavar que inclui um sub- tambor adicionalmente montado em um tambor a fim de realizar um tratamento de roupas para lavar tanto no tambor como no sub-tambor.[001] The embodiments of the present disclosure relate to a laundry treatment apparatus and a method of controlling the same, more particularly, to a laundry laundry treatment apparatus that includes a sub-drum additionally mounted on a drum in order to perform a laundry treatment on both the drum and the sub-drum.

FUNDAMENTOSFUNDAMENTALS

[002]Em geral, um aparelho de tratamento de roupas para lavar inclui uma lavadora configurada para realizar lavagem, uma secadora configurada para realizar secagem e uma máquina de lavar roupas com funções de lavagem e secagem configurada para realizar tanto lavagem como secagem.[002] In general, a laundry treatment apparatus includes a washing machine configured to perform washing, a dryer configured to perform drying, and a washing machine with washing and drying functions configured to perform both washing and drying.

[003]Esse aparelho de tratamento de roupas para lavar usado como a lavadora pode incluir um gabinete que define uma aparência externa; uma cuba montada no gabinete e configurado para reter água de lavagem; um tambor proporcionado de modo giratório na cuba e configurado para lavar peças de vestuário ou roupas para lavar; e uma porta acoplada à porta e proporcionada para facilitar o carregamento e descarregamento das peças de vestuário ou roupas para lavar.[003]This laundry treatment apparatus used as the washing machine may include a cabinet that defines an external appearance; a tub mounted on the cabinet and configured to hold wash water; a drum rotatably provided in the tub and configured to wash garments or laundry; and a door coupled to the door and provided to facilitate loading and unloading of garments or laundry.

[004]O aparelho de tratamento de roupas para lavar pode ser classificado em um tipo de carregamento superior tendo um eixo de tambor que permanece verticalmente em relação ao solo e um tipo de carregamento frontal tendo o eixo de tambor que é horizontalmente disposto em paralelo ao solo.[004] The laundry treatment apparatus can be classified into a top-loading type having a drum axis that remains vertically to the ground and a front-loading type having the drum axis that is horizontally arranged parallel to the ground.

[005]No aparelho de tratamento de roupas para lavar do tipo frontal, o eixo de tambor é substancialmente paralelo ao solo e a lavagem é realizada utilizando-se uma força de atrito entre as roupas para lavar e o tambor girado pela força motriz de um motor e o impacto de queda das roupas para lavar, em um estado onde detergente, água de lavagem e roupas para lavar são carregados no tambor. Esse método de lavagem em tambor apresenta poucos danos às roupas para lavar e pouco entrelaçamento de roupas para lavar, enquanto tem um efeito de lavagem tipo esfregação e golpes à mão.[005] In the front-type washing clothes treatment apparatus, the drum axis is substantially parallel to the ground and the washing is carried out using a frictional force between the clothes to be washed and the drum rotated by the driving force of an engine and the impact of falling clothes to be washed, in a state where detergent, washing water and clothes to be washed are loaded into the drum. This drum washing method has little damage to the laundry and little interweaving of the laundry, while having a hand-stroke and rubbing-like washing effect.

[006]No aparelho de roupas para lavar tipo carregamento superior, o eixo de tambor é substancialmente vertical em relação ao solo e o tambor é montado na cuba onde água de lavagem é mantida. A lavagem é realizada em um estado onde as roupas para lavar são submersas na água de lavagem fornecida ao tambor e o aparelho de roupas para lavar de tambor tipo carregamento superior é categorizado em um tipo de pulsador e um tipo de agitador. O tipo de pulsador inclui um pulsador que é orientado de modo giratório em um fundo do tambor configurado para acomodar água de lavagem e roupas para lavar e gira a água de lavagem e as roupas para lavar girando-se o pulsador a fim de realizar a lavagem. O tipo de agitador inclui um agitador que é projetado a partir do fundo do tambor para cima e gira a água de lavagem e as roupas para lavar girando-se o agitador a fim de realizar a lavagem.[006] In the top loading type washing machine, the drum shaft is substantially vertical to the ground and the drum is mounted in the tub where washing water is kept. The washing is carried out in a state where the laundry is submerged in the washing water supplied to the drum, and the top loading drum laundry apparatus is categorized into a pulsator type and an agitator type. The pulsator type includes a pulsator that is rotatably oriented in a drum bottom configured to accommodate wash water and wash clothes and rotates the wash water and wash clothes by rotating the pulsator to perform the wash. The agitator type includes an agitator that is designed from the bottom of the drum upwards and rotates the wash water and the clothes to be washed by rotating the agitator in order to carry out the washing.

[007]O aparelho de tratamento de roupas para lavar do tipo carregamento superior é configurado para realizar a lavagem utilizando-se tanto atrito entre a água de lavagem e as roupas para lavar como a ação química do detergente que são facilitadas pela rotação do tambor ou do agitador ou pulsador que é proporcionada no fundo do tambor para criar correntes de água. De modo correspondente, água de lavagem deve ser fornecida suficientemente para submergir as roupas para lavar para realizar a lavagem no aparelho de tratamento de roupas para lavar do tipo carregamento superior e o aparelho de tratamento de roupas para lavar do tipo carregamento superior requer muita água de lavagem.[007] The top loading type laundry treatment apparatus is configured to perform washing using both friction between the wash water and the clothes to be washed and the chemical action of the detergent that are facilitated by the rotation of the drum or the agitator or pulsator that is provided at the bottom of the drum to create water currents. Correspondingly, washing water should be supplied sufficiently to submerge the washing clothes to perform washing in the top loading type washing laundry apparatus, and the top loading type washing laundry apparatus requires a lot of washing water.

[008]No aparelho de tratamento de roupas para lavar convencional, um curso de lavagem, de modo mais específico, o curso de lavagem configurado por um ciclo de lavagem, um ciclo de enxágue e um ciclo de centrifugação a seco podem ser realizados em um tambor. Se as roupas para lavar precisarem ser classificadas com base em materiais de tecido, o curso de lavagem precisa ser realizado pelo menos duas vezes e mais operações do aparelho de tratamento de roupas para lavar precisam ser realizadas. De modo correspondente, o aparelho de tratamento de roupas para lavar convencional apresenta algumas desvantagens de desperdício de detergente e consumo de energia.[008] In the conventional laundry treatment apparatus, a washing course, more specifically, the washing course configured by a wash cycle, a rinse cycle and a dry spin cycle, can be carried out in a drum. If the laundry needs to be sorted on the basis of fabric materials, the washing stroke needs to be performed at least twice, and more operations of the laundry treatment apparatus need to be performed. Correspondingly, the conventional laundry care apparatus has some disadvantages of detergent waste and energy consumption.

[009]Para solucionar essas desvantagens, sugere-se um aparelho de tratamento de roupas para lavar que inclua, ainda, um sub-tambor montado de modo separável no tambor. Esse sub-tambor pode acomodar água, independente da cuba, e correntes de água podem ser formadas no sub-tambor pela rotação do sub-tambor a fim de realizar um curso de lavagem adicional independente.[009] To solve these disadvantages, a laundry treatment apparatus is suggested that also includes a sub-drum detachably mounted on the drum. This sub-drum can accommodate water, independent of the bowl, and streams of water can be formed in the sub-drum by rotating the sub-drum in order to carry out an additional independent wash stroke.

[010]A lavagem para o tambor principal e a lavagem para o sub-tambor precisam ser realizadas independentemente. De modo mais específico, prefere-se que a água de lavagem mantida no tambor principal não seja misturada com a água mantida no sub-tambor. Se a água de lavagem mantida no tambor principal e no sub- tambor forem misturadas, há uma preocupação de manchar as roupas para lavar. Da mesma forma, o detergente usado para as roupas para lavar no tambor principal pode ser diferente do detergente usado para as roupas para lavar no sub-tambor.[010] Washing for the main drum and washing for the sub-drum need to be carried out independently. More specifically, it is preferred that the wash water maintained in the main drum is not mixed with the water maintained in the sub-drum. If the wash water held in the main drum and the sub-drum are mixed, there is a concern of staining the clothes to be washed. Likewise, the detergent used for laundry in the main drum may be different from the detergent used for laundry in the sub-drum.

[011]De modo mais específico, prefere-se que a água fornecida não seja misturada e a água drenada. De modo correspondente, é necessário proporcionar um aparelho de tratamento de roupas para lavar que seja capaz de facilitar efetivamente esses processos de lavagem independentes.[011] More specifically, it is preferred that the supplied water is not mixed and the water drained. Correspondingly, it is necessary to provide a laundry care apparatus which is capable of effectively facilitating such independent washing processes.

[012]O sub-tambor pode ser um elemento montado de modo separável no tambor. De modo correspondente, não é fácil instalar o mecanismo que seja operável uma vez que correntes elétricas forem aplicadas ao sub-tambor e, então, não é fácil drenar apropriadamente a água de lavagem a partir do sub-tambor. Isso ocorre porque não é fácil conectar esse elemento como uma bomba de drenagem com o sub-tambor. De modo correspondente, é necessário proporcionar um aparelho de tratamento de roupas para lavar que seja capaz de drenar apropriadamente água de lavagem em um ponto de tempo apropriado utilizando-se um dispositivo mecânico ou estrutural, não um dispositivo elétrico.[012] The sub-drum may be an element detachably mounted on the drum. Correspondingly, it is not easy to install the mechanism which is operable once electrical currents are applied to the sub-drum, and therefore it is not easy to properly drain the washing water from the sub-drum. This is because it is not easy to connect such an element as a drain pump with the sub-drum. Correspondingly, it is necessary to provide a laundry treatment apparatus which is capable of properly draining washing water at an appropriate time point using a mechanical or structural device, not an electrical device.

DESCRIÇÃO DETALHADA DA INVENÇÃODETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION PROBLEMA TÉCNICOTECHNICAL PROBLEM

[013]Com o intuito de superar as desvantagens, um objetivo da presente revelação consiste em solucionar os problemas notados anteriormente.[013] In order to overcome the disadvantages, an object of the present disclosure is to solve the problems noted above.

[014]Outro objetivo da presente revelação consiste em proporcionar um aparelho de tratamento de roupas para lavar que inclui um sub-tambor facilmente montável em um tambor principal e que pode separar independentemente a lavagem para o tambor principal da lavagem para o sub-tambor. Especialmente, o objetivo consiste em proporcionar um aparelho de tratamento de roupas para lavar que pode separar substancialmente o fornecimento de água e a drenagem de água um do outro.[014] Another object of the present disclosure is to provide a laundry treatment apparatus that includes a sub-drum easily mountable on a main drum and which can independently separate the wash for the main drum from the wash for the sub-drum. Especially, the object is to provide a laundry treatment apparatus which can substantially separate water supply and water drainage from each other.

[015]Adicionalmente, um objetivo adicional da presente revelação consiste em proporcionar um aparelho de tratamento de roupas para lavar que possa alcançar um efeito de lavagem suficiente utilizando-se somente o sub-tambor.[015] In addition, an additional object of the present disclosure is to provide a laundry treatment apparatus that can achieve a sufficient washing effect using only the sub-drum.

[016]Ademais, outro objetivo consiste em proporcionar um aparelho de tratamento de roupas para lavar que possa permitir que um usuário carregue adicionalmente roupas para lavar no tambor principal, bem como no sub-tambor.[016] In addition, another objective is to provide a laundry treatment apparatus that can allow a user to additionally load clothes to wash in the main drum, as well as in the sub-drum.

[017]Ademais, um objetivo adicional consiste em proporcionar um aparelho de tratamento de roupas para lavar que possa descarregar efetivamente água de lavagem a partir do sub-tambor, sem ser atraída para dentro do tambor principal.[017] In addition, an additional objective is to provide a laundry treatment apparatus that can effectively discharge washing water from the sub-drum, without being drawn into the main drum.

[018]Ademais, um objetivo adicional consiste em proporcionar um aparelho de tratamento de roupas para lavar que possa descarregar a água de lavagem mantida no sub-tambor somente em um ciclo de centrifugação a seco, sem descarregar a água de lavagem em um ciclo de lavagem. Especialmente, o aparelho de tratamento de roupas para lavar pode realizar o objetivo da estrutura de descarregamento de água, sem uma unidade de acionamento auxiliar tal como uma bomba de drenagem conectada ao sub-tambor.[018] In addition, an additional objective is to provide a laundry treatment apparatus that can discharge the washing water kept in the sub-drum only in a dry spin cycle, without discharging the washing water in a washing cycle. Especially, the laundry treatment apparatus can realize the structure's purpose of discharging water without an auxiliary drive unit such as a drain pump connected to the sub-drum.

[019]Ademais, um objetivo adicional consiste em proporcionar um sub-tambor tendo uma estrutura de drenagem configurada para manter a confiabilidade e um aparelho de tratamento de roupas para lavar que inclui o sub-tambor.[019] In addition, an additional objective is to provide a sub-drum having a drainage structure configured to maintain reliability and a laundry treatment apparatus that includes the sub-drum.

[020]Ademais, um objetivo adicional consiste em proporcionar aparelho de tratamento de roupas para lavar que inclui uma válvula de retenção configurada para realizar drenagem com base no RPM do sub-tambor. Em outras palavras, a drenagem é permitida somente em um RPM específico e um ponto de tempo de drenagem pode ser controlado precisa e efetivamente.[020] In addition, an additional objective is to provide laundry treatment apparatus that includes a check valve configured to drain based on the RPM of the sub-drum. In other words, draining is allowed only at a specific RPM, and a draining time point can be precisely and effectively controlled.

[021]Ademais, um objetivo adicional consiste em proporcionar um sub-tambor que pode facilmente formar uma estrutura de drenagem configurada por uma a válvula de retenção e um aparelho de tratamento de roupas para lavar que inclui o sub-tambor. Em outras palavras, embora o sub-tambor seja fabricado montando-se uma pluralidade de componentes, a estrutura de drenagem pode ser formada e o sub- tambor pode ser fácil de fabricar.[021] In addition, an additional objective is to provide a sub-drum that can easily form a drainage structure configured by a check valve and a laundry treatment apparatus that includes the sub-drum. In other words, although the sub-drum is manufactured by assembling a plurality of components, the drainage structure can be formed and the sub-drum can be easy to manufacture.

[022]Ademais, um objetivo adicional consiste em proporcionar um aparelho de tratamento de roupas para lavar que pode proteger uma válvula de retenção e evitar efetivamente um erro de uma válvula de retenção causado por interferência externa montando-se a válvula de retenção em uma unidade de drenagem.[022] In addition, an additional objective is to provide a laundry treatment apparatus that can protect a check valve and effectively prevent a check valve error caused by external interference by mounting the check valve in a drain unit.

SOLUÇÃO TÉCNICATECHNICAL SOLUTION

[023]Com o intuito de alcançar esses objetivos e outras vantagens e, de acordo com um propósito das modalidades, conforme incorporado e amplamente descrito no presente documento, um aparelho de tratamento de roupas para lavar compreende uma cuba proporcionada para reter água de lavagem; um tambor proporcionado de modo giratório na cuba e que compreende um eixo que seja perpendicular ao solo; um sub-tambor montado de modo separável ao tambor e configurado para lavar roupas, independente do tambor, em que o sub-tambor compreende uma área de descarga formando uma trajetória de descarga para descarregar seletivamente a água de lavagem mantida no sub-tambor por uma força centrífuga gerada pela rotação do sub-tambor; e uma válvula de retenção configurada para abrir e fechar seletivamente a área de descarga utilizando-se uma força externa aplicada pela força centrífuga gerada pela rotação do sub-tambor.[023] In order to achieve these objectives and other advantages and, in accordance with a purpose of the embodiments, as incorporated and widely described in the present document, a laundry treatment apparatus comprises a tub provided to retain washing water; a drum rotatably provided in the tub and comprising an axis which is perpendicular to the ground; a sub-drum detachably mounted to the drum and configured to wash clothes independently of the drum, the sub-drum comprising a discharge area forming a discharge path for selectively discharging wash water held in the sub-drum by a centrifugal force generated by rotation of the sub-drum; and a check valve configured to selectively open and close the discharge area using an external force applied by the centrifugal force generated by the rotation of the subdrum.

[024]A área de descarga pode proporcionar uma resistência quando água de lavagem for descarregada na estrutura e a válvula de retenção pode abrir e fechar a área de descarga seletivamente.[024] The discharge area can provide resistance when washing water is discharged into the structure and the check valve can open and close the discharge area selectively.

[025]A força centrífuga do sub-tambor giratório pode ser aplicada à válvula de retenção como se encontra.[025] The centrifugal force of the rotating sub-drum can be applied to the check valve as it is.

[026]O choque externo aplicado à válvula de retenção pode ser a pressão de água da água de lavagem bem como a força centrífuga. A força centrífuga e a pressão de água podem ser aplicadas à válvula de retenção de modo combinado.[026] The external shock applied to the check valve can be the water pressure of the wash water as well as the centrifugal force. Centrifugal force and water pressure can be applied to the check valve in combination.

[027]Tanto a força centrífuga como a pressão de água podem ser forças externas aplicadas à válvula de retenção a ser movida ou deformada a fim de abrir a área de descarga.[027] Both centrifugal force and water pressure can be external forces applied to the check valve to be moved or deformed in order to open the discharge area.

[028]Uma dentre a força centrífuga e a pressão de água pode ser a força externa aplicada para manter o estado fechado da área de descarga. Como um exemplo, a força externa gerada pela força centrífuga pode permitir que a área de descarga mantenha o estado fechado e a pressão de água pode permitir que a área de descarga fique aberta. Quando a força externa gerada pela pressão de água gerada pela força centrífuga for maior que a força externa gerada pela força centrífuga, a válvula de retenção pode ser deformada ou movida. Nesse caso, a válvula de retenção pode abrir a área de descarga em um RPM superior.[028] One of the centrifugal force and water pressure can be the external force applied to maintain the closed state of the discharge area. As an example, external force generated by centrifugal force can allow the discharge area to remain closed and water pressure can allow the discharge area to remain open. When the external force generated by the water pressure generated by the centrifugal force is greater than the external force generated by the centrifugal force, the check valve may be deformed or moved. In that case, the check valve can open the discharge area at a higher RPM.

[029]A área de descarga compreende uma câmara proporcionada independentemente de um espaço no qual a lavagem é realizada e a água de lavagem fornecida a partir do sub-tambor; um orifício de entrada proporcionado para atrair a água de lavagem para dentro da câmara; e um orifício de saída proporcionado para descarregar a água de lavagem a partir da câmara para fora do sub-tambor.[029] The discharge area comprises a chamber provided independently of a space in which the washing is carried out and the washing water supplied from the sub-drum; an inlet port provided to draw wash water into the chamber; and an outlet port provided for discharging wash water from the chamber out of the subdrum.

[030]Uma área em corte transversal da câmara pode ser maior que as áreas em corte transversal dos orifícios de entrada e saída.[030] A cross-sectional area of the chamber may be greater than the cross-sectional areas of the inlet and outlet holes.

[031]O orifício de saída pode estar situado em uma área superior externa em relação a uma direção radial do orifício de entrada.[031] The outlet hole may be located in an outer upper area in relation to a radial direction of the inlet hole.

[032]A válvula de retenção pode ser proporcionada na câmara e dentro da câmara está o espaço protegido por fora. A válvula de retenção é capaz de ser movida ou deformada no espaço. De modo correspondente, pode-se evitar que a válvula de retenção seja danificada pelo choque externo.[032] The check valve can be provided in the chamber and inside the chamber is the space protected from the outside. The check valve is capable of being moved or deformed in space. Correspondingly, the check valve can be prevented from being damaged by external shock.

[033]A válvula de retenção pode ser proporcionada para abrir e fechar seletivamente o orifício de entrada.[033] A check valve can be provided to selectively open and close the inlet port.

[034]A válvula de retenção pode compreender um corpo de válvula de retenção que compreende uma extremidade de fixação configurada para fixar um lado da válvula de retenção; e uma extremidade livre configurada para mover o outo lado da válvula de retenção dentro da câmara por uma força centrífuga.[034] The check valve may comprise a check valve body comprising an attachment end configured to secure one side of the check valve; and a free end configured to move the other side of the check valve within the chamber by centrifugal force.

[035]A válvula de retenção pode abrir e fechar seletivamente a área de descarga localizando-se ou espaçando-se o corpo de válvula de retenção em proximidade ou a uma distância predefinida em relação ao orifício de entrada.[035] The check valve can selectively open and close the discharge area by locating or spacing the check valve body in proximity or at a predefined distance from the inlet hole.

[036]O orifício de entrada pode ser proporcionado entre a extremidade de fixação e a extremidade livre, e o orifício de entrada pode ser mais próximo à extremidade de fixação do que a extremidade livre.[036] The entry hole can be provided between the fixing end and the free end, and the entry hole can be closer to the fixing end than the free end.

[037]A válvula de retenção pode abrir e fechar seletivamente a área de descarga pelo dobramento da extremidade livre gerado pela força centrífuga e pela rotação da extremidade livre causada por uma unidade de dobradiça.[037] The check valve can selectively open and close the discharge area by bending the free end generated by centrifugal force and the rotation of the free end caused by a hinge unit.

[038]A válvula de retenção pode compreender um corpo de válvula de retenção que compreende uma extremidade de fixação configurada para fixar um lado; e uma extremidade livre configurada para ser móvel dentro da câmara por uma pressão de água gerada por uma força centrífuga.[038] The check valve may comprise a check valve body comprising a clamping end configured to clamp one side; and a free end configured to be movable within the chamber by a water pressure generated by a centrifugal force.

[039]A válvula de retenção pode ser móvel a partir de uma primeira posição para fechar a área de descarga a uma segunda posição para abrir a área de descarga pela pressão de água da água de lavagem.[039] The check valve can be moved from a first position to close the discharge area to a second position to open the discharge area by the water pressure of the washing water.

[040]A válvula de retenção pode estar localizada na segunda posição à medida que se sobra na direção inversa em uma direção na qual a força centrífuga é atuada a partir da primeira posição.[040] The check valve can be located in the second position as it is left in the reverse direction in a direction in which the centrifugal force is acted from the first position.

[041]A extremidade livre da válvula de retenção pode estar localizada em uma área externa em relação à direção radial, comparada à extremidade de fixação.[041] The free end of the check valve can be located in an external area in relation to the radial direction, compared to the clamping end.

[042]O aparelho de tratamento de roupas para lavar pode compreender, ainda, um batente proporcionado acima da válvula de retenção dentro da câmara para restringir a deformação ou um ângulo de rotação da válvula de retenção.[042] The laundry treatment apparatus may further comprise a stop provided above the check valve within the chamber to restrict deformation or an angle of rotation of the check valve.

[043]O sub-tambor pode compreender um corpo de sub-tambor tendo um formato tipo recipiente para acomodar água de lavagem e roupas para lavar; e uma tampa de sub-tambor acoplada ao corpo de sub-tambor a partir de um topo do corpo de sub-tambor e tendo uma abertura de introdução de roupas para lavar para carregar as roupas para lavar.[043] The sub-drum may comprise a sub-drum body having a container-like shape to accommodate washing water and washing clothes; and a sub-drum cover coupled to the sub-drum body from a top of the sub-drum body and having a laundry introduction opening for loading the laundry.

[044]A área de descarga pode ser formada na tampa de sub-tambor.[044] The discharge area can be formed in the sub-drum cover.

[045]A tampa de sub-tambor pode compreender uma tampa inferior tendo o orifício de entrada e o orifício de saída formado na mesma; e uma tampa superior acoplada a uma superfície superior da tampa inferior e proporcionada para definir a câmara junto à tampa inferior.[045] The sub-drum cover may comprise a bottom cover having the inlet hole and the outlet hole formed therein; and an upper lid coupled to an upper surface of the lower lid and provided to define the chamber adjacent the lower lid.

[046]A tampa inferior pode ser integralmente formada pelo corpo de sub- tambor ou acoplada ao corpo de sub-tambor.[046] The bottom cover can be integrally formed by the sub-drum body or attached to the sub-drum body.

[047]A tampa superior pode pressionar e fixar descendentemente um lado da válvula de retenção conforme acoplado à tampa inferior.[047] The top cover can press down and fix one side of the check valve downwards as attached to the bottom cover.

[048]A válvula de retenção compreende um membro de abertura/fechamento que compreende uma extremidade de fixação fixada à câmara; uma extremidade livre espaçada em direção ao centro do sub-tambor a partir da extremidade de fixação e dobrada ao longo de uma direção da força centrífuga; e um corpo proporcionado para conectar a extremidade de fixação e a extremidade livre entre si e proporcionado para abrir e fechar o orifício de entrada estando situado acima do orifício de entrada para receber uma pressão de água através do orifício de entrada.[048] The check valve comprises an opening/closing member comprising a fastening end attached to the chamber; a free end spaced toward the center of the subdrum from the clamping end and bent along a centrifugal force direction; and a body provided for connecting the clamping end and the free end together and provided for opening and closing the inlet port being situated above the inlet port for receiving a pressure of water through the inlet port.

[049]A válvula de retenção pode ser deformada por uma tensão de dobramento atuada pela força centrífuga aplicada à extremidade livre.[049] The check valve can be deformed by a bending stress acted by the centrifugal force applied to the free end.

[050]A extremidade livre da válvula de retenção pode ser girada por ao menos uma dentre a força centrífuga e a pressão de água.[050] The free end of the check valve can be rotated by at least one of centrifugal force and water pressure.

[051]O orifício de entrada pode ser proporcionado entre a extremidade de fixação e a extremidade livre e situado mais próximo à extremidade de fixação do que a extremidade livre.[051] The entry hole can be provided between the fixing end and the free end and located closer to the fixing end than the free end.

[052]A válvula de retenção pode incluir, ainda, uma área de fixação proporcionada para acoplar a extremidade de fixação a uma superfície interna da câmara; uma área dobrada para cima a partir da extremidade livre; e uma área projetada a partir do corpo e configurada para ser inserida no orifício de entrada.[052] The check valve may also include a fastening area provided to couple the fastening end to an inner surface of the chamber; an area folded up from the free end; and an area projecting from the body and configured to be inserted into the entry hole.

[053]A parede lateral da câmara é ligeiramente curvada e a pluralidade de membros de abertura/fechamento pode ser proporcionada na parede lateral da câmara, espaçados entre si.[053] The side wall of the chamber is slightly curved and the plurality of opening/closing members can be provided on the side wall of the chamber, spaced apart from each other.

[054]Um guia de abertura/fechamento pode ser adicionalmente proporcionado entre cada um dos dois membros de abertura/fechamento.[054] An opening/closing guide can be additionally provided between each of the two opening/closing members.

[055]O orifício de entrada pode ser proporcionado na área inferior da câmara e o orifício de saída pode ser proporcionado na área superior da câmara.[055] The inlet hole can be provided in the lower area of the chamber and the outlet hole can be provided in the upper area of the chamber.

[056]O orifício de entrada pode ser espaçado a uma distância predefinida em relação a uma superfície circunferencial do sub-tambor.[056] The inlet hole can be spaced at a predefined distance from a circumferential surface of the sub-drum.

[057]O orifício de saída pode ser uma fenda longitudinalmente estendida em uma direção circunferencial de uma extremidade superior do sub-tambor.[057] The outlet hole may be a longitudinally extended slit in a circumferential direction of an upper end of the sub-drum.

[058]O aparelho de tratamento de roupas para lavar pode compreender, ainda, um balanceador proporcionado ao longo da superfície circunferencial da extremidade superior do tambor; e uma tampa da cuba acoplada a uma extremidade superior da cuba e proporcionada acima do balanceador. O orifício de saída pode ser proporcionado entre o balanceador e a tampa da cuba.[058] The laundry treatment apparatus may further comprise a balancer provided along the circumferential surface of the upper end of the drum; and a bowl cover attached to an upper end of the bowl and provided above the balancer. The outlet hole can be provided between the balancer and the bowl cover.

[059]O sub-tambor pode compreender, ainda, um corpo proporcionado para acomodar roupas para lavar e água de lavagem; e uma sub-tampa acoplada a uma área superior do corpo e tendo uma abertura de introdução de roupas para lavar formada na mesma. A área de descarga pode ser formada na sub-tampa.[059] The sub-drum may also comprise a body proportioned to accommodate washing clothes and washing water; and a sub-lid attached to an upper body area and having a laundry entry opening formed therein. The discharge area can be formed in the sub-lid.

[060]A sub-tampa pode compreender uma tampa inferior tendo o orifício de entrada e o orifício de saída formado na mesma; e uma tampa superior acoplada a um topo da tampa inferior e proporcionado para formar a câmara.[060] The sub-cover may comprise a lower cover having the inlet hole and the outlet hole formed therein; and an upper lid coupled to a top of the lower lid and provided to form the chamber.

[061]A tampa superior pode pressionar descendentemente um lado da válvula de retenção conforme acoplado à tampa inferior.[061] The top cover can press down one side of the check valve as attached to the bottom cover.

[062]Pode-se proporcionar um manípulo na tampa superior.[062] A handle can be provided on the top cover.

[063]Uma área em corte transversal do tambor pode ser formada circular e o sub-tambor compreende uma área de acoplamento acoplada a uma superfície circunferencial interna do tambor; e uma espaçada a uma distância predefinida em relação à superfície circunferencial interna do tambor.[063] A cross-sectional area of the drum can be formed circular and the sub-drum comprises a coupling area coupled to an inner circumferential surface of the drum; and one spaced at a predefined distance from the inner circumferential surface of the drum.

[064]A área de acoplamento e a área espaçada do sub-tambor podem ser alternadamente proporcionadas ao longo da circunferência da extremidade superior do sub-tambor.[064] The coupling area and the spaced area of the sub-drum can be alternately provided along the circumference of the upper end of the sub-drum.

[065]A área de descarga pode ser proporcionada adjacente à área de acoplamento.[065] The unloading area can be provided adjacent to the coupling area.

[066]O sub-tambor compreende um corpo para acomodar roupas para lavar e água de lavagem; e uma sub-tampa acoplada a uma área superior do corpo e tendo uma abertura de introdução de roupas para lavar formada na mesma. A sub-tampa pode compreender uma unidade de manuseio formada rebaixando-se um lado da subtampa.[066] The sub-drum comprises a body to accommodate washing clothes and washing water; and a sub-lid attached to an upper body area and having a laundry entry opening formed therein. The undercap may comprise a handling unit formed by recessing one side of the undercap.

[067]A unidade de manuseio pode ser proporcionada adjacente à área de acoplamento.[067] The handling unit can be provided adjacent to the coupling area.

[068]A área de descarga pode ser proporcionada em cada uma das extremidades da unidade de manuseio.[068] The discharge area can be provided at each end of the handling unit.

[069]Em um aspecto adicional, a válvula de retenção pode compreender um membro de abertura/fechamento que compreende uma extremidade de fixação fixada na câmara; uma extremidade livre espaçada da extremidade de fixação em uma direção que se afasta do centro do sub-tambor; e um corpo proporcionado para conectar a extremidade de fixação e a extremidade livre entre si e formado em uma área superior do orifício de entrada para abrir e fechar o orifício de entrada enquanto recebe uma pressão de água através do orifício de entrada.[069] In a further aspect, the check valve may comprise an opening/closing member comprising a fixing end fixed to the chamber; a free end spaced from the clamping end in a direction away from the center of the subdrum; and a body provided to connect the clamping end and the free end together and formed in an upper area of the inlet port for opening and closing the inlet port while receiving a pressure of water through the inlet port.

[070]A válvula de retenção pode ser móvel a partir de uma primeira posição para fechar a área de descarga a uma segunda posição para abrir a área de descarga pela pressão de água da água de lavagem pela pressão de água.[070] The check valve can be movable from a first position to close the discharge area to a second position to open the discharge area by the water pressure of the washing water by the water pressure.

