BR112014030082B1

BR112014030082B1 - Sistema de irrigação

Info

Publication number: BR112014030082B1
Application number: BR112014030082-8A
Authority: BR
Inventors: Erik Andréen
Original assignee: Dentsply Ih Ab
Priority date: 2012-06-07
Filing date: 2013-06-05
Publication date: 2021-09-08
Also published as: HUE032649T2; AU2013273595A1; US20190160221A1; US20130331781A1; US10195338B2; BR112014030082A2; EP3170521A1; WO2013182593A1; CN104284688B; EP2671602B1; CN104284688A; RU2651114C2; RU2014146513A; DK2671602T3; US11027055B2; AU2013273595B2; EP2671602A1

Abstract

sistema de irrigação, e utilização do dispositivo de irrigação. é revelado um sistema de irrigação, por exemplo, para utilização em irrigação retal. o sistema compreende um reservatório para um líquido de irrigação e uma sonda para a disposição num utilizador, em que a referida sonda compreende um balão insuflável para a fixação do cateter numa cavidade corporal. uma primeira bomba é proporcionada para, direta ou indiretamente, bombear líquido de irrigação do reservatório para a sonda, e uma segunda bomba é fornecida para bombear um fluido para o balão para insuflação. uma unidade de controle está disposta para controlar a transferência do líquido e do fluido de irrigação, em que a unidade de controle compreende ainda uma válvula para liberar fluido a partir do balão para a deflação, a válvula sendo dotada de um elemento de controle do balão operável manualmente. a tubagem proporciona a comunicação de fluido entre o reservatório, a unida de de controle e a sonda. a unidade de controle e as primeira e segunda bombas são ainda dispostas como um componente unitário integrado, e o elemento de controle do balão que pode ser operado manualmente está disposto na vizinhança da segunda bomba.

Description

CAMPO TÉCNICO

[001] A presente invenção refere-se a um sistema de irrigação, compreendendo um reservatório para um líquido de irrigação, uma sonda para disposição em um usuário, e uma unidade de controle. O sistema de irrigação é particularmente destinado para a irrigação retal, e é adequado para auto-administração de um líquido de irrigação.

ANTECEDENTES DA INVENÇÃO

[002] A presente invenção refere-se a um dispositivo de irrigação. A administração de um líquido de irrigação é um procedimento médico comum através do qual o líquido é injetado dentro de uma cavidade corporal, tal como no recto e intestino grosso de um paciente de forma a induzir o movimento do intestino. A necessidade de tal procedimento geralmente surge em pacientes que sofrem de determinadas doenças físicas em que o controle voluntário do intestino é prejudicado ou quando o intestino precisa ser limpo antes de, por exemplo, uma colonoscopia ou uma operação cirúrgica. Para este fim, podem ser utilizados sistemas de irrigação, por exemplo, por pessoas que sofrem de lesões da medula espinal, espinha bífida ou esclerose múltipla. Para esses usuários, a irrigação pode melhorar a qualidade de vida, evitando a obstipação, reduzindo o tempo gasto nos procedimentos para o esvaziamento do intestino, reduzindo a incontinência fecal, e aumentando a independência em geral.

[003] A irrigação é hoje em dia muitas vezes realizada fora das instalações de atendimento médico, como na casa do paciente, e também é frequentemente realizada pelo próprio paciente, ou seja, por auto-administração. Por este meio, o paciente precisa de fazer várias tarefas ao mesmo tempo, ou imediatamente uma a seguir à outra, tal como a inserção da sonda numa posição correta, a fixação adequada da sonda no interior da cavidade do corpo, permitindo que o líquido seja descarregado para a irrigação e a descarga de uma dose correta de líquido de irrigação, e a remoção da sonda depois do uso. Além disso, muitos dos usuários de sistemas de irrigação apresentam uma destreza reduzida, o que torna a operação ainda mais complicada.

[004] Além disso, é de importância que o sistema de irrigação seja de um tamanho limitado e portátil. A portabilidade do sistema de irrigação é importante para as pessoas com deficiências que não estão hospitalizadas ou acamadas caso se pretendam que vivam uma vida tão normal quanto possível. Isto é particularmente importante se viajarem para longe de sua casa, por exemplo, para a casa de outra pessoa ou se ficarem em um hotel. Nesta situação, eles precisam ser capazes de lidar com a sua função intestinal facilmente.

[005] Vários sistemas de irrigação são conhecidos na arte, tal como divulgado em WO 2008/087220, WO 2009/092380, WO 03/030969, WO 2011/023196 e WO 03/030968. No entanto, apesar das tentativas para tornar estes dispositivos amigáveis para os usuários, todos estes dispositivos de irrigação são ainda relativamente complicados de usar, especialmente para a auto-administração do líquido de irrigação, e também a maior parte destes dispositivos conhecidos são feitos de vários componentes diferentes e são relativamente dispendiosos de produzir.

[006] Existe, portanto, uma necessidade de um dispositivo de irrigação que pode ser usado de forma segura, fácil e conveniente para a auto-administração do líquido de irrigação, e que pode ser produzido de uma forma eficiente em termos de custo.

