BR102015016667B1

BR102015016667B1 - Container comprising a cleaner and applicator assembly comprising the container

Info

Publication number: BR102015016667B1
Application number: BR102015016667-2A
Authority: BR
Inventors: Thierry BALESTRINI
Original assignee: Albea Services
Priority date: 2014-07-16
Filing date: 2015-07-10
Publication date: 2022-05-31
Also published as: FR3023690B1; EP2974618A1; CN105266346A; FR3023690A1; CN105266346B; EP2974618B1; US20160015151A1; BR102015016667A2

Abstract

LIMPADOR PARA UM RECIPIENTE DE PRODUTO COSMÉTICO, RECIPIENTE COMPREENDENDO O LIMPADOR E CONJUNTO APLICADOR COMPREENDENDO O RECIPIENTE. A invenção se refere a um limpador (10) para um recipiente do produto cosmético (20), o dito recipiente (20) consistindo em um corpo (22) que forma uma cavidade (24) que se destina a receber o produto cosmético, o limpador (10) compreendendo: - uma primeira peça, referida como a peça de fixação (12), que pode ser fixada ao dito corpo (22), e - uma segunda peça flexível (14), que é projetada para se estender no interior da cavidade (24), a partir de um ressalto (25) do dito corpo (22), a dita peça flexível (14) concebida adicionalmente, para evitar que o produto cosmético entre em contato com o ressalto (25), a dita peça flexível (14) sendo integral com a dita peça de fixação (12) ou anexada à dita peça de fixação (12). A invenção também se refere a um recipiente (20) compreendendo tal limpador (10) e a um conjunto aplicador compreendendo tal recipiente (20).CLEANER FOR A COSMETIC PRODUCT CONTAINER, CONTAINER INCLUDING THE CLEANER AND APPLICATOR ASSEMBLY INCLUDING THE CONTAINER. The invention relates to a cleaner (10) for a cosmetic product container (20), said container (20) consisting of a body (22) that forms a cavity (24) which is intended to receive the cosmetic product, the cleaner (10) comprising: - a first part, referred to as the fixing part (12), which can be fixed to said body (22), and - a second flexible part (14), which is designed to extend inside of the cavity (24), from a shoulder (25) of said body (22), said flexible part (14) additionally designed to prevent the cosmetic product from coming into contact with the shoulder (25), said part flexible (14) being integral with said fixture (12) or attached to said fixture (12). The invention also relates to a container (20) comprising such a cleaner (10) and an applicator assembly comprising such a container (20).

Description

[001] A invenção se refere a um limpador para um recipiente de produto cosmético, recipiente que compreende tal limpador e conjunto aplicador compreendendo tal recipiente.[001] The invention relates to a cleanser for a cosmetic product container, a container comprising such a cleanser and an applicator assembly comprising such a container.

[002] Os conjuntos de aplicadores para produtos cosméticos são conhecidos em geral, especificamente aqueles para produtos cosméticos a serem aplicados aos cílios, tal como rímel, compreendendo um recipiente que contém o produto cosmético e um subconjunto aplicador que pode ser amovivelmente fixado ao receptáculo. O recipiente compreende geralmente um corpo, o corpo apresentando paredes que delimitam a cavidade que contém o produto cosmético e um aro que define uma abertura através da qual o produto cosmético pode ser removido, o dito aro compreendendo um gargalo.[002] Applicator sets for cosmetic products are generally known, specifically those for cosmetic products to be applied to the eyelashes, such as mascara, comprising a container containing the cosmetic product and an applicator sub-assembly that can be detachably attached to the receptacle. The container generally comprises a body, the body having walls delimiting the cavity containing the cosmetic product and a rim defining an opening through which the cosmetic product can be removed, said rim comprising a neck.