[071]A válvula de retenção pode estar situada na segunda posição à medida que se dobra na direção inversa de uma direção na qual a força centrífuga é atada a partir da primeira posição.[071] The check valve can be located in the second position as it bends in the reverse direction of a direction in which the centrifugal force is tied from the first position.

[072]A válvula de retenção compreende uma área de fixação proporcionada para acoplar a extremidade de fixação a uma superfície interna da câmara; uma massa projetada ascendentemente a partir da extremidade livre; e uma área projetada proporcionada no corpo e configurada para ser inserida no orifício de entrada.[072] The check valve comprises a fastening area provided for coupling the fastening end to an inner surface of the chamber; a mass projecting upwards from the free end; and a projected area provided on the body and configured to be inserted into the entry hole.

[073]A câmara pode ser ligeiramente curvada ao longo de uma superfície circunferencial do sub-tambor e a pluralidade de membros de abertura/fechamento pode ser ligeiramente curvada para ser disposta em uma área em corte transversal da câmara, espaçados a uma distância predefinida entre si.[073] The chamber can be slightly curved along a circumferential surface of the sub-drum and the plurality of opening/closing members can be slightly curved to be arranged in a cross-sectional area of the chamber, spaced at a predefined distance from each other.

[074]A válvula de retenção pode estar situada à segunda posição conforme girada na direção inversa de uma direção na qual a força centrífuga é atuada a partir da primeira posição.[074] The check valve can be located at the second position as rotated in the reverse direction of a direction in which the centrifugal force is acted from the first position.

[075]A válvula de retenção pode compreender um membro de abertura/fechamento que compreende uma extremidade orientada em direção ao centro do sub-tambor e a outra extremidade localizada em uma extremidade oposta; e uma unidade de dobradiça acoplada de modo giratório a uma extremidade do membro de abertura/fechamento.[075] The check valve may comprise an opening/closing member comprising one end oriented towards the center of the sub-drum and the other end located at an opposite end; and a hinge unit pivotally coupled to one end of the opening/closing member.

[076]O membro de abertura/fechamento pode compreender uma área projetada proporcionada para circundar o orifício de entrada.[076] The opening/closing member may comprise a projected area provided to surround the inlet hole.

[077]A válvula de retenção pode compreender, ainda, um batente proporcionado a uma área superior da unidade de dobradiça para restringir um ângulo de rotação do membro de abertura/fechamento.[077] The check valve may further comprise a stop provided to an upper area of the hinge unit to restrict an angle of rotation of the opening/closing member.

[078]O orifício de entrada pode ser proporcionado entre a extremidade de fixação e a extremidade livre e situado à extremidade livre em relação à extremidade de fixação,[078] The entry hole can be provided between the fixing end and the free end and located at the free end in relation to the fixing end,

[079]Características detalhadas das modalidades podem ser realizadas de modo combinado em outas modalidades, somente se forem contraditórias ou exclusivas.[079] Detailed characteristics of the modalities can be realized in a combined way in other modalities, only if they are contradictory or exclusive.

EFEITOS VANTAJOSOSADVANTAGEOUS EFFECTS

[080]As modalidades apresentam os efeitos vantajosos a seguir. De acordo com as modalidades da presente revelação, o aparelho de tratamento de roupas para lavar inclui um sub-tambor facilmente montável em um tambor principal e que pode separar independentemente a lavagem para o tambor principal da lavagem para o sub-tambor. Especialmente, o objetivo consiste em proporcionar um aparelho de tratamento de roupas para lavar que possa separar substancialmente um fornecimento de água e uma drenagem de água um do outro.[080] The modalities have the following advantageous effects. In accordance with the embodiments of the present disclosure, the laundry care apparatus includes a sub-drum which is easily mountable on a main drum and which can independently separate the wash for the main drum from the wash for the sub-drum. Especially, the object is to provide a laundry treatment apparatus which can substantially separate a water supply and a water drain from each other.

[081]Adicionalmente, o aparelho de tratamento de roupas para lavar pode alcançar um efeito de lavagem suficiente utilizando-se somente o sub-tambor.[081] In addition, the laundry treatment apparatus can achieve a sufficient washing effect using only the sub-drum.

[082]Ademais, o aparelho de tratamento de roupas para lavar pode permitir que um usuário carregue adicionalmente as roupas para lavar tanto no tambor principal como no sub-tambor.[082] In addition, the washing clothes treatment apparatus can allow a user to additionally load the clothes to be washed in both the main drum and the sub-drum.

[083]Ademais, o aparelho de tratamento de roupas para lavar pode efetivamente descarregar água de lavagem a partir do sub-tambor, sem ser atraída para dentro do tambor principal.[083] In addition, the laundry treatment apparatus can effectively discharge washing water from the sub-drum, without being drawn into the main drum.

[084]Ademais, o aparelho de tratamento de roupas para lavar pode descarregar a água de lavagem mantida no sub-tambor somente em um ciclo de centrifugação a seco, sem descarregar a água de lavagem em um ciclo de lavagem. Especialmente, o aparelho de tratamento de roupas para lavar pode realizar o objetivo da estrutura de descarregamento de água, sem uma unidade de acionamento auxiliar tal como uma bomba de drenagem conectada ao sub-tambor.[084] In addition, the laundry treatment apparatus can discharge the washing water kept in the sub-drum only in a dry spin cycle, without discharging the washing water in a washing cycle. Especially, the laundry treatment apparatus can realize the structure's purpose of discharging water without an auxiliary drive unit such as a drain pump connected to the sub-drum.

[085]Ademais, o aparelho de tratamento de roupas para lavar que pode evitar um vazamento de água a um sensor proporcionado em uma tampa da cuba para detectar a rotação do sub-tambor durante a lavagem e que descarrega a água coletada na tampa da cuba rápido, enquanto evita que a água flua de volta a um orifício de saída proporcionado para descarga.[085] In addition, the laundry treatment apparatus that can prevent a water leak to a sensor provided in a tub lid to detect the rotation of the sub-drum during washing and which discharges the water collected in the tub lid quickly, while preventing the water from flowing back to an outlet hole provided for flushing.

[086]Ademais, o aparelho de tratamento de roupas para lavar pode descarregar a água de lavagem mantida no sub-tambor somente em um ciclo de centrifugação a seco, sem descarregar a água de lavagem em um ciclo de lavagem. Especialmente, o aparelho de tratamento de roupas para lavar pode realizar o objetivo da estrutura de descarregamento de água, sem uma unidade de acionamento auxiliar tal como uma bomba de drenagem conectada ao sub-tambor.[086] In addition, the laundry treatment apparatus can discharge the washing water kept in the sub-drum only in a dry spin cycle, without discharging the washing water in a washing cycle. Especially, the laundry treatment apparatus can realize the structure's purpose of discharging water without an auxiliary drive unit such as a drain pump connected to the sub-drum.

[087]Ademais, o sub-tambor pode ter uma estrutura de drenagem configurada para manter a confiabilidade e um aparelho de tratamento de roupas para lavar pode incluir o sub-tambor.[087] In addition, the sub-drum may have a drainage structure configured to maintain reliability and a laundry treatment apparatus may include the sub-drum.

[088]Ademais, o aparelho de tratamento de roupas para lavar pode incluir uma válvula de retenção configurada para realizar uma drenagem com base no RPM do sub-tambor. Em outras palavras, a drenagem é permitida somente em um RPM específico e um ponto de tempo de drenagem pode ser controlado precisa e efetivamente.[088] In addition, the laundry treatment device may include a check valve configured to drain based on the RPM of the sub-drum. In other words, draining is allowed only at a specific RPM, and a draining time point can be precisely and effectively controlled.

[089]Ademais, o sub-tambor pode facilmente formar uma estrutura de drenagem configurada de uma válvula de retenção e o aparelho de tratamento de roupas para lavar pode incluir o sub-tambor. Em outras palavras, embora o sub-tambor seja fabricado montando-se uma pluralidade de componentes, a estrutura de drenagem pode ser formada e o sub-tambor pode ser fácil de fabricar.[089] In addition, the sub-drum can easily form a drain structure configured from a check valve, and the laundry treatment apparatus can include the sub-drum. In other words, although the sub-drum is manufactured by assembling a plurality of components, the drainage structure can be formed and the sub-drum can be easy to manufacture.

[090]Ademais, o aparelho de tratamento de roupas para lavar pode proteger uma válvula de retenção e efetivamente evitar um erro de uma válvula de retenção causado por uma interferência externa montando-se a válvula de retenção em uma unidade de drenagem.[090] In addition, the laundry treatment apparatus can protect a check valve and effectively prevent a check valve error caused by external interference by mounting the check valve in a drain unit.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOSBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[091]A Figura 1 é um diagrama esquemático que ilustra uma estrutura de um aparelho de tratamento de roupas para lavar de acordo com uma modalidade da presente revelação;[091] Figure 1 is a schematic diagram illustrating a structure of a laundry treatment apparatus according to an embodiment of the present disclosure;

[092]A Figura 2 é um diagrama em perspectiva que ilustra um sub-tambor que é mostrado na Figura 1;[092] Figure 2 is a perspective diagram illustrating a sub-drum that is shown in Figure 1;

[093]A Figura 3 é um diagrama em perspectiva explodido do sub-tambor mostrado na Figura 1;[093] Figure 3 is an exploded perspective diagram of the sub-drum shown in Figure 1;

[094]A Figura 4 é um diagrama em corte ao longo da linha A-A que é mostrada na Figura 2;[094] Figure 4 is a diagram in section along the line A-A that is shown in Figure 2;

[095]A Figura 5 é uma vista plana que ilustra o sub-tambor montado em um tambor;[095] Figure 5 is a plan view illustrating the sub-drum mounted on a drum;

[096]A Figura 6 é um diagrama de blocos que ilustra a estrutura do aparelho de tratamento de roupas para lavar de acordo com a modalidade;[096] Figure 6 is a block diagram illustrating the structure of the laundry treatment apparatus according to the modality;

[097]A Figura 7 é um fluxograma que ilustra uma etapa para determinar se o sub-tambor é montado no tambor;[097] Figure 7 is a flowchart illustrating a step to determine whether the sub-drum is mounted on the drum;

[098]A Figura 8 é um diagrama em corte lateral que ilustra uma área de descarga de sub-tambor de acordo com uma modalidade;[098] Figure 8 is a side sectional diagram illustrating a sub-drum discharge area according to one embodiment;

[099]A Figura 9 é um diagrama em perspectiva inferior que ilustra uma válvula de retenção da área de descarga mostrada na Figura 8;[099] Figure 9 is a bottom perspective diagram illustrating a discharge area check valve shown in Figure 8;

[0100]A Figura 10 é um diagrama em perspectiva superior que ilustra uma válvula de retenção da área de descarga mostrada na Figura 8;[0100] Figure 10 is a top perspective diagram illustrating a discharge area check valve shown in Figure 8;

[0101]A Figura 11 é uma vista plana para descrever um estado onde a válvula de retenção é montada na área de descarga mostrada na Figura 8;[0101] Figure 11 is a plan view to describe a state where the check valve is mounted in the discharge area shown in Figure 8;

[0102]A Figura 12 é um diagrama em cote que ilustra uma superfície lateral de uma área de descarga de sub-tambor de acordo com outra modalidade;[0102] Figure 12 is a sectional diagram illustrating a side surface of a sub-drum discharge area according to another embodiment;

[0103]A Figura 13 é uma vista plana que ilustra uma área de descarga de sub- tambor de acordo com uma modalidade adicional; e[0103] Figure 13 is a plan view illustrating a sub-drum discharge area according to an additional embodiment; It is

[0104]A Figura 14 é um diagrama em corte que ilustra uma superfície lateral da área de descarga mostrada na Figura 13.[0104] Figure 14 is a cross-sectional diagram illustrating a side surface of the discharge area shown in Figure 13.

DESCRIÇÃO DAS MODALIDADES ESPECÍFICASDESCRIPTION OF SPECIFIC MODALITIES

[0105]Referindo-se aos desenhos anexos, as modalidades exemplificadoras da presente revelação de acordo com uma modalidade da presente revelação serão descritas em detalhes. Independentemente das referências numéricas, componentes iguais ou equivalentes podem ser dotados das mesmas referências numéricas e a descrição dos mesmos não será repetida. Por motivos de uma breve descrição com referência aos desenhos, os tamanhos e perfis dos elementos ilustrados nos desenhos anexos podem ser extrapolados ou reduzidos e deve-se compreender que as modalidades apresentadas no presente documento não são limitadas aos desenhos anexos.[0105] Referring to the accompanying drawings, exemplifying embodiments of the present disclosure according to an embodiment of the present disclosure will be described in detail. Regardless of numerical references, equal or equivalent components may be provided with the same numerical references and their description will not be repeated. For the sake of a brief description with reference to the drawings, the sizes and profiles of the elements illustrated in the attached drawings can be extrapolated or reduced and it should be understood that the modalities presented in the present document are not limited to the attached drawings.

[0106]A Figura 1 é um diagrama esquemático que ilustra uma estrutura de um aparelho de tratamento de roupas para lavar 1 de acordo com uma modalidade da presente revelação;[0106] Figure 1 is a schematic diagram illustrating a structure of a laundry treatment apparatus 1 according to an embodiment of the present disclosure;

[0107]Referindo-se à Figura 1, o aparelho de tratamento de roupas para lavar 1 de acordo com a modalidade inclui um gabinete 10 tendo uma abertura formada em uma porção superior para carregar peças de vestuário ou roupas para lavar (doravante, roupas para lavar); uma porta (não mostrada) acoplada à abertura para abrir e fechar a abertura; uma cuba 20 montada no gabinete 10 e configurada para armazenar água de lavagem; e um tambor 30 montado de modo giratório na cuba 20.[0107] Referring to Figure 1, the laundry treatment apparatus 1 according to the embodiment includes a cabinet 10 having an opening formed in an upper portion for loading garments or clothes to be washed (hereinafter, clothes to be washed); a door (not shown) coupled to the opening for opening and closing the opening; a tub 20 mounted in cabinet 10 and configured to store wash water; and a drum 30 rotatably mounted in the bowl 20.

[0108]O aparelho de tratamento de roupas para lavar pode incluir, ainda, uma unidade de acionamento 14 configurada para acionar o tambor 30; e um pulsador 35 configurado para girar no tambor 30 a fim de formar correntes de água na água de lavagem fornecida ao tambor e à cuba.[0108] The laundry treatment apparatus may also include a drive unit 14 configured to drive the drum 30; and a pulsator 35 configured to rotate in the drum 30 to form streams of water in the wash water supplied to the drum and tub.

[0109]A unidade de acionamento 14 pode ser proporcionada para girar seletivamente o tambor 30 e o pulsador 35.[0109] The drive unit 14 can be provided to selectively rotate the drum 30 and the pulsator 35.

[0110]No entanto, o aparelho de tratamento de roupas para lavar de acordo com a modalidade inclui um sub-tambor 50 montado de modo separável no tambor 30 e configurado para realizar lavagem, independente da lavagem no tambor 30.[0110] However, the laundry treatment apparatus according to the modality includes a sub-drum 50 detachably mounted on the drum 30 and configured to perform washing independently of the washing in the drum 30.

[0111]Nas modalidades da presente revelação, a água de lavagem para lavar as roupas e a água de lavagem para lavar a porta e similares são referidas como ‘a água de lavagem’ e o tambor 30 é referido como ‘o tambor principal’.[0111] In the embodiments of the present disclosure, the wash water for washing clothes and the wash water for washing the door and the like are referred to as 'the wash water' and the drum 30 is referred to as 'the main drum'.

[0112]A Figura 1 mostra uma estrutura de acionamento a motor tipo direto que conecta diretamente o motor a um eixo 17 para acionar o tambor 30. Entretanto, o aparelho de tratamento de roupas para lavar 1 de acordo com a modalidade ilustrada não se limita a isso.[0112] Figure 1 shows a direct-type motor drive structure that directly connects the motor to a shaft 17 to drive the drum 30. However, the laundry treatment apparatus 1 according to the illustrated embodiment is not limited to this.

[0113]O gabinete 10 pode definir a aparência externa do aparelho de tratamento de roupas para lavar 1 e inclui um revestimento de gabinete 11 tendo uma abertura para se comunicar com a parte interna do gabinete com a parte externa a fim de carregar as roupas para lavar.[0113] The cabinet 10 can define the external appearance of the laundry treatment apparatus 1 and includes a cabinet lining 11 having an opening to communicate with the inside of the cabinet with the outside in order to load the clothes for washing.

[0114]O revestimento de gabinete 11 é proporcionado em uma extremidade superior do gabinete 10 e a porta (não mostrada) é acoplada de modo giratório a um topo da abertura para abrir e fechar seletivamente a abertura. De modo correspondente, um usuário é capaz de carregar ou descarregar as roupas para lavar ao tambor 30 e ao sub-tambor abrindo-se e fechando-se a porta.[0114] The cabinet lining 11 is provided at an upper end of the cabinet 10 and the door (not shown) is rotatably coupled to a top of the opening to selectively open and close the opening. Correspondingly, a user is able to load or unload laundry into the drum 30 and the sub-drum by opening and closing the door.

[0115]No entanto, proporciona-se uma unidade de fornecimento de água 18 no revestimento de gabinete 11 para fornecer água misturada com detergente ou água de limpeza sem detergente ao tambor 30 e ao sub-tambor 50. A água de lavagem exaurida a partir da unidade de fornecimento de água 18 pode ser fornecida ao tambor 30 e/ou ao sub-tambor 50.[0115] However, a water supply unit 18 is provided in the cabinet shell 11 to supply water mixed with detergent or cleaning water without detergent to the drum 30 and the sub-drum 50. The washing water exhausted from the water supply unit 18 can be supplied to the drum 30 and/or the sub-drum 50.

[0116]A água de lavagem exaurida a partir da unidade de fornecimento de água 18 pode ser fornecida somente ao tambor 30 ou somente ao sub-tambor 50. É necessário não somente separar um espaço de acomodação de roupas para lavar do tambor 30 de um espaço de acomodação de roupas para lavar do sub-tambor 50, mas também separar a água de lavagem fornecida ao tambor 30 da água de lavagem fornecida ao sub-tambor 50. Em outras palavras, é necessário limitar o fornecimento de água de lavagem fornecida ao sub-tambor 50 e ao tambor 30 e vice-versa, porque um nível de contaminação ou tipo de tecido das roupas para lavar carregadas no tambor podem ser diferentes de um nível de contaminação ou tipo de tecido das roupas para lavar carregadas no sub-tambor. De modo correspondente, também é necessário separar as roupas para lavar e a água de lavagem fornecida ao tambor das roupas para lavar e da água de lavagem fornecida ao sub-tambor.[0116] The washing water exhausted from the water supply unit 18 can be supplied only to the drum 30 or only to the sub-drum 50. It is not only necessary to separate a space for accommodating clothes to be washed from the drum 30 from an accommodation space for accommodating clothes to be washed from the sub-drum 50, but also to separate the washing water supplied to the drum 30 from the washing water supplied to the sub-drum 50. In other words, it is necessary to limit the supply of washing water supplied to the sub-drum 50 and to drum 30 and vice versa, because a contamination level or fabric type of the laundry loaded in the drum may be different from a contamination level or fabric type of the laundry loaded in the sub-drum. Correspondingly, it is also necessary to separate the wash clothes and wash water supplied to the drum from the wash clothes and wash water supplied to the sub-drum.

[0117]Na modalidade ilustrada, a água de lavagem é seletivamente fornecida ao tambor 30 ou ao sub-tambor 50 através da parte interna da cuba 20 com base na rotação do sub-tambor 50. Em outras palavras, a água de lavagem pode ser diretamente fornecida ao espaço interno do tambor 30, não passando através do espaço interno do sub-tambor e do espaço interno do sub-tambor 50, não passando através do espaço interno do tambor 30. A água de lavagem fornecida ao tambor 30 e a água de lavagem fornecida ao sub-tambor 50 não são misturadas durante o ciclo de lavagem e é preferível que não sejam misturadas no espaço interno do tambor 30 e no espaço interno do sub-tambor 50 mesmo durante o ciclo de centrifugação a seco e o processo de drenagem de água.[0117] In the illustrated embodiment, the washing water is selectively supplied to the drum 30 or to the sub-drum 50 through the internal part of the vat 20 based on the rotation of the sub-drum 50. In other words, the washing water can be directly supplied to the internal space of the drum 30, not passing through the internal space of the sub-drum and the internal space of the sub-drum 50, not passing through the internal space of the drum 30. The washing water supplied to the drum 3 0 and the wash water supplied to the subdrum 50 are not mixed during the wash cycle and it is preferable that they are not mixed in the internal space of the drum 30 and the internal space of the subdrum 50 even during the dry spin cycle and the water draining process.

[0118]A cuba 20 é formada em um formato cilíndrico com um topo aberto e montada no gabinete 10 para acomodar a água de lavagem. A cuba 20 inclui uma tampa da cuba 21 instalada a uma n extremidade superior.[0118] The tub 20 is formed in a cylindrical shape with an open top and mounted in the cabinet 10 to accommodate the wash water. Tub 20 includes a tub lid 21 installed at an upper end.

[0119]A tampa da cuba 21 pode estar localizada mais superior a uma extremidade superior do tambor 30 e uma extremidade superior do sub-tambor 50 montada no tambor 50. Uma abertura de introdução de roupas para lavar 580 é formada na tampa da cuba 21, correspondente à abertura do gabinete 10. As roupas para lavar podem ser carregadas no tambor ou no sub-tambor através da abertura de introdução de roupas para lavar 580.[0119] The lid of the tub 21 can be located higher than an upper end of the drum 30 and an upper end of the sub-drum 50 mounted on the drum 50. An opening for inserting clothes to wash 580 is formed in the lid of the tub 21, corresponding to the opening of the cabinet 10. Clothes to be washed can be loaded into the drum or into the sub-drum through the opening for introducing clothes to wash 580.

[0120]Uma superfície inferior da cuba 20 é flexivelmente suportada por uma mola 24 e um amortecedor 23 que são instalados no gabinete 10. Visto que a superfície inferior é diretamente suportada pela mola 24 e pelo amortecedor 23, a cuba 20 não pode ser giratória conforme se encontra de modo que a cuba não possa ser dotada de uma força rotacional auxiliar pela unidade de acionamento 14, diferente do tambor 30. A Figura 1 mostra que a mola 24 e o amortecedor 23 são conectados em série à superfície inferior da cuba 20 e as modalidades da presente revelação não são limitadas. Caso necessário, a mola 24 e o amortecedor 23 podem ser conectados à superfície inferior em paralelo. Alternativamente, o amortecedor 23 pode ser conectado à superfície inferior da cuba 20 e a mola 24 pode ser conectada a uma superfície superior da cuba 20 e vice-versa.[0120] A lower surface of the bowl 20 is flexibly supported by a spring 24 and a damper 23 that are installed in the cabinet 10. Since the bottom surface is directly supported by the spring 24 and the damper 23, the bowl 20 cannot be swiveled as it is so that the bowl cannot be provided with an auxiliary rotational force by the drive unit 14, different from the drum 30. Figure 1 shows that the spring 24 and the damper 23 are connected in series to the bottom surface of the bowl 20 and the embodiments of the present disclosure are not limited. If necessary, spring 24 and damper 23 can be connected to the bottom surface in parallel. Alternatively, the damper 23 can be connected to the lower surface of the bowl 20 and the spring 24 can be connected to an upper surface of the bowl 20 and vice versa.

[0121]Um mecanismo de drenagem configurado para drenar água pode ser conectado à superfície inferior da cuba 20. O mecanismo de drenagem inclui uma bomba de drenagem 11 para proporcionar uma energia à drenagem da água de lavagem mantida na cuba 20; um primeiro cano de drenagem 12 tendo uma extremidade conectada à superfície inferior da cuba e a outra extremidade conectada à bomba de drenagem 11 a fim de guiar a água de lavagem em direção à bomba de drenagem 11; e um segundo cano de drenagem 13 tendo uma extremidade conectada à bomba de drenagem 11 e a outra extremidade conectada a um lado do gabinete 10 a fim de drenar a água de lavagem para fora do gabinete 10 a partir da bomba de drenagem 11. O primeiro cano de drenagem 12 pode ser um cano de fole para não transferir a vibração da cuba 20 à bomba de drenagem 11.[0121] A drain mechanism configured to drain water can be connected to the bottom surface of the tub 20. The drain mechanism includes a drain pump 11 to provide energy for draining the wash water held in the tub 20; a first drain pipe 12 having one end connected to the bottom surface of the tub and the other end connected to the drain pump 11 in order to guide the wash water towards the drain pump 11; and a second drain pipe 13 having one end connected to the drain pump 11 and the other end connected to one side of the cabinet 10 in order to drain the wash water out of the cabinet 10 from the drain pump 11. The first drain pipe 12 may be a bellows pipe so as not to transfer the vibration from the bowl 20 to the drain pump 11.

[0122]A unidade de acionamento 14 inclui um motor configurado por um rotor 15 e um estator 16; e um eixo 17 conectado ao rotor 15. Visto que uma embreagem (não mostrada) é proporcionada na unidade de acionamento 14, a força motriz pode ser transferida ao tambor 30 e ao pulsador 35. Por exemplo, quando o eixo 17 for seletivamente acoplado ao tambor 30 em um estado de ser fixado ao pulsador 35, a unidade de acionamento 14 pode transferir a força motriz ao pulsador 35 ou tanto ao pulsador 35 como ao tambor 30. Como outro exemplo, o eixo 17 é seletivamente acoplado ao pulsador em um estado de ser fixado ao tambor 30 e a unidade de acionamento 14 pode, então, transferir a força motriz ao tambor 30 ou tanto ao pulsador 35 como ao tambor 30.[0122] The drive unit 14 includes a motor configured by a rotor 15 and a stator 16; and a shaft 17 connected to the rotor 15. Since a clutch (not shown) is provided in the drive unit 14, the driving force can be transferred to the drum 30 and the pulsator 35. For example, when the shaft 17 is selectively coupled to the drum 30 in a state of being attached to the pulsator 35, the drive unit 14 can transfer the driving force to the pulsator 35 or both the pulsator 35 and the drum 30 As another example, the shaft 17 is selectively coupled to the pulsator in a state of being attached to the drum 30 and the drive unit 14 can then transfer the driving force to the drum 30 or to both the pulsator 35 and the drum 30.

[0123]Conforme supramencionado, o eixo 17 pode ser fixado a um dentre o pulsador 35 e o tambor 30 e seletivamente acoplado ao outro. Entretanto, essa descrição pode não excluir a estrutura configurada para acoplar seletivamente o eixo somente ao pulsador 35 ou ao tambor 30.[0123] As mentioned above, the shaft 17 can be attached to one of the pulsator 35 and the drum 30 and selectively coupled to the other. However, this description may not exclude the structure configured to selectively couple the shaft only to the pulsator 35 or drum 30.

[0124]O aparelho de tratamento de roupas para lavar 1 de acordo com uma modalidade inclui o tambor 30 montado de modo giratório na cuba 20 e configurado para reter peças de vestuário ou roupas para lavar; e o sub-tambor 50 montado de modo separável no tambor 30.[0124] The laundry treatment apparatus 1 according to one embodiment includes the drum 30 rotatably mounted in the tub 20 and configured to retain garments or clothes to be washed; and the sub-drum 50 detachably mounted on the drum 30.

[0125]O tambor 30 pode ser formado em um formato cilíndrico com um topo aberto e um corte transversal aproximadamente circular e uma superfície inferior diretamente conectada ao eixo 17 para receber a força rotacional a partir da unidade de acionamento 14.[0125] The drum 30 can be formed into a cylindrical shape with an open top and an approximately circular cross-section and a lower surface directly connected to the shaft 17 to receive the rotational force from the drive unit 14.

[0126]O tambor 30 pode ser formado no formato cilíndrico com o topo aberto e uma pluralidade de furos atravessantes podem ser formados em uma parede lateral, em outras palavras, uma superfície circunferencial. O tambor 30 pode estar em comunicação com a cuba 20 através da pluralidade de furos atravessantes 33. De modo correspondente, quando a água de lavagem for fornecida à cuba 20 a um nível de água predefinido ou mais, o tambor 30 se torna submerso na água de lavagem e parte da água de lavagem pode fluir no tambor através dos furos atravessantes 33.[0126] The drum 30 can be formed into a cylindrical shape with an open top and a plurality of through holes can be formed in a side wall, in other words, a circumferential surface. The drum 30 can be in communication with the tub 20 through the plurality of through holes 33. Correspondingly, when washing water is supplied to the tub 20 at a predefined water level or more, the drum 30 becomes submerged in the wash water and part of the wash water can flow into the drum through the through holes 33.

[0127]O tambor 30 inclui uma tampa de tambor 31 proporcionada em uma extremidade superior. A tampa de tambor 31 é formada em um formato anular vazado e disposta em uma área inferior da cuba. Uma trajetória de saída 47 é horizontalmente estendida pela superfície superior da tampa de tambor 31 e pela superfície inferior da tampa da cuba 21. A trajetória de saída 47 pode ser proporcionada para guiar a água de lavagem exaurida para fora através de uma superfície lateral do sub-tambor 50 em direção à parte interna da cuba 20 novamente.[0127] The drum 30 includes a drum cover 31 provided at an upper end. The drum lid 31 is formed into a hollow annular shape and disposed in a lower area of the bowl. An outlet path 47 extends horizontally across the top surface of the drum lid 31 and the bottom surface of the tub lid 21. The outlet path 47 may be provided to guide the exhausted wash water out through a side surface of the sub-drum 50 towards the inside of the tub 20 again.

[0128]No entanto, a tampa da cuba 21 inclui uma área dobrada de tampa 21a obliquamente dobrada a partir da superfície circunferencial interna da abertura de introdução de roupas para lavar 580 em direção à parte interna da tampa da cuba 21.[0128] However, the tub lid 21 includes a folded lid area 21a obliquely bent from the inner circumferential surface of the laundry insertion opening 580 towards the inside of the tub lid 21.

[0129]A área dobrada de tampa 21a pode ser proporcionada para guiar a água retirada e que cai no tambor 30 enquanto invadida e circulada ao longo da superfície circunferencial interna da cuba pela força rotacional do tambor 30. As roupas para lavar carregadas no tambor 30 podem ser efetivamente lavadas pelas correntes de água da água de lavagem (doravante, “correntes de água Alfa”). No entanto, o processo de lavagem usando essas correntes de água pode ser realizado somente em um estado onde o sub-tambor 50 não é montado no tambor 30, porque a água de lavagem carregada no tambor é misturada com a água de lavagem carregada no sub- tambor. Quando a lavagem para as roupas para lavar carregadas no tambor 30 e no sub-tambor 50 for realizada após o sub-tambor 50 ser montado no tambor 30, que será descrito mais adiante, a unidade de acionamento pode ser controlada para não gerar as correntes de água alfa.[0129] The folded area of the lid 21a can be provided to guide the water withdrawn and falling into the drum 30 while invaded and circulated along the inner circumferential surface of the tub by the rotational force of the drum 30. The laundry loaded in the drum 30 can be effectively washed by the water currents of the wash water (hereinafter, "Alpha water currents"). However, the washing process using these water streams can be carried out only in a state where the sub-drum 50 is not mounted on the drum 30, because the washing water charged in the drum is mixed with the washing water charged in the sub-drum. When washing for the laundry loaded in the drum 30 and the sub-drum 50 is carried out after the sub-drum 50 is mounted on the drum 30, which will be described later, the drive unit can be controlled not to generate the alpha water currents.