SUMÁRIO DA INVENÇÃO

[007] Tendo em vista a necessidade acima mencionada, um objectivo geral da presente invenção é o de proporcionar um sistema de irrigação que atenue os problemas da técnica anterior acima discutidos, e, pelo menos em parte, preencha as necessidades acima discutidas.

[008] Este e outros objetos são conseguidos com um sistema de irrigação de acordo com as reivindicações anexas.

[009] De acordo com a invenção, é proporcionado um sistema de irrigação que compreende:

[010] um reservatório para um líquido de irrigação;

[011] uma sonda para disposição dentro de um utilizador, em que a referida sonda compreende um balão insuflável para a fixação do cateter numa cavidade corporal;

[012] uma primeira bomba para, diretamente ou indiretamente, bombear líquido de irrigação a partir do reservatório para a sonda;

[013] uma segunda bomba para bombear um fluido para o balão de insuflação;

[014] uma unidade de controle para controlar a transferência do referido líquido e do referido fluido de irrigação, em que a referida unidade de controle compreende ainda uma válvula para liberar fluido a partir do balão de deflação, sendo a dita válvula dotada de um elemento de controle de balão pode ser operado manualmente, e de preferência, de um botão de controle; e

[015] tubagem que proporciona a comunicação defluido entre o referido reservatório, a unidade de controle e a sonda;

[016] em que a referida unidade de controle eas referidas primeira e segunda bombas são dispostas como um componente unitário integrado, e em que o referido elemento de controle de balão operado manualmente está disposto na vizinhança da segunda bomba.

[017] O sistema de irrigação do presenteinvento compreende um número relativamente pequeno de componentes que não são complicados, o que torna o sistema de irrigação relativamente fácil e econômico de produzir. Além disso, o sistema de irrigação se presta bem para a fabricação automatizada ou semi-automatizada.

[018] Além disso, a disposição da unidade decomando integrada faz com que o sistema de irrigação seja seguro e fácil de usar, também por pessoas com destreza reduzida. Isto também faz com que o sistema de irrigação seja altamente adequado para a auto-administração do líquido de irrigação. A disposição da primeira e segunda bomba em conjunto na unidade de controle faz com que seja fácil o acesso às bombas com uma só mão, e alternar entre as bombas. A disposição de bombas separadas para a descarga do líquido de irrigação e para o enchimento do balão, respectivamente, também alivia o risco de que as bombas sejam utilizadas erradamente, por exemplo, enchendo mais o balão quando uma descarga de líquido de irrigação é pretendida. Além disso, o fornecimento de uma válvula para liberar fluido a partir do balão por deflação assegura que o balão pode ser esvaziado facilmente após a irrigação, e também que o nível de enchimento do balão pode ser controlado com precisão, o que faz com que seja possível ajustar e optimizar o nível de enchimento do balão durante a insuflação inicial, quando a sonda é fixada no interior da cavidade corporal, ou durante a irrigação. A disposição do elemento de controle manual do balão na proximidade da segunda bomba é particularmente vantajosa uma vez que permite a comutação rápida entre a insuflação e a deflação. Por causa desta disposição é, por exemplo, possível fazer funcionar o elemento de controle do balão com um dedo, por exemplo o polegar, e operar a bomba com o resto dos dedos. Deste modo, a bomba e a válvula podem ser operadas mais ou menos ao mesmo tempo, o que proporciona uma capacidade de controle muito conveniente e precisa do nível de enchimento do balão.

[019] Quando o ar é usado como um fluido de enchimento do balão, a válvula para libertar fluido a partir do balão pode abrir-se para um canal de ventilação. A válvula está nesta modalidade fechada por padrão, e aberta sempre que o fluido de enchimento do balão é para ser liberado.

[020] De preferência, pelo menos uma das primeira e segunda bombas é uma bomba manualmente operável, tal como uma bomba de esfera ou de fole. Uma bomba operada manualmente é muito eficiente em termos de custos, o que reduz os custos globais do produto. Além disso, uma bomba de operação manual proporciona uma capacidade de controle muito precisa para o usuário. Em particular, é preferível que, pelo menos, a segunda bomba, ou seja, a bomba utilizada para a bombagem de fluido para o balão para insuflação, é uma bomba operada manualmente, pois um volume de líquido muito reduzido é necessário para a adequada insuflação do balão, e uma vez que ele é de importância para que o balão seja insuflado com precisão. Um enchimento demasiado baixo pode resultar em uma fixação muito fraca, o que pode resultar na queda da sonda durante a irrigação. Um enchimento demasiado elevado pode ser doloroso e mesmo potencialmente prejudicial para o usuário.

[021] De preferência, a bomba manualmente operável é uma bomba de esfera, que compreende uma entrada equipada com uma válvula de um só sentido, permitindo que o fluido entre, mas não saia, da bomba, um compartimento de bombagem e uma saída, fornecida com uma válvula de um só sentido, permitindo que um fluido saia, mas não entre, na bomba. O compartimento de bombagem é feito de um material maleável resiliente, o qual mantém a forma quando descarregado. Ao apertar o compartimento de bombagem, o líquido é bombeado para fora através da saída, e quando a compressão é aliviada, o compartimento de bombagem mantém a sua forma original, sugando dessa forma o fluido através da entrada.