[003] O subconjunto aplicador compreende, de modo geral, uma tampa que pode ser fixada ao gargalo, uma haste que se estende a partir da tampa e um aplicador fixado a uma extremidade livre da haste. O aplicador compreende um núcleo e uma pluralidade de saliências ou cerdas que se estendem a partir do núcleo. Quando a tampa é fixada ao gargalo, a haste e o aplicador se estendem no interior do recipiente. O aplicador então entra em contato com o produto cosmético contido no recipiente.[003] The applicator subassembly generally comprises a cap that can be attached to the neck, a stem that extends from the cap, and an applicator attached to a free end of the stem. The applicator comprises a core and a plurality of protrusions or bristles extending from the core. When the cap is attached to the neck, the stem and applicator extend into the container. The applicator then comes into contact with the cosmetic product contained in the container.

[004] Para utilizar o aplicador, o usuário destaca a tampa do gargalo e remove o aplicador do recipiente.[004] To use the applicator, the user detaches the bottle cap and removes the applicator from the container.

[005] De modo a evitar que o aplicador sofra sobrecarga de produto cosmético, o recipiente compreende geralmente um limpador, fixado no interior do gargalo. Quando o usuário remove o aplicador do recipiente, o aplicador e a haste deslizam no interior do limpador. O limpador raspa o excesso de produto cosmético na haste e no aplicador. O limpador torna assim possível controlar a quantidade de produto que fica no aplicador e impede que uma quantidade excessiva de produto cosmético seja aplicada aos cílios.[005] In order to prevent the applicator from being overloaded with the cosmetic product, the container generally comprises a cleaner, fixed inside the neck. When the user removes the applicator from the container, the applicator and stem slide into the cleaner. The cleanser scrapes excess cosmetic product off the stem and applicator. The cleanser thus makes it possible to control the amount of product remaining in the applicator and prevents an excessive amount of cosmetic product from being applied to the eyelashes.

[006] Conjuntos aplicadores conhecidos apresentam o inconveniente de recuperar apenas algum produto cosmético que eles contêm. Isto se deve ao fato de que, quando o usuário remove o aplicador de submontagem do recipiente, algum produto cosmético sobre a haste e sobre o aplicador fica preso sob o aro do recipiente, no interior do dito recipiente. Tem sido observado que o produto cosmético se acumula neste ponto, por conseguinte tornando-se inacessível ao usuário, sendo desta forma perdido.[006] Known applicator sets have the inconvenience of recovering only some cosmetic product they contain. This is due to the fact that, when the user removes the sub-assembly applicator from the container, some cosmetic product on the stem and on the applicator is trapped under the rim of the container, inside said container. It has been observed that the cosmetic product accumulates at this point, therefore becoming inaccessible to the user, thus being lost.

[007] Um problema abordado pela presente invenção é o de como aumentar da capacidade de recuperação de produto cosmético dos conjuntos de aplicadores.[007] A problem addressed by the present invention is how to increase the cosmetic product recovery capacity of the applicator sets.

[008] Portanto, a invenção se refere a um limpador para um recipiente do produto cosmético, o dito recipiente compreendendo um corpo que forma uma cavidade que se destina a receber o produto cosmético.[008] Therefore, the invention relates to a cleaner for a cosmetic product container, said container comprising a body that forms a cavity that is intended to receive the cosmetic product.

[009] De acordo com a invenção, o limpador compreende: - uma primeira peça, referida como a peça de fixação , que pode ser fixada ao dito corpo, e - uma segunda peça flexível, que se destina a estender no interior da cavidade, a partir de um ressalto do dito corpo, a dita peça flexível sendo ainda concebida de modo a evitar que o produto cosmético entre em contato com o ressalto, - dita peça flexível sendo integral à dita peça de fixação ou anexada à dita peça de fixação ,[009] According to the invention, the cleaner comprises: - a first part, referred to as the fixing part, which can be fixed to said body, and - a second flexible part, which is intended to extend inside the cavity, from a shoulder of said body, said flexible part being further designed to prevent the cosmetic product from coming into contact with the shoulder, - said flexible part being integral to said fastening part or attached to said fastening part,