[0130]A água de lavagem mantida no tambor 30 é atraída em direção às paredes interna e inferior da cuba através dos furos atravessantes 33 do tambor 30 e, então, drenada. A água de lavagem mantida no sub-tambor 50 é atraída em direção à parede interna da cuba através do topo do sub-tambor 50. Em outras palavras, a água de lavagem está fluindo em um vão lateral entre o tambor 30 e a cuba 20 através da trajetória de saída 47 e, então, à parede inferior da cuba a ser drenada para fora. De modo correspondente, as águas de lavagem mantidas tanto no tambor 30 como no sub-tambor 50 não são misturadas entre si no tambor 30 e no sub-tambor 50, quando drenada para fora. Da mesma forma, as águas de lavagem fornecidas tanto ao tambor 30 como ao sub-tambor 50 não são misturadas entre si.[0130] The washing water kept in the drum 30 is drawn towards the inner and lower walls of the tub through the through holes 33 of the drum 30 and then drained. The wash water held in the sub-drum 50 is drawn towards the inside wall of the bowl through the top of the sub-drum 50. In other words, the wash water is flowing in a lateral gap between the drum 30 and the bowl 20 through the outlet path 47 and then to the bottom wall of the bowl to be drained out. Correspondingly, the washing waters held in both the drum 30 and the sub-drum 50 are not mixed together in the drum 30 and the sub-drum 50 when drained out. Likewise, the washing waters supplied to both the drum 30 and the sub-drum 50 are not mixed together.

[0131]A tampa de tambor 31 tem uma abertura a fim de carregar as roupas para lavar ou montar o sub-tambor 50. Da mesma forma, a tampa de tambor 31 também tem um balanceador 311 proporcionado para compensar o desequilíbrio causado pela carga excêntrica das roupas para lavar no tambor.[0131] The drum cover 31 has an opening in order to load the clothes to be washed or assemble the sub-drum 50. Likewise, the drum cover 31 also has a balancer 311 provided to compensate for the imbalance caused by the eccentric loading of the clothes to be washed in the drum.

[0132]A tampa de tambor 31 pode incluir uma primeira porção desigual 315 formada em uma superfície circunferencial interna para facilitar a desmontagem do sub-tambor 50; e uma primeira de gancho 312 projetada a partir da superfície circunferencial interna para evitar o movimento ascendente do tambor 30 interferindo- se com uma unidade de acoplamento 93 do sub-tambor 50 que é proporcionado a ser acoplado à primeira porção desigual 315. Nesse caso, a unidade de acoplamento 93 é capaz de ser flexivelmente móvel em ou a partir do sub-tambor 50, em comunicação com uma unidade de manuseio 510.[0132] The drum cover 31 may include a first uneven portion 315 formed on an inner circumferential surface to facilitate disassembly of the sub-drum 50; and a first hook 312 projecting from the inner circumferential surface to prevent upward movement of the drum 30 interfering with a coupling unit 93 of the sub-drum 50 which is provided to be coupled to the first unequal portion 315. In that case, the coupling unit 93 is capable of being flexibly movable on or from the sub-drum 50, in communication with a handling unit 510.

[0133]No entanto, o aparelho de tratamento de roupas para lavar de acordo com a modalidade pode incluir uma unidade de controle (500, vide a Figura 5 e uma unidade de frenagem (110, vide a Figura 5) a fim de controlar o processo de lavagem geral. Da mesma forma, o aparelho de tratamento de roupas para lavar pode incluir uma unidade de sensor configurada para controlar um ângulo do sub-tambor 50 que será descrito posteriormente. A unidade de sensor pode incluir uma primeira unidade de sensor 54 e uma segunda unidade de sensor 25. O controle de ângulo do sub- tambor 50 pode ser realizado para o fornecimento de água. Como um exemplo, pode- se determinar com base no controle de ângulo do sub-tambor 50 se realiza o fornecimento de água para dentro do tambor 30 através da mesma unidade de fornecimento de água ou para dentro do sub-tambor 50.[0133] However, the laundry treatment apparatus according to the modality may include a control unit (500, see Figure 5 and a braking unit (110, see Figure 5) in order to control the general washing process. Likewise, the laundry treatment apparatus may include a sensor unit configured to control an angle of the sub-drum 50 which will be described later. The sensor unit may include a first sensor unit 54 and a second sensor unit 50 sensor 25. The angle control of the sub-drum 50 can be performed for supplying water. As an example, it can be determined based on the angle control of the sub-drum 50 whether to supply water into the drum 30 through the same water supply unit or into the sub-drum 50.

[0134]A primeira unidade de sensor 54 pode incluir um primeiro sensor hall 55 e uma primeira unidade de ímã 56. O primeiro sensor hall 55 pode ser proporcionado em uma superfície superior da tampa da cuba ou em uma circunferência interna da tampa da cuba 20. Em outras palavras, o primeiro sensor hall 55 pode ser proporcionado em um dos elementos fixos. A primeira unidade de ímã 56 pode ser instalada em uma superfície superior do sub-tambor a ser detectada pelo primeiro sensor hall 55.[0134] The first sensor unit 54 may include a first hall sensor 55 and a first magnet unit 56. The first hall sensor 55 may be provided on an upper surface of the bowl lid or on an inner circumference of the bowl lid 20. In other words, the first hall sensor 55 may be provided on one of the fixed elements. The first magnet unit 56 can be installed on an upper surface of the sub-drum to be detected by the first hall sensor 55.

[0135]Quando o sub-tambor 50 for girado, o primeiro sensor hall 55 detecta a primeira unidade de ímã 56 e transmite um sinal à unidade de controle 100. Na modalidade ilustrada, um sensor hall e um ímã são proporcionados na primeira unidade de sensor 54 para facilidade de compreensão. Entretanto, as modalidades da presente revelação não são limitadas e a primeira unidade de sensor 54 pode incluir uma pluralidade de sensores hall e uma pluralidade de ímãs. Ou, pode incluir um sensor hall e a pluralidade de ímãs. A pluralidade de ímãs pode ser disposta em intervalos tendo um ângulo predefinido. Quando um ímã for proporcionado em um sensor hall, o sensor hall pode gerar um sinal de detecção de ímã por rotação do sub- tambor 50. Quando três ímãs forem proporcionados em um sensor hall, o sensor hall pode gerar três sinais de detecção de ímã por rotação do sub-tambor 50. A primeira unidade de sensor 54 pode determinar se o sub-tambor 50 é montado no tambor 30. Da mesma forma, a primeira unidade de sensor 54 pode determinar se o sub-tambor 50 é montado no tambor 30 normalmente.[0135] When the sub-drum 50 is rotated, the first hall sensor 55 detects the first magnet unit 56 and transmits a signal to the control unit 100. In the illustrated embodiment, a hall sensor and a magnet are provided on the first sensor unit 54 for ease of understanding. However, the embodiments of the present disclosure are not limited and the first sensor unit 54 can include a plurality of hall sensors and a plurality of magnets. Or, it may include a hall sensor and the plurality of magnets. The plurality of magnets can be arranged at intervals having a predefined angle. When a magnet is provided in a hall sensor, the hall sensor can generate one magnet detection signal per rotation of the subdrum 50. When three magnets are provided in a hall sensor, the hall sensor can generate three magnet detection signals per rotation of the subdrum 50. The first sensor unit 54 can determine whether the subdrum 50 is mounted on the drum 30. Likewise, the first sensor unit 54 can determine whether the subdrum 50 is mounted on the drum 3 0 normally.

[0136]Como um exemplo, quando o primeiro sensor hall 55 gerar três sinais de detecção de ímã por rotação do tambor 30, o primeiro sensor hall 55 pode gerar somente dois sinais de detecção de ímã. Nesse caso, pode-se determinar que o sub- tambor 50 é montado no tambor anormalmente.[0136] As an example, when the first hall sensor 55 generates three magnet detection signals per rotation of the drum 30, the first hall sensor 55 can only generate two magnet detection signals. In that case, it can be determined that the sub-drum 50 is mounted on the drum abnormally.

[0137]Quando for determinado que o sub-tambor 50 é montado no tambor 30 normalmente, o sub-tambor 50 e o tambor 30 podem ser integralmente girados como um corpo. Em outras palavras, o ângulo de rotação do sub-tambor 50 pode ser controlado controlando-se o ângulo de rotação do tambor 30.[0137] When it is determined that the sub-drum 50 is mounted on the drum 30 normally, the sub-drum 50 and the drum 30 can be integrally rotated as a body. In other words, the rotation angle of the sub-drum 50 can be controlled by controlling the rotation angle of the drum 30.

[0138]Nessa modalidade, a segunda unidade de sensor 25 pode ser proporcionada para controlar o ângulo de rotação do tambor 30. De modo mais específico, a unidade de sensor 25 pode ser proporcionada para detectar o ângulo de rotação do tambor 30 e o ângulo de rotação do tambor 30 pode ser controlado com base no resultado da detecção da segunda unidade de sensor.[0138] In this embodiment, the second sensor unit 25 can be provided to control the rotation angle of the drum 30. More specifically, the sensor unit 25 can be provided to detect the rotation angle of the drum 30 and the rotation angle of the drum 30 can be controlled based on the detection result of the second sensor unit.

[0139]De modo mais específico, a segunda unidade de sensor 25 pode incluir um segundo sensor hall 26 e uma segunda unidade de ímã 27 a fim de detectar o ângulo de rotação do tambor 30. O segundo sensor hall 26 pode ser proporcionado em uma superfície de fundo da cuba 20 e ímãs da segunda unidade de ímã 27 podem ser dispostos ao longo de uma circunferência externa de uma superfície superior do rotor 15 a ser detectado pelo segundo sensor hall 26. Quando o tambor 30 for girado, o segundo sensor hall 26 detecta o ângulo de rotação do tambor 30 e, então, transmite um sinal à unidade de controle 100. Para permitir que a segunda unidade de sensor 25 detecte o ângulo de rotação preciso do tambor 30, os ímãs da segunda unidade de ímã 27 são proporcionados no rotor 15 em intervalos equidistantes. Quanto mais ímãs são proporcionados, mais precisamente o ângulo de rotação do tambor pode ser detectado. Em outras palavras, o ângulo de rotação do tambor 30 é determinado com base no ângulo de rotação do rotor 15 detectado pela segunda unidade de sensor 25. No entanto, a segunda unidade de sensor 25 pode incluir o sensor hall fixadamente proporcionado no estator; e uma pluralidade de ímãs proporcionados no rotor e giráveis junto ao rotor.[0139] More specifically, the second sensor unit 25 may include a second hall sensor 26 and a second magnet unit 27 in order to detect the angle of rotation of the drum 30. The second hall sensor 26 may be provided on a bottom surface of the bowl 20 and magnets of the second magnet unit 27 may be disposed along an outer circumference of an upper surface of the rotor 15 to be detected by the second hall sensor 26. When the drum 30 is rotated , the second hall sensor 26 detects the angle of rotation of the drum 30 and then transmits a signal to the control unit 100. To enable the second sensor unit 25 to detect the precise angle of rotation of the drum 30, magnets of the second magnet unit 27 are provided on the rotor 15 at equidistant intervals. The more magnets are provided, the more precisely the drum rotation angle can be detected. In other words, the angle of rotation of the drum 30 is determined based on the angle of rotation of the rotor 15 detected by the second sensor unit 25. However, the second sensor unit 25 may include the Hall sensor fixedly provided on the stator; and a plurality of magnets provided on the rotor and rotatable adjacent to the rotor.

[0140]No entanto, o ângulo de rotação do rotor 15 pode ser detectado sem um sensor auxiliar. Em outras palavras, o ângulo de rotação do rotor 15 pode ser detectado de acordo com um método desprovido de sensores para determinar o ângulo de rotação do tambor 30. Esse método desprovido de sensores pode ser configurado para permitir que uma corrente de fase de uma frequência predefinida flua ao motor e estime o local do rotor proporcionado no motor com base nas correntes de saída detectadas enquanto as correntes da frequência predefinida fluem ao motor. Esse método desprovido de sensores é bem conhecido e a descrição detalhada do mesmo será consequentemente omitida.[0140] However, the rotation angle of the rotor 15 can be detected without an auxiliary sensor. In other words, the rotation angle of the rotor 15 can be detected according to a sensorless method to determine the rotation angle of the drum 30. This sensorless method can be configured to allow a phase current of a predefined frequency to flow to the motor and estimate the location of the rotor provided in the motor based on the detected output currents while currents of the preset frequency flow to the motor. This sensorless method is well known and the detailed description of it will consequently be omitted.

[0141]A unidade de controle 100 é configurada para controlar a operação geral do aparelho de tratamento de roupas para lavar (por exemplo, o ciclo de lavagem, o ciclo de enxágue, o ciclo de centrifugação a seco e similares) e operar o aparelho de tratamento de roupas para lavar de acordo com o ajuste do usuário.[0141] The control unit 100 is configured to control the general operation of the laundry treatment appliance (for example, the wash cycle, the rinse cycle, the dry spin cycle and the like) and operate the laundry treatment appliance according to user settings.

[0142]Especialmente, a unidade de controle 100 pode ser implementada para receber os sinais gerados pela primeira unidade de sensor 54 e pela segunda unidade de sensor 25 e controlar a unidade de acionamento 14 configurada para girar o tambor 30, a unidade de fornecimento de água 18 configurada para fornecer água de lavagem e a unidade de frenagem 110 configurada para aplicar uma frenagem ao tambor giratório 30 com base nos sinais recebidos. A unidade de controle pode realizar o controle do ângulo de rotação do sub-tambor 50 com base no controle do ângulo de rotação do tambor 30. Em outras palavras, a unidade de controle pode controlar o sub-tambor 50 para parar em um ângulo de rotação desejado.[0142] Especially, the control unit 100 can be implemented to receive the signals generated by the first sensor unit 54 and the second sensor unit 25 and control the drive unit 14 configured to rotate the drum 30, the water supply unit 18 configured to supply washing water and the braking unit 110 configured to apply a brake to the rotating drum 30 based on the received signals. The control unit can perform rotation angle control of the sub-drum 50 based on the rotation angle control of the drum 30. In other words, the control unit can control the sub-drum 50 to stop at a desired rotation angle.

[0143]A unidade de frenagem 110 é implementada para parar o tambor 30 aplicando-se um freio ao tambor giratório 30. Em outras palavras, a unidade de controle pode controlar o tambor 30 e o sub-tambor 50 para parar em um ângulo de rotação predefinido.[0143] The braking unit 110 is implemented to stop the drum 30 by applying a brake to the rotating drum 30. In other words, the control unit can control the drum 30 and the sub-drum 50 to stop at a predefined rotation angle.

[0144]Doravante, o sub-tambor 50 será descrito em detalhes, com referência às Figuras 2 a 4.[0144] Henceforth, the sub-drum 50 will be described in detail, with reference to Figures 2 to 4.

[0145]A Figura 2 é um diagrama em perspectiva que ilustra o sub-tambor 50 que é mostrado na Figura 1. A Figura 3 é um diagrama em corte ao longo da linha A- A que é mostrada na Figura 2. A Figura 4 é um vista plana que ilustra o sub-tambor 50 montado no tambor 30. A Figura 3 é um diagrama em perspectiva explodido do sub- tambor mostrado na Figura 1. A Figura 4 é um diagrama em corte ao longo da linha A- A que é mostrada na Figura 2. A Figura 5 é uma vista plana que ilustra o sub-tambor montado em um tambor.[0145] Figure 2 is a perspective diagram illustrating the sub-drum 50 that is shown in Figure 1. Figure 3 is a diagram in section along the line A-A that is shown in Figure 2. Figure 4 is a plan view that illustrates the sub-drum 50 mounted on the drum 30. Figure 3 is an exploded perspective diagram of the sub-drum shown in Figure 1. Figure 4 is a diagram in section along the line A-A that is shown in Figure 2. Figure 5 is a plan view illustrating the subdrum mounted on a drum.

[0146]Referindo-se às Figuras 2 a 5, o sub-tambor 50 pode ser montado de modo separável em uma área de extremidade superior do tambor 30. O sub-tambor 50 tem um tipo de formato de recipiente com um topo aberto. As roupas para lavar podem ser carregadas ou descarregadas através do topo aberto. Da mesma forma, a água de lavagem pode ser fornecida ao espaço interno do sub-tambor através do topo aberto e um corte transversal do sub-tambor pode ser formado em um formato aproximadamente circular.[0146] Referring to Figures 2 to 5, the subdrum 50 can be detachably mounted in an upper end area of the drum 30. The subdrum 50 has a type of container shape with an open top. Laundry can be loaded or unloaded through the open top. Likewise, wash water can be supplied to the internal space of the sub-drum through the open top and a cross-section of the sub-drum can be formed into an approximately circular shape.

[0147]O sub-tambor 50 pode ser configurado para realizar a lavagem, independente do tambor 30. Após a roupa para lavar ser classificada de acordo com a cor ou tipo de tecido e carregada separadamente no tambor 30 e no sub-tambor 50, realiza-se uma lavagem na roupa para lavar fornecida ao tambor e ao sub-tambor simultaneamente. De modo correspondente, a frequência de operação do aparelho de tratamento de roupas para lavar 1 pode ser reduzida e, ao mesmo tempo, pode-se evitar o desperdício de água de lavagem, detergente e energia. Da mesma forma, as roupas para lavar podem ser classificadas de acordo com um grau de contaminação ou uso pretendido do usuário das roupas para lavar. Como um exemplo, itens de roupa para lavar como lingerie ou peças íntimas podem ser lavados separadamente dos itens de roupa para lavar que são usados em limpeza de modo que o nível de satisfação do usuário acerca da lavagem separada posa ser consideravelmente aumentada. Além disso, o fornecimento e drenagem de água podem ser realizados separadamente e o efeito de lavagem separada pode ser substancialmente melhorado.[0147] The sub-drum 50 can be configured to carry out the washing, independently of the drum 30. After the clothes to be washed are classified according to the color or type of fabric and loaded separately in the drum 30 and in the sub-drum 50, a wash is carried out on the laundry supplied to the drum and the sub-drum simultaneously. Correspondingly, the operating frequency of the washing clothes care apparatus 1 can be reduced, and at the same time, waste of washing water, detergent and energy can be avoided. Likewise, laundry may be classified according to a degree of contamination or intended use by the user of the laundry. As an example, laundry items such as lingerie or underwear can be washed separately from laundry items that are used in cleaning so that the user's satisfaction level regarding separate washing can be considerably increased. Furthermore, water supply and drainage can be performed separately, and the separate washing effect can be substantially improved.

[0148]O sub-tambor 50 pode realizar a lavagem enquanto é girado pela força giratória transmitida a partir do tambor 30 de modo que nenhum dispositivo de acionamento auxiliar possa ser proporcionado. Isso ocorre porque o sub-tambor é integralmente girado junto ao tambor.[0148] The sub-drum 50 can carry out washing while being rotated by the rotating force transmitted from the drum 30 so that no auxiliary drive device can be provided. This is because the sub-drum is integrally rotated with the drum.

[0149]O sub-tambor 50 inclui um corpo de sub-tambor 53 formado em um formato cilíndrico com um topo aberto; uma tampa de sub-tambor 51 acoplada de modo separável a uma extremidade superior do corpo de sub-tambor 53; uma unidade de saída 70 configurada para exaurir a água de lavagem mantida no sub-tambor 50 para fora quando o sub-tambor 50 for girado em alta velocidade; e uma unidade de acoplamento 93 configurada para acoplar e desacoplar o sub-tambor 50 ao tambor 30.[0149] The sub-drum 50 includes a sub-drum body 53 formed in a cylindrical shape with an open top; a sub-drum cover 51 detachably coupled to an upper end of the sub-drum body 53; an outlet unit 70 configured to exhaust the wash water held in the sub-drum 50 out when the sub-drum 50 is rotated at high speed; and a coupling unit 93 configured to couple and disengage the subdrum 50 from the drum 30.

[0150]O corpo de sub-tambor 53 tem um corte transversal oval a fim de formar um vórtice na água de lavagem e uma nervura de atrito 534 pode ser proporcionada em uma superfície circunferencial interna do corpo de sub-tambor 53 para formar uma corrente de água na água de lavagem.[0150] The sub-drum body 53 has an oval cross-section in order to form a vortex in the wash water, and a friction rib 534 can be provided on an inner circumferential surface of the sub-drum body 53 to form a stream of water in the wash water.

[0151]O aparelho de tratamento de roupas para lavar do tipo carregamento superior 1 de acordo com a modalidade pode realizar o processo de lavagem utilizando-se a ação química do detergente e o atrito entre as correntes de água formadas pela rotação do tambor e das roupas para lavar. O corpo de sub-tambor 53 tendo o corte transversal com formato oval pode gerar o córtice utilizando-se a rotação de modo mais eficiente que o tambor tendo o corte transversal com formato circular. À medida que o córtice aumenta o atrito entre a água de lavagem e as roupas para lavar, o sub-tambor 50 tendo o corte transversal com formato oval pode melhorar a eficiência de lavagem.[0151] The top-loading type 1 laundry treatment apparatus, depending on the mode, can carry out the washing process using the chemical action of the detergent and the friction between the water streams formed by the rotation of the drum and the clothes to be washed. The sub-drum body 53 having oval-shaped cross-section can generate the cortex using rotation more efficiently than the drum having circular-shaped cross-section. As the cortex increases the friction between the washing water and the laundry, the sub-drum 50 having oval-shaped cross-section can improve the washing efficiency.

[0152]No entanto, o corpo de sub-tambor 53 pode incluir uma superfície circunferencial interna formada por uma primeira área de curvatura (C1) tendo uma primeira curvatura e uma segunda área de curvatura (C2) tendo uma segunda curvatura que é menor que a primeira curvatura, conforme mostrado na Figura 4.[0152] However, the sub-drum body 53 may include an inner circumferential surface formed by a first curvature area (C1) having a first curvature and a second curvature area (C2) having a second curvature that is less than the first curvature, as shown in Figure 4.

[0153]Um par de primeiras áreas de curvatura (C1) pode ser formado nas áreas do corpo de sub-tambor 53 que ficam umas voltadas para as outras, respectivamente, e a primeira curvatura é idêntica à curvatura da superfície circunferencial interna da abertura formada na tampa de tambor 31.[0153] A pair of first curvature areas (C1) can be formed in the areas of the sub-drum body 53 that face each other, respectively, and the first curvature is identical to the curvature of the inner circumferential surface of the opening formed in the drum lid 31.

[0154]Um par de segundas áreas de curvatura (C2) pode ser formado nas áreas opostas do corpo de sub-tambor 53 que ficam umas voltadas para as outras, respectivamente, estando situadas entre as primeiras áreas de curvatura (C1). A segunda curvatura pode ser menor que a primeira curvatura.[0154] A pair of second bending areas (C2) can be formed in opposite areas of the sub-drum body 53 that face each other, respectively, being situated between the first bending areas (C1). The second curvature can be smaller than the first curvature.

[0155]Em outras palavras, as primeiras áreas de curvatura (C1) e as segundas áreas de curvatura (C2) podem ser alternativamente proporcionadas ao longo de uma circunferência da superfície de corte transversal formada no corpo de sub-tambor 53.[0155] In other words, the first areas of curvature (C1) and the second areas of curvature (C2) can alternatively be provided along a circumference of the cross-sectional surface formed on the sub-drum body 53.

[0156]A superfície circunferencial interna do corpo de sub-tambor 53 pode ser dividida em uma área de distância curta (C2) espaçada a uma primeira distância do centro de rotação do sub-tambor 50; e uma área de distância longa (C1) espaçada a uma segunda distância do centro de rotação do sub-tambor 50, sendo que a segunda distância é mais afastada da primeira distância. A área de distância longa (C1) corresponde à primeira área de curvatura (C1) e a área de distância curta (C2) corresponde à segunda área de curvatura (C2).[0156] The inner circumferential surface of the sub-drum body 53 can be divided into a short distance area (C2) spaced at a first distance from the center of rotation of the sub-drum 50; and a long distance area (C1) spaced a second distance from the center of rotation of the sub-drum 50, the second distance being furthest from the first distance. The long distance area (C1) corresponds to the first curvature area (C1) and the short distance area (C2) corresponds to the second curvature area (C2).

[0157]No entanto, uma primeira trajetória de fornecimento de água 573 que será descrita mais adiante pode ser formada visto que a área de distância curta (C2) é espaçada a uma distância suficiente da superfície circunferencial interna da tampa de tambor 31.[0157] However, a first water supply path 573 that will be described later can be formed since the short distance area (C2) is spaced a sufficient distance from the inner circumferential surface of the drum cover 31.

[0158]Descreve-se que alguma área da superfície circunferencial interna que a segunda área de curvatura (C2) indica é curvada, mas as modalidades da presente revelação não se limitam a isso. A área da superfície circunferencial interna pode ser plana. Nesse caso, é mais apropriado que a segunda área de curvatura (C2) seja denominada como a área de distância curta (C2).[0158] It is described that some area of the inner circumferential surface that the second area of curvature (C2) indicates is curved, but the embodiments of the present disclosure are not limited to this. The inner circumferential surface area may be flat. In this case, it is more appropriate that the second area of curvature (C2) is referred to as the short distance area (C2).

[0159]A primeira área de curvatura (C1), a segunda área de curvatura (C2), a área de distância longa (C1), a área de distância curta (C2), uma área de acoplamento (C1) e uma área distante (C2) indicam áreas específicas. Todas as áreas que pertencem às áreas específicas notadas anteriormente podem ser referidas como os termos supramencionados. Na revelação, algumas áreas do corpo de sub-tambor 53 e do corpo de sub-tambor 51 são referidas como os termos notados anteriormente.[0159] The first curvature area (C1), the second curvature area (C2), the long distance area (C1), the short distance area (C2), a coupling area (C1) and a far area (C2) indicate specific areas. All areas belonging to the specific areas noted above can be referred to as the aforementioned terms. In the disclosure, some areas of the sub-drum body 53 and the sub-drum body 51 are referred to as the terms noted above.

[0160]Mostra-se nas Figuras 4 e 5 que a superfície de corte transversal do sub-tambor 50 é oval em relação à altura geral. No entanto, as modalidades não são limitadas a isso. Como um exemplo, uma área de distância curta (C2) pode ser formada ou a área de distância curta (C2) pode ser formada somente no corpo de sub- tambor 53. Em outras palavras, o formato geral da tampa de sub-tambor 51 é circular e somente o corpo de sub-tambor 51 proporcionado na área inferior da tampa de sub- tambor 51 para reter a água de lavagem pode ter a área de distância curta (C2). Essa área de distância curta pode definir algum espaço que penetre verticalmente no tambor a partir da porção superior de tambor na parte interna do tambor. De modo correspondente, é possível formar uma área penetrante (não mostrada) na tampa de sub-tambor 51, correspondente à área de distância curta.[0160] It is shown in Figures 4 and 5 that the cross-sectional surface of the sub-drum 50 is oval in relation to the overall height. However, the modalities are not limited to this. As an example, a short distance area (C2) can be formed or the short distance area (C2) can be formed only on the sub-drum cover 53. In other words, the general shape of the sub-drum cover 51 is circular and only the sub-drum body 51 provided in the lower area of the sub-drum cover 51 for holding the wash water can have the short distance area (C2). This short distance area can define some space that penetrates vertically into the drum from the upper drum portion to the inside of the drum. Correspondingly, it is possible to form a penetrating area (not shown) on the subdrum cover 51, corresponding to the short distance area.

[0161]De modo correspondente, conforme supramencionado, não é necessário formar o formato geral do sub-tambor 50 no formato oval a fim de fornecer água de lavagem à parte interna do tambor caindo-se verticalmente a água de lavagem através da unidade de fornecimento de água 18, sem passar através do sub- tambor 50. Quaisquer formatos são possíveis somente se a área de distância curta para permitir que água de lavagem flua verticalmente for formada no corpo de sub- tambor 51. O controle do tambor ângulo de rotação pode ser realizado para localizar essa área de distância curta a uma área correspondente à unidade de fornecimento de água 18.[0161] Correspondingly, as mentioned above, it is not necessary to form the general shape of the sub-drum 50 into an oval shape in order to supply washing water to the inside of the drum by vertically dropping the washing water through the water supply unit 18, without passing through the sub-drum 50. Any shapes are possible only if the short distance area to allow washing water to flow vertically is formed in the sub-drum body 51. Control of the drum angle of rotation can be carried out to Locate this area at a short distance to an area corresponding to the water supply unit 18.

[0162]No entanto, o corpo de sub-tambor 53 pode não incluir furos atravessantes 33 formados na superfície circunferencial, diferente do tambor 30 incluindo os furos atravessantes 33 formados na superfície circunferencial. De modo correspondente, o corpo de sub-tambor 53 pode reter a água de lavagem e as roupas para lavar e a água de lavagem pode não ser exaurida no tambor 30 através da superfície circunferencial ou da superfície inferior. A água de lavagem mantida na cuba 20 é somente atraída para dentro do tambor 30 através dos furos atravessantes 33, não no sub-tambor 50.[0162] However, the sub-drum body 53 may not include through holes 33 formed in the circumferential surface, unlike the drum 30 including the through holes 33 formed in the circumferential surface. Correspondingly, the sub-drum body 53 can hold the wash water and the laundry, and the wash water can not be exhausted into the drum 30 through the circumferential surface or the bottom surface. The wash water held in the tub 20 is only drawn into the drum 30 through the through holes 33, not into the sub-drum 50.

[0163]A nervura de atrito 534 pode ser projetada a partir da superfície circunferencial interna do corpo de sub-tambor 53 verticalmente. Uma pluralidade de nervuras de atrito 534 pode ser espaçada a uma distância predefinida entre si e integramente formadas com o corpo de sub-tambor 53. As nervuras de atrito 534 podem girar a água de lavagem na direção rotacional do corpo de sub-tambor 53 pela força de atrito com a água de lavagem durante a rotação do corpo de sub-tambor 53. As nervuras de atrito 534 são diferentes das nervuras guia 531, que serão descritas mais adiante, no formato e funções.[0163] The friction rib 534 can be projected from the inner circumferential surface of the sub-drum body 53 vertically. A plurality of friction ribs 534 can be spaced a predefined distance apart and integrally formed with the sub-drum body 53. The friction ribs 534 can rotate the wash water in the rotational direction of the sub-drum body 53 by the frictional force with the wash water during rotation of the sub-drum body 53. The friction ribs 534 are different from the guide ribs 531, which will be described later in format and functions.

[0164]A tampa de sub-tambor 51 é acoplada a uma extremidade superior do corpo de sub-tambor 53, tendo uma superfície de corte transversal que seja igual à superfície de corte transversal do corpo de sub-tambor 53.[0164] The sub-drum cover 51 is attached to an upper end of the sub-drum body 53, having a cross-sectional surface that is equal to the cross-sectional surface of the sub-drum body 53.

[0165]De modo correspondente, a superfície circunferencial da tampa de sub- tambor 51 pode ser dividida em uma primeira área de curvatura (C1) e uma segunda área de curvatura (C2). A primeira área de curvatura (C1) pode ser denominada como uma primeira área de distância longa (C1) e a segunda área de curvatura (C2) pode ser denominada como uma segunda área de distância curta (C2). Diferente da primeira e segunda áreas de curvatura (C1) e (C2) do corpo de sub-tambor 53, a primeira área de curvatura (C1) da tampa de sub-tambor 51 é acoplada à superfície circunferencial interna da tampa de tambor 31 e denominada como uma área distante (C2). Da mesma forma, a segunda área de curvatura (C2) é espaçada da superfície circunferencial interna da tampa de tambor 31 e, então, denominada como a área distante (C2).[0165] Correspondingly, the circumferential surface of the sub-drum lid 51 can be divided into a first curvature area (C1) and a second curvature area (C2). The first area of curvature (C1) can be referred to as a first area of long distance (C1) and the second area of curvature (C2) can be referred to as a second area of short distance (C2). Unlike the first and second curvature areas (C1) and (C2) of the sub-drum body 53, the first curvature area (C1) of the sub-drum cover 51 is coupled to the inner circumferential surface of the drum cover 31 and referred to as a distant area (C2). Likewise, the second area of curvature (C2) is spaced from the inner circumferential surface of the drum cover 31 and is then referred to as the far area (C2).