[022] Para enchimento do balão, qualquer fluido pode ser usado. Por exemplo, é possível ligar a bomba ao reservatório, e usar o líquido de irrigação para o enchimento do balão. É também possível proporcionar uma alimentação separada de um outro fluido, líquido ou gás, para o enchimento do balão. No entanto, o ar ambiente, de preferência é usado para a insuflação do balão.

[023] Quando o ar é usado para encher o balão, a válvula pode ser de um respiradouro, que descarrega o ar para fora a partir do sistema para a deflação. Se por exemplo o líquido de irrigação for utilizado, a válvula pode ao invés liberar o líquido de irrigação de volta para o reservatório ou para a sonda para descarga durante a irrigação. No entanto, é também possível liberar o fluido a partir do balão dentro de um compartimento de drenagem ou semelhante.

[024] Numa modalidade, tanto a primeira como a segunda bombas são operáveismanualmente, tais como bombas de esfera ou de fole. De preferência, ambas as bombas são do mesmo tipo, e de preferência bombas de esfera.

[025] De preferência, a unidade de controle compreende ainda uma válvula de controle de reservatório para liberação da pressão do reservatório, sendo a dita válvula dotada de um elemento de controle do reservatório que pode ser operado manualmente, e de preferência, de um botão de controle ou de uma maçaneta de controle. Por este meio, uma possível sobrepressão no reservatório pode facilmente ser liberada após a irrigação, e antes da remoção da sonda do paciente. Isto faz com que a remoção da sonda seja mais confortável, e também reduz o risco de derrames. De preferência, o elemento de controle do reservatório que pode ser operado manualmente está disposto na vizinhança da primeira bomba, ou seja, a bomba usada para diretamente ou indiretamente bombear líquido de irrigação a partir do reservatório para a sonda. Por este meio, a alternância entre a bomba e o elemento de controle torna-se fácil. Como resultado desta disposição é, por exemplo, possível fazer funcionar o elemento de controle com um dedo, por exemplo o polegar, e operar a bomba com o resto dos dedos. Deste modo, a bomba e a válvula podem ser operadas mais ou menos ao mesmo tempo, o que proporciona uma capacidade de controle muito conveniente e precisa. No entanto, o elemento de controle do reservatório também pode ser colocado em outras posições da unidade de controle, tal como no centro na unidade de controle.

[026] A tubagem compreende de preferência umprimeiro tubo que liga a primeira bomba e o reservatório, umsegundo tubo que ligação o reservatório e a sonda, e umterceiro tubo que liga a segunda bomba e a sonda.

[027] De preferência, as primeira e segunda bombas estão dispostas de modo a serem visivelmente perceptíveis uma da outra, e de preferência, tendo pelo menos uma de entre diferentes formas e diferentes cores. Por exemplo, a bomba utilizada para a insuflação do balão pode ser de uma cor que se assemelhe ao ar, tal como cinzento ou azul claro, enquanto que a bomba utilizada para a irrigação pode ser de uma cor que se assemelha a água, tal como azul profundo. Adicionalmente ou em alternativa, a bomba utilizada para a insuflação do balão pode ser mais fina ou mais pequena do que a bomba utilizada para a irrigação. Por este meio, o uso acidental de uma bomba quando se pretende usar a outra bomba é evitado.

[028] Como uma alternativa a ter bombas operadas manualmente, é possível a utilização de bombas automáticas, tal como bombas operadas eletricamente ou pneumaticamente. A bomba automática pode ser utilizada como a primeira bomba, como a segunda bomba ou como ambas as primeira e segunda bombas.

[029] No caso de uma ou mais bombas automáticas serem usadas, a unidade de controle compreende ainda, preferencialmente, um elemento de controle da bomba para a ativação da bomba automática, e de preferência um botão de controle.

[030] A primeira bomba pode ser disposta de modo a bombear o líquido de irrigação proveniente do reservatório para a sonda, direta ou indiretamente. Por bombeamento direto é aqui entendido que o bombeamento é feito diretamente no fluido de irrigação. Tal bomba pode por exemplo ser disposta em linha numa conduta que conduz do reservatório à sonda. Por bombagem indireta, é aqui entendido que o bombeamento é feito sobre um fluido diferente, tal como o ar, o qual, quando bombeado exerce uma pressão sobre o fluido de irrigação, através do qual o fluido de irrigação, também é bombeado. Por exemplo, a primeira bomba está disposta para bombear um gás, e de preferência ar, para dentro do reservatório para criar uma pressão no reservatório para substituir o líquido de irrigação da mesma e alimentá-lo para a sonda.