[010] O limpador da invenção apresenta a vantagem de evitar qualquer estagnação do produto cosmético sob o ressalto do dito corpo. Isto torna possível aumentar a capacidade de recuperação de produto cosmético de conjuntos aplicadores que compreendem um recipiente provido com tal limpador.[010] The cleaner of the invention has the advantage of avoiding any stagnation of the cosmetic product under the rebound of said body. This makes it possible to increase the cosmetic product recoverability of applicator sets comprising a container provided with such a cleaner.

[011] Além disso, a peça flexível do limpador é integral em relação à peça de fixação ou anexada à mesma. Isto apresenta a vantagem de tornar mais fácil a montagem do limpador sobre o corpo do recipiente.[011] In addition, the flexible part of the wiper is integral with the fixing part or attached to it. This has the advantage of making it easier to mount the wiper on the body of the container.

[012] De acordo com diferentes modalidades da invenção, as quais podem ser tomadas em conjunto ou separadamente: - a peça de fixação é rígida; em outras palavras, não é deformável por força exercida pelos dedos de um usuário, - dita peça flexível se constitui em um fole que é integral à dita peça de fixação , - o fole tem uma extremidade livre, oposta à dita peça de fixação , - a dita extremidade livre se encontra na forma de uma protuberância de material que se estende transversalmente a um eixo principal do dito limpador, - a dita protuberância apresenta um orifício de limpeza para limpar o produto, - a dita protuberância se estende radialmente a partir da extremidade livre, - a dita protuberância se constitui em uma arruela que é concebida para ser móvel em relação ao dito corpo, - o limpador da invenção compreende um orifício de limpeza no limite entre a dita peça de fixação e a dita peça flexível, - a peça flexível compreende pelo menos uma fenda, a dita fenda se estendendo substancialmente ao longo de um eixo principal do dito limpador, sobre toda ou parte da peça flexível, - a peça flexível compreende uma pluralidade de fendas que formam pétalas sobre toda ou parte da peça flexível, ditas pétalas sendo integrais à peça de fixação, - a peça flexível compreende uma pluralidade de fendas que formam as pétalas sobre toda ou parte da peça flexível, as ditas pétalas sendo anexadas à dita peça de fixação, - as ditas pétalas são sobremoldadas na dita parte fixa, - as ditas pétalas são grampeadas à dita parte fixa, - as ditas pétalas são aderidas à dita parte fixa, - as extremidades livres das ditas pétalas se estendem radialmente, especificamente de modo a escovarem o dito corpo, - dita protuberância de material do fole e/ou uma extremidade livre das ditas pétalas apresenta uma extensão radial que é maior que a extensão radial da dita peça de fixação, - o limpador é uma peça de plástico.[012] According to different modalities of the invention, which can be taken together or separately: - the fastening part is rigid; in other words, it is not deformable by the force exerted by a user's fingers, - said flexible part constitutes a bellows that is integral to said fixing part, - the bellows has a free end, opposite to said fixing part, - said free end is in the form of a protuberance of material that extends transversely to a main axis of said cleaner, - said protuberance has a cleaning hole for cleaning the product, - said protuberance extends radially from the end free, - said protuberance constitutes a washer that is designed to be movable in relation to said body, - the cleaner of the invention comprises a cleaning hole in the boundary between said fixing part and said flexible part, - the part flexible piece comprises at least one slit, said slit extending substantially along a main axis of said wiper, over all or part of the flexible piece, - the flexible piece comprises a plurality of and slits forming petals over all or part of the flexible piece, said petals being integral to the fastening piece, - the flexible piece comprises a plurality of slits forming petals over all or part of the flexible piece, said petals being attached to said - said petals are overmolded on said fixed part, - said petals are stapled to said fixed part, - said petals are adhered to said fixed part, - free ends of said petals extend radially, specifically in a in order to brush said body, - said protuberance of material of the bellows and/or a free end of said petals has a radial extension which is greater than the radial extension of said fixing part, - the wiper is a plastic part.