[0166]A tampa de sub-tambor 51 pode incluir uma abertura de introdução de roupas para lavar 580 formada em uma superfície superior para introduzir as roupas para lavar; e uma unidade de manuseio 510 que proporciona um espaço predeterminado para serem seguradas pelo usuário.[0166] The sub-drum cover 51 may include an opening for introducing laundry clothes 580 formed on an upper surface to introduce laundry clothes; and a handling unit 510 that provides a predetermined space for them to be held by the user.

[0167]Além disso, a tampa de sub-tambor 51 pode incluir um guia interno de fornecimento de água 560 configurado para guiar a água de lavagem exaurida a partir da unidade de fornecimento de água 18 no sub-tambor 50; e um guia externo de fornecimento de água 570 configurado para guiar a água de lavagem exaurida a partir da unidade de fornecimento de água no tambor 30 ao longo de uma superfície externa do sub-tambor 50.[0167] In addition, the sub-drum cover 51 may include an internal water supply guide 560 configured to guide the exhausted wash water from the water supply unit 18 into the sub-drum 50; and an external water supply guide 570 configured to guide flushing water exhausted from the water supply unit in the drum 30 along an outer surface of the sub-drum 50.

[0168]O guia interno de fornecimento de água 560 pode funcionar para guiar a água de lavagem fornecida através da unidade de fornecimento de água 18 no sub- tambor suavemente, não no tambor simultaneamente.[0168] The internal water supply guide 560 can function to guide the washing water supplied through the water supply unit 18 into the subdrum smoothly, not into the drum simultaneously.

[0169]O guia externo de fornecimento de água 560 pode funcionar para guiar a água de lavagem fornecida através da unidade de fornecimento de água 18 no tambor suavemente, não no sub-tambor simultaneamente.[0169] The external water supply guide 560 can function to guide the washing water supplied through the water supply unit 18 into the drum smoothly, not into the sub-drum simultaneously.

[0170]A tampa de sub-tambor 51 inclui uma nervura guia 531 proporcionada para elevar a água de lavagem que circula ao longo da superfície circunferencial interna do corpo de sub-tambor 53 após a direção de fluxo ser alterada por colisão e cair ao centro do corpo de sub-tambor 53.[0170] The sub-drum cover 51 includes a guide rib 531 provided to raise the washing water that circulates along the inner circumferential surface of the sub-drum body 53 after the flow direction is changed by collision and falls to the center of the sub-drum body 53.

[0171]A unidade de manuseio 510 pode ser formada em uma superfície superior da tampa de sub-tambor 51 e inclui um par de unidades de manuseio 510 uma voltada para a outra.[0171] The handling unit 510 can be formed on an upper surface of the sub-drum cover 51 and includes a pair of handling units 510 facing each other.

[0172]A unidade de manuseio 510 pode ser disposta adjacente à primeira área de curvatura (C1), em outras palavras, a área de distância longa (C1) da tampa de sub-tambor 51. Quando a água de lavagem for unilateral pelo choque aplicado quando o usuário desmontar o sub-tambor 50 do tambor 30, pode ocorrer um rolamento em uma direção esquerda e direita enquanto o tambor 50 está girando em um eixo geométrico virtual que passa pelo par de áreas de distância longa (C1). Quando a unidade de manuseio 510 for proporcionada próxima à segunda área de curvatura (C2), em outras palavras, a área de distância curta (C2), o usuário precisa aplicar uma força forte a fim de regular a vibração vertical do sub-tambor 50 de modo que possa ser mais vantajoso localizar a unidade de manuseio 510 próxima à área de distância longa (C1).[0172] The handling unit 510 can be arranged adjacent to the first bending area (C1), in other words, the long distance area (C1) of the sub-drum cover 51. When the washing water is unilateral by the shock applied when the user disassembles the sub-drum 50 from the drum 30, a roll may occur in a left and right direction while the drum 50 is rotating on a virtual axis that passes through the pair of long distance areas (C1). When the handling unit 510 is provided close to the second bending area (C2), in other words the short distance area (C2), the user needs to apply a strong force in order to regulate the vertical vibration of the sub-drum 50 so that it may be more advantageous to locate the handling unit 510 close to the long distance area (C1).

[0173]O guia interno de fornecimento de água 560 é proporcionado em uma superfície superior da tampa de sub-tambor 51, de modo mais específico, a área de distância longa (C1), em outras palavras, a área de acoplamento (C1). O guia interno de fornecimento de água 560 pode incluir uma área côncava 561 e um orifício de fornecimento de água 562.[0173] The internal water supply guide 560 is provided on an upper surface of the sub-drum cover 51, more specifically, the long distance area (C1), in other words, the coupling area (C1). The internal water supply guide 560 may include a concave area 561 and a water supply port 562.

[0174]Para formar a área côncava 561, parte da área é rebaixada a partir da superfície superior da tampa de sub-tambor 51 para não espalhar a água de lavagem exaurida a partir da unidade de fornecimento de água 18 após ser colidida contra superfície superior da tampa de sub-tambor 51.[0174] To form the concave area 561, part of the area is recessed from the upper surface of the sub-drum cover 51 so as not to scatter the exhausted washing water from the water supply unit 18 after being collided against the upper surface of the sub-drum cover 51.

[0175]O orifício de fornecimento de água 562 é formado em uma superfície interna da área côncava em direção à abertura de introdução de roupas para lavar 580 para se comunicar com a área côncava 561 com a abertura de introdução de roupas para lavar 580. De modo correspondente, à medida que a água de lavagem é guiada à abertura de introdução de roupas para lavar 580 através do orifício de fornecimento de água 562 a partir da área côncava 561, o orifício de fornecimento de água 562 pode formar uma segunda trajetória de fornecimento de água 562 para guiar a água de lavagem ao sub-tambor 50.[0175] The water supply hole 562 is formed in an inner surface of the concave area towards the laundry introduction opening 580 to communicate with the concave area 561 with the laundry introduction opening 580. Correspondingly, as the wash water is guided to the laundry introduction opening 580 through the water supply hole 562 from the concave area 561, the water supply hole 562 water 562 may form a second water supply path 562 to guide wash water to sub-drum 50.

[0176]A água de lavagem exaurida a partir da unidade de fornecimento de água 18 é temporariamente armazenada na área côncava 561 de modo que a água de lavagem não possa ser espalhada pela tampa de sub-tambor 51 e, então, exaurida à abertura de introdução de roupas para lavar 580 através do orifício de fornecimento de água 562, em outras palavras, a segunda trajetória de fornecimento de água 562 a ser guiada no sub-tambor 50.[0176] The washing water exhausted from the water supply unit 18 is temporarily stored in the concave area 561 so that the washing water cannot be spread through the sub-drum cover 51 and then exhausted to the laundry introduction opening 580 through the water supply hole 562, in other words, the second water supply path 562 to be guided in the sub-drum 50.

[0177]No entanto, a área côncava 561 e o orifício de fornecimento de água 562 podem ser formados em uma área inferior das unidades de manuseio 510 de modo que a eficiência espacial da tampa de sub-tambor 51 possa ser maximizada.[0177] However, the concave area 561 and the water supply hole 562 can be formed in a lower area of the handling units 510 so that the spatial efficiency of the sub-drum cover 51 can be maximized.

[0178]O guia externo de fornecimento de água 570 pode ser proporcionado na tampa de sub-tambor 51, de preferência, na área de distância curta (C2), em outras palavras, na área distante (C2). De modo mais específico, o guia externo de fornecimento de água 570 pode ser espaçado do guia interno de fornecimento de água 560. O sub-tambor 50 pode ser girado a um ângulo predefinido junto ao tambor 30, para localizar o guia interno de fornecimento de água 560 e o guia externo de fornecimento de água 570 sob uma unidade de fornecimento de água 18. De modo correspondente, mesmo quando o guia externo de fornecimento de água 570 for separado do guia interno de fornecimento de água 560, a água de lavagem exaurida a partir de uma unidade de fornecimento de água 18 pode ser fornecida ao tambor 30 e ao sub-tambor 50, respectivamente.[0178] The external water supply guide 570 can be provided on the sub-drum cover 51, preferably in the short distance area (C2), in other words, in the far area (C2). More specifically, the outer water supply guide 570 can be spaced from the inner water supply guide 560. The sub-drum 50 can be rotated at a predefined angle adjacent to the drum 30, to locate the inner water supply guide 560 and the outer water supply guide 570 under a water supply unit 18. Correspondingly, even when the outer water supply guide 570 is separated from the inner water supply guide 560 , the washing water exhausted from a water supply unit 18 can be supplied to drum 30 and sub-drum 50, respectively.

[0179]O guia externo de fornecimento de água 570 é formado rebaixando-se um canto da área de distância (C2) na tampa de sub-tambor 51 e uma superfície de fundo é inclinada para fora e para baixo em relação à tampa de sub-tambor 51. A água de lavagem exaurida a partir da unidade de fornecimento de água 18 pode ser guiada no tambor 30 ao longo da primeira trajetória de fornecimento de água 573 definida como o espaço formado entre a área distante (C2) e a superfície circunferencial externa do tambor 30.[0179] The external water supply guide 570 is formed by recessing a corner of the distance area (C2) in the sub-drum cover 51 and a bottom surface is inclined outwards and downwards in relation to the sub-drum cover 51. Exhausted wash water from the water supply unit 18 can be guided in the drum 30 along the first water supply path 573 defined as the space formed between the distant area (C2) and the outer circumferential surface of the barrel 30.

[0180]A nervura guia 531 pode ser formada em um formato de placa e proporcionada sob a superfície superior da tampa de sub-tambor 51, sendo estendida para baixo. A nervura guia 531 tem uma surface em contato com a superfície circunferencial interna do corpo de sub-tambor 53. De modo mais específico, a nervura guia com formato de placa 531 tem o topo acoplado à tampa de sub-tambor e uma superfície lateral em contato com a superfície circunferencial interna do corpo de sub-tambor 53. De modo correspondente, a água de lavagem mantida no corpo de sub-tambor 53 é girada ao longo da superfície circunferencial interna do corpo de sub- tambor 53 pela força rotacional do sub-tambor 50 e a direção de fluxo da água de lavagem é alterada pela colisão com a nervura guia 531 para fluir ascendentemente e cair ao centro do sub-tambor 50 em um arco.[0180] The guide rib 531 can be formed in a plate format and provided under the upper surface of the sub-drum cover 51, being extended downwards. The guide rib 531 has a surface in contact with the inner circumferential surface of the sub-drum body 53. More specifically, the plate-shaped guide rib 531 has a top coupled to the sub-drum cover and a side surface in contact with the inner circumferential surface of the sub-drum body 53. Correspondingly, the wash water held in the sub-drum body 53 is rotated along the inner circumferential surface of the sub-drum body 53. drum 53 by the rotational force of the sub-drum 50 and the flow direction of the wash water is changed by collision with the guide rib 531 to flow upwards and fall to the center of the sub-drum 50 in an arc.

[0181]De modo mais específico, a nervura guia 531 pode ser formada em uma superfície em direção à superfície lateral em direção ao centro do corpo de sub-tambor 53. A nervura guia 531 pode incluir uma área vertical de nervura 532 estendida descendentemente a partir da superfície superior da tampa de sub-tambor 51; e uma área inclinada de nervura 533 formada em uma superfície inferior em direção ao fundo do corpo de sub-tambor 53, estendida descendentemente a partir da área vertical de nervura e o centro do sub-tambor 50 em direção à superfície circunferencial interna.[0181] More specifically, the guide rib 531 can be formed on a surface towards the side surface towards the center of the sub-drum body 53. The guide rib 531 can include a vertical rib area 532 extending downwardly from the upper surface of the sub-drum cover 51; and an inclined rib area 533 formed on a bottom surface towards the bottom of the sub-drum body 53, extending downwardly from the vertical rib area and the center of the sub-drum 50 towards the inner circumferential surface.

[0182]A área inclinada de nervura 533 é espaçada da superfície inferior do corpo de sub-tambor 53, enquanto forma um ângulo agudo com a superfície circunferencial interna do sub-tambor 50.[0182] The inclined rib area 533 is spaced from the lower surface of the sub-drum body 53, while forming an acute angle with the inner circumferential surface of the sub-drum 50.

[0183]À medida que a área inclinada de nervura 533 é formada na superfície inferior da nervura guia 531, as roupas para lavar centrifugadas e fluindo dentro do corpo de sub-tambor 53, juntas à água de lavagem, podem ser menos interferidas. De modo correspondente, o fluxo das roupas para lavar pode ser realizado de modo mais eficiente e o atrito entre os itens de roupas para lavar pode ser aumentado o suficiente para melhorar a eficiência ou desempenho de lavagem.[0183] As the inclined rib area 533 is formed on the lower surface of the guide rib 531, the clothes for washing centrifuged and flowing inside the sub-drum body 53, together with the washing water, can be less interfered with. Correspondingly, the flow of the laundry clothes can be realized more efficiently and the friction between the laundry items can be increased enough to improve the washing efficiency or performance.

[0184]No entanto, mesmo se a área inclinada de nervura 533 for formada na nervura guia 531, uma quantidade suficiente de água de lavagem pode ser suspensa. Por exemplo, quando o sub-tambor 50 for girado em alta velocidade, um nível de água da água de lavagem mantido na superfície circunferencial interna do corpo de sub- tambor 53 é maior que um nível de água da água de lavagem mantido no centro center do corpo de sub-tambor 53. De modo correspondente, mesmo se a área inclinada de nervura 533 for formada na nervura guia 531, água de lavagem suficiente pode ser colidida com a nervura guia 531 a ser suspensa.[0184] However, even if the inclined rib area 533 is formed on the guide rib 531, a sufficient amount of washing water can be suspended. For example, when the sub-drum 50 is rotated at high speed, a water level of wash water maintained at the inner circumferential surface of the sub-drum body 53 is greater than a water level of wash water maintained at the center center of the sub-drum body 53. Correspondingly, even if the inclined area of rib 533 is formed at the guide rib 531, sufficient wash water can be impinged on the guide rib 531 to be suspended .

[0185]No entanto, quando o sub-tambor 50 for girado em uma velocidade relativamente baixa, a nervura guia 531 pode ser disposta na área de distância curta (C2) da tampa de sub-tambor 51 para suspender uma quantidade suficiente de água de lavagem. A quantidade de água de lavagem que passa através de uma seção virtual a partir do centro do corpo de sub-tambor 53 à área de distância curta (C2) é igual à quantidade de água de lavagem que passa através de uma seção virtual a partir do cento do corpo de sub-tambor 53 à área de distância longa (C1). De modo correspondente, o nível de água da água de lavagem ao passar através da seção virtual à área de distância curta (C2) a partir do centro do corpo de sub-tambor 53 é superior ao nível de água da água de lavagem ao passar através da seção virtual à área de distância longa (C1) de modo que a nervura guia 531 possa suspender a quantidade suficiente de água de lavagem mesmo quando o sub-tambor 50 for girado em baixa velocidade.[0185] However, when the sub-drum 50 is rotated at a relatively low speed, the guide rib 531 can be arranged in the short distance area (C2) of the sub-drum cover 51 to suspend a sufficient amount of washing water. The amount of wash water that passes through a virtual section from the center of the subdrum body 53 to the short distance area (C2) is equal to the amount of wash water that passes through a virtual section from the center of the subdrum body 53 to the long distance area (C1). Correspondingly, the water level of the wash water when passing through the virtual section to the short distance area (C2) from the center of the sub-drum body 53 is higher than the water level of the wash water when passing through the virtual section to the long distance area (C1) so that the guide rib 531 can suspend sufficient amount of wash water even when the sub-drum 50 is rotated at low speed.

[0186]A nervura guia 531 tem uma superfície configurada para se colidir com a água de lavagem e a outra superfície oposta, que são inclinadas ascendentemente em direção à direção de fluxo da água de lavagem. Em outras palavras, ao visualizar a nervura guia 531 a partir do centro do corpo de sub-tambor 53 em uma direção radial, a largura da corte transversal inferior pode ser maior que a largura da corte transversal superior. De modo correspondente, a água de lavagem pode ser suspensa ao longo de uma superfície e da outra superfície da nervura guia 531 de modo mais eficiente.[0186] The guide rib 531 has a surface configured to collide with the wash water and the other opposite surface, which are inclined upwards towards the flow direction of the wash water. In other words, when viewing the guide rib 531 from the center of the subdrum body 53 in a radial direction, the width of the lower cross section can be greater than the width of the upper cross section. Correspondingly, the washing water can be suspended along one surface and the other surface of the guide rib 531 more efficiently.

[0187]Por experimentos, mostra-se na Figura 3 que uma alta eficiência de lavagem é gerada com um guia inclinado, quando o comprimento horizontal e a altura do sub-tambor 50 for 399 mm e 309,2 mm e a altura (H) e a largura (W) da nervura guia 531 forem 70 mm e 65 mm. Quando o experimento for realizado em um estado onde a altura (H) da nervura guia 531 é ajustada como 50 mm e 90 mm com os outros valores sendo iguais, um desempenho de lavagem melhorado é obtido para alguns contaminantes, mas uma média dos valores é menor que uma média quando a altura (H) da nervura guia 531 for ajustada como 70 mm. No entanto, esses valores consistem apenas em um exemplo obtido pelos experimentos e valores específicos do sub-tambor 50 e da nervura guia 531 não são limitados.[0187] By experiments, it is shown in Figure 3 that a high washing efficiency is generated with an inclined guide, when the horizontal length and height of the sub-drum 50 is 399 mm and 309.2 mm and the height (H) and width (W) of the guide rib 531 are 70 mm and 65 mm. When the experiment is carried out in a state where the height (H) of the guide rib 531 is set to 50 mm and 90 mm with other values being equal, improved washing performance is obtained for some contaminants, but an average of the values is less than an average when the height (H) of the guide rib 531 is set to 70 mm. However, these values are only an example obtained by experiments and specific values of sub-drum 50 and guide rib 531 are not limited.

[0188]O par de nervuras guia 531 é proporcionado na área de distância curta (C2), respectivamente, conforme supramencionado, e as modalidades não são limitadas. Mais nervuras guia 531 são proporcionadas na área de distância longa (C1) como sendo dois pares.[0188] The pair of guide ribs 531 are provided in the short distance area (C2), respectively, as mentioned above, and the embodiments are not limited. More guide ribs 531 are provided in the long distance area (C1) as two pairs.

[0189]O guia inclinado 581 pode ser proporcionado acima da nervura guia 531 e descendentemente inclinado para dentro do sub-tambor 50. De modo mais específico, o guia inclinado 581 é formado ao longo de uma área interna, em outras palavras, uma superfície circunferencial interna da abertura de introdução de roupas para lavar 580 proporcionada acima da nervura guia 531.[0189] The inclined guide 581 can be provided above the guide rib 531 and downwardly inclined into the sub-drum 50. More specifically, the inclined guide 581 is formed along an internal area, in other words, an inner circumferential surface of the laundry introduction opening 580 provided above the guide rib 531.

[0190]Sem o guia inclinado 581, a água de lavagem suspensa pela nervura guia 531 flui a uma área superior da superfície circunferencial interna do corpo de sub- tambor 53 e, então, uma área inferior da superfície superior em direção ao centro do corpo de sub-tambor 53. Após isso, a água de lavagem cai no corpo de sub-tambor 53 livremente, enquanto desenha um arco.[0190] Without the inclined guide 581, the wash water suspended by the guide rib 531 flows to an upper area of the inner circumferential surface of the sub-drum body 53 and then a lower area of the upper surface towards the center of the sub-drum body 53. After that, the wash water falls into the sub-drum body 53 freely, while drawing an arc.

[0191]Quando o guia inclinado 581 for instalado, a água de lavagem não cairá livremente. Em outras palavras, a água de lavagem que flui horizontalmente ao longo da área inferior da superfície superior da tampa de sub-tambor 51 pode formar o fluxo 45 no qual uma direção é drasticamente alterada para baixo pela superfície inferior do guia inclinado 581. De modo mais específico, a velocidade de componente horizontal é parcialmente alterada na velocidade de componente vertical. A água de lavagem na qual a direção de fluxo é drasticamente alterada é colidida contra as roupas para lavar carregadas no corpo de sub-tambor 53 mais fortemente que a água de lavagem que cai livremente. Nesse momento, o ângulo de inclinação (θ) do guia inclinado 581 pode ser ajustado como aproximadamente 10 graus em relação à direção da gravidade. O ângulo no qual a direção de fluxo da água de lavagem é alterada pode ser ajustado como sendo maior. De modo correspondente, um choque mais forte pode ser aplicado às roupas para lavar carregadas no corpo de sub-tambor para melhorar o desempenho de lavagem.[0191] When the inclined guide 581 is installed, the washing water will not fall freely. In other words, the wash water flowing horizontally along the lower area of the upper surface of the sub-drum cover 51 can form the flow 45 in which a direction is drastically changed downwards by the lower surface of the inclined guide 581. More specifically, the horizontal component velocity is partially changed in the vertical component velocity. The washing water in which the flow direction is drastically changed is impinged against the laundry loaded in the sub-drum body 53 more strongly than the freely falling washing water. At this time, the angle of inclination (θ) of the inclined guide 581 can be adjusted to approximately 10 degrees with respect to the direction of gravity. The angle at which the wash water flow direction is changed can be adjusted to be larger. Correspondingly, a stronger shock can be applied to the laundry loaded in the sub-drum body to improve the washing performance.

[0192]Descreve-se que o ângulo de inclinação (θ) é aproximadamente 10 graus e esse valor é um dos exemplos, não limitados ao mesmo.[0192] It is described that the angle of inclination (θ) is approximately 10 degrees and this value is one of the examples, not limited to it.

[0193]No entanto, quando o sub-tambor 50 for girado em alta velocidade, a água de lavagem mantida no sub-tambor 50 poderia colidir para respingar à abertura de introdução de roupas para lavar 580. Nesse momento, o guia inclinado 581 é configurado para guiar a água de lavagem respingada no sub-tambor 50 ao longo da superfície superior a fim de formar o fluxo 46 ao sub-tambor 50.[0193] However, when the sub-drum 50 is rotated at high speed, the washing water kept in the sub-drum 50 could collide to splash the opening for introducing laundry clothes to wash 580. At that moment, the inclined guide 581 is configured to guide the washing water splashed in the sub-drum 50 along the upper surface in order to form the flow 46 to the sub-drum 50.

[0194]O sub-tambor 50 tem uma segunda área desigual 535 formada em uma superfície circunferencial externa a ser assentada em uma superfície circunferencial interna de um balanceador 311 enquanto se engata a uma primeira área desigual 315 formada no balanceador 311. Essa segunda área desigual 535 pode ser formada na área de acoplamento (C1) da superfície circunferencial externa do corpo de sub- tambor 53. Prefere-se que a segunda área desigual 535 não seja formada na superfície circunferencial externa da tampa de sub-tambor 51. A água de lavagem mantida no corpo de sub-tambor 53 e o peso das roupas para lavar pode separar a tampa de sub-tambor 51 do corpo de sub-tambor 53.[0194] The subdrum 50 has a second uneven area 535 formed on an outer circumferential surface to be seated on an inner circumferential surface of a balancer 311 while engaging a first uneven area 315 formed on the balancer 311. This second uneven area 535 may be formed in the coupling area (C1) of the outer circumferential surface of the subdrum body 53. It is preferred that the second uneven area 535 is not formed on the outer circumferential surface of the sub-drum cover 51. The wash water held in the sub-drum body 53 and the weight of the washing clothes can separate the sub-drum cover 51 from the sub-drum body 53.

[0195]A primeira área desigual 312 é projetada a partir da superfície circunferencial interna da tampa de tambor 31. Além disso, projeções são projetadas ascendentemente a partir de uma extremidade superior da primeira área desigual 312. A primeira área desigual 312 é formada pela circunferência da superfície circunferencial interna da tampa de tambor 31.[0195] The first uneven area 312 is projected from the inner circumferential surface of the drum lid 31. In addition, projections are projected upwards from an upper end of the first uneven area 312. The first uneven area 312 is formed by the circumference of the inner circumferential surface of the drum lid 31.

[0196]A segunda área desigual 535 é projetada a partir da superfície circunferencial externa do sub-tambor. A superfície circunferencial externa do sub- tambor é dividida em uma área de distância curta C2 e uma área de distância longa C1. A área de distância longa pode ser acoplada à superfície circunferencial interna da tampa de tambor de modo que a segunda área desigual 535 possa ser formada na área de distância longa. As projeções são continua e descendentemente projetadas a partir de uma extremidade inferior da segunda área desigual 535. As projeções da segunda área desigual 535 são configuradas para se engatarem às projeções da primeira área desigual 312.[0196] The second uneven area 535 is projected from the outer circumferential surface of the sub-drum. The outer circumferential surface of the subdrum is divided into a short distance area C2 and a long distance area C1. The long distance area can be coupled to the inner circumferential surface of the drum lid so that the second unequal area 535 can be formed in the long distance area. The projections are continuously and downwardly projected from a lower end of the second unequal area 535. The projections of the second unequal area 535 are configured to engage with the projections of the first unequal area 312.

[0197]De modo correspondente, a força rotacional do tambor 30 pode ser transferida ao sub-tambor 50 e o sub-tambor 50 também pode ser girado junto ao tambor 30. No entanto, o sub-tambor 50 inclui uma área de descarga 70 para descarregar a água a partir do sub-tambor 50 enquanto o sub-tambor 50 é girado em um alto número de rotação. A descarga 70 é projetada adjacente a uma primeira curvatura C1, em outras palavras, a área de distância longa C1 e realiza uma função de descarregar seletivamente a água de lavagem mantida no sub-tambor 50 fora pelo grau da força centrífuga gerada durante a rotação do sub-tambor 50.[0197] Correspondingly, the rotational force of the drum 30 can be transferred to the sub-drum 50 and the sub-drum 50 can also be rotated with the drum 30. However, the sub-drum 50 includes a discharge area 70 for discharging water from the sub-drum 50 while the sub-drum 50 is rotated at a high number of revolutions. The discharge 70 is designed adjacent to a first curvature C1, in other words the long distance area C1, and performs a function of selectively discharging the wash water held in the sub-drum 50 out by the degree of centrifugal force generated during the rotation of the sub-drum 50.

[0198]Conforme descrito anteriormente, o processo de lavagem realizado pelo sub-tambor 50 é independentemente separado do processo de lavagem realizado pelo tambor 30. Por esse motivo, o fornecimento de água ao tambor 30 precisa ser separado do fornecimento de água ao sub-tambor 50. Ademais, a água de lavagem fornecida ao sub-tambor 50 precisa ser mantida no sub-tambor 50 para evitar que a água flua no tambor 30 e a água precisa ser descarregada a partir do sub-tambor 50 em um processo de drenagem e um processo de centrifugação a seco.[0198] As previously described, the washing process performed by the sub-drum 50 is independently separate from the washing process performed by the drum 30. For this reason, the water supply to the drum 30 needs to be separated from the water supply to the sub-drum 50. In addition, the washing water supplied to the sub-drum 50 needs to be kept in the sub-drum 50 to prevent water from flowing into the drum 30 and the water needs to be discharged from the sub-drum bor 50 in a drain process and a dry spin process.

[0199]Em outras palavras, o sub-tambor 50 precisa reter água de lavagem quando girado em um rpm de lavagem para realizar a lavagem e descarga da água quando girada em um rpm de centrifugação a seco que é maior que o rpm de lavagem.[0199] In other words, the sub-drum 50 needs to retain washing water when rotated at a washing rpm to perform washing and water discharge when rotated at a dry spin rpm that is greater than the washing rpm.

[0200]Nesse momento, a área de descarga 70 é configurada para descarregar a água para fora somente quando a força centrífuga gerada pela rotação do sub- tambor 50 no rpm de centrifugação a seco for maior que o rpm de lavagem.[0200] At this time, the discharge area 70 is configured to discharge the water only when the centrifugal force generated by the rotation of the subdrum 50 at the dry spin rpm is greater than the washing rpm.

[0201]Essa área de descarga 70 tem uma câmara (não mostrada) que acomoda água; um orifício de entrada (não mostrado) proporcionado para atrair água; e um orifício de saída 79 proporcionado para descarregar a água a partir da câmara.[0201] This discharge area 70 has a chamber (not shown) that accommodates water; an inlet hole (not shown) provided to attract water; and an outlet port 79 provided for discharging water from the chamber.

[0202]A área de descarga 70 pode ser espaçada em uma distância predefinida a partir de uma parede lateral do sub-tambor 50 em uma direção radial interna, enquanto o orifício de entrada é proporcionado em uma superfície de fundo da câmara. De modo correspondente, a área inteira do orifício de entrada é menor que a área da superfície de fundo de câmara com a qual a água é colidida e uma primeira resistência é gerada quando a água for atraída através do orifício de entrada. Após isso, uma segunda resistência é adicionalmente gerada para elevar a água contra a força centrífuga, após fluir para fora em relação a uma direção radial.[0202] The discharge area 70 can be spaced at a predefined distance from a side wall of the sub-drum 50 in an internal radial direction, while the inlet hole is provided on a bottom surface of the chamber. Correspondingly, the entire area of the inlet is less than the area of the chamber bottom surface with which the water is impinged, and a first resistance is generated when the water is drawn through the inlet. After that, a second resistance is additionally generated to lift the water against the centrifugal force after flowing outwards in a radial direction.

[0203]Ademais, a porção de descarga 70 tem o orifício de saída 791 proporcionado acima do orifício de entrada e penetrando na parede lateral do sub- tambor 50. De modo correspondente, quando água for atraída na câmara através do orifício de entrada, uma terceira resistência é adicionalmente gerada para fluir para fora da direção radial do sub-tambor 50 e, então, para elevar a água contra a gravidade.[0203] In addition, the discharge portion 70 has the outlet hole 791 provided above the inlet hole and penetrating the side wall of the sub-drum 50. Correspondingly, when water is drawn into the chamber through the inlet hole, a third resistance is additionally generated to flow out of the radial direction of the sub-drum 50 and then to lift the water against gravity.

[0204]De modo correspondente, quando o sub-tambor 50 for girado no rpm de lavagem que é inferior ao rpm de centrifugação a seco, a água de lavagem pode não ser descarregada a partir do sub-tambor 50. Em outras palavras, a água de lavagem é ajustada para ser seletivamente descarregada somente quando o sub- tambor 50 for girado em um rpm de centrifugação a seco predefinido. Naturalmente, essa descarga seletiva pode ser facilitada mesmo com as configurações incluindo uma válvula de drenagem ou uma bomba de drenagem proporcionada como objetos de controle.[0204] Correspondingly, when the subdrum 50 is rotated at the washing rpm that is lower than the dry spin rpm, the wash water may not be discharged from the subdrum 50. In other words, the wash water is set to be selectively discharged only when the subdrum 50 is rotated at a preset dry spin rpm. Of course, such selective flushing can be facilitated even with configurations including a drain valve or a drain pump provided as control objects.

[0205]No entanto, o sub-tambor 50 pode incluir um corpo 53 configurado para água e roupas para lavar; e uma sub-tampa acoplada a uma superfície superior do corpo 53 e tendo uma abertura de introdução de roupas para lavar 515 para carregar as roupas para lavar.[0205] However, the sub-drum 50 may include a body 53 configured for water and clothes to wash; and an under-lid coupled to an upper surface of the body 53 and having a laundry introduction opening 515 for loading the laundry.