[031] A unidade de controle compreende, de preferência, pelo menos três cantos, em que a primeira bomba é disposta num primeiro canto e a segunda bomba é disposta num segundo canto. Ainda mais preferencialmente, a unidade de controle compreende, pelo menos, quatro cantos, em que a tubagem que liga o reservatório à unidade de controle está disposta num terceiro canto, e a tubagem de ligação da unidade de controle à sonda está disposta num quarto canto. Tal disposição proporciona uma unidade de controle muito conveniente de segurar e manobrar. É também preferível que a unidade de controle tenha uma forma plana, com um tubo que se estende através da mesma. No entanto, muitas outras formas, tais como formas curvas ou cilíndricas, também são possíveis.

[032] De acordo com um outro aspecto da presente invenção, proporciona-se uma utilização do dispositivo de irrigação, como discutido acima para a irrigação retal.

[033] Estes e outros aspectos da invenção serão evidentes a partir das, e elucidados com referência às, modalidades descritas a seguir.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS

[034] Para fins de exemplificação, a invenção será descrita em mais pormenor a seguir, com referência a suas modalidades ilustradas nos desenhos anexos, em que:

[035] A figura 1 é uma vista esquemática de um sistema de irrigação de acordo com uma primeira modalidade da invenção;

[036] A Figura 2 é uma vista geral esquemática de um sistema de irrigação de acordo com uma segunda modalidade da invenção;

[037] A Figura 3 é uma vista geral esquemática de um sistema de irrigação de acordo com uma terceira modalidade da invenção;

[038] A Figura 4 é uma unidade de comando de uma outra modalidade da presente invenção, por exemplo, utilizável num sistema de irrigação retal, em que uma parede posterior do compartimento foi removida para melhorar a visibilidade;

[039] As Figuras 5a e 5b mostram a unidade de controle da Figura 4 com mais pormenor, e com alguns componentes removidos para uma melhor visibilidade. O dispositivo de aperto é aqui apresentado na sua posição aberta. A Figura 5a mostra a unidade de controle a partir de baixo, com a parede traseira a ser removida, e a Figura 5b mostra a unidade de controle a partir do lado da frente;

[040] As Figuras 6a e 6b mostram a mesma unidade de controle que as vistas nas Figuras 5a e 5b, respectivamente, mas em que o dispositivo de fixação foi movido para uma posição fechada; e

[041] As Figuras 7a e 7b mostram os canais alongados do dispositivo de aperto em mais detalhe. Na Figura 7a é mostrada a mesma disposição e vista da Figura 6a, enquanto a Figura 7b mostra uma vista idêntica à da Figura 6a, com a única excepção de que o elemento móvel do dispositivo de aperto foi removido, para maior visibilidade.

DESCRIÇÃO DETALHADA DAS MODALIDADES PREFERIDAS

[042] A presente invenção será agora descrita mais completamente com referência aos desenhos anexos, nos quais modalidades atualmente preferidas da invenção são mostradas. Esta invenção pode, contudo, ser realizada de muitas formas diferentes e não deve ser interpretada como limitada às modalidades aqui apresentadas; em vez disso, estas modalidades são fornecidas para conferirem rigor e integridade, e transmitem totalmente o âmbito da invenção aos especialistas na matéria. Caracteres de referência afins se referem a elementos afins.

[043] A Figura 1 apresenta um sistema de irrigação de acordo com uma primeira modalidade exemplar, compreendendo um reservatório 1 para um líquido de irrigação, uma sonda 2 para a disposição em um usuário, e uma unidade de controle 3.

[044] O reservatório pode ser realizado de várias maneiras. Por exemplo, o reservatório pode ser formado por um material rígido, semi-rígido ou flexível. No caso de um material semi-rígido ou flexível ser utilizado, o reservatório pode ser desmontável ou dobrável, para tornar o sistema de irrigação mais compacto antes da sua utilização. O reservatório está dotado de uma abertura, fechada por uma tampa 11, para o enchimento do reservatório. A tubagem que liga o reservatório ao resto do sistema de irrigação pode ser fornecida através da tampa 11, ou através de outros pontos de acesso no reservatório.

[045] A fim de tornar o sistema de irrigação, tão portátil quanto possível, o recipiente tem de preferência uma capacidade de menos de 5 litros, mais preferencialmente de menos de 3 litros e o mais preferencialmente ainda de menos de 2 litros. Se, contudo, o sistema for para ser utilizado para irrigação repetida, um recipiente de maior capacidade pode ser necessário.

[046] O reservatório pode incluir uma válvula de libertação de excesso de pressão, para libertar a pressão ao longo de uma pressão máxima pré-determinada a ser permitida.

[047] A sonda 2 é dotada de um balão inserível 21 para fixar o cateter em uma cavidade do corpo. Além disso, a sonda pode ser provida de uma parte traseira alargada 22, proporcionando um suporte para impedir a inserção muito profunda. A sonda é fornecida com dois lúmens - um lúmen 23 para a transferência de líquido de irrigação, através da sonda, para descarga na extremidade da frente 24, e um lúmen 25 para o enchimento e esvaziamento do balão.