[013] A invenção também se refere a um recipiente que compreende um limpador, como descrito acima.[013] The invention also relates to a container comprising a cleaner, as described above.

[014] De acordo com diferentes modalidades da invenção que podem ser tomadas em conjunto ou separadamente: - o corpo do dito recipiente se estende em uma direção principal de extensão longitudinal referida como o eixo principal, - um eixo principal do limpador se destina a corresponder com o dito eixo principal do corpo, - dito corpo apresentando um aro, uma parede lateral e uma parte inferior, - a dita parte inferior sendo oposta ao dito aro ao longo do dito eixo principal do corpo e/ou o limpador, - dita parede lateral se estende entre o aro e a parte inferior, - o dito aro compreende um gargalo e o ressalto a partir do qual a peça flexível do limpador se estende no interior da cavidade do recipiente, - dito ressalto define um limite entre o gargalo e a dita parede lateral, - a peça de fixação pode ser fixada no interior do gargalo, - a peça flexível se estende no interior da cavidade, na direção da parte inferior ao longo do eixo principal, - a proporção entre a altura H do dito recipiente, medida ao longo do eixo principal, entre a parte inferior e a extremidade livre do aro, e a altura h do limpador medida ao longo do eixo principal, seguem a seguinte fórmula: 0,25 < h/H < 0,45, - a arruela do dito limpador tem uma forma que é complementar a uma seção interna da cavidade, - as dimensões da periferia da arruela são, no máximo, iguais às dimensões da seção interna da cavidade, de modo a escovar a dita parede interna, - as pétalas do dito limpador escovam contra o dito corpo, em especial, na sua extremidade livre.[014] According to different embodiments of the invention that can be taken together or separately: - the body of said container extends in a main direction of longitudinal extension referred to as the main axis, - a main axis of the cleaner is intended to correspond with said main axis of the body, - said body having a rim, a side wall and a lower part, - said lower part being opposite to said rim along said main axis of the body and/or the wiper, - said wall side extends between the rim and the lower part, - said rim comprises a neck and the shoulder from which the flexible part of the wiper extends inside the cavity of the container, - said shoulder defines a boundary between the neck and the said side wall, - the fixing part can be fixed inside the neck, - the flexible part extends inside the cavity, towards the bottom along the main axis, - the proportion between the height H of said rec ipient, measured along the main axis, between the bottom and the free end of the rim, and the wiper height h measured along the main axis, follow the following formula: 0.25 < h/H < 0.45, - the washer of said wiper has a shape that is complementary to an inner section of the cavity, - the dimensions of the periphery of the washer are at most equal to the dimensions of the inner section of the cavity, so as to brush said inner wall, - the petals of said wiper brush against said body, especially at its free end.

[015] A invenção também se refere a um conjunto aplicador de produtos cosméticos, que compreende: - um recipiente tal como descrito acima, - um subconjunto aplicador que pode ser fixado ao dito recipiente, de tal modo que pelo menos uma parte do dito subconjunto aplicador esteja alojada no interior do dito recipiente.[015] The invention also relates to an applicator set for cosmetic products, which comprises: - a container as described above, - an applicator sub-assembly that can be fixed to said container, in such a way that at least a part of said sub-assembly applicator is housed inside said container.