[0206]Nesse caso, a segunda área desigual 535 é proporcionada em uma superfície circunferencial externa do corpo 53 a fim de evitar que a sub-tampa seja separada do corpo 53 pelo peso da água e das roupas para lavar carregadas no corpo 53. Além disso, a área de descarga 70, a nervura guia 531, a unidade de manuseio 510, o guia interno de fornecimento de água 560 e o guia externo de fornecimento de água 570 também podem ser proporcionados na sub-tampa.[0206] In this case, the second uneven area 535 is provided on an outer circumferential surface of the body 53 in order to prevent the sub-cover from being separated from the body 53 by the weight of water and laundry loaded in the body 53. In addition, the discharge area 70, the guide rib 531, the handling unit 510, the internal water supply guide 560 and the external water supply guide 5 70 can also be provided on the undercap.

[0207]No entanto, a sub-tampa pode ser integralmente formada como um corpo. Alternativamente, conforme mostrado na Figura 2, a sub-tampa pode incluir uma tampa inferior 52 acoplada à extremidade superior do corpo 53; e uma tampa superior 51 acoplada a um topo da tampa inferior 52.[0207] However, the under-cover can be integrally formed as a body. Alternatively, as shown in Figure 2, the sub-cap may include a bottom cap 52 attached to the upper end of the body 53; and an upper lid 51 coupled to a top of the lower lid 52.

[0208]A câmara (não mostrada) da área de descarga 70 é definida pelo acoplamento entre a tampa inferior 52 e a tampa superior 51. Nesse caso, o orifício de entrada é proporcionado na tampa inferior 52. O orifício de saída 79 pode incluir um primeiro orifício de saída 791 proporcionado em uma extremidade superior da tampa inferior 52; e um segundo orifício de saída 792 proporcionado em uma extremidade superior da tampa superior 51. De modo correspondente, após a água ser atraída para dentro da câmara através do orifício de entrada, a água é descarregada através do orifício de saída 79 configurado do segundo orifício de saída 792 e do primeiro orifício de saída 791.[0208] The chamber (not shown) of the discharge area 70 is defined by the coupling between the bottom cover 52 and the top cover 51. In that case, the inlet hole is provided in the bottom cover 52. The outlet hole 79 may include a first outlet hole 791 provided at an upper end of the bottom cover 52; and a second outlet port 792 provided at an upper end of the top cover 51. Correspondingly, after water is drawn into the chamber through the inlet port, the water is discharged through the outlet port 79 configured from the second outlet port 792 and the first outlet port 791.

[0209]A área côncava 561 que forma o guia interno de fornecimento de água 560 pode ser definido pelo acoplamento entre a tampa inferior 52 e a tampa superior 51. Uma superfície superior da tampa inferior 52 pode formar uma superfície de fundo da área côncava 561 e parte da área inserida da tampa superior 51 pode formar uma superfície inclinada da área côncava 561. O orifício de fornecimento de água 562 que forma o guia interno de fornecimento de água 560 pode ser definido pela distância espacial a partir da unidade de manuseio 510 e da superfície superior da tampa inferior 52.[0209] The concave area 561 forming the inner water supply guide 560 can be defined by coupling between the bottom cover 52 and the top cover 51. An upper surface of the bottom cover 52 can form a bottom surface of the concave area 561 and part of the inserted area of the top cover 51 can form an inclined surface of the concave area 561. The water supply hole 562 forming the inner water supply guide 560 can be defined by the spatial distance from the handling unit 510 and the top surface of the bottom cover 52.

[0210]No entanto, um método de controle do aparelho de tratamento de roupas para lavar 1 de acordo com uma modalidade pode determinar se o sub-tambor 50 é montado no tambor 30 antes de iniciar a lavagem ou realizar o fornecimento de água para a lavagem. Da mesma forma, o método de controle pode determinar se o sub-tambor é montado normalmente e pode ser realizado utilizando-se a primeira unidade de sensor 54.[0210] However, a method of controlling the laundry treatment apparatus 1 according to an embodiment can determine whether the sub-drum 50 is mounted on the drum 30 before starting the wash or carrying out the supply of water for the wash. Likewise, the control method can determine whether the sub-drum is mounted normally, and this can be done using the first sensor unit 54.

[0211]Nesse caso, a unidade de controle 100 realiza processos de determinação predefinidos com base no sinal de detecção transmitido a partir da primeira unidade de sensor 54 e da segunda unidade de sensor 25 ou o sinal de detecção transmitido a partir da primeira unidade de sensor 54 e as correntes de saída detectadas enquanto as correntes de frequência predeterminadas estão fluindo ao motor e controla a unidade de fornecimento de água 18, o motor 14 e a unidade de frenagem 110 com base no resultado dos processos de determinação. O sinal de detecção transmitido a partir da segunda unidade de sensor 25 e as correntes de saída detectadas enquanto as correntes de frequência predefinidas estão fluindo ao motor são usadas quando a unidade de controle 100 mede o ângulo de rotação do tambor 30. Doravante, para uma descrição fácil e conveniente, a segunda unidade de sensor 25 é exemplificada como o elemento configurado para detectar o ângulo de rotação do tambor. Uma descrição detalhada sobre a relação entre os elementos para o fornecimento de água será omitida.[0211] In this case, the control unit 100 performs predefined determination processes based on the detection signal transmitted from the first sensor unit 54 and the second sensor unit 25 or the detection signal transmitted from the first sensor unit 54 and the output currents detected while the predetermined frequency currents are flowing to the motor and controls the water supply unit 18, the motor 14 and the braking unit 110 based on the result of the detection processes determination. The detection signal transmitted from the second sensor unit 25 and the output currents detected while the preset frequency currents are flowing to the motor are used when the control unit 100 measures the angle of rotation of the drum 30. Hereinafter, for easy and convenient description, the second sensor unit 25 is exemplified as the element configured to detect the angle of rotation of the drum. A detailed description about the relationship between elements for water supply will be omitted.

[0212]No entanto, descreve-se a modalidade para o controle de local do tambor 30 e do sub-tambor 50 para fornecer água de lavagem. Entretanto, o controle de local do tambor 50 e do sub-tambor 50 para o controle de local das unidades de manuseio 510 pode ser realizado.[0212] However, the modality for the location control of the drum 30 and the sub-drum 50 to supply washing water is described. However, location control from drum 50 and sub-drum 50 to location control of handling units 510 can be realized.

[0213]O usuário é capaz de separar o sub-tambor 50 do tambor 30 enquanto mantém as unidades de manuseio 510. De modo correspondente, é preferível que as unidades de manuseio 510 sejam determinadas para permitir que o usuário segure facilmente as unidades de manuseio 510 a partir da superfície do aparelho de tratamento de roupas para lavar. O controle de local do tambor 30 pode ser realizado para localizar as unidades de manuseio 510 em uma posição desejada.[0213] The user is able to separate the sub-drum 50 from the drum 30 while maintaining the handling units 510. Correspondingly, it is preferable that the handling units 510 be determined to allow the user to easily grasp the handling units 510 from the surface of the laundry treatment apparatus. Location control of the drum 30 can be performed to locate the handling units 510 in a desired position.

[0214]De modo mais específico, o controle de local do sub-tambor 50 pode ser realizado em um local onde o sub-tambor 50 é desacoplado. Como um exemplo, o controle de local pode ser realizado para pausar ou encerrar o curso de lavagem.[0214] More specifically, the location control of the sub-drum 50 can be performed at a location where the sub-drum 50 is uncoupled. As an example, location control can be performed to pause or terminate the wash course.

[0215]Quando o sub-tambor 50 for montado no tambor 30 somente em um local específico, o controle de local do tambor pode ser realizado para um processo de acoplamento fácil. Como um exemplo, o controle de local pode ser realizado para pausar a lavagem sem o sub-tambor 50 ou iniciar e encerrar a lavagem sem o sub- tambor 50.[0215] When the sub-drum 50 is mounted on the drum 30 only in a specific location, the drum location control can be performed for an easy coupling process. As an example, location control can be performed to pause washing without sub-drum 50 or start and stop washing without sub-drum 50.

[0216]Em outras palavras, a rotação controle de local do tambor e/ou sub- tambor 50 (a parada do tambor e/ou sub-tambor 50 em um local predefinido) pode ser realizada para o fornecimento de água e para uma montagem e/ou desmontagem fácil e conveniente do sub-tambor.[0216] In other words, the location control rotation of the drum and/or sub-drum 50 (stopping the drum and/or sub-drum 50 at a predefined location) can be performed for the supply of water and for easy and convenient assembly and/or disassembly of the sub-drum.

[0217]No entanto, o aparelho de tratamento de roupas para lavar pode ser configurado para realizar um ou mais cursos de lavagem e inclui um painel de controle auxiliar configurado para permitir que o usuário selecione os cursos de lavagem. O painel de controle pode incluir uma unidade de entrada configurada para receber diversas entradas de curso de lavagem e uma unidade de exibição configurada para exibir os cursos de lavagem inseridos.[0217] However, the laundry treatment apparatus can be configured to perform one or more washing courses and includes an auxiliary control panel configured to allow the user to select the washing courses. The control panel may include an input unit configured to receive multiple wash stroke entries and a display unit configured to display entered wash strokes.

[0218]Nesse painel de controle, podem-se proporcionar os cursos de lavagem para as roupas para lavar carregadas no tambor e nenhum curso de lavagem para as roupas para lavar carregadas no sub-tambor 50. Nesse caso, uma vez que o sub- tambor 50 for montado, o aparelho de tratamento de roupas para lavar 1 pode determinar e implementar um curso de lavagem correspondente ao sub-tambor 50 dentre os cursos de lavagem predefinidos.[0218] On this control panel, washing strokes can be provided for the clothes to be washed loaded in the drum and no washing stroke for the clothes to be washed loaded in the sub-drum 50. In this case, once the sub-drum 50 is assembled, the treatment apparatus for washing clothes 1 can determine and implement a washing stroke corresponding to the sub-drum 50 among the predefined washing strokes.

[0219]De modo correspondente, ao tentar usar o sub-tambor 50 após a montagem do sub-tambor 50 no aparelho de tratamento de roupas para lavar convencional 1 não tendo um sub-tambor 50, o usuário é capaz de usar o painel de controle do aparelho de tratamento de roupas para lavar convencional sem alteração ou conserto.[0219] Correspondingly, when trying to use the sub-drum 50 after mounting the sub-drum 50 on the conventional laundry treatment apparatus 1 not having a sub-drum 50, the user is able to use the control panel of the conventional laundry treatment apparatus without alteration or repair.

[0220]Referindo-se à Figura 7, o método de controle de acordo com uma modalidade será descrito em detalhes.[0220] Referring to Figure 7, the control method according to a modality will be described in detail.

[0221]Precisa ser determinado se o curso de lavagem é realizado somente no tambor 30 ou no sub-tambor 50. Por esse motivo, o tambor é girado (S610) e o tambor é girado para determinar se o sub-tambor 50 é montado ou se o sub-tambor 50 é normalmente montado. Pode-se dizer que essa determinação é realizada para determinar se fornece água de lavagem somente ao tambor 30 ou tanto ao tambor 30 como ao sub-tambor 50.[0221] It needs to be determined whether the washing stroke is carried out only on the drum 30 or on the sub-drum 50. For this reason, the drum is rotated (S610) and the drum is rotated to determine whether the sub-drum 50 is mounted or whether the sub-drum 50 is normally mounted. It can be said that this determination is carried out to determine whether to supply wash water only to the drum 30 or to both the drum 30 and the sub-drum 50.

[0222]De modo mais específico, a unidade de controle 100 é implementada para controlar a unidade de acionamento 14 para girar o tambor 30. Quando o tambor 30 for girado, a segunda unidade de sensor 25 detecta o ângulo de rotação do tambor 30 e transmite um sinal à unidade de controle 100.[0222] More specifically, the control unit 100 is implemented to control the drive unit 14 to rotate the drum 30. When the drum 30 is rotated, the second sensor unit 25 detects the angle of rotation of the drum 30 and transmits a signal to the control unit 100.

[0223]No entanto, quando um sinal normal não for recebido a partir da primeira unidade de sensor, pode-se determinar que o sub-tambor não é montado ou que o sub-tambor é montado de modo anormal. Como um exemplo, ao não receber um sinal a partir da primeira unidade de sensor 54 enquanto a segunda unidade de sensor 24 detecta que o ângulo de rotação do tambor 30 é igual a 360 graus, a unidade de controle 100 pode determinar que o sub-tambor 50 não é montado no tambor 30 (S630-N).[0223] However, when a normal signal is not received from the first sensor unit, it can be determined that the sub-drum is not mounted or that the sub-drum is mounted abnormally. As an example, by not receiving a signal from the first sensor unit 54 while the second sensor unit 24 detects that the rotation angle of the drum 30 equals 360 degrees, the control unit 100 can determine that the sub-drum 50 is not mounted on the drum 30 (S630-N).

[0224]Ao determinar que o sub-tambor 50 não é montado no tambor 30, a unidade de controle 100 é implementada para controlar a unidade de fornecimento de água 18 para fornecer água de lavagem ao tambor 30 (S670). Nesse caso, o controle de local do tambor para o fornecimento de água pode não ser realizado. Em outras palavras, a unidade de controle 100 pode não controlar a unidade de acionamento 18 e a unidade de frenagem 110 para localizar o guia externo de fornecimento de água 570 ou o guia interno de fornecimento de água 560 sob a unidade de fornecimento de água.[0224] Upon determining that the sub-drum 50 is not mounted on the drum 30, the control unit 100 is implemented to control the water supply unit 18 to supply washing water to the drum 30 (S670). In this case, drum location control for water supply may not be carried out. In other words, the control unit 100 may not control the drive unit 18 and the brake unit 110 to locate the outer water supply guide 570 or the inner water supply guide 560 under the water supply unit.

[0225]Quando for determinado que o sub-tambor 50 é montado de modo anormal, pode-se proporcionar um alarme.[0225] When it is determined that the sub-drum 50 is mounted abnormally, an alarm can be provided.

[0226]No entanto, quando um sinal normal for recebido a partir da primeira unidade de sensor, pode-se determinar que o sub-tambor é montado normalmente. Como um exemplo, ao receber o sinal a partir da primeira unidade de sensor 54 enquanto a segunda unidade de sensor 25 detecta que o ângulo de rotação do tambor 30 é igual a 360 graus, a unidade de controle 100 pode determinar que o sub-tambor 50 é montado no tambor 30 (S630-Y).[0226] However, when a normal signal is received from the first sensor unit, it can be determined that the sub-drum is mounted normally. As an example, by receiving the signal from the first sensor unit 54 while the second sensor unit 25 detects that the rotation angle of the drum 30 equals 360 degrees, the control unit 100 can determine that the sub-drum 50 is mounted on the drum 30 (S630-Y).

[0227]Uma vez determinado que o sub-tambor 50 é montado no tambor 30 normalmente, a unidade de controle 100 é implementada para realizar o controle de local do sub-tambor 50 a fim de fornecer água de lavagem.[0227] Once it is determined that the sub-drum 50 is mounted on the drum 30 normally, the control unit 100 is implemented to perform the location control of the sub-drum 50 in order to supply washing water.

[0228]Como um exemplo, a unidade de controle realiza um fornecimento de água principal ao tambor 30 localizando-se o guia externo de fornecimento de água 570 sob a unidade de fornecimento de água 18. A unidade de controle 100 pode realizar um subfornecimento de água configurado para girar o sub-tambor 50 em um ângulo predefinido e, então, localizar o fornecimento de água principal e o guia interno de fornecimento de água 560 sob a unidade de fornecimento de água 18 (S650). Naturalmente, o fornecimento de água principal pode ser realizado após o subfornecimento de água.[0228] As an example, the control unit performs a main water supply to the drum 30, locating the external water supply guide 570 under the water supply unit 18. The 100 control unit can perform a water sub-defendant configured to rotate sub-tamborer 50 at a predefined angle and then locate the main water supply and the internal water supply guide 560 under the water supply 18 (S650). Naturally, the main water supply can be carried out after sub-supply water.

[0229]Uma vez que o fornecimento de água iniciar, a água de lavagem é exaurida através da unidade de fornecimento de água 18. A água de lavagem exaurida é fornecida ao sub-tambor 50 através do guia de fornecimento de água 560 e ao tambor 30, em outras palavras, a cuba 20 através do guia externo de fornecimento de água 570. Em outras palavras, o fornecimento de água é realizado após o controle de ângulo ser realizado configurado para localizar o guia interno de fornecimento de água 560 e o guia externo de fornecimento de água 570 sob a unidade de fornecimento de água 18 girando-se o sub-tambor 50.[0229] Once the water supply starts, the washing water is exhausted through the water supply unit 18. The exhausted washing water is supplied to the sub-drum 50 through the water supply guide 560 and to the drum 30, in other words, the tub 20 through the external water supply guide 570. In other words, the water supply is carried out after the angle control is performed configured to locate the internal water supply guide 56 0 and the external water supply guide 570 under the water supply unit 18 by turning the sub-drum 50.

[0230]Por exemplo, a unidade de controle 100 pode controlar a unidade de acionamento 14 para girar o sub-tambor 50 em um rpm baixo para o fornecimento de água. Nesse caso, o rpm é ajustado como ‘3’. Quando a primeira unidade de sensor 54 transmitir um sinal de detecção à unidade de controle 100, a unidade de controle 100 pode girar o sub-tambor 50 em m ângulo predefinido a partir do momento quando o primeira unidade de sensor 54 envia o sinal de detecção e localiza o guia externo de fornecimento de água 570 sob a unidade de fornecimento de água 18. Esse ângulo de rotação é predefinido de acordo com a relação de disposição dentre a primeira unidade de sensor 54, o guia externo de fornecimento de água 570 e a unidade de fornecimento de água 18.[0230] For example, the control unit 100 can control the drive unit 14 to rotate the sub-drum 50 at a low rpm for water supply. In this case, the rpm is set to '3'. When the first sensor unit 54 transmits a detection signal to the control unit 100, the control unit 100 can rotate the sub-drum 50 by a predefined angle from the moment when the first sensor unit 54 sends the detection signal and locates the outer water supply guide 570 under the water supply unit 18. 0 and the water supply unit 18.

[0231]O ângulo de rotação do sub-tambor 50 é medido pela segunda unidade de sensor 25 e transmitido à unidade de controle 100, enquanto o sub-tambor 50 é girado em um rpm muito baixo. A unidade de controle 100 controla a unidade de frenagem 110 para parar o sub-tambor uma vez que determinar que o ângulo de rotação medido alcança um ângulo de rotação predefinido.[0231] The angle of rotation of the sub-drum 50 is measured by the second sensor unit 25 and transmitted to the control unit 100, while the sub-drum 50 is rotated at a very low rpm. The control unit 100 controls the braking unit 110 to stop the sub-drum once it determines that the measured rotation angle reaches a preset rotation angle.

[0232]Visto que o rpm do sub-tambor 50 é muito baixo, a distância do sub- tambor deslizante 50 a partir do ponto quando a unidade de frenagem 110 começa é tão pequeno que será ignorado. Quando o sub-tambor 50 for parado pela unidade de frenagem 110, o guia externo de fornecimento de água 570 está quase localizado abaixo da unidade de fornecimento de água 18. De modo correspondente, a água de lavagem exaurida a partir da unidade de fornecimento de água 18 pode ser fornecida ao tambor 50 através do guia externo de fornecimento de água 570, sem corrigir o local do sub-tambor 50.[0232] Since the rpm of the sub-drum 50 is very low, the distance of the sliding sub-drum 50 from the point when the braking unit 110 starts is so small that it will be ignored. When the sub-drum 50 is stopped by the braking unit 110, the external water supply guide 570 is almost located below the water supply unit 18. Correspondingly, the washing water exhausted from the water supply unit 18 can be supplied to the drum 50 through the external water supply guide 570, without correcting the location of the sub-drum 50.

[0233]No entanto, visto que o rpm do sub-tambor 50 é muito baixo, a unidade de controle 100 pode cortar as correntes que fluem à unidade de acionamento a partir do ponto ou em um período de tempo predefinido quando a primeira unidade de sensor 54 detectar o local do sub-tambor 50. Nesse momento, o sub-tambor 50 pode estar inerte. No entanto, o ângulo da rotação causada pela inércia no rpm baixo pode ser tão pequeno que será ignorado ou esperado a partir do ponto de corte de corrente. O local de parada do sub-tambor pode ser esperado no ponto de corte de corrente com base no rpm e no local do sub-tambor no ponto de detecção da primeira unidade de sensor. O controle de local do sub-tambor 50 pode se tornar mais simples mediante a hipótese que não há um erro grande do local esperado.[0233] However, since the rpm of the sub-drum 50 is very low, the control unit 100 can cut off the currents flowing to the drive unit from the point or at a predefined period of time when the first sensor unit 54 detects the location of the sub-drum 50. At that time, the sub-drum 50 may be inert. However, the angle of rotation caused by inertia at low rpm can be so small that it will be ignored or expected from the current cutoff point. The stop location of the sub-drum can be expected at the current cut-off point based on rpm and the location of the sub-drum at the detection point of the first sensor unit. Location control of the sub-drum 50 can be made simpler by assuming that there is not a large error from the expected location.

[0234]A frenagem causada pela rotação do sub-tambor 50 para fornecer água de lavagem através do guia interno de fornecimento de água 560 é igual à frenagem causada pela rotação do sub-tambor 50 para fornecer água de lavagem através do guia externo de fornecimento de água 570 supramencionado, de modo que a descrição da mesma possa ser omitida.[0234] The braking caused by the rotation of the sub-drum 50 to supply washing water through the internal water supply guide 560 is the same as the braking caused by the rotation of the sub-drum 50 to supply washing water through the aforementioned external water supply guide 570, so that the description thereof can be omitted.

[0235]No entanto, como outro exemplo para o controle de local preciso do sub-tambor 50, a unidade de controle 100 pode controlar a unidade de acionamento 14 para mover de modo deslizante o sub-tambor 50 a partir do ponto quando o freio for aplicado ao sub-tambor elevando-se o rpm do sub-tambor 50. Nesse caso, o rpm pode ser ajustado como ‘15 ~25’ e as modalidades não são limitadas.[0235] However, as another example for the precise location control of the sub-drum 50, the control unit 100 can control the drive unit 14 to slide the sub-drum 50 from the point when the brake is applied to the sub-drum by raising the rpm of the sub-drum 50. In this case, the rpm can be set as '15 ~ 25' and the modes are not limited.

[0236]Nessa modalidade, o ângulo de rotação para localizar o guia externo de fornecimento de água 570 sob a unidade de fornecimento de água 18 quando o primeira unidade de sensor 54 transmitir um sinal de detecção também pode ser predefinido de acordo com a relação de disposição dentre a primeira unidade de sensor 54, o guia externo de fornecimento de água 570 e a unidade de fornecimento de água 18. No entanto, o ângulo de rotação predefinido dessa modalidade pode ser ajustado ao mesmo valor com o ângulo de rotação predefinido na modalidade notada anteriormente. Considerando a distância de deslizamento do sub-tambor, o ângulo de rotação predefinido dessa modalidade pode ser menor que aquele da modalidade notada anteriormente.[0236] In this mode, the rotation angle for locating the external water supply guide 570 under the water supply unit 18 when the first sensor unit 54 transmits a detection signal can also be preset according to the arrangement relationship between the first sensor unit 54, the external water supply guide 570 and the water supply unit 18. However, the preset rotation angle of this mode can be set to the same value with the preset rotation angle in the not mode ada earlier. Considering the sliding distance of the sub-drum, the preset rotation angle of this mode may be less than that of the previously noted mode.

[0237]De modo similar à modalidade notada anteriormente, o ângulo de rotação do sub-tambor 50 é medido durante a rotação do sub-tambor e os valores medidos podem ser transmitidos à unidade de controle 100. Uma vez determinado que o ângulo de rotação medido alcança um ângulo de rotação predefinido, a unidade de controle 100 controla a unidade de frenagem 110 para parar o sub-tambor 50.[0237] Similar to the modality noted above, the rotation angle of the sub-drum 50 is measured during the rotation of the sub-drum and the measured values can be transmitted to the control unit 100. Once it is determined that the measured rotation angle reaches a predefined rotation angle, the control unit 100 controls the braking unit 110 to stop the sub-drum 50.

[0238]O sub-tambor 50 tem ângulos de deslizamento variáveis nos quais o sub-tambor 50 está deslizando a partir do ponto de início de frenagem pela água de lavagem mantida no mesmo e do peso das roupas para lavar. Especialmente, quando o rpm for relativamente alto, esse ângulo de deslizamento pode ser diversificado. Quando a segunda unidade de sensor 25 medir o ângulo de deslizamento do sub- tambor 50 e transmitir o ângulo medido à unidade de controle 100, a unidade de controle 100 corrige o ângulo de rotação predefinido. Por exemplo, a unidade de controle corrige o ângulo de rotação predefinido como sendo menor quando o ângulo de deslizamento do sub-tambor 50 for grande o suficiente para que o guia externo de fornecimento de água 570 passe pela área inferior da unidade de fornecimento de água 18. Em vice-versa, a unidade de controle 100 corrige o valor de ângulo de rotação predefinido como sendo maior. Nesse momento, o rpm é 15~25rpm que é maior que 3 rpm e menor que 40~49rpm na lavagem convencional de modo que uma carga pequena possa ser aplicada à unidade de acionamento 14. De modo correspondente, a sobrecarga da unidade de acionamento pode ser evitada e o controle de local preciso do sub-tambor pode ser facilitado. Em outras palavras, após o processo de correção ser realizado para evitar um desvio ou um erro, o controle de local do sub-tambor é realizado e o controle de local preciso do sub-tambor pode, então, ser realizado.[0238] The sub-drum 50 has variable sliding angles in which the sub-drum 50 is sliding from the starting point of braking by the washing water kept in it and the weight of the clothes to be washed. Especially, when the rpm is relatively high, this slip angle can be diversified. When the second sensor unit 25 measures the sliding angle of the sub-drum 50 and transmits the measured angle to the control unit 100, the control unit 100 corrects the preset rotation angle. For example, the control unit corrects the preset rotation angle to be smaller when the sliding angle of the sub-drum 50 is large enough for the outer water supply guide 570 to pass through the lower area of the water supply unit 18. Conversely, the control unit 100 corrects the preset rotation angle value to be larger. At this time, the rpm is 15~25rpm which is greater than 3rpm and less than 40~49rpm in conventional washing so that a small load can be applied to the drive unit 14. Correspondingly, the overload of the drive unit can be avoided and the precise location control of the sub-drum can be facilitated. In other words, after the correction process is carried out to prevent a deviation or an error, location control of the sub-drum is performed, and precise location control of the sub-drum can then be performed.

[0239]No entanto, após a água ser fornecida ao tambor 30 e ao sub-tambor 50, a unidade de acionamento 14 é implementada para girar o tambor 30 e o sub- tambor 50 e realizar o processo de lavagem.[0239] However, after the water is supplied to the drum 30 and the sub-drum 50, the drive unit 14 is implemented to rotate the drum 30 and the sub-drum 50 and carry out the washing process.

[0240]No caso de uma lavagem de roupas para lavar carregadas no tambor 30, lavagem pode ser realizada através de diversos movimentos de acionamento de tambor. De acordo com uma modalidade da presente invenção, um movimento de cesto e um movimento de pulsador podem ser implementados para lavar as roupas para lavar carregadas no tambor 30. O movimento de cesto é um movimento implementado para girar somente o tambor e o movimento de pulsador é um movimento implementado para girar somente o pulsador a fim de formar correntes de água no tambor. De modo correspondente, a lavagem pode ser substancialmente realizada no movimento de pulsador. Naturalmente, a lavagem pode ser realizada mesmo em combinação de diversos movimentos bem como esses movimentos.[0240] In the case of washing clothes loaded in drum 30, washing can be performed through several drum drive movements. According to an embodiment of the present invention, a basket movement and a pulsator movement can be implemented to wash the laundry loaded in the drum 30. The basket movement is a movement implemented to rotate only the drum and the pulsator movement is a movement implemented to rotate only the pulsator in order to form currents of water in the drum. Correspondingly, washing can be carried out substantially in pulsator movement. Naturally, washing can be performed even in combination of several movements as well as these movements.

[0241]Os fatores de controle incluindo um padrão de combinação de movimentos, uma duração de um movimento e RPM pode ser ajustado diferente de acordo com o curso selecionado. Esses fatores de controle podem ser alterados com base nas informações sobre não somente o curso, mas também as opções selecionadas pelo usuário. Como um exemplo, os fatores de controle no curso substancialmente realizado podem ser alterados de acordo as informações de opção como um nível de contaminação, uma temperatura da água, um RPM de centrifugação a seco, uma frequência de enxágue e um nível de água de lavagem.[0241]The control factors including a movement combination pattern, a movement duration and RPM can be adjusted differently according to the selected stroke. These control factors can be changed based on information about not only the course but also the options selected by the user. As an example, the control factors in the substantially realized course can be changed according to option information such as a contamination level, a water temperature, a dry spin RPM, a rinse frequency and a wash water level.

[0242]De modo correspondente, os fatores de controle para lavagem podem ser selecionáveis pelo usuário e a seleção pode ser facilitada através de diversas interfaces de usuário que são proporcionadas no painel de controle. As interfaces de usuário podem ser configuradas para realizar a lavagem para o tambor 30.[0242] Correspondingly, the control factors for washing can be selected by the user and the selection can be facilitated through various user interfaces that are provided on the control panel. User interfaces can be configured to perform washing for drum 30.

[0243]Entretanto, quando o sub-tambor 50 for montado no tambor 30 para realizar uma lavagem, prefere-se que diversos cursos de lavagem sejam proporcionados para realizar uma lavagem para o sub-tambor 50. Como um exemplo, um curso especial para lingerie ou peças de vestuário delicadas precisa ser realizado no sub-tambor 50 ou outro curso especial para ferramentas de limpeza com contaminação severa precisa ser realizado no sub-tambor 50.[0243] However, when the sub-drum 50 is mounted on the drum 30 to carry out a wash, it is preferred that several washing strokes are provided to carry out a wash for the sub-drum 50. As an example, a special stroke for lingerie or delicate garments needs to be carried out on the sub-drum 50 or another special stroke for cleaning tools with severe contamination needs to be carried out on the sub-drum 50.

[0244]No movimento de cesto, o tambor é girado e, logo, o sub-tambor 50 também é integralmente girado com o tambor. De modo correspondente, é possível realizar uma pluralidade de cursos para o sub-tambor 50 alterando-se a duração ou RPM do movimento de cesto.[0244] In the basket movement, the drum is rotated and, therefore, the sub-drum 50 is also rotated integrally with the drum. Correspondingly, it is possible to realize a plurality of strokes for the sub-drum 50 by changing the duration or RPM of the basket movement.

[0245]Em outras palavras, é possível realizar um curso específico para o sub- tambor de modo simultâneo ou combinado junto a um curso específico para o tambor. Entretanto, nesse caso, não é fácil proporcionar adicionalmente uma interface de usuário auxiliar no painel de controle para selecionar um curso para o sub-tambor ou uma opção correspondente ao curso selecionado.[0245] In other words, it is possible to perform a specific stroke for the subdrum simultaneously or combined with a specific stroke for the drum. However, in this case, it is not easy to additionally provide an auxiliary user interface on the control panel to select a stroke for the sub-drum or an option corresponding to the selected stroke.