[048] A unidade de controle é aqui realizada como uma placa, que compreende, pelo menos, três ou quatro cantos e lados de preferência ligeiramente curvados, de modo a proporcionar uma boa manipulação ergonômica da unidade de controle. Um canto está ligado a uma primeira bomba 4, para direta ou indiretamente bombear líquido de irrigação do reservatório para a sonda. Um segundo canto está ligado a uma segunda bomba 5 para bombear um fluido para o balão para a insuflação. Um terceiro e possivelmente um quarto canto podem compreender tubos que conduzem ao reservatório e à sonda. A unidade de controle e as primeira e segunda bombas são dispostas como um componente unitário integrado.

[049] A unidade de controle está ainda equipada com uma válvula para liberar fluido a partir do balão para a deflação, e é fornecida com um elemento de controle de balão 31 que pode ser operado manualmente. O elemento de controle é preferencialmente realizado como um botão de controle pressionável. O elemento de controle 31 está disposto na vizinhança da segunda bomba 5. De preferência, o elemento de controle está disposto dentro de 5 cm da bomba.

[050] Nesta modalidade, as primeira e segunda bombas são bombas accionadas manualmente. No entanto, outros tipos de bombas também são possíveis. No exemplo mostrado, as bombas operáveis manualmente são bombas de esfera, compreendendo entradas 41, 51, cada uma provida com uma válvula de um só sentido 42, 52, permitindo que o fluido entre, mas não saia da bomba. Além disso, as bombas compreendem compartimentos de bombeamento 43, 53 e saídas 44, 54, fornecidas com válvulas de um só sentido 45, 55, permitindo a um fluido sair da, mas não entrar na, bomba. O compartimento de bombagem é feito de um material maleável resiliente, o qual mantém a forma quando descarregado. Ao apertar o compartimento de bombagem, o líquido é bombeado para fora através da saída, e quando a compressão é aliviada, o compartimento de bombagem mantém a sua forma original, sugando dessa forma o fluido através da entrada.

[051] No exemplo ilustrativo, as bombas são usadas para bombear ar. Assim, a segunda bomba 5 bombeia ar para dentro do balão 21 para a insuflação, e o ar pode ser liberado através da válvula 31. A primeira bomba 4 está disposta para bombear ar para dentro do reservatório, criando deste modo uma sobrepressão no reservatório que bombeia o líquido de irrigação para fora a partir do reservatório. Para liberar a pressão do reservatório, a unidade de controle compreende ainda uma válvula de controle do reservatório para liberar a pressão do reservatório. A válvula é fornecida com um elemento de controle do reservatório 32 que pode ser operada manualmente, aqui realizada como um botão de controle. Por este meio, uma possível sobrepressão no reservatório pode facilmente ser liberada após a irrigação, e antes da remoção da sonda do paciente. Isto faz com que a remoção da sonda seja mais confortável, e também reduz o risco de derrames. De preferência, o elemento de controle do reservatório 32 que pode ser operado manualmente está disposto na proximidade da primeira bomba. De preferência, o elemento de controle 32 está disposto dentro de 5 cm da primeira bomba.

[052] Nesta modalidade, a tubagem que liga o reservatório, a unidade de controle e a sonda compreende um primeiro tubo 61 que liga a primeira bomba e o reservatório, um segundo tubo 62 que liga o reservatório e a sonda, e um terceiro tubo 63 que liga a segunda bomba e a sonda.

[053] Os materiais preferidos para as bombas de esfera e para o balão podem ser um qualquer material adequado, tal como por exemplo, PVC, látex, TPE ou PU. No entanto, outros materiais que proporcionam propriedades semelhantes podem ser igualmente utilizados.

[054] Como uma alternativa a ter bombas operadas manualmente, é possível a utilização de bombas automáticas, tal como bombas operadas eletricamente ou pneumaticamente. A bomba automática pode ser utilizada como a primeira bomba, como a segunda bomba ou como ambas as primeira e segunda bombas.

[055] Uma válvula manualmente operável 7 pode ser fornecida para fechar a comunicação de fluido entre o reservatório 1 e a sonda 2. Ela pode por exemplo, ser usada para fechar este caminho de comunicação durante o enchimento do reservatório, durante a preparação inicial anterior à irrigação, após a irrigação ter sido concluída, etc. No exemplo ilustrativo, uma braçadeira é utilizada como a válvula 7. No entanto, como será apreciado pelos especialistas na matéria, muitos outros tipos de válvulas manualmente operáveissão viáveis. Além disso, no exemplo ilustrativo, a válvula manualmente operável 7 está disposta sobre o tubo que se estende entre o reservatório e a unidade de controle. No entanto, adicionalmente ou alternativamente, uma válvula manualmente operável 7' pode ser disposta na unidade de controle, e/ou uma válvula manualmente operável 7" podeser disposta sobre o tubo que se estende entre a unidade de controle e a sonda. Assim, a válvula operável manualmente pode ser disposta em qualquer lugar ao longo do trajeto de comunicação de fluido entre o reservatório e a sonda, e também em vários locais ao longo do referido percurso.