[016] De acordo com diferentes modalidades da invenção que podem ser tomadas em conjunto ou separadamente: - o dito recipiente é cheio com produto cosmético viscoso, - o dito produto é rímel, - o subconjunto aplicador compreende uma tampa que pode ser fixada ao gargalo, uma haste que se estende a partir da tampa e um aplicador fixado a uma extremidade livre da haste, - o aplicador compreende um núcleo e uma pluralidade de saliências ou cerdas que se estendem a partir do núcleo, - a haste do aplicador é parcialmente curva, de modo a entrar em contato com o rímel que está próximo da parte inferior do recipiente, - o núcleo aplicador é curvo, em parte, de modo a entrar em contato com o rímel que está próximo da parte inferior do recipiente e/ou próximo da (s) extremidade (s) livre (s) da peça flexível do dito limpador.[016] According to different embodiments of the invention that can be taken together or separately: - said container is filled with viscous cosmetic product, - said product is mascara, - the applicator subset comprises a cap that can be fixed to the neck , a rod extending from the cap and an applicator attached to a free end of the rod, - the applicator comprises a core and a plurality of protrusions or bristles extending from the core, - the applicator rod is partially curved , so as to contact the mascara that is near the bottom of the container, - the applicator core is curved, in part, so as to contact the mascara that is near the bottom of the container and/or near of the free end(s) of the flexible part of said wiper.

[017] A invenção será melhor compreendida e as suas outras finalidades, detalhes, características e vantagens tornar-se-ão mais evidentes na seguinte descrição detalhada de motivos de pelo menos uma modalidade da invenção fornecida a título puramente de exemplo não sendo desta forma limitante, com referência aos desenhos esquemáticos anexos, nos quais: a Figura 1 é um corte longitudinal esquemático através de uma primeira modalidade de um limpador para um recipiente de produto cosmético de acordo com a invenção, a peça flexível do limpador estando em repouso, a Figura 2 é a mesma vista da Figura 1, a peça flexível do limpador estando sob estresse, a Figura 3 é um corte longitudinal através de uma segunda modalidade de um limpador de acordo com a invenção, a Figura 4 é uma vista de baixo do exemplo mostrado na Figura 3, a Figura 5 é uma seção longitudinal esquemática através do limpador a partir da Figura 3 durante a montagem sobre um recipiente de acordo com a invenção, a Figura 6 é uma seção longitudinal esquemática através do limpador a partir da Figura 3, dito limpador sendo montado sobre o dito recipiente, a Figura 7 é uma vista elevada de parte de uma primeira modalidade de um conjunto aplicador de produto cosmético de acordo com a invenção que apresenta um subconjunto aplicador, que compreende um aplicador provendo um núcleo curvo, o aplicador sendo mostrado em uma vista transparente dentro do corpo de um recipiente de produto cosmético de acordo com a invenção, a Figura 8 é uma vista semelhante à da Figura 7, em que o aplicador é mostrado próximo de um ressalto do dito recipiente, o limpador tendo sido parcialmente mostrado, de modo a facilitar a compreensão da Figura, a Figura 9 é uma vista em alçado de uma segunda modalidade de um conjunto aplicador de acordo com a invenção apresentando subconjunto aplicador que consiste em um aplicador compreendendo uma haste curva, a Figura 10 apresenta uma vista esquemática de uma proporção entre as alturas dos diferentes elementos que constituem uma modalidade de um recipiente de acordo com a invenção.[017] The invention will be better understood and its other purposes, details, features and advantages will become more evident in the following detailed description of motives of at least one embodiment of the invention provided by way of purely example and thus not limiting , with reference to the accompanying schematic drawings, in which: Figure 1 is a schematic longitudinal section through a first embodiment of a cleaner for a container of cosmetic product according to the invention, the flexible part of the cleaner being at rest, Figure 2 is the same view as Figure 1, the flexible part of the wiper being under stress, Figure 3 is a longitudinal section through a second embodiment of a wiper according to the invention, Figure 4 is a bottom view of the example shown in Figure 3, Figure 5 is a schematic longitudinal section through the cleaner from Figure 3 during mounting on a container in accordance with the invention, Figure 6 is a schematic longitudinal section through the wiper from Figure 3, said wiper being mounted on said container, Figure 7 is an elevational view of part of a first embodiment of a cosmetic product applicator assembly in accordance with the invention which features a applicator subassembly, comprising an applicator providing a curved core, the applicator being shown in a transparent view within the body of a container of cosmetic product according to the invention, Figure 8 is a view similar to Figure 7, in which the applicator is shown next to a shoulder of said container, the cleaner having been partially shown, in order to facilitate understanding of the Figure, Figure 9 is an elevational view of a second embodiment of an applicator assembly according to the invention showing subassembly applicator consisting of an applicator comprising a curved rod, Figure 10 presents a schematic view of a proportion between the heights of the different the elements that constitute an embodiment of a container according to the invention.