[0246]Doravante, referindo-se às Figuras 8 a 11, uma modalidade da área de descarga 70 será descrita em detalhes.[0246] Henceforth, referring to Figures 8 to 11, an embodiment of the discharge area 70 will be described in detail.

[0247]A Figura 8 é um diagrama em corte lateral que ilustra a área de descarga 70 de acordo com uma modalidade. A Figura 9 é uma vista em perspectiva inferior que ilustra uma válvula de retenção 71 da área de descarga mostrada na Figura 8. A Figura 10 é um diagrama em perspectiva superior que ilustra a válvula de retenção 71 da área de descarga mostrada na Figura 8. A Figura 11 é uma vista plana para descrever um estado onde o válvula de retenção 71 é montado na área de descarga mostrada na Figura 8.[0247] Figure 8 is a diagram in side section illustrating the discharge area 70 according to one embodiment. Figure 9 is a bottom perspective view illustrating a check valve 71 of the discharge area shown in Figure 8. Figure 10 is a top perspective diagram illustrating the check valve 71 of the discharge area shown in Figure 8. Figure 11 is a plan view to depict a state where the check valve 71 is mounted in the discharge area shown in Figure 8.

[0248]Referindo-se à Figura 8, a área de descarga 70 pode incluir uma câmara 73 para definir um espaço para acomodar água de lavagem; um orifício de entrada 77 proporcionado para atrair a água de lavagem para dentro da câmara 73; e um orifício de saída 79 proporcionado para descarregar a água de lavagem a partir da câmara 73.[0248] Referring to Figure 8, the discharge area 70 may include a chamber 73 to define a space to accommodate washing water; an inlet port 77 provided to draw wash water into the chamber 73; and an outlet port 79 provided for discharging washing water from chamber 73.

[0249]A câmara 73 proporciona o espaço para acomodar a água de lavagem e é proporcionada em uma borda da extremidade superior do sub-tambor 50. A câmara 73 precisa ser maior que a água de lavagem mantida no sub-tambor 50, porque a água de lavagem é unilateral a uma borda ou superfície circunferencial interna do sub-tambor 50 pela força centrífuga.[0249] The chamber 73 provides the space to accommodate the wash water and is provided at an edge of the upper end of the sub-drum 50. The chamber 73 needs to be larger than the wash water held in the sub-drum 50, because the wash water is unilateral to an edge or inner circumferential surface of the sub-drum 50 by centrifugal force.

[0250]O orifício de entrada 77 pode ser proporcionado em uma superfície inferior da câmara 73 para atrair a água de lavagem a partir do sub-tambor 50. De modo correspondente, a área inteira do orifício de entrada 77 é menor que a área da superfície inferior da câmara 73 onde a água de lavagem é colidida. Quando a água de lavagem for atraída através do orifício de entrada 77, gera-se resistência.[0250] The inlet hole 77 can be provided on a lower surface of the chamber 73 to draw the washing water from the sub-drum 50. Correspondingly, the entire area of the inlet hole 77 is smaller than the area of the bottom surface of the chamber 73 where the washing water is impinged. When wash water is drawn through inlet port 77, resistance is generated.

[0251]O orifício de saída 79 pode ser formado em uma área externa em relação a uma direção radial, comparada ao orifício de entrada 77. À medida que o sub-tambor é girado, o fluxo da água de lavagem pode ser gerado a partir do orifício de entrada 77 em direção ao orifício de saída 79, em outras palavras, em direção à área externa em relação à direção radial pela força centrífuga.[0251] The outlet hole 79 can be formed in an outer area in relation to a radial direction, compared to the inlet hole 77. As the sub-drum is rotated, the flow of washing water can be generated from the inlet hole 77 towards the outlet hole 79, in other words, towards the outer area in relation to the radial direction by centrifugal force.

[0252]O orifício de saída 79 pode ser formado superior ao orifício de entrada 77. Se o fluxo da água de lavagem for bloqueado em direção à área externa em relação à direção radial causada pela força centrífuga do sub-tambor giratório, um fluxo ascendente de água de lavagem provavelmente ocorre.[0252] The outlet hole 79 can be formed higher than the inlet hole 77. If the flow of washing water is blocked towards the outer area in relation to the radial direction caused by the centrifugal force of the rotating sub-drum, an upward flow of washing water is likely to occur.

[0253]De modo correspondente, uma resistência de fluxo de água de lavagem pode ser gerada em consideração a uma relação de local entre o orifício de saída 79 e o orifício de entrada 77. Em outras palavras, a drenagem de água pode não ser realizada pela resistência de fluxo de água de lavagem em um rpm baixo que não requer drenagem e a drenagem pode ser realizada contra a água de lavagem resistência de fluxo somente em um RPM alto que requer a drenagem.[0253] Correspondingly, a washing water flow resistance can be generated in consideration of a location ratio between the outlet port 79 and the inlet port 77. In other words, the water drainage may not be performed by the washing water flow resistance at a low rpm that does not require drainage, and the drainage can be performed against the washing water flow resistance only at a high RPM that requires drainage.

[0254]A câmara 73 formada entre o orifício de saída 79 e o orifício de entrada 77 pode ser um espaço expandido. Em outras palavras, a câmara pode ser o espaço onde o fluxo de água é amortecido. Esse espaço de amortecimento pode evitar um fluxo contínuo de água de lavagem. Em outras palavras, se a água de lavagem for atraída para dentro da câmara mesmo em um rpm baixo, o espaço expandido é capaz de minimizar a água de lavagem drenada através do orifício de saída 79.[0254] The chamber 73 formed between the outlet hole 79 and the inlet hole 77 can be an expanded space. In other words, the chamber can be the space where the water flow is dampened. This buffer space can prevent a continuous flow of washing water. In other words, if wash water is drawn into the chamber even at a low rpm, the expanded space is able to minimize wash water draining through the outlet port 79.

[0255]No entanto, o orifício de entrada 77 pode ser proporcionado em contato com a parede lateral do sub-tambor 50 ou espaçado a uma distância predefinida em relação à parede lateral em direção à área interna em relação à direção radial. Quando o orifício de entrada 77 for espaçado da parede lateral do sub-tambor em direção à área interna em relação à direção radial, uma resistência adicional para elevação após mover a água de lavagem em direção à área externa em relação à direção radial devido à força centrífuga do sub-tambor giratório 50 pode ser gerada contra a força centrífuga para se mover em direção à área interna em relação à direção radial. Nesse caso, a distância predefinida pode ser determinada com base em diversos elementos incluindo a capacidade, formato, diâmetro e profundidade do sub-tambor 50.[0255] However, the inlet hole 77 can be provided in contact with the side wall of the sub-drum 50 or spaced at a predefined distance from the side wall towards the inner area in relation to the radial direction. When the inlet hole 77 is spaced from the side wall of the sub-drum towards the inner area with respect to the radial direction, additional resistance for lifting after moving the wash water towards the outer area with respect to the radial direction due to the centrifugal force of the rotating sub-drum 50 can be generated against the centrifugal force to move towards the inner area with respect to the radial direction. In that case, the preset distance can be determined based on several elements including the capacity, shape, diameter and depth of the sub-drum 50.

[0256]De modo correspondente, o local do orifício de entrada 77 pode evitar que a água de lavagem seja descartada através da área de descarga 70 a partir do sub-tambor 50 em um rpm relativamente baixo no qual a lavagem é realizada.[0256] Correspondingly, the location of the inlet hole 77 can prevent the washing water from being discharged through the discharge area 70 from the sub-drum 50 at a relatively low rpm at which the washing is performed.

[0257]A área de descarga 70 pode ser proporcionada em uma extremidade superior da câmara 73, de modo mais específico, através da parede lateral do sub- tambor 50. Uma vez que a água de lavagem for atraída para dentro da câmara 73 através do orifício de entrada 77, a resistência pode ser adicionalmente gerada para mover a água de lavagem em direção à área externa em relação à direção radial do sub-tambor 50 e, então, elevar a água de lavagem contra a ação da gravidade.[0257] The discharge area 70 can be provided at an upper end of the chamber 73, more specifically, through the side wall of the sub-drum 50. Once the washing water is drawn into the chamber 73 through the inlet hole 77, resistance can be additionally generated to move the washing water towards the external area in relation to the radial direction of the sub-drum 50 and then raise the washing water against the action of gravity.

[0258]Se a quantidade de água de lavagem descarregada a partir da câmara 73 for maior que aquela de água de lavagem atraída para dentro da câmara 73, a câmara 73 pode ter a mesma quantidade de água de lavagem com a quantidade de água de lavagem descarregada atraída para dentro da mesma enquanto mantém um estado de ser carregada com a água de lavagem. De modo correspondente, mesmo nesse caso, uma resistência pode ser adicionalmente gerada para permitir que somente parte da água de lavagem passe através do orifício de entrada 77 mesmo se muita água de lavagem for coletada no orifício de entrada 77.[0258] If the amount of washing water discharged from the chamber 73 is greater than that of washing water drawn into the chamber 73, the chamber 73 can have the same amount of washing water as the amount of washing water discharged drawn into it while maintaining a state of being charged with washing water. Correspondingly, even in that case, a resistance can be additionally generated to allow only part of the washing water to pass through the inlet hole 77 even if a lot of washing water collects in the inlet hole 77.

[0259]No entanto, o orifício de saída 79 pode ser formado em um formato de uma fenda longitudinalmente estendida em uma direção circunferencial do sub-tambor 50. Quando o orifício de saída 79 for formado nesse formato de fenda, mais água de lavagem do que a água de lavagem descarregada através do orifício de saída circular 79 quando elevada ao longo da superfície interna do sub-tambor 50 pode ser descarregada através do orifício de saída 79. De modo correspondente, comparando- se ao orifício de saída com formato circular 79, o orifício de saída com formato de fenda pode facilitar uma descarga de água suave e permitir que menos água de lavagem permaneça na câmara 73.[0259] However, the outlet hole 79 can be formed in the shape of a longitudinally extending slit in a circumferential direction of the sub-drum 50. When the outlet hole 79 is formed in this slit shape, more washing water than the washing water discharged through the circular outlet hole 79 when raised along the inner surface of the sub-drum 50 can be discharged through the outlet hole 79. Correspondingly, comparing to the outlet hole 79 circular shaped outlet 79, the slit shaped outlet hole can facilitate smooth water discharge and allow less wash water to remain in chamber 73.

[0260]De modo correspondente, quando o sub-tambor 50 for girado em um RPM de lavagem que seja inferior a um RPM de centrifugação a seco, a água de lavagem não será descarregada a partir do sub-tambor 50. Em outras palavras, somente quando o sub-tambor 50 for girado somente em uma banda de RPM de centrifugação a seco predefinida, a água de lavagem é seletivamente descarregada. Mesmo sem as configurações proporcionadas como objetivos de controle como uma válvula de drenagem ou uma bomba de drenagem, essa descarga seletiva pode ser facilitada. Em outras palavras, as características estruturais da área de descarga podem facilitar essa descarga ou drenagem seletiva.[0260] Correspondingly, when the sub-drum 50 is rotated at a washing RPM that is lower than a dry spin RPM, the wash water will not be discharged from the sub-drum 50. In other words, only when the sub-drum 50 is rotated only at a preset dry spin RPM band, the wash water is selectively discharged. Even without the settings provided as control purposes like a drain valve or a drain pump, this selective flushing can be facilitated. In other words, the structural features of the discharge area may facilitate such selective discharge or drainage.

[0261]No entanto, a área de descarga 70 pode incluir, ainda, uma válvula de retenção 71 configurada para desligar seletivamente o fluxo de água de lavagem descarregado através da área de descarga 70 de acordo com o tamanho da força centrífuga. Se a válvula de retenção 71 desligar a área de descarga 70, a água de lavagem não pode ser descarregada através da área de descarga. Se a válvula de retenção 71 abrir a área de descarga, a água de lavagem pode ser descarregada através da área de descarga.[0261] However, the discharge area 70 may further include a check valve 71 configured to selectively shut off the flow of washing water discharged through the discharge area 70 according to the size of the centrifugal force. If check valve 71 shuts off discharge area 70, wash water cannot be discharged through the discharge area. If the check valve 71 opens the discharge area, the wash water can be discharged through the discharge area.

[0262]A área de descarga 70 inclui o orifício de entrada 77 configurado para atrair água de lavagem a partir do sub-tambor 50; e o orifício de saída 79 configurado para descarregar a água de lavagem atraída através do orifício de entrada 77 para fora do sub-tambor 50. Uma trajetória tendo um diâmetro uniforme pode ser formada entre o orifício de entrada e o orifício de saída. No entanto, não é fácil descarregar muita água de lavagem. De modo correspondente, é preferível formar uma câmara 73 que seja maior que as áreas em corte transversal dos orifícios de entrada e saída. Nesse caso, o orifício de entrada 77 pode ser uma trajetória proporcionada para atrair água de lavagem para dentro da câmara e o orifício de saída pode ser uma trajetória proporcionada para descarregar a água de lavagem a partir da câmara.[0262] The discharge area 70 includes the inlet hole 77 configured to attract washing water from the sub-drum 50; and the outlet port 79 configured to discharge wash water drawn through the inlet port 77 out of the sub-drum 50. A path having a uniform diameter can be formed between the inlet port and the outlet port. However, it is not easy to discharge a lot of washing water. Correspondingly, it is preferable to form a chamber 73 that is larger than the cross-sectional areas of the inlet and outlet holes. In that case, the inlet port 77 can be a path provided to draw washing water into the chamber and the outlet port can be a path provided to discharge the washing water from the chamber.

[0263]A área de descarga 70 pode ser aberta e fechada utilizando-se pelo menos um dos orifícios de entrada e saída. Em outras palavras, a válvula de retenção pode ser proporcionada em pelo menos um dos orifícios de entrada e saída.[0263] The discharge area 70 can be opened and closed using at least one of the inlet and outlet holes. In other words, the check valve can be provided in at least one of the inlet and outlet ports.

[0264]No entanto, a válvula de retenção pode ser proporcionada para abrir e fechar o orifício de entrada, no caso de o orifício de saída ter a câmara. Isso serve para minimizar a água de lavagem residual na câmara.[0264] However, the check valve can be provided to open and close the inlet port, in case the outlet port has the chamber. This is to minimize residual wash water in the chamber.

[0265]Se a válvula de retenção fechar o orifício de saída, a água de lavagem pode não ser descarregada mediante a conclusão do ciclo de centrifugação a seco e permanecer na câmara. A água de lavagem residual pode ser descarregada em um sub-tambor através do orifício de entrada a partir da câmara. Essa água de lavagem residual provavelmente causa contaminação e deteriora a eficiência de centrifugação a seco no caso de o residual ser descarregado ao sub-tambor.[0265] If the check valve closes the outlet hole, the wash water may not be discharged upon completion of the dry spin cycle and remain in the chamber. Residual wash water can be discharged into a sub-drum through the inlet port from the chamber. This residual wash water is likely to cause contamination and deteriorate the dry spin efficiency if the residual is discharged to the sub-drum.

[0266]Se a válvula de retenção fechar o orifício de entrada, o orifício de entrada é fechado logo antes da conclusão do ciclo de centrifugação a seco e a água de lavagem residual pode ser descarregada a partir da câmara através do orifício de saída pela força centrífuga. De modo correspondente, é possível minimizar a água de lavagem residual na câmara. Além disso, se uma pequena quantidade de água de lavagem permanecer na câmara, o orifício de entrada é desligado e, então, evita-se que a água de lavagem seja atraída para dentro do sub-tambor através do orifício de entrada. De modo correspondente, a eficiência de centrifugação a seco pode não ser deteriorada. Especialmente, a carga da água de lavagem pode abrir a válvula de retenção e é mais preferível que a válvula de retenção seja proporcionada a jusante do orifício de entrada.[0266] If the check valve closes the inlet hole, the inlet hole is closed just before the completion of the dry spin cycle, and the residual wash water can be discharged from the chamber through the outlet hole by centrifugal force. Correspondingly, it is possible to minimize the residual washing water in the chamber. Furthermore, if a small amount of wash water remains in the chamber, the inlet is shut off, and then wash water is prevented from being drawn into the sub-drum through the inlet. Correspondingly, the efficiency of dry spinning may not be deteriorated. Especially, the washing water charge can open the check valve and it is more preferable that the check valve is provided downstream of the inlet port.

[0267]Doravante, as modalidades serão descritas usando a válvula de retenção 71 configurada para abrir e fechar seletivamente o orifício de entrada 77. As modalidades não excluirão que a válvula de retenção é configurada para abrir e fechar seletivamente o orifício de saída.[0267] Henceforth, the embodiments will be described using the check valve 71 configured to selectively open and close the inlet port 77. The embodiments will not exclude that the check valve is configured to selectively open and close the outlet port.

[0268]Quando o sub-tambor 50 for parado ou girado em um RPM menor que o RPM de centrifugação a seco, a válvula de retenção 71 mantém um estado de fechamento para o orifício de entrada 77. Uma vez que o sub-tambor 50 começar a ser girado no RPM de centrifugação a seco, a válvula de retenção 71 abre o orifício de entrada 77.[0268] When the sub-drum 50 is stopped or rotated at an RPM lower than the dry centrifuge RPM, the check valve 71 maintains a closed state for the inlet port 77. Once the sub-drum 50 begins to be rotated at the dry centrifuge RPM, the check valve 71 opens the inlet port 77.

[0269]De modo mais específico, a válvula de retenção 71 pode ser configurada para abrir o orifício de entrada 77 utilizando-se a força centrífuga gerada quando o sub-tambor 50 for girado no RPM de centrifugação a seco e uma pressão de água atuada pelo orifício de entrada 77.[0269] More specifically, the check valve 71 can be configured to open the inlet port 77 using the centrifugal force generated when the sub-drum 50 is rotated at the dry spin RPM and a water pressure actuated by the inlet port 77.

[0270]Essa válvula de retenção 71 pode ser proporcionada na câmara 73, em outras palavras, a jusante do orifício de entrada 77 para abrir seletivamente o orifício de entrada 77.[0270] This check valve 71 can be provided in the chamber 73, in other words, downstream of the inlet port 77 to selectively open the inlet port 77.

[0271]De modo específico, a válvula de retenção 71 pode incluir um membro de abertura/fechamento 716 proporcionado seletivamente em estrito contato com o orifício de entrada. Quando o membro de abertura/fechamento 716 entrar estritamente em contato com o orifício de entrada 77, a área de descarga 70 é desligada. Quando o membro de abertura/fechamento 716 for espaçado do orifício de entrada 77, a área de descarga 70 pode ser aberta. O membro de abertura/fechamento 716 pode realizar o contato de fechamento e ser espaçado de acordo com o tamanho da força centrífuga. Quando a força centrífuga se tornar tão forte quanto um limiar ou maior, o membro de abertura/fechamento se torna espaçado. Quando a força centrífuga for reduzida menor que o limiar, o membro de abertura/fechamento pode estar em contato íntimo por uma força de restituição.[0271] Specifically, the check valve 71 may include an opening/closing member 716 selectively provided in strict contact with the inlet port. When the opening/closing member 716 strictly contacts the inlet port 77, the discharge area 70 is turned off. When opening/closing member 716 is spaced from inlet port 77, discharge area 70 can be opened. The opening/closing member 716 can make the closing contact and be spaced according to the size of the centrifugal force. When the centrifugal force becomes as strong as a threshold or greater, the opening/closing member becomes spaced. When the centrifugal force is reduced less than the threshold, the opening/closing member can be in intimate contact by a restoring force.

[0272]De modo mais específico, o membro de abertura/fechamento 716 pode ser proporcionado para abrir e fechar seletivamente o orifício de entrada 77 em um estado de ser assentado sobre a superfície inferior da câmara tendo o orifício de entrada 77 formado na mesma. O membro de abertura/fechamento 716 pode ser feito de um material flexível para ter a força de restituição. Uma extremidade é fixada a uma parede externa da câmara 73 e a outra extremidade do membro de abertura/fechamento 716 é estendida em direção à área interna em relação à direção radial do sub-tambor 50. Naturalmente, não é necessário produzir a área inteira do membro de abertura/fechamento 716 a partir de um material flexível. Em outras palavras, uma área dobrável ou área de contato de orifício de entrada do membro de abertura/fechamento 716 podem ser produzidas a partir de um material flexível tal como borracha ou silício.[0272] More specifically, the opening/closing member 716 can be provided to selectively open and close the inlet port 77 in a state of being seated on the lower surface of the chamber having the inlet port 77 formed therein. The opening/closing member 716 may be made of a flexible material to have the force of restitution. One end is attached to an outer wall of the chamber 73 and the other end of the opening/closing member 716 is extended towards the inner area with respect to the radial direction of the subdrum 50. Of course, it is not necessary to manufacture the entire area of the opening/closing member 716 from a flexible material. In other words, a collapsible area or inlet contact area of the opening/closing member 716 can be produced from a flexible material such as rubber or silicon.

[0273]O membro de abertura/fechamento 716 pode incluir um corpo 714 proporcionado a jusante do orifício de entrada 77 ou a área superior do orifício de entrada para receber uma pressão de água através do orifício de entrada. Uma extremidade do corpo 714 pode ser uma extremidade de fixação que é fixada à câmara e a outra extremidade pode ser uma extremidade livre não fixada. Em outras palavras, o membro de abertura/fechamento pode ser proporcionado em um cantiléver tendo uma extremidade de fixação.[0273] The opening/closing member 716 may include a body 714 provided downstream of the inlet port 77 or the upper area of the inlet port to receive a water pressure through the inlet port. One end of body 714 can be a clamping end that is attached to the chamber and the other end can be an unattached free end. In other words, the opening/closing member can be provided on a cantilever having an attachment end.

[0274]Nesse caso, à medida que a extremidade livre do corpo 714 é movida e, então, dobrada na direção onde a força centrífuga é atuada. De modo correspondente, o membro de abertura/fechamento 716 pode abrir e fechar seletivamente o orifício de entrada 77 utilizando-se a força centrífuga e a pressão de água.[0274] In this case, as the free end of body 714 is moved and then bent in the direction where the centrifugal force is acted. Correspondingly, the opening/closing member 716 can selectively open and close the inlet port 77 using centrifugal force and water pressure.

[0275]Conforme mostrado na Figura 8, a área de fixação 711 pode ser proporcionada na extremidade de fixação para acoplar a extremidade de fixação à superfície interna da câmara 73 como um exemplo. A área de fixação 711 pode ser estendida ao longo de uma direção longitudinal do membro de abertura/fechamento estendido 716. Ambas as extremidades da área de fixação 711 podem ser inseridas em uma ranhura de fixação superior 524 e uma ranhura de fixação inferior 525 que são formadas em uma parede externa da câmara 73.[0275] As shown in Figure 8, the attachment area 711 can be provided at the attachment end to couple the attachment end to the inner surface of the chamber 73 as an example. The clamping area 711 can be extended along a longitudinal direction of the extended opening/closing member 716. Both ends of the clamping area 711 can be inserted into an upper clamping slot 524 and a lower clamping slot 525 that are formed in an outer wall of the chamber 73.

[0276]No entanto, conforme mostrado em (A) que é a área expandida da Figura 8, pode-se proporcionar uma área de fixação 711a como outro exemplo. A área de fixação 711a é formada para não ser inserida na outra parede lateral da câmara 73. A área de fixação 711a pode ter uma superfície fixada à parede lateral externa da câmara 73. No presente documento, a parede externa da câmara 73 é correspondente a uma parede externa de tampa superior 513 que será descrita mais adiante.[0276] However, as shown in (A) which is the expanded area of Figure 8, an attachment area 711a can be provided as another example. The fastening area 711a is formed not to be inserted into the other side wall of the chamber 73. The fastening area 711a may have a surface attached to the outer side wall of the chamber 73. In the present document, the outer wall of the chamber 73 corresponds to a top lid outer wall 513 which will be described later.

[0277]Uma área dobrada 713 pode ser proporcionada na extremidade livre e a área dobrada pode ser dobrada para cima. A área dobrada 713 I é estendida ao longo da direção na qual a força centrífuga é atuada ou uma direção longitudinal do corpo 716. A porção dobrada 713 pode ser estendida para cima para formar um ângulo predefinido com o corpo 714, quando o corpo 714 for disposto sobre a superfície inferior da câmara 73.[0277] A folded area 713 can be provided at the free end and the folded area can be folded upwards. The folded area 713 I is extended along the direction in which the centrifugal force is acted or a longitudinal direction of the body 716. The folded portion 713 can be extended upwards to form a predefined angle with the body 714 when the body 714 is disposed on the lower surface of the chamber 73.

[0278]A área dobrada 713 pode ser configurada para ampliar um ângulo de dobramento do corpo 714. Em outras palavras, quando um limiar ou mais força centrífuga forem gerados, o ângulo de dobramento pode ser muito maior. Ademais, a área dobrada 713 pode ser configurada para aumentar o limiar. Em outras palavras, o limiar pode ser aumentado mais quando a área dobrada 713 for proporcionada do que exceto que seja proporcionada.[0278] The bending area 713 can be configured to enlarge a bending angle of the body 714. In other words, when a threshold or more centrifugal force is generated, the bending angle can be much greater. Furthermore, the folded area 713 can be configured to increase the threshold. In other words, the threshold can be increased more when the folded area 713 is provided than except that it is provided.

[0279]No entanto, o orifício de entrada 77 é proporcionado em uma área inferior do corpo 714. De modo correspondente, o orifício de entrada 77 pode ser proporcionado entre a extremidade livre do corpo 714 e a extremidade de fixação do corpo 714, de modo mais específico, mais próximo à extremidade de fixação do que a extremidade livre.[0279] However, the inlet hole 77 is provided in a lower area of the body 714. Correspondingly, the inlet hole 77 can be provided between the free end of the body 714 and the attachment end of the body 714, more specifically, closer to the attachment end than the free end.

[0280]Uma vez que o sub-tambor 50 for girado, a pressão de água e a força centrífuga são atuadas no membro de abertura/fechamento 716. A pressão de água atuada o corpo 714 eleva o corpo 714.[0280] Once the sub-drum 50 is rotated, the water pressure and centrifugal force are acted on the opening/closing member 716. The water pressure acted on the body 714 lifts the body 714.

[0281]No entanto, para atrair a água de lavagem para dentro da câmara 73 através do orifício de entrada 77 suavemente, o membro de abertura/fechamento 716 precisa ser movido para que seja espaçado a uma distância predefinida separada do orifício de entrada 77. Como um exemplo, o membro de abertura/fechamento 716 precisa ser elevado. Quando o orifício de entrada 77 for disposto adjacente à extremidade livre, o membro de abertura/fechamento 716 provavelmente é elevado tão distante quanto uma distância predefinida somente pela pressão de água. No entanto, quando o orifício de entrada 77 for disposto adjacente à extremidade de fixação, somente a pressão de água não é suficiente para elevar o membro de abertura/fechamento 716 tão distante quanto uma distância predefinida. Em outras palavras, o membro de abertura/fechamento 716 não pode ser elevado tão distante quanto a distância predefinida de acordo com o local do orifício de entrada 77.[0281] However, to draw the wash water into the chamber 73 through the inlet port 77 smoothly, the opening/closing member 716 needs to be moved so that it is spaced a predefined distance apart from the inlet port 77. As an example, the opening/closing member 716 needs to be raised. When the inlet port 77 is disposed adjacent the free end, the opening/closing member 716 is likely to be lifted as far as a preset distance by water pressure alone. However, when the inlet port 77 is disposed adjacent the clamping end, the water pressure alone is not sufficient to lift the opening/closing member 716 as far as a preset distance. In other words, the opening/closing member 716 cannot be raised as far as the preset distance according to the location of the inlet port 77.

[0282]Nessa modalidade, o orifício de entrada 77 é proporcionado adjacente à extremidade de fixação. Para elevar o membro de abertura/fechamento 716 tão distante quanto a distância predefinida a partir do orifício de entrada 77, a força centrífuga pode ser adicionalmente usada. Essa força centrífuga pode ser atuada para mover o corpo 714 e a área dobrada 713 afastando-se a partir do centro do sub-tambor 50.[0282] In this embodiment, the entry hole 77 is provided adjacent to the attachment end. To raise the opening/closing member 716 as far as the preset distance from the inlet port 77, centrifugal force can additionally be used. This centrifugal force can be acted upon to move body 714 and folded area 713 away from the center of subdrum 50.

[0283]A força centrífuga atuada no corpo 714 pode ser atuada em uma direção proximamente longitudinal do corpo 714 de modo que possa contrair ligeiramente o corpo 714 em uma direção longitudinal, mas não pode mover o corpo em outras direções.[0283] The centrifugal force acted on the body 714 can be acted in a near longitudinal direction of the body 714 so that it can slightly contract the body 714 in a longitudinal direction, but cannot move the body in other directions.

[0284]A força centrífuga atuada na área dobrada 713 pode gerar uma tensão de dobramento no corpo 714 e uma força rotacional na área de fixação 711 ao mesmo tempo. Conforme deformado pela força centrífuga, o corpo 714 é girado sobre a extremidade de fixação. Nesse caso, a deformação é gerada para aumentar a curvatura a partir da extremidade de fixação em direção à extremidade livre do membro de abertura/fechamento 716.[0284] The centrifugal force acted on the folded area 713 can generate a bending stress on the body 714 and a rotational force on the attachment area 711 at the same time. As deformed by the centrifugal force, the body 714 is rotated about the clamping end. In this case, strain is generated to increase the curvature from the clamping end towards the free end of the opening/closing member 716.

[0285]Uma vez que a rotação do sub-tambor 50 para, o membro de abertura/fechamento 716 fecha novamente o orifício de entrada 77 pelo peso e força de restituição do membro de abertura/fechamento 716.[0285] Once the rotation of the sub-drum 50 stops, the opening/closing member 716 closes the inlet hole 77 again by the weight and force of restitution of the opening/closing member 716.

[0286]No entanto, a espessura e dureza do membro de abertura/fechamento 716 podem ser ajustadas para tornar a força de restituição menor que a força centrífuga gerada pelo sub-tambor 50 girado no RPM de centrifugação a seco. O RPM de centrifugação a seco pode ser determinado com base em vários fatores tal como a capacidade, formato, diâmetro e profundidade do sub-tambor 50 e pode ser ajustado como aproximadamente 100 rpm a 270 rpm. O membro de abertura/fechamento 716 pode ser formado para abrir o orifício de entrada 77 em um rpm predefinido na faixa do rpm de centrifugação a seco para descarregar a água de lavagem através de uma trajetória de descarga 47 após passar através do orifício de saída 79. Esse rpm predefinido pode incluir aproximadamente 120 rpm a 130 rpm. No entanto, a faixa numérica mencionada na presente invenção é exemplificadora e as modalidades da presente revelação não se limitam à faixa numérica.[0286] However, the thickness and hardness of the opening/closing member 716 can be adjusted to make the restitution force smaller than the centrifugal force generated by the sub-drum 50 rotated at the dry spin RPM. The dry spin RPM can be determined based on various factors such as the capacity, shape, diameter and depth of the subdrum 50 and can be adjusted from approximately 100 rpm to 270 rpm. The opening/closing member 716 can be formed to open the inlet port 77 at a preset rpm in the dry spin rpm range to discharge the wash water through a discharge path 47 after passing through the outlet port 79. This preset rpm can include approximately 120 rpm to 130 rpm. However, the numerical range mentioned in the present invention is exemplary and the embodiments of the present disclosure are not limited to the numerical range.