[056] A segunda modalidade, ilustrada na Figura 2, se assemelha à primeira modalidade acima descrita. No entanto, aqui o controle da unidade 3' foi fornecido com uma forma diferente. Além disso, o reservatório foi dotado de ganchos 12, tais como abas com furos nas mesmas, para permitir que o reservatório seja disposto sobre ganchos ou semelhantes. A sonda é aqui ilustrada num estado em que está inserida numa abertura anal.

[057] A terceira modalidade, ilustrada na Figura 3, também se assemelha às modalidades anteriores acima discutidas. No entanto, aqui a primeira bomba 4' é uma bomba automática, aqui realizada como uma bomba peristáltica atuando diretamente sobre um tubo 62' que conduz do reservatório para a sonda. Para a ativação da bomba 4', um elemento de controle 33, tal como um botão de controle, está presente na unidade de controle, que ativa a bomba quando pressionado.

[058] O líquido de irrigação pode ser qualquer líquido que seja capaz de irrigação da cavidade relevante do corpo. A fim de estimular os movimentos intestinais os líquidos de irrigação adequados incluem água, soluções aquosas salinas hipertônicas, as soluções ou suspensões de agentes catárticos, tais como bisacodil ou fenolftaleína, e óleo mineral.

[059] Através da utilização da presente invenção, a irrigação anal pode ser levada a cabo através dos seguintes passos:

[060] - O reservatório é cheio com um líquido, por exemplo água da torneira normal,

[061] - O reservatório e a sonda são ligados àunidade de controle,

[062] - A sonda é inserida no recto,

[063] - A segunda bomba 5 é operada parainsuflar o balão, para fixar a sonda no corpo,

[064] - A primeira bomba 4 é operada paratransferir líquido de irrigação do reservatório para a sonda para a irrigação,

[065] - Quando a irrigação é concluída asobrepressão pode ser removida do reservatório, e o balão éesvaziado, e

[066] - A sonda é removida.

[067] O líquido de irrigação pode ser qualquerlíquido que seja capaz de irrigação da cavidade relevante do corpo. A fim de estimular os movimentos intestinais os líquidos de irrigação adequados incluem água, soluções aquosas salinas hipertônicas, as soluções ou suspensões de agentes catárticos, tais como bisacodil ou fenolftaleína, e óleo mineral.

[068] Outra modalidade da unidade de controleserá agora discutida com referência às Figuras 4-7.

[069] Como melhor se vê na Figura 4, a unidadede controle está equipada com uma porta de acesso 121 para o reservatório de líquido de irrigação, e uma porta de acesso 122 para a sonda. Um primeiro tubo 123 liga a porta de acesso 121 a uma válvula anti-retorno opcional 124. Um segundo tubo 125 liga a válvula de não-retorno à porta de acesso 122, através do dispositivo de fixação. Um terceiro tubo 126 liga a bomba 4 à porta de acesso 121. Por este meio,o ar pode ser bombeado para dentro do reservatório de líquido de irrigação através do terceiro tubo 126, criando uma sobrepressão no reservatório de líquido de irrigação. Como consequência, o líquido é bombeado através dos tubos 123 e 125 para a sonda. A unidade de controle é colocada dentro de um compartimento.

[070] O dispositivo de fixação da presente modalidade será agora discutido com mais detalhe. No entanto, como discutido no acima exposto, este ou dispositivos de fixação semelhantes podem também ser dispostos em outras posições, para controlar outros tubos, e podem também ser usados em outros tipos de dispositivos médicos.

[071] O dispositivo de fixação compreende um elemento móvel 101, por exemplo, como pode ser visto na Figura 5a. Aqui, o elemento móvel compreende um elemento articulado, articulado em torno de um eixo 131, ligado de forma fixa ao compartimento do compartimento de comando. O elemento móvel compreende ainda uma extremidade saliente de fecho 132, disposta a uma distância do eixo 131. A extremidade saliente de fecho 132 está de preferência provida de uma extremidade afilada, formando uma borda relativamente acentuada para a conduta e o ponto de aperto 107. O ponto de aperto 107 é, de preferência, também fornecido com uma borda relativamente acentuada na direção da conduta. A extremidade de fecho saliente 132 pode ainda ser munida de uma saliência 133 de estabilização que se estende passando a conduta em um ou ambos os lados da conduta. Por este meio, a conduta é mantida no lugar durante a abertura e fecho.

[072] A Figura 5b mostra a superfície superior da unidade de controle, incluindo a abertura 31' para o botão de controle 31 (aqui removido para uma melhor visibilidade), e o elemento de controle 101.

[073] O elemento móvel 101 compreende ainda umcanal alongado 134. Este canal é um canal fechado, e está de preferência disposto entre a extremidade de fecho saliente 132 e o eixo 131. Um outro canal alongado fixo 135 é de preferência fornecido. Este canal alongado está de preferência disposto dentro do compartimento da unidade de controle. Além disso, um pino 136 é proporcionado para se estender através dos canais alongados 134, 135. O pino 136 pode ser deslocado, e o movimento do pino criando um movimento do elemento móvel 101, fazendo assim com que a extremidade de fecho saliente 132 se mova em direção, ou afastando-se, do ponto de aperto 107.