[018] Como mostrado nas Figuras 1 a 6 e 10, a invenção se refere a um limpador 10 para um recipiente de produto cosmético 20.[018] As shown in Figures 1 to 6 and 10, the invention relates to a cleaner 10 for a cosmetic product container 20.

[019] As Figuras 1 e 2 mostram uma primeira modalidade de um limpador 10, enquanto as Figuras 3 a 6 mostram uma segunda modalidade.[019] Figures 1 and 2 show a first embodiment of a cleaner 10, while Figures 3 to 6 show a second embodiment.

[020] Os limpadores 10 mostrados no contexto destas duas modalidades podem ser fixados, por uma peça de fixação 12, a um corpo 22 do dito recipiente 20. Este corpo forma uma cavidade 24 dentro do qual se estende uma segunda peça do limpador 10, referida a seguir como a peça flexível 14. A cavidade 24 destina-se a conter o produto cosmético, que é essencialmente viscoso, em particular rímel.[020] The wipers 10 shown in the context of these two embodiments can be fixed, by a fastening part 12, to a body 22 of said container 20. This body forms a cavity 24 within which a second part of the wiper 10 extends, hereinafter referred to as the flexible piece 14. The cavity 24 is intended to contain the cosmetic product, which is essentially viscous, in particular mascara.

[021] De acordo com a invenção, a peça flexível 14 do limpador 10 é concebida para evitar que o produto cosmético entre em contato com um ressalto 25 do dito corpo 22.[021] According to the invention, the flexible part 14 of the wiper 10 is designed to prevent the cosmetic product from coming into contact with a shoulder 25 of said body 22.

[022] Dentro do contexto do exemplo mostrado nas Figuras 1 e 2, a dita peça flexível 14 é integral à dita peça de fixação 12. Mais especificamente, a dita peça flexível 14 é um fole 15 apresentando uma extremidade livre oposta à dita peça de fixação 12. Esta extremidade livre tem um orifício de limpeza 16 e pode estar, vantajosamente, na forma de uma protuberância de material que se estende transversalmente a um eixo principal do dito limpador 10.[022] Within the context of the example shown in Figures 1 and 2, said flexible part 14 is integral to said fastening part 12. More specifically, said flexible part 14 is a bellows 15 having a free end opposite said fastening part. attachment 12. This free end has a cleaning hole 16 and may advantageously be in the form of a bulge of material extending transversely to a main axis of said cleaner 10.

[023] O dito eixo principal do limpador é fornecido, a seguir, com o sinal de referência Y; ele é de preferência combinado com a direção principal da extensão longitudinal do dito limpador 10.[023] Said main axis of the wiper is provided, next, with the reference signal Y; it is preferably combined with the main direction of the longitudinal extent of said wiper 10.

[024] A protuberância de material está vantajosamente sob a forma de uma arruela 17 que é móvel em relação ao dito corpo 22, em particular, ao longo do dito eixo principal Y. As Figuras 1 e 2 mostram este mobilidade, ilustrando o fole 15 estando em repouso na Figura 1 e sob estresse na Figura 2. "Sob estresse" significa, sob a ação de uma força externa que está sendo exercida ao longo do eixo Y principal, a partir da dita extremidade livre no sentido da peça de fixação 12 do limpador 10.[024] The material bulge is advantageously in the form of a washer 17 which is movable with respect to said body 22, in particular along said main axis Y. Figures 1 and 2 show this mobility, illustrating the bellows 15 being at rest in Figure 1 and under stress in Figure 2. "Under stress" means, under the action of an external force being exerted along the principal Y axis, from said free end towards the fastener 12 of cleaner 10.