[0287]Referindo-se às Figuras 9, 10 e 11, a válvula de retenção 71 pode ser formada em um formato de placa e incluir uma pluralidade de membros de abertura/fechamento 716 espaçados a uma distância predefinida separados entre si; uma área de fixação 711 integralmente formada com cada extremidade dos membros de abertura/fechamento 716; uma nervura de reforço 712 proporcionada em uma superfície superior de cada membro de abertura/fechamento 716; e uma área dobrada 713 proporcionada em cada uma das outras extremidades dos membros de abertura/fechamento 716.[0287] Referring to Figures 9, 10 and 11, the check valve 71 can be formed in a plate format and include a plurality of opening/closing members 716 spaced at a predefined distance apart from each other; an attachment area 711 integrally formed with each end of the opening/closing members 716; a reinforcing rib 712 provided on an upper surface of each opening/closing member 716; and a folded area 713 provided at each other end of the opening/closing members 716.

[0288]Em outras palavras, uma válvula de retenção 71 pode ser usada na abertura e fechamento da pluralidade dos orifícios de entrada 77 nessa modalidade. A válvula de retenção 71 pode ser formada como um corpo. A válvula de retenção tendo um corpo pode ser facilmente formada utilizando-se um material flexível como borracha ou silício. Em outras palavras, a válvula de retenção tendo o formato complexo pode ser facilmente formada.[0288] In other words, a check valve 71 can be used in opening and closing the plurality of inlet holes 77 in this embodiment. Check valve 71 can be formed as a body. The check valve having a body can be easily formed using a flexible material such as rubber or silicon. In other words, the check valve having the complex shape can be easily formed.

[0289]A área de fixação 711 pode ser fixada à parede externa da câmara 73 e a parede externa da câmara 73 pode ser formada como uma superfície curvada. Quando a parede externa da câmara 73 for formada como a superfície curvada, a área de fixação 711 também tem uma superfície tendo uma curvatura correspondente a curvatura da parede externa. Essa área de fixação 711 pode ser longitudinalmente formada ao longo da direção rotacional do sub-tambor 50.[0289] The attachment area 711 can be attached to the outer wall of the chamber 73 and the outer wall of the chamber 73 can be formed as a curved surface. When the outer wall of the chamber 73 is formed as the curved surface, the clamping area 711 also has a surface having a curvature corresponding to the curvature of the outer wall. This attachment area 711 may be longitudinally formed along the rotational direction of the sub-drum 50.

[0290]A pluralidade de membros de abertura/fechamento 716 pode ser proporcionada em paralelo à direção longitudinal da área de fixação 711, em outras palavras, a direção rotacional do sub-tambor 50 e acoplada à outra superfície situada oposta a uma superfície da área de fixação 711. Quando a outra superfície da área de fixação 711 for formada como a superfície curvada tipo uma superfície, a pluralidade de membros de abertura/fechamento 716 pode ser espaçada a uma distância predefinida separados uns dos outros. Se os membros de abertura/fechamento 716 forem acoplados à área de fixação 711 em um estado de contato entre si, as outras extremidades são dificilmente elevadas enquanto as extremidades são fixadas à área de fixação 711.[0290] The plurality of opening/closing members 716 can be provided parallel to the longitudinal direction of the clamping area 711, in other words, the rotational direction of the sub-drum 50, and coupled to the other surface lying opposite a surface of the clamping area 711. set apart from each other. If the opening/closing members 716 are coupled to the clamping area 711 in a state of contact with each other, the other ends are hardly raised while the ends are clamped to the clamping area 711.

[0291]Os membros de abertura/fechamento 716 feitos do material flexível provavelmente interferem entre si, enquanto deformados e elevados. A nervura de reforço 712 pode ser estendida a partir da superfície superior de cada membro de abertura/fechamento 716 na direção rotacional do sub-tambor 50 a fim de evitar essa interferência entre os membros de abertura/fechamento 716.[0291] The opening/closing members 716 made of flexible material are likely to interfere with each other while deformed and elevated. The reinforcing rib 712 may extend from the top surface of each opening/closing member 716 in the rotational direction of the subdrum 50 in order to prevent such interference between the opening/closing members 716.

[0292]Ademais, um guia de abertura/fechamento 529 pode ser proporcionado entre cada um dos dois membros de abertura/fechamento 716 para abrir e fechar o orifício de entrada 77 guiando-se os membros de abertura/fechamento 716. O guia de abertura/fechamento 529 pode ser projetado para cima a partir da superfície inferior da câmara 73.[0292] Furthermore, an opening/closing guide 529 can be provided between each of the two opening/closing members 716 to open and close the inlet hole 77 by guiding the opening/closing members 716. The opening/closing guide 529 can be projected upwards from the lower surface of the chamber 73.

[0293]Uma área projetada 715 pode ser proporcionada em uma superfície inferior de cada membro de abertura/fechamento 716 a ser inserido no orifício de entrada 77. Em outras palavras, a área projetada e o orifício de entrada podem entrar em contato entre si em múltiplas superfícies, não em uma superfície. De modo correspondente, um fechamento efetivo pode ser facilitado e a água de lavagem pode ser extraída mais suavemente uma vez que o fechamento for liberado. Em outras palavras, à medida que uma área vizinha do orifício de entrada 77 e a superfície inferior do membro de abertura/fechamento 716 entram em contato entre si, a parte interna da câmara 73 pode ser vedada contra água a partir da parte interna do sub- tambor 50. Da mesma forma, à medida que a área projetada 715 é inserida no orifício de entrada 77, uma superfície circunferencial externa da área projetada 715 e uma superfície circunferencial interna do orifício de entrada 77 entram em contato entre si e a vedação contra água pode ser realizada de modo mais eficaz.[0293] A projected area 715 can be provided on a lower surface of each opening/closing member 716 to be inserted into the entry hole 77. In other words, the projected area and the entry hole can contact each other on multiple surfaces, not on one surface. Correspondingly, effective closing can be facilitated and washing water can be extracted more smoothly once the closing is released. In other words, as a neighboring area of the inlet port 77 and the bottom surface of the opening/closing member 716 come into contact with each other, the inside of the chamber 73 can be sealed against water from the inside of the sub-drum 50. Likewise, as the projected area 715 is inserted into the entry port 77, an outer circumferential surface of the projected area 715 and an inner circumferential surface of the inlet port 77 come into contact with each other. itself and sealing against water can be realized more effectively.

[0294]No entanto, o orifício de entrada 77 pode incluir uma área expandida 527 formada para tornar um diâmetro da extremidade superior maior que um diâmetro de uma área inferior. Isso ocorre porque a área projetada 715 pode ser facilmente inserida no orifício de entrada 77. Nesse caso, a área projetada 715 pode ser inserida no orifício de entrada 77 e assentada sobre uma superfície de fundo da área expandida 527. A superfície inferior da área projetada 715 é muito estreita e a carga provavelmente é concentrada em uma área de contato com a superfície de fundo da área expandida 527. Por causa disso, a vedação contra água pode ser mantida.[0294] However, the inlet port 77 may include an expanded area 527 formed to make an upper end diameter greater than a diameter of a lower area. This is because the design area 715 can easily be inserted into the inlet port 77. In this case, the design area 715 can be inserted into the entry hole 77 and rest on a bottom surface of the expanded area 527. The bottom surface of the design area 715 is very narrow and the load is likely to be concentrated in an area contacting the bottom surface of the expanded area 527. Because of this, the watertight seal can be maintained.

[0295]O orifício de entrada 77 mostrado na Figura 7 pode ser formado em um formato de fenda estendido longitudinalmente. Nesse caso, a área projetada 715 também é formada em um formato correspondente a ser inserido na fenda.[0295] The inlet hole 77 shown in Figure 7 can be formed in a longitudinally extended slit format. In that case, the projected area 715 is also formed into a corresponding shape to be inserted into the slot.

[0296]No entanto, o sub-tambor 50 pode incluir um corpo 53 para acomodar água de lavagem e roupas para lavar; e uma sub-tampa tendo uma abertura de introdução de roupas para lavar 515 formada no mesmo. À medida que o corpo 53 é acoplado à sub-tampa, a câmara 73 pode ser formada. Da mesma forma, à medida que o corpo 53 é acoplado à sub-tampa, a válvula de retenção pode ser fixada.[0296] However, the sub-drum 50 may include a body 53 to accommodate washing water and clothes to be washed; and an under-lid having a laundry introduction opening 515 formed therein. As the body 53 is coupled to the sub-cap, the chamber 73 can be formed. Likewise, as the body 53 is attached to the sub-cap, the check valve can be secured.

[0297]Nesse caso, uma segunda área desigual 535 pode ser proporcionada em uma superfície circunferencial externa do corpo 53. A sub-tampa provavelmente é separada do corpo 53 pelo peso da água de lavagem e roupas para lavar mantidas no corpo 53. Ademais, a área de descarga 70, a nervura guia 531, o manípulo, o guia interno de fornecimento de água 560 e o guia externo de fornecimento de água 570 também podem ser proporcionados na sub-tampa.[0297] In that case, a second uneven area 535 can be provided on an outer circumferential surface of the body 53. The sub-lid is likely to be separated from the body 53 by the weight of the wash water and laundry held in the body 53. Furthermore, the discharge area 70, the guide rib 531, the handle, the inner water supply guide 560 and the outer water supply guide 570 can also be provided on the under-cover.

[0298]A sub-tampa pode incluir uma tampa inferior 52 acoplada a uma extremidade superior do corpo 53; e uma tampa superior 51 acoplada a uma área superior da tampa inferior 52. A sub-tampa pode incluir somente uma tampa superior 51. A tampa inferior 52 pode ser integralmente formada pelo corpo 53 do sub-tambor. Nesse momento, a abertura de introdução de roupas para lavar pode ser formada pela tampa superior 51.[0298] The sub-cover may include a lower cover 52 coupled to an upper end of the body 53; and a top cap 51 coupled to an upper area of the bottom cap 52. The sub-cap may include only one top cap 51. The bottom cap 52 may be integrally formed by the body 53 of the sub-drum. At that time, the opening for inserting laundry can be formed by the top cover 51.

[0299]A tampa superior 51 pode ser disposta em uma área de borda da extremidade superior e um espaço predeterminado com um topo aberto pode ser proporcionado para definir parte da câmara 73. O orifício de entrada 77 e o primeiro orifício de saída 791 podem ser proporcionados na tampa inferior. Nesse caso, o primeiro orifício de saída 791 pode formar o orifício de saída 79, junto a um segundo orifício de saída 792 que será descrito posteriormente.[0299] The top cover 51 can be arranged in an upper end edge area and a predetermined space with an open top can be provided to define part of the chamber 73. The inlet port 77 and the first exit port 791 can be provided in the bottom cover. In that case, the first exit port 791 can form the exit port 79, together with a second exit port 792 which will be described later.

[0300]A tampa inferior 52 pode ser configurada para ser acoplada ao corpo 53. Em outras palavras, a tampa inferior 52 pode ser acoplada à área superior do corpo 53. Após isso, a tampa superior 51 pode ser acoplada à tampa inferior 52 e ao corpo 53.[0300] The bottom cover 52 can be configured to be attached to the body 53. In other words, the bottom cover 52 can be attached to the upper area of the body 53. After that, the top cover 51 can be attached to the bottom cover 52 and to the body 53.

[0301]De modo correspondente, a área de descarga do sub-tambor pode ser formada pelo acoplamento dos dois componentes incluindo o corpo de sub-tambor e a sub-tampa ou os três componentes incluindo o corpo, a tampa superior e a tampa inferior. De modo correspondente, o sub-tambor tendo a área de descarga pode ser fabricado de modo fácil e suave. Quando a válvula de retenção for proporcionada, a válvula de retenção é fixadamente montada após o acoplamento dos componentes.[0301] Correspondingly, the discharge area of the sub-drum can be formed by coupling the two components including the sub-drum body and the sub-cover or the three components including the body, the top cover and the bottom cover. Correspondingly, the sub-drum having the discharge area can be manufactured easily and smoothly. When the check valve is provided, the check valve is fixedly mounted after coupling the components.

[0302]De modo específico, a tampa inferior 52 pode incluir uma nervura 75 proporcionada para definir a superfície inferior da câmara 73; e uma parede tampa inferior lateral 523 proporcionada para definir uma parede externa da câmara 73. A nervura 75 e a parede de tampa inferior lateral 523 podem definir a câmara 73, junto a uma parede externa de tampa superior 513 e uma parede interna de tampa superior 515 que será descrita mais adiante. O orifício de entrada 77 pode ser proporcionado na nervura 75 e o primeiro orifício de saída 791 pode ser proporcionado na parede de tampa inferior lateral 523.[0302] Specifically, the lower lid 52 may include a rib 75 provided to define the lower surface of the chamber 73; and a lower lid side wall 523 provided to define an outer wall of the chamber 73. The rib 75 and the lower lid side wall 523 may define the chamber 73, along with an outer upper lid wall 513 and an inner upper lid wall 515 which will be described later. The inlet hole 77 can be provided in the rib 75 and the first outlet hole 791 can be provided in the side lower lid wall 523.

[0303]No entanto, uma ranhura de fixação inferior 525 é formada na nervura 75, adjacente à parede de tampa inferior lateral 523. Uma extremidade inferior da área de fixação 711 é fixadamente inserida na ranhura de fixação inferior 525.[0303] However, a lower attachment slot 525 is formed on the rib 75, adjacent to the lower side lid wall 523. A lower end of the attachment area 711 is securely inserted into the bottom attachment slot 525.

[0304]A tampa superior 51 é dotada de um espaço com uma superfície inferior aberta e configurada para definir a câmara, junto à tampa inferior 52. O espaço é formado pela parede externa de tampa superior 513 e pela parede interna de tampa superior 515 que são assentadas no espaço definido pela tampa inferior 52. No presente documento, uma extremidade superior da parede externa de tampa superior 513 e uma extremidade superior da parede interna de tampa superior 515 podem ser acopladas entre si.[0304] The top cover 51 is provided with a space with an open bottom surface configured to define the chamber, next to the bottom cover 52. The space is formed by the top cover outer wall 513 and the top cover inner wall 515 that are seated in the space defined by the bottom cover 52. In the present document, an upper end of the top cover outer wall 513 and an upper end of the top cover inner wall 515 can be coupled together.

[0305]De modo correspondente, quando a tampa superior 51 for acoplada à tampa inferior 52, pode-se formar a câmara 73 circundada pela parede externa de tampa superior 513, pela parede interna de tampa superior 515, pela parede de tampa inferior lateral 523 e pela nervura 75. No entanto, uma superfície externa da parede interna de tampa superior 515 pode ter uma área rebaixada 561.[0305] Correspondingly, when the top cover 51 is coupled to the bottom cover 52, the chamber 73 can be formed surrounded by the top cover outer wall 513, the top cover inner wall 515, the side bottom cover wall 523 and the rib 75. However, an outer surface of the top cover inner wall 515 may have a recessed area 561.

[0306]Um segundo orifício de saída 792 é formado através da parede externa de tampa superior 513 para formar o orifício de saída 79, junto ao primeiro orifício de saída 791. O segundo orifício de saída 792 fica situado na mesma altura com o primeiro orifício de saída 791 e tem uma área igual ou maior que o primeiro orifício de saída 791.[0306] A second exit hole 792 is formed through the upper lid outer wall 513 to form the exit hole 79, next to the first exit hole 791. The second exit hole 792 is located at the same height as the first exit hole 791 and has an area equal to or greater than the first exit hole 791.

[0307]Uma ranhura de fixação superior 524 é proporcionada em uma extremidade inferior da parede externa de tampa superior 513 para inserir fixadamente a área de fixação 711 na mesma. A parede externa de tampa superior 513 pode incluir uma projeção de suporte 551 e uma projeção de pressão 552 que são proporcionadas lado a lado, espaçadas a uma distância predefinida de uma extremidade inferior.[0307] An upper attachment groove 524 is provided at a lower end of the top cover outer wall 513 to securely insert the attachment area 711 therein. The top lid outer wall 513 may include a support projection 551 and a pressure projection 552 which are provided side by side, spaced a predefined distance from a lower end.

[0308]A projeção de suporte 551 pode ser inserida na ranhura de fixação inferior 525 e configurada para suportar o peso da tampa superior 51. A projeção de pressão 552 pode ser configurada para pressionar o membro de abertura/fechamento 716. A área de fixação 711 é fixadamente inserida entre a projeção de suporte 551 e a projeção de pressão 552.[0308] The support projection 551 can be inserted into the lower attachment groove 525 and configured to support the weight of the top cover 51. The pressure projection 552 can be configured to press the opening/closing member 716. The attachment area 711 is fixedly inserted between the support projection 551 and the pressure projection 552.

[0309]A tampa superior 51 inclui um guia de acoplamento 581 configurado para guiar o processo de acoplamento à tampa inferior 52. As aberturas são formadas em superfícies superiores das tampas superior e inferior 51 e 52, respectivamente, para formar a abertura de introdução de roupas para lavar 515 através do acoplamento entre a tampa superior 51 e a tampa inferior 52. O guia de acoplamento 581 pode ser proporcionado como um flange estendido a partir de uma superfície interna da abertura formada na tampa superior 51. O guia de acoplamento 581 pode ser proporcionado adjacente à área de distância curta (C2). Uma vez que a tampa superior 51 e a tampa inferior 52 forem acopladas entre si, o guia de acoplamento 581 pode entrar em contato com a superfície interna da abertura formada na tampa inferior 52.[0309] The top cover 51 includes a coupling guide 581 configured to guide the coupling process to the bottom cover 52. Openings are formed in the upper surfaces of the top and bottom covers 51 and 52, respectively, to form the opening for introducing laundry 515 through the coupling between the top cover 51 and the bottom cover 52. The coupling guide 581 can be provided as a flange extended from an inner surface of the opening formed in the top cover 51. Mating guide 581 may be provided adjacent the short distance area (C2). Once the top cover 51 and the bottom cover 52 are mated together, the mating guide 581 can contact the inner surface of the opening formed in the bottom cover 52.

[0310]Quando o guia de acoplamento 581 for instalado, a água de lavagem não cairá livremente. Em outras palavras, a água de lavagem forma um fluxo 45 no qual uma direção de movimento é drasticamente alterada à área inferior pela superfície inferior do guia de acoplamento 581 à medida que flui ao longo de uma área inferior da superfície superior do sub-tambor em uma direção horizontal. Em outras palavras, parte da velocidade de elemento horizontal é convertida e uma velocidade de elemento vertical. A água de lavagem na qual a direção de movimento é drasticamente alterada pode ser colidida com as roupas para lavar mantidas no sub- tambor 50 mais fortemente do que a água de lavagem em queda livre. De modo correspondente, um choque forte é aplicado às roupas para lavar mantidas no corpo do sub-tambor 50 somente para aumentar a eficiência de lavagem. Uma inclinação do guia de acoplamento 581 em relação à direção da gravidade pode ser ajustada como ângulos diversos com base em valores experimentais.[0310] When the coupling guide 581 is installed, the washing water will not fall freely. In other words, the wash water forms a flow 45 in which a direction of movement is drastically changed to the lower area by the lower surface of the coupling guide 581 as it flows along a lower area of the upper surface of the sub-drum in a horizontal direction. In other words, part of the horizontal element velocity is converted to a vertical element velocity. Wash water in which the direction of movement is drastically changed may collide with the laundry held in the sub-drum 50 more strongly than free-falling wash water. Correspondingly, a strong shock is applied to the laundry held in the sub-drum body 50 just to increase the washing efficiency. An inclination of coupling guide 581 with respect to the direction of gravity can be adjusted to various angles based on experimental values.

[0311]No entanto, quando o sub-tambor 50 for girado em uma alta velocidade de rotação, a água de lavagem mantida no sub-tambor 50 é colidida para respingar em direção à abertura de introdução de roupas para lavar 515. Nesse momento, o guia de acoplamento 581 pode guiar para formar o fluxo 45 proporcionado para mover a água respingada no sub-tambor 50 ao longo de uma superfície superior.[0311] However, when the sub-drum 50 is rotated at a high rotational speed, the washing water held in the sub-drum 50 is collided to splash towards the introduction opening for washing clothes 515. At that time, the coupling guide 581 can guide to form the flow 45 provided to move the splashed water in the sub-drum 50 along an upper surface.

[0312]Doravante, o processo do aparelho de tratamento de roupas para lavar de acordo com uma modalidade será descrito sequencialmente.[0312] Hereinafter, the process of the laundry treatment apparatus according to an embodiment will be described sequentially.

[0313]Primeiramente, o usuário classifica as roupas para lavar em dois grupos que não sejam apropriados para serem lavados juntos e carregá-las no tambor 30 e no sub-tambor 50, respectivamente. Então, o usuário localiza o sub-tambor 50 no tambor 30 e acopla a primeira área desigual e a segunda área desigual entre si.[0313] First, the user sorts the clothes to be washed into two groups that are not suitable to be washed together and loads them into drum 30 and sub-drum 50, respectively. Then, the user locates the sub-drum 50 on the drum 30 and couples the first uneven area and the second uneven area together.

[0314]Uma vez que o sub-tambor 50 for acoplado ao tambor 30 após ser montado na extremidade superior do tambor 30, a unidade de fornecimento de água 18 começa a fornecer água ao tambor 30 e ao sub-tambor 50.[0314] Once the subdrum 50 is coupled to the drum 30 after being mounted on the upper end of the drum 30, the water supply unit 18 begins to supply water to the drum 30 and the subdrum 50.

[0315]Para o fornecimento de água, o tambor 30 é girado a um ângulo predefinido para localizar o guia interno de fornecimento de água 560 e o guia externo de fornecimento de água do sub-tambor 50 sob a unidade de fornecimento de água 18. Nesse momento, o sub-tambor 50 é fornecido à força rotacional do tambor 30 através da primeira e segunda áreas desiguais 312 e 535 e girado junto ao tambor 30.[0315] For water supply, the drum 30 is rotated at a predefined angle to locate the inner water supply guide 560 and the outer water supply guide of the sub-drum 50 under the water supply unit 18. At that time, the sub-drum 50 is supplied to the rotational force of the drum 30 through the first and second uneven areas 312 and 535 and rotated together with the drum 30.

[0316]Em outras palavras, o guia interno de fornecimento de água 560 fica situado sob a unidade de fornecimento de água 18 e a unidade de fornecimento de água é aberta. Após isso, a água de lavagem é fornecida ao sub-tambor 50 através do guia interno de fornecimento de água 560 e o sub-tambor 50 é, então, girado a um ângulo predefinido para localizar o guia externo de fornecimento de água 560 sob a unidade de fornecimento de água 18. Após isso, a unidade de fornecimento de água é novamente aberta e a água de lavagem é fornecida ao tambor 30 através do guia externo de fornecimento de água 560.[0316] In other words, the internal water supply guide 560 is located under the water supply unit 18 and the water supply unit is open. Thereafter, wash water is supplied to the sub-drum 50 through the inner water supply guide 560 and the sub-drum 50 is then rotated to a preset angle to locate the outer water supply guide 560 under the water supply unit 18. After that, the water supply unit is opened again and the wash water is supplied to the drum 30 through the outer water supply guide 560.

[0317]Após a conclusão do fornecimento de água, o tambor 30 começa a rotação para realizar o processo de lavagem, em outras palavras, o ciclo de lavagem, o ciclo de enxágue e o ciclo de centrifugação a seco. O sub-tambor 50 é dotado da força rotacional proveniente do tambor 30 e girado na mesma velocidade de rotação que o tambor 30.[0317] After completing the supply of water, the drum 30 begins to rotate to carry out the washing process, in other words, the washing cycle, the rinsing cycle and the dry spin cycle. The sub-drum 50 is provided with rotational force from the drum 30 and rotated at the same rotational speed as the drum 30.

[0318]Uma vez que o sub-tambor 50 é girado, a água de lavagem mantida no sub-tambor 50 é girada ao longo da superfície circunferencial interna do sub-tambor 50. O sub-tambor 50 tem a área em corte transversal formada em um formato oval e correntes de água são formadas na mesma. De modo correspondente, o atrito entre as roupas para lavar aumenta o suficiente para aumentar o desempenho de lavagem.[0318] Once the sub-drum 50 is rotated, the wash water held in the sub-drum 50 is rotated along the inner circumferential surface of the sub-drum 50. The sub-drum 50 has the cross-sectional area formed into an oval shape and streams of water are formed in it. Correspondingly, the friction between the clothes to be washed increases enough to increase the washing performance.

[0319]Quando a velocidade de rotação do sub-tambor 50 aumenta, a água de lavagem enxagua lentamente enquanto é girado ao longo da superfície circunferencial interna e o fluxo 45 é formado pela nervura guia 531. Em outras palavras, a direção de fluxo da água de lavagem circulada ao longo da superfície circunferencial interna do sub-tambor 50 é alterada pela colisão com a nervura guia 531 para elevar a água de lavagem e cair em direção ao centro do sub-tambor 50. Esse fluxo de água de lavagem pode melhorar o desempenho de lavagem.[0319] When the rotation speed of the sub-drum 50 increases, the washing water rinses slowly while it is rotated along the inner circumferential surface, and the flow 45 is formed by the guide rib 531. In other words, the flow direction of the washing water circulated along the inner circumferential surface of the sub-drum 50 is changed by the collision with the guide rib 531 to raise the washing water and fall towards the center of the sub-drum 50. This washing water flow can improve the washing performance.

[0320]A água de lavagem mantida no sub-tambor 50 girado em alta velocidade de rotação é colidida e parte da água de lavagem é elevada para cair ao guia de acoplamento 581 formado na abertura de introdução de roupas para lavar 515 somente para formar outro fluxo 46 para coletar a água no sub-tambor 50.[0320] The washing water kept in the sub-drum 50 rotated at high rotational speed is collided and part of the washing water is lifted to fall to the coupling guide 581 formed in the opening for introducing clothes to wash 515 only to form another flow 46 to collect the water in the sub-drum 50.

[0321]Durante o ciclo de lavagem no qual o sub-tambor 50 é girado no RPM de lavagem, o RPM não é alto o suficiente para mover a água de lavagem contra a força centrífuga mesmo enquanto girado e elevado ao longo da superfície circunferencial interna, de modo que a água de lavagem não possa ser atraída para dentro do orifício de entrada 77. Se a água de lavagem alcançar uma entrada do orifício de entrada 77, a válvula de retenção 71 fecha o orifício de entrada 77 para evitar que a água de lavagem seja atraída para dentro da câmara 73.[0321] During the wash cycle in which the sub-drum 50 is rotated at the wash RPM, the RPM is not high enough to move the wash water against the centrifugal force even while rotated and raised along the inner circumferential surface, so that the wash water cannot be drawn into the inlet hole 77. If the wash water reaches an inlet of the inlet hole 77, the check valve 71 closes the inlet hole 77 to prevent that the wash water is drawn into the chamber 73.

[0322]Quando o ciclo de centrifugação a seco configurado para girar o sub- tambor 50 no RPM de centrifugação a seco maior que o RPM de lavagem começar, a água de lavagem é atraída para dentro do orifício de entrada 77 aberto pela válvula de retenção 71 e elevado novamente para ser descarregado na trajetória de descarga 47 através do orifício de saída 79.[0322] When the dry spin cycle configured to rotate the subdrum 50 at the dry spin RPM greater than the wash RPM begins, the wash water is drawn into the inlet hole 77 opened by the check valve 71 and raised again to be discharged into the discharge path 47 through the outlet hole 79.

[0323]De modo específico, quando o sub-tambor for girado no RPM de centrifugação a seco, a pressão de água e a força centrífuga são atuadas ao corpo 714 e à área dobrada 713.[0323] Specifically, when the sub-drum is rotated at the dry spin RPM, the water pressure and centrifugal force are acted on the body 714 and the folded area 713.

[0324]A pressão de água e a força centrífuga são aplicadas ao corpo 714 ao longo da direção longitudinal somente para contatar ligeiramente o corpo 714, não para abrir o orifício de entrada 77.[0324] Water pressure and centrifugal force are applied to the body 714 along the longitudinal direction only to slightly contact the body 714, not to open the inlet hole 77.

[0325]Ademais, a força centrífuga também é atuada na área de ventilação 713 proporcionada na superfície superior do membro de abertura/fechamento 716 e se gera uma tensão dobrável no membro de abertura/fechamento 716. De modo correspondente, a outra extremidade do membro de abertura/fechamento 716 é elevada para abrir o orifício de entrada 77. Nesse momento, o membro de abertura/fechamento 716 começa a ser dobrado para cima e dobrado mais na direção da força centrífuga de modo que a deformação realizada para aumentar a curvatura em direção à outra extremidade a partir de uma extremidade tendo a área de fixação 711 proporcionada no mesmo. Visto que o material usado na produção do membro de abertura/fechamento 716 é mais flexível, a curvatura é aumentada ainda mais.[0325] In addition, the centrifugal force is also acted on the ventilation area 713 provided on the upper surface of the opening/closing member 716 and a bendable tension is generated in the opening/closing member 716. Correspondingly, the other end of the opening/closing member 716 is raised to open the inlet hole 77. At this time, the opening/closing member 716 begins to be folded upwards and bent more in the direction of the centrifugal force so that the deformation carried out to increase the curvature towards the other end from one end having the clamping area 711 provided therein. Since the material used in the production of the opening/closing member 716 is more flexible, the curvature is further increased.

[0326]Quando o orifício de entrada 77 for aberto, a água de lavagem passes através do orifício de entrada e é elevada na câmara 73 pela força centrífuga a ser descarregada para fora através do orifício de saída 79. O orifício de saída 79 é menor que a área dobrada de tampa 713 e 21a da tampa da cuba e maior que a superfície superior do balanceador, de modo que a água de lavagem descarregada através do orifício de saída 79 possa ser descarregada à trajetória de descarga 47.[0326] When the inlet hole 77 is opened, the wash water passes through the inlet hole and is lifted into the chamber 73 by the centrifugal force to be discharged out through the outlet hole 79. The outlet hole 79 is smaller than the folded area of the lid 713 and 21a of the tub lid and larger than the upper surface of the balancer, so that the wash water discharged through the outlet hole 79 can be discharged to the discharge path 47.

[0327]A água de lavagem descarregada à trajetória de descarga 47 não será atraída para dentro do tambor 30. A força centrífuga gerada pela rotação do tambor 30 é atuada e não é fácil de atrair a água de lavagem para dentro do tambor 30. A água de lavagem cai ao longo da superfície circunferencial interna da cuba 20 a ser descarregada para fora pelo dispositivo de drenagem.[0327] The washing water discharged to the discharge path 47 will not be attracted into the drum 30. The centrifugal force generated by the rotation of the drum 30 is actuated and it is not easy to attract the washing water into the drum 30. The washing water falls along the inner circumferential surface of the tub 20 to be discharged outside by the drain device.

[0328]Doravante, com referência à Figura 12, outra modalidade da área de descarga 80 será descrita em detalhes. A Figura 12 não ilustra uma sub-tampa para mostrar claramente a estrutura da área de descarga 80 e da área de descarga 80 proporcionada na tampa inferior 52.[0328] Henceforth, with reference to Figure 12, another embodiment of the discharge area 80 will be described in detail. Figure 12 does not illustrate an under-cover to clearly show the structure of the discharge area 80 and the discharge area 80 provided in the lower cover 52.

[0329]A outra configuração da área de descarga 80 de acordo com essa modalidade é igual à configuração correspondente da área de descarga de acordo com a modalidade notada anteriormente, exceto pela válvula de retenção 81. As mesmas referências numéricas são fornecidas aos mesmos componentes e a descrição detalhada será omitida de modo correspondente.[0329] The other configuration of the discharge area 80 according to this modality is the same as the corresponding configuration of the discharge area according to the modality noted above, except for the check valve 81. The same numerical references are provided to the same components and the detailed description will be correspondingly omitted.