[074] Através da manipulação do pino 136, opino pode ser ligado a uma maçaneta ou a um manipulo 102, disposto no exterior do compartimento de comando. Alternativamente, o pino pode ser ligado a um braço de manipulação (não mostrado) sendo operável por um motor elétrico.

[075] De preferência, um dos canais 134, 135 écurvo, para proporcionar a pressão de mola do elemento móvel em duas posições distintas, e de preferência numa posição totalmente fechada e numa posição totalmente aberta, respectivamente. De preferência, o canal 135 está fixo disposto numa disposição essencialmente linear, e de preferência disposto na mesma direção que a conduta a ser fixada. O canal móvel 134 é de preferência disposto numa disposição em curva, e de preferência curvado para uma forma côncava como se vê a partir do ponto de aperto 107. Por meio deste instrumento, o braço móvel ou disco é empurrado para as posições de extremidade.

[076] As Figuras 5a e 5b mostram o dispositivo de aperto numa posição aberta, enquanto que as Figuras 6a e 6b mostram o dispositivo de aperto numa posição fechada. As Figuras 7a e 7b mostram os canais de guia alongados em mais detalhe.

[077] O dispositivo de fixação acima discutido proporciona um controle mais fácil para o utilizador, permitindo ao utilizador manipular o dispositivo de aperto por meio de um braço de controle ou de um botão, por exemplo, por meio de um único dedo, tal como o polegar. Além disso, o dispositivo de aperto proporciona posições distintas que correspondem a totalmente fechada e totalmente aberta. O dispositivo de aperto pode também ser facilmente empurrado para que estas posições sejam obtidas mais facilmente. Mais ainda, é necessária uma força muito menor para a manipulação e controle. Como o procedimento médico controlado pelo dispositivo de aperto pode demorar vários minutos, por exemplo uma compressão contínua de uma pega pode causar tensão na mão a fim de superar a força de fecho do mecanismo de força de mola. Além disso, o dispositivo de aperto da presente invenção é feito de muito poucas peças, o que torna mais fácil e eficaz em termos de custos o seu fabrico e montagem.

[078] Além disso, uma distinção e diferença claras entre o elemento de controle para controlar o líquido de irrigação e o elemento de controle para controlar a insuflação do balão é muitas vezes uma vantagem, uma vez que faz com que os elementos de controle sejam fáceis de distinguir, e evitando, assim, o risco de uso inadvertido de um elemento de controle diferente do que se pretendia. Na última modalidade proposta, existem várias diferenças claras e facilmente discerníveis. Mais especificamente, o elemento de controle 102 que controla o líquido de irrigação tem uma forma perceptível ao tacto diferente da do elemento de controle 31, que controla a insuflação do balão. O elemento de controle 102 se projecta de forma significativa a partir da superfície, e é preferivelmente fornecido com uma forma geométrica com arestas e ângulos, tal como uma forma rectangular, enquanto que o elemento de controle 31 tem de preferência uma forma circular, e pode ser construído de forma mais ou menos alinhada com a superfície da unidade de controle. Além disso, o elemento de controle 102 é aqui utilizado num sentido longitudinal ao longo da superfície da unidade de controle, ao passo que o elemento de controle 31 é aqui utilizado num sentido perpendicular à superfície da unidade de controle. Mais ainda, o elemento de controle 31 é, como discutido anteriormente, disposto em estreita proximidade com a bomba associada, enquanto que o elemento de controle 102 é aqui disposto no, ou perto do, centro do lado superior da unidade de controle. No entanto, como será apreciado pelo leitor versado na técnica, todas estas diferenças não são necessárias ao mesmo tempo, ainda que a combinação preferida seja a preferida, e também, outras distinções são viáveis. Assim, é geralmente uma vantagem que o elemento de controle que controla o líquido de irrigação e o elemento de controle que controla a insuflação do balão sejam discerníveis entre si, e mais de preferência discerníveis de forma táctil. Os elementos de controle são, de preferência diferentes em relação a pelo menos um dos seguintes: direção de controle de movimento, forma geométrica e posicionamento na unidade de controle.

[079] Um perito na técnica compreende que a presente invenção não se limita à modalidade preferida. Por exemplo podem ser utilizados muitos tipos diferentes de bombas manuais ou automáticas. Além disso, as válvulas e os comandos das válvulas podem ser realizados de muitas maneiras diferentes. Além disso, o bombeamento do líquido de irrigação pode ser direto ou indireto. Além disso, o aparelho é útil para muitos tipos de irrigação, tais como a irrigação anal, a irrigação da bexiga e semelhantes.

[080] Estas e outras modificações óbvias devem ser consideradas como estando dentro do escopo da presente invenção, como é definido pelas reivindicações anexas. Deve notar-se que as modalidades acima mencionadas ilustram em vez de limitar o invento, e que os peritos na arte serão capazes de conceber muitas modalidades alternativas, sem nos afastarmos do escopo das reivindicações anexas. Nas reivindicações, quaisquer sinais de referência colocados entre parênteses não devem ser interpretados como uma limitação para a reivindicação. A palavra "compreendendo" não exclui a presença de outros elementos ou etapas do que as listadas na reivindicação. A palavra "um" ou "uma" precedendo um elemento não exclui a presença de uma pluralidade de tais elementos. Além disso, uma única unidade pode executar as funções de vários meios recitados nas reivindicações.

Claims

1. SISTEMA DE IRRIGAÇÃO, compreendendo:um reservatório (1) para um líquido de irrigação;uma sonda (2) para disposição dentro de um utilizador, em que a referida sonda compreende umbalão insuflável (21) para a fixação do cateter numa cavidade corporal;uma primeira bomba (4, 4’) para indiretamentebombear líquido de irrigação a partir do reservatório para a sonda; euma segunda bomba (5) para bombear um fluido para obalão (21) de insuflação;caracterizado por compreender ainda:uma unidade de controle (3) para controlar a transferência do referido líquido e do referido fluido de irrigação, em que a referida unidade de controle (3) compreende ainda uma válvula para liberar fluido a partir do balão de deflação, sendo a dita válvula dotada de um elemento de controle de balão que pode ser operado manualmente (31), e de preferência, de um botão de controle; etubagem que proporciona a comunicação de fluido entre o referido reservatório, a unidade de controle e a sonda;em que a referida unidade de controle (3) e as referidas primeira e segunda bombas são dispostas como um componente unitário integrado, e em que o referido elemento de controle de balão operado manualmente (31) está disposto na vizinhança da segunda bomba (5).

2. SISTEMA DE IRRIGAÇÃO, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por menos uma das primeira e segunda bombas (4, 5) ser uma bomba manualmente operável, tal como uma bomba de esfera ou de fole.

3. SISTEMA DE IRRIGAÇÃO, de acordo com a reivindicação 2, caracterizado por ambas a primeira e segunda bombas serem bombas (4, 5) operáveis manualmente, tais como bombas de esfera ou de fole.

4. SISTEMA DE IRRIGAÇÃO, de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pela unidade de controle (3) compreender ainda uma válvula de controle do reservatório (32) para libertar a pressão do reservatório (1), sendo a dita válvula dotada de um elemento de controle do reservatório que pode ser operado manualmente, e de preferência um botão de controle.

5. SISTEMA DE IRRIGAÇÃO, de acordo com a reivindicação 4, caracterizado pelo elemento de controle do reservatório (32) que pode ser operado manualmente estar disposto na vizinhança da primeira bomba (4, 4’).

6. SISTEMA DE IRRIGAÇÃO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 3 ou 4, caracterizado pela tubagem compreender um primeiro tubo que liga a primeira bomba (4, 4’) e o reservatório (1), um segundo tubo que liga o reservatório e a sonda (2), e um terceiro tubo que liga a segunda bomba (5) e a sonda (2).

7. SISTEMA DE IRRIGAÇÃO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 3 a 5, caracterizado pela primeira bomba (4, 4’) e a segunda bomba (5) estarem dispostas visivelmente perceptíveis uma da outra, e de preferência, tendo pelo menos uma de entre formas diferentes e cores diferentes.

8. SISTEMA DE IRRIGAÇÃO, de acordo com a reivindicação 2, caracterizado por menos uma de entre a primeira bomba e a segunda bomba (4’) ser uma bomba motorizada, tal como uma bomba de funcionamento elétrico ou pneumático.

9. SISTEMA DE IRRIGAÇÃO, de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pela unidade de controle compreender ainda um elemento de controle da bomba (33) para a ativação da bomba motorizada, e de preferência um botão de controle.

10. SISTEMA DE IRRIGAÇÃO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 9, caracterizado pela primeira bomba (4, 4’) ser disposta para bombear o fluido de irrigação diretamente a partir do reservatório para a sonda.

11. SISTEMA DE IRRIGAÇÃO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 8, caracterizado pela primeira bomba (4, 4’) ser disposta de forma a bombear um gás para o reservatório para criaruma pressão no reservatório para substituir o líquido de irrigação do mesmo e fazer a sua introdução na sonda.

12. SISTEMA DE IRRIGAÇÃO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 11, caracterizado pela unidade de controle (3) compreender, pelo menos, três cantos, onde a primeira bomba (4) está disposta num primeiro canto, a segunda bomba (5) está disposta num segundo canto.

13. SISTEMA DE IRRIGAÇÃO, de acordo com a reivindicação 12, caracterizado pela unidade de controle (3) compreender, pelo menos, quatro cantos, em que a tubagem que liga o reservatório (1) à unidade de controle (3) está disposta num terceiro canto, e a tubagem que liga a unidade de controle à sonda está disposta num quarto canto.

14. SISTEMA DE IRRIGAÇÃO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 13, caracterizado pela unidade de controle (3) ter uma forma plana, com a tubagem que se estende através da mesma.