[0330]A área de descarga 80 inclui a câmara para definir um espaço para acomodar água de lavagem; um orifício de entrada 77 proporcionado para atrair a água de lavagem para dentro da câmara 73; e um orifício de saída 79 proporcionado para descarregar a água de lavagem a partir da câmara. Ademais, a área de descarga 80 pode incluir uma válvula de retenção 81 configurada para abrir e fechar seletivamente o orifício de entrada 77 de acordo com o tamanho da pressão de água da água de lavagem atraída para dentro do orifício de entrada 77.[0330] The discharge area 80 includes the chamber to define a space to accommodate washing water; an inlet port 77 provided to draw wash water into the chamber 73; and an outlet port 79 provided for discharging washing water from the chamber. Furthermore, the discharge area 80 may include a check valve 81 configured to selectively open and close the inlet port 77 in accordance with the water pressure size of the wash water drawn into the inlet port 77.

[0331]Uma extremidade livre da válvula de retenção 81 pode estar situada em uma área externa em relação a uma direção radial de uma extremidade de fixação. A extremidade livre da válvula de retenção 71 de acordo com a modalidade anterior pode estar situada em uma área interna em relação à direção radial da extremidade de fixação.[0331] A free end of the check valve 81 can be located in an external area in relation to a radial direction of a fastening end. The free end of the check valve 71 according to the previous embodiment can be located in an internal area with respect to the radial direction of the clamping end.

[0332]A válvula de retenção 81 pode incluir um membro de abertura/fechamento 816 proporcionado na câmara 73 e assentado em uma superfície inferior da câmara 73 tendo o orifício de entrada 77 formado na mesma. O membro de abertura/fechamento 816 abre e fecha repetidamente o orifício de entrada 77 enquanto localizado em uma primeira posição configurada para fechar o orifício de entrada 77 em um estado de ser assentado sobre a superfície inferior da câmara 73 pelo peso do mesmo e uma segunda posição configurada para abrir o orifício de entrada 77 conforme elevado pela pressão de água.[0332] The check valve 81 may include an opening/closing member 816 provided in the chamber 73 and seated on a lower surface of the chamber 73 having the inlet hole 77 formed therein. Opening/closing member 816 repeatedly opens and closes inlet port 77 while located in a first position configured to close inlet port 77 in a state of being seated on the bottom surface of chamber 73 by the weight thereof and a second position configured to open inlet port 77 as elevated by water pressure.

[0333]O membro de abertura/fechamento 816 pode ser feito de um material flexível para ter uma força de restituição e inclui uma extremidade de fixação fixada à câmara 73; uma extremidade livre espaçada em uma direção que se afasta do centro do sub-tambor 50; e um corpo 814 proporcionado acima do orifício de entrada 77 para receber a pressão de água através do orifício de entrada 77 e conecta a extremidade de fixação e a extremidade livre entre si.[0333] The opening/closing member 816 can be made of a flexible material to have a restitution force and includes a fastening end attached to the chamber 73; a free end spaced in a direction away from the center of the sub-drum 50; and a body 814 provided above the inlet port 77 for receiving the water pressure through the inlet port 77 and connecting the clamping end and the free end together.

[0334]A extremidade de fixação é orientada em direção à área interna em relação à direção radial do sub-tambor 50 e a extremidade livre é orientada em direção à área externa em relação à direção radial do tambor 50.[0334] The fixing end is oriented towards the inner area in relation to the radial direction of the sub-drum 50 and the free end is oriented towards the outer area in relation to the radial direction of the drum 50.

[0335]Quando a força centrífuga do sub-tambor giratório 50 for atuada em um estado do membro de abertura/fechamento 816 fechando o orifício de entrada 77 devido a seu peso, a água de lavagem se eleva ao longo da superfície circunferencial interna do sub-tambor 50 e pressiona o membro de abertura/fechamento 816 fechando o orifício de entrada 77. No presente documento, o orifício de entrada 77 é proporcionado mais próximo à extremidade livre do que a extremidade de fixação de modo que o membro de abertura/fechamento 816 possa ser elevado tão distante quanto uma distância predefinida somente pela pressão de água, diferente da modalidade descrita anteriormente.[0335] When the centrifugal force of the rotating sub-drum 50 is acted on in a state of the opening/closing member 816 closing the inlet hole 77 due to its weight, the washing water rises along the inner circumferential surface of the sub-drum 50 and presses the opening/closing member 816 closing the inlet hole 77. In the present document, the inlet hole 77 is provided closer to the free end than the clamping end so that the opening/closing member 816 can be lifted as far as a predefined distance by water pressure alone, unlike the previously described embodiment.

[0336]Nesse momento, o peso do membro de abertura/fechamento 816 precisa ser ajustado como sendo maior ou igual à força aplicada ao membro de abertura/fechamento 816 pela água de lavagem, quando o sub-tambor 50 for girado no RPM de lavagem para pressionar a água de lavagem para baixo, e menor que a força aplicada ao membro de abertura/fechamento pela água de lavagem quando o sub-tambor 50 for girado na RPM de centrifugação a seco superior ao RPM de lavagem para pressionar a água de lavagem.[0336] At this time, the weight of the opening/closing member 816 needs to be adjusted to be greater than or equal to the force applied to the opening/closing member 816 by the wash water, when the sub-drum 50 is rotated at the wash RPM to press the wash water down, and less than the force applied to the opening/closing member by the wash water when the sub-drum 50 is rotated at the dry spin RPM greater than the wash RPM to press the wash water.

[0337]De modo correspondente, o peso do membro de abertura/fechamento 816 pode ser predefinido ajustando-se o volume ou intensidade. No entanto, a massa pode ser concentrada e um lado do membro de abertura/fechamento 816 para facilitar um contato mais próximo entre parte da área da superfície inferior do membro de abertura/fechamento 816 e parte da área próxima ao orifício de entrada 77.[0337] Correspondingly, the weight of the opening/closing member 816 can be preset by adjusting the volume or intensity. However, the mass may be concentrated on one side of the opening/closing member 816 to facilitate closer contact between part of the lower surface area of opening/closing member 816 and part of the area near the inlet port 77.

[0338]Por esse motivo, uma massa 813 pode ser proporcionada na extremidade livre orientada em direção à área externa em relação à direção radial do sub-tambor 50. A massa 813 pode ser formada em diversos formatos e projetada a partir de uma superfície superior do corpo 814 conforme mostrado na Figura 8.[0338] For this reason, a mass 813 can be provided at the free end oriented towards the outer area in relation to the radial direction of the sub-drum 50. The mass 813 can be formed in various formats and projected from an upper surface of the body 814 as shown in Figure 8.

[0339]A massa 813 projetada a partir da superfície superior cruzará a direção da força centrífuga e a força centrífuga aplicada à massa 813 fecha o orifício de entrada 77 girando-se o membro de abertura/fechamento 816 na direção em sentido anti-horário na Figura 12, junto a seu peso.[0339] The mass 813 projected from the upper surface will cross the direction of the centrifugal force and the centrifugal force applied to the mass 813 closes the inlet hole 77 by rotating the opening/closing member 816 in the counterclockwise direction in Figure 12, together with its weight.

[0340]De modo correspondente, o membro de abertura/fechamento 816 abre o orifício de entrada 77 utilizando-se a pressão de água quando o sub-tambor 50 for girado no RPM de centrifugação a seco. Nesse momento, a pressão de água gerada através do orifício de entrada 77 é maior que seu peso e a força rotacional do membro de abertura/fechamento 816 gerada pela força centrífuga.[0340] Correspondingly, the opening/closing member 816 opens the inlet port 77 using water pressure when the sub-drum 50 is rotated at the dry spin RPM. At that time, the water pressure generated through the inlet port 77 is greater than its weight and the rotational force of the opening/closing member 816 generated by centrifugal force.

[0341]Ademais, o membro de abertura/fechamento 816 fecha o orifício de entrada 77 utilizando-se seu peso e força centrífuga quando o sub-tambor 50 for girado ou parado em um RPM predefinido menor que o RPM de centrifugação a seco. Nesse momento, a pressão de água gerada pelo orifício de entrada 77 pode ser menor que seu peso e a força rotacional gerada pela força centrífuga.[0341] In addition, the opening/closing member 816 closes the inlet hole 77 using its weight and centrifugal force when the sub-drum 50 is rotated or stopped at a preset RPM less than the dry spin RPM. At that time, the water pressure generated by the inlet port 77 can be less than its weight and the rotational force generated by the centrifugal force.

[0342]O membro de abertura/fechamento 816 pode incluir uma área de fixação 811 configurada para ser fixadamente inserida em uma ranhura de fixação 553 que será descrita mais adiante. A área de fixação 811 pode ser projetada a partir da superfície superior do membro de abertura/fechamento 816 conforme mostrado na Figura 12 e as modalidades da presente invenção não são limitadas a isso.[0342] The opening/closing member 816 may include a fastening area 811 configured to be fixedly inserted into a fastening groove 553 which will be described later. Attachment area 811 can be projected from the upper surface of opening/closing member 816 as shown in Figure 12 and embodiments of the present invention are not limited thereto.

[0343]A ranhura de fixação 553 é projetada a partir de uma nervura 75 proporcionada na área em corte transversal do sub-tambor 50 e a área de fixação 811 é inserida no espaço formado na ranhura de fixação 553. A ranhura de fixação 553 é espaçada da parede lateral do sub-tambor 50 para orientar a massa 813 do membro de abertura/fechamento 816 em direção à área externa em relação à direção radial do sub-tambor 50 e a área de fixação 811 do membro de abertura/fechamento 816 em direção à área interna em relação à direção radial do sub-tambor 50, enquanto a abertura penetrada pelo membro de abertura/fechamento 816 é orientada em direção à parede lateral do sub-tambor 50.[0343] The attachment slot 553 is designed from a rib 75 provided in the cross-sectional area of the sub-drum 50 and the attachment area 811 is inserted into the space formed in the attachment slot 553. The attachment slot 553 is spaced from the side wall of the sub-drum 50 to orient the mass 813 of the opening/closing member 816 towards the outside area in relation to the radial direction of the sub-drum 50 and the attachment area 811 of the opening/closing member 816 towards the inner area with respect to the radial direction of the sub-drum 50, while the opening penetrated by the opening/closing member 816 is oriented towards the side wall of the sub-drum 50.

[0344]No entanto, a ranhura de fixação 553 pode ser longitudinalmente formada ao longo da parede lateral do sub-tambor 50, com uma curvatura predefinida. Mesmo nesse caso, a ranhura de fixação 553 é espaçada do sub-tambor 50 e a abertura é formada em uma superfície circunferencial externa da ranhura de fixação 553 a ser orientada em direção à parede lateral do sub-tambor 50.[0344] However, the fastening groove 553 can be formed longitudinally along the side wall of the sub-drum 50, with a predefined curvature. Even in that case, the locking groove 553 is spaced from the sub-drum 50 and the opening is formed in an outer circumferential surface of the locking groove 553 to be oriented towards the side wall of the sub-drum 50.

[0345]Essa abertura é estendida ao longo de uma direção longitudinal da ranhura de fixação 553. A pluralidade de membros de abertura/fechamento 816 pode ser disposta na abertura na direção longitudinal da ranhura de fixação 553. De modo correspondente, quando os membros de abertura/fechamento 816 forem elevados, uma interferência mútua pode ocorrer entre os membros de abertura/fechamento 816. Se essa interferência ocorrer, o orifício de entrada 77 pode não conseguir se abrir suficientemente pelos membros de abertura/fechamento. Para evitar isso, os membros de abertura/fechamento 816 podem ser espaçados a uma distância predefinida uns dos outros.[0345] This opening is extended along a longitudinal direction of the fastening groove 553. The plurality of opening/closing members 816 can be arranged in the opening in the longitudinal direction of the fastening groove 553. Correspondingly, when the opening/closing members 816 are raised, mutual interference may occur between the opening/closing members 816. If such interference occurs, the inlet hole 77 may not be able to open sufficiently by the opening/closing members 816. . To avoid this, the opening/closing members 816 can be spaced a predefined distance from each other.

[0346]No entanto, quando a pluralidade de membros de abertura/fechamento 816 for proporcionada, a distância entre cada um dos dois deles se torna menor à medida que são elevados ascendentemente. De modo correspondente, o guia de abertura/fechamento descrito na modalidade anterior não é proporcionado.[0346] However, when the plurality of opening/closing members 816 are provided, the distance between each of the two of them becomes smaller as they are raised upwards. Correspondingly, the opening/closing guide described in the previous embodiment is not provided.

[0347]Doravante, referindo-se às Figuras 13 e 14, a área de descarga 90 de acordo com uma modalidade adicional será descrita em detalhes. A Figura 13 é uma vista plana que ilustra a área de descarga 90 de acordo com uma modalidade adicional e a Figura 14 é um diagrama em corte que ilustra uma superfície lateral da área de descarga 90 mostrada na Figura 13.[0347] Henceforth, referring to Figures 13 and 14, the discharge area 90 according to an additional embodiment will be described in detail. Figure 13 is a plan view illustrating the discharge area 90 according to a further embodiment and Figure 14 is a cross-sectional diagram illustrating a side surface of the discharge area 90 shown in Figure 13.

[0348]A área de descarga 90 de acordo com essa modalidade que será descrita mais adiante tem a mesma configuração que a configuração de acordo com a modalidade descrita anteriormente, exceto por uma válvula de retenção 91. De modo correspondente, as mesmas referências numéricas são usadas e a descrição detalhada das mesmas será omitida.[0348] The discharge area 90 according to this embodiment that will be described later has the same configuration as the configuration according to the previously described embodiment, except for a check valve 91. Correspondingly, the same numerical references are used and the detailed description of them will be omitted.

[0349]A válvula de retenção 91 pode incluir um membro de abertura/fechamento 914 assentado em uma superfície inferior da câmara 73 tendo o orifício de entrada 77 na mesma; e uma unidade de dobradiça 911 acoplada de modo giratório ao membro de abertura/fechamento 914. A válvula de retenção de acordo com as modalidades notadas anteriormente é configurada para ser dobrável por sua elasticidade e a válvula de retenção de acordo com essa modalidade usa a estrutura de dobradiça que permite rotação. Naturalmente, as razões que provocam essa modificação ou movimento são as mesmas.[0349] The check valve 91 may include an opening/closing member 914 seated on a lower surface of the chamber 73 having the inlet hole 77 therein; and a hinge unit 911 rotatably coupled to the opening/closing member 914. The check valve according to the above-noted embodiments is configured to be collapsible for its elasticity and the check valve according to this embodiment uses hinge structure that allows rotation. Of course, the reasons for this change or movement are the same.

[0350]O membro de abertura/fechamento 914 inclui uma extremidade orientada em direção ao centro do sub-tambor 50; e a outra extremidade situada em uma extremidade oposta. O membro de abertura/fechamento 914 é giratório em uma extremidade conectada à unidade de dobradiça 911. De modo correspondente, o membro de abertura/fechamento 914 abre e fecha repetidamente o orifício de entrada 77 enquanto situado em uma primeira posição configurada para fechar o orifício de entrada 77 em um estado de ser assentado sobre a superfície inferior da câmara 73 pelo peso do mesmo e uma segunda posição configurada para abrir o orifício de entrada 77 conforme elevado pela pressão de água.[0350] The opening/closing member 914 includes an end oriented towards the center of the sub-drum 50; and the other end situated at an opposite end. Opening/closing member 914 is rotatable at one end connected to hinge unit 911. Correspondingly, opening/closing member 914 repeatedly opens and closes inlet port 77 while situated in a first position configured to close inlet port 77 in a state of being seated on the bottom surface of chamber 73 by the weight thereof, and a second position configured to open inlet port 77 as elevated by water pressure.

[0351]Nesse momento, o peso do membro de abertura/fechamento 914 precisa ser ajustado como sendo maior ou igual à força aplicada ao membro de abertura/fechamento 914 pela água de lavagem, quando o sub-tambor 50 for girado no RPM de lavagem para pressionar a água de lavagem para baixo, e menor que a força aplicada ao membro de abertura/fechamento pela água de lavagem quando o sub-tambor 50 for girado no RPM de centrifugação a seco maior que o RPM de lavagem para pressionar a água de lavagem.[0351] At this time, the weight of the opening/closing member 914 needs to be adjusted to be greater than or equal to the force applied to the opening/closing member 914 by the washing water, when the sub-drum 50 is rotated at the washing RPM to press the washing water downwards, and less than the force applied to the opening/closing member by the washing water when the sub-drum 50 is rotated at the dry spin RPM greater than the RPM of wash to press wash water.

[0352]No entanto, uma área vizinha do orifício de entrada 77 pode ser projetada para cima para facilitar a manutenção da vedação contra água entre a parte interna do sub-tambor 50 e a parte interna da câmara 73 colocando-se o membro de abertura/fechamento 914 em contato com a área vizinha do orifício de entrada 77.[0352] However, an area adjacent to the inlet hole 77 can be designed upwards to facilitate maintenance of the water seal between the inside of the sub-drum 50 and the inside of the chamber 73 by placing the opening/closing member 914 in contact with the area neighboring the inlet hole 77.

[0353]Se a altura projetada da área vizinha for muito alta ou baixa, a superfície inferior plana do membro de abertura/fechamento 914 não pode estar em contato estrito com a área vizinha do orifício de entrada 77. De modo correspondente, a superfície inferior do membro de abertura/fechamento 914 pode ser feita de um material flexível e uma área projetada 915 pode ser proporcionada para acomodar a área vizinha do orifício de entrada 77. A área projetada 915 pode ter uma área rebaixada formada no centro da superfície inferior para acomodar a área vizinha do orifício de entrada 77.[0353] If the projected height of the neighboring area is too high or low, the flat lower surface of the opening/closing member 914 cannot be in strict contact with the neighboring area of the entry hole 77. Correspondingly, the lower surface of the opening/closing member 914 can be made of a flexible material and a projected area 915 can be provided to accommodate the neighboring area of the entry hole 77. The projected area 915 can have a recessed area formed in the center of the bottom surface to accommodate the area adjacent to the entry hole 77.

[0354]A unidade de dobradiça 911 inclui um corpo de dobradiça 913 conectado a uma extremidade do membro de abertura/fechamento 914 e tendo um furo atravessante formado na mesma; uma área de suporte de eixo 917 que suporta de modo giratório o eixo 916. Descreve-se que a unidade de dobradiça 911 tem o corpo de dobradiça independente 913, mas serve para facilidade de descrição. De modo correspondente, uma extremidade do membro de abertura/fechamento 914 pode ser o corpo de dobradiça 913.[0354] The hinge unit 911 includes a hinge body 913 connected to one end of the opening/closing member 914 and having a through hole formed therein; a shaft support area 917 which rotatably supports the shaft 916. The hinge unit 911 is described as having the independent hinge body 913, but is for ease of description. Correspondingly, one end of the opening/closing member 914 may be the hinge body 913.

[0355]O corpo de dobradiça 913 é espaçado de uma superfície superior da nervura 75 a ser girável sobre o eixo 916 suavemente. No entanto, quando a pressão da água de lavagem atraída através do orifício de entrada 77 for alta, o membro de abertura/fechamento 914 pode ser girado em 90 graus ou mais a partir da superfície superior da nervura 75. Nesse caso, não há uma força auxiliar de restituição e o membro de abertura/fechamento 914 não pode retornar à primeira posição para fechar o orifício de entrada 77 mesmo quando a pressão da água de lavagem se tornar menor.[0355] The hinge body 913 is spaced from an upper surface of the rib 75 to be rotatable about the axis 916 smoothly. However, when the pressure of the wash water drawn through the inlet port 77 is high, the opening/closing member 914 can be rotated by 90 degrees or more from the upper surface of the rib 75. In that case, there is no auxiliary restoring force and the opening/closing member 914 cannot return to the first position to close the inlet port 77 even when the pressure of the washing water becomes less.

[0356]De modo correspondente, a segunda posição precisa ser ajustada para permitir que o membro de abertura/fechamento 914 retorne à primeira posição devido a seu peso. Por esse motivo, a válvula de retenção 91 pode incluir, ainda, um batente disposto em uma área superior do corpo de dobradiça 913. O batente 912 pode ser espaçado ascendentemente a partir do corpo de dobradiça 913 para girar suavemente o corpo de dobradiça 913.[0356] Correspondingly, the second position needs to be adjusted to allow the opening/closing member 914 to return to the first position due to its weight. For this reason, check valve 91 may further include a stop disposed in an upper area of hinge body 913. Stop 912 may be spaced upwardly from hinge body 913 to smoothly rotate hinge body 913.

[0357]As modalidades anteriores são meramente exemplificadoras e não devem ser consideradas como limitantes da presente revelação. Os presentes ensinamentos podem ser prontamente aplicados a outros tipos de métodos e aparelhos. Essa descrição é destinada a ser ilustrativa, e não limitar o escopo das reivindicações. Muitas alternativas, modificações e variações se tornarão aparentes aos indivíduos versados na técnica. Os recursos, estruturas, métodos e outras características das modalidades exemplificadoras descritas no presente documento podem ser combinados de várias formas para obter modalidades exemplificadoras adicionais e/ou alternativas. Visto que os presentes recursos podem ser incorporados de várias formas sem divergir das características dos mesmos, deve-se notar também que as modalidades descritas anteriormente não são limitadas por qualquer um dos detalhes da descrição anterior, exceto onde especificado em contrário, mas, ao invés disso, deve ser considerado amplamente dentro de seu escopo conforme definido nas reivindicações anexas, e, portanto, todas as alterações e modificações que se enquadram aos metes e limites das reivindicações, ou equivalentes desses metes e limites, são, portanto, destinadas a serem abrangidas pelas reivindicações anexas.[0357] The above embodiments are merely exemplary and should not be considered as limiting the present disclosure. The present teachings can readily be applied to other types of methods and apparatus. This description is intended to be illustrative, and not to limit the scope of the claims. Many alternatives, modifications and variations will become apparent to those skilled in the art. The features, structures, methods, and other characteristics of the exemplary embodiments described herein can be combined in various ways to obtain additional and/or alternative exemplary embodiments. Inasmuch as the present remedies may be incorporated in various ways without departing from the features thereof, it should also be noted that the embodiments described above are not limited by any of the details of the foregoing description, except where otherwise specified, but, rather, are to be considered broadly within their scope as defined in the appended claims, and therefore all changes and modifications that fall within the metes and limits of the claims, or equivalents of those metes and limits, are therefore intended to be covered by the appended claims.

APLICABILIDADE INDUSTRIALINDUSTRIAL APPLICABILITY

[0358]A aplicabilidade industrial da presente invenção está incluída na descrição das modalidades específicas.[0358] The industrial applicability of the present invention is included in the description of specific embodiments.

Claims (12)

1. Aparelho de tratamento de roupas para lavar, CARACTERIZADO pelo fato de que compreende: uma cuba configurada para reter água de lavagem; um tambor suportado de modo giratório na cuba, o tambor compreendendo um eixo disposto perpendicularmente ao solo; um sub-tambor montado de modo separável ao tambor, o sub-tambor sendo configurado para lavar roupas independentemente do tambor, em que o sub-tambor compreende: um corpo de sub-tambor tendo uma forma de container configurado para acomodar água de lavagem e roupa; e uma tampa de sub-tambor acoplada a um topo do corpo de sub- tambor e tendo uma abertura para introdução de roupa para carregar a roupa, em que a tampa de sub-tambor compreende: uma tampa inferior que é um dentre integralmente formada com o corpo de sub-tambor ou acoplada ao corpo de sub-tambor, em que um orifício de entrada e um orifício de saída são definidos na tampa inferior; uma tampa superior acoplada a uma superfície superior da tampa inferior; e uma câmara sendo definida entre a tampa inferior e a tampa superior; uma área de descarga que define uma trajetória de descarga através da qual água de lavagem é seletivamente descarregada a partir do sub-tambor por uma força centrífuga gerada pela rotação do sub-tambor, em que a área de descarga compreende: a câmara definida independentemente de um espaço no qual lavagem é realizada, a câmara sendo configurada para receber água de lavagem a partir do sub-tambor; o orifício de entrada da tampa inferior sendo configurado para atrair a água de lavagem para dentro da câmara; e o orifício de saída da tampa inferior sendo configurado para descarregar a água de lavagem a partir da câmara por fora do sub-tambor; e uma válvula de retenção configurada para abrir e fechar seletivamente a área de descarga com base em uma força externa aplicada na válvula de retenção pela força centrífuga gerada pela rotação do sub-tambor, em que a tampa superior é configurada para aplicar uma pressão para baixo em um lado da válvula de retenção para fixar a válvula de retenção quando a tampa superior for acoplada à tampa inferior.1. Apparatus for treating washing clothes, CHARACTERIZED by the fact that it comprises: a tub configured to retain washing water; a drum rotatably supported in the tub, the drum comprising an axis arranged perpendicularly to the ground; a sub-drum detachably mounted to the drum, the sub-drum being configured to wash clothes independently of the drum, the sub-drum comprising: a sub-drum body having a container shape configured to accommodate washing water and laundry; and a sub-drum cover coupled to a top of the sub-drum body and having a laundry introduction opening for loading the laundry, the sub-drum cover comprising: a bottom cover that is one of a kind integrally formed with the sub-drum body or coupled to the sub-drum body, wherein an inlet port and an outlet port are defined in the bottom cover; an upper lid coupled to an upper surface of the lower lid; and a chamber being defined between the bottom cover and the top cover; a discharge area defining a discharge path through which wash water is selectively discharged from the sub-drum by a centrifugal force generated by rotation of the sub-drum, wherein the discharge area comprises: the chamber defined independently of a space in which washing is carried out, the chamber being configured to receive wash water from the sub-drum; the bottom cover inlet hole being configured to draw wash water into the chamber; and the bottom lid outlet port being configured to discharge the wash water from the chamber out of the sub-drum; and a check valve configured to selectively open and close the discharge area based on an external force applied to the check valve by the centrifugal force generated by the rotation of the subdrum, wherein the top cover is configured to apply downward pressure to one side of the check valve to secure the check valve when the top cover is mated to the bottom cover. 2. Aparelho de tratamento de roupas para lavar, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que uma área em corte transversal da câmara é maior que áreas em corte transversal dos orifícios de entrada e de saída.2. Apparatus for treating clothes for washing, according to claim 1, characterized by the fact that a cross-sectional area of the chamber is greater than the cross-sectional areas of the inlet and outlet holes. 3. Aparelho de tratamento de roupas para lavar, de acordo com a reivindicação 2, CARACTERIZADO pelo fato de que o orifício de saída é localizado em uma área superior de fora da área de descarga, o orifício de saída sendo posicionado acima do orifício de entrada em relação à gravidade e radialmente fora do orifício de entrada.3. Apparatus for treating laundry according to claim 2, CHARACTERIZED by the fact that the outlet orifice is located in an upper area outside the discharge area, the outlet orifice being positioned above the inlet orifice in relation to gravity and radially outside the inlet orifice. 4. Aparelho de tratamento de roupas para lavar, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que a válvula de retenção é configurada para abrir e fechar seletivamente o orifício de entrada.4. Apparatus for treating clothes to wash, according to claim 1, CHARACTERIZED by the fact that the check valve is configured to selectively open and close the inlet orifice. 5. Aparelho de tratamento de roupas para lavar, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que a válvula de retenção é disposta na câmara, e a válvula de retenção compreende um corpo de válvula de retenção, o corpo de válvula de retenção compreendendo uma extremidade de fixação configurada para fixar um lado da válvula de retenção, e uma extremidade livre em um lado oposto do corpo de válvula de retenção, a extremidade livre sendo configurada para mover dentro da câmara quando atuada pela força centrífuga.5. Apparatus for treating laundry according to claim 1, characterized by the fact that the check valve is arranged in the chamber, and the check valve comprises a check valve body, the check valve body comprising a clamping end configured to secure one side of the check valve, and a free end on an opposite side of the check valve body, the free end being configured to move within the chamber when acted upon by centrifugal force. 6. Aparelho de tratamento de roupas para lavar, de acordo com a reivindicação 5, CARACTERIZADO pelo fato de que a válvula de retenção é configurada para abrir e fechar seletivamente a área de descarga conforme o corpo de válvula de retenção se move dentro da câmara a partir de uma posição espaçada a uma distância predefinida do orifício de entrada para uma posição adjacente ao orifício de entrada.6. Apparatus for treating laundry according to claim 5, CHARACTERIZED by the fact that the check valve is configured to selectively open and close the discharge area as the check valve body moves within the chamber from a spaced position at a predefined distance from the inlet to a position adjacent to the inlet. 7. Aparelho de tratamento de roupas para lavar, de acordo com a reivindicação 6, CARACTERIZADO pelo fato de que o orifício de entrada é disposto entre a extremidade de fixação e a extremidade livre do corpo de válvula de retenção, e o orifício de entrada é mais próximo à extremidade de fixação do que da extremidade livre.7. Apparatus for treating clothes for washing, according to claim 6, characterized by the fact that the inlet is arranged between the fixing end and the free end of the check valve body, and the inlet is closer to the fixing end than the free end. 8. Aparelho de tratamento de roupas para lavar, de acordo com a reivindicação 5, CARACTERIZADO pelo fato de que a válvula de retenção é configurada para abrir e fechar seletivamente a área de descarga conforme a extremidade livre do corpo de válvula de retenção dobra quando atuado pela força centrífuga.8. Apparatus for treating laundry according to claim 5, CHARACTERIZED by the fact that the check valve is configured to selectively open and close the discharge area as the free end of the check valve body bends when actuated by centrifugal force. 9. Aparelho de tratamento de roupas para lavar, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que a válvula de retenção compreende: Um corpo de válvula de retenção, o corpo de válvula de retenção compreendendo uma extremidade de fixação configurada para fixar um lado da válvula de retenção, e uma extremidade livre configurada para ser móvel dentro da câmara quando atuada por uma pressão de água de água de lavagem gerada pela força centrífuga.9. Apparatus for treating clothes for washing, according to claim 1, characterized by the fact that the check valve comprises: A check valve body, the check valve body comprising a fixing end configured to fix one side of the check valve, and a free end configured to be movable inside the chamber when actuated by a pressure of washing water generated by centrifugal force. 10. Aparelho de tratamento de roupas para lavar, de acordo com a reivindicação 9, CARACTERIZADO pelo fato de que a válvula de retenção é configurada para ser móvel a partir de uma primeira posição para fechar a área de descarga a uma segunda posição para abrir a área de descarga quando atuada pela pressão de água da água de lavagem.10. Apparatus for treating laundry according to claim 9, characterized by the fact that the check valve is configured to be movable from a first position to close the discharge area to a second position to open the discharge area when actuated by the water pressure of the washing water. 11. Aparelho de tratamento de roupas para lavar, de acordo com a reivindicação 10, CARACTERIZADO pelo fato de que a válvula de retenção fica na segunda posição com a extremidade livre dobrando em uma direção oposta de uma direção na qual a extremidade livre dobra antes da força centrífuga ser atuada na primeira posição da válvula de retenção.11. Apparatus for treating laundry according to claim 10, CHARACTERIZED by the fact that the check valve is in the second position with the free end bending in a direction opposite to a direction in which the free end bends before the centrifugal force is acted on the first position of the check valve. 12. Aparelho de tratamento de roupas para lavar, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que o orifício de entrada é um dentre uma pluralidade de orifícios de entrada da área de descarga; e a válvula de retenção compreende uma área de fixação, e um membro de abertura/fechamento que pode girar independentemente em relação à área de fixação e configurado para abrir e fechar cada um dos orifícios de entrada12. Apparatus for treating clothes for washing, according to claim 1, characterized by the fact that the inlet is one of a plurality of inlet orifices in the discharge area; and the check valve comprises a clamping area, and an opening/closing member that is independently rotatable with respect to the clamping area and configured to open and close each of the inlet ports