[025] O fole 15 quando sob estresse é comprimido de modo que a dita arruela 17 é trazida para mais próximo do ressalto 25, enquanto impedindo que o produto cosmético contido na cavidade 24 entre em contato com o mesmo. Esta situação corresponde em particular aquela de remoção do aplicador do recipiente 20, o dito aplicador sendo limpo no nível do orifício de limpeza 16.[025] The bellows 15 when under stress is compressed so that said washer 17 is brought closer to the shoulder 25, while preventing the cosmetic product contained in the cavity 24 from coming into contact with it. This situation corresponds in particular to that of removing the applicator from the container 20, said applicator being cleaned at the level of the cleaning hole 16.

[026] Uma segunda modalidade é fornecida no presente documento, em particular, com base nas Figuras 3 a 6. Na segunda modalidade, a peça flexível 14 se encontra na forma de pétalas 13 que estão separadas por uma pluralidade de fendas 18 ao longo de toda ou parte da peça flexível 14. Neste caso, a peça 14 flexível pode ser tanto integral à dita peça de fixação 12 ou anexada à dita peça de fixação 12. Portanto, essas pétalas podem ser vantajosamente grampeadas à dita peça de fixação 12, aderidas à peça de fixação 12 ou sobremoldadas à mesma.[026] A second embodiment is provided herein, in particular, based on Figures 3 to 6. In the second embodiment, the flexible piece 14 is in the form of petals 13 which are separated by a plurality of slits 18 along all or part of the flexible piece 14. In this case, the flexible piece 14 can be either integral to said fastening piece 12 or attached to said fastening piece 12. Therefore, these petals can be advantageously clipped to said fastening piece 12, adhered to the fixing piece 12 or overmolded thereto.

[027] Este projeto em pétalas 13 que se estende entre duas fendas 18 tem a vantagem de tornar mais fácil a montagem do dito limpador 10 no recipiente de produto cosmético 20. Na realidade, como mostrado na Figura 5, as pétalas 13 podem ser facilmente trazidas para mais próximo uma da outra, em particular em torno do principal eixo Y do limpador 10, a fim de formar um conjunto com as dimensões radiais inferiores. Essa montagem apresentando dimensões inferiores pode deslizar no interior do corpo 22 do dito recipiente 20 sem dificuldade. Deve ser observado que as pétalas 13 podem sobrepor-se umas as outras, a fim de se obter esse efeito.[027] This design in petals 13 that extends between two slits 18 has the advantage of making it easier to mount said cleaner 10 on the cosmetic product container 20. In fact, as shown in Figure 5, the petals 13 can be easily brought closer together, in particular around the main Y axis of the wiper 10, in order to form an assembly with the lower radial dimensions. That assembly having smaller dimensions can slide inside the body 22 of said container 20 without difficulty. It should be noted that the petals 13 may overlap each other in order to achieve this effect.

[028] Uma vez no interior da cavidade 24, como mostrado na Figura 6, as pétalas 13 se abrem. As extremidades livres das ditas pétalas 13, assim se estendem radialmente na direção do dito corpo 22, em particular, de modo a encostar-se ao dito corpo 22, ou de modo de tocar o dito corpo 22. Isto é possível porque as ditas pétalas 13 tem uma resiliência intrínseca o que lhes permite dobrar sob baixa tensão radial, a qual é exercida, por exemplo, transversalmente em relação ao principal eixo Y, e que lhes permite abrir sem o auxílio de qualquer força externa, em particular quando não é exercida pressão sobre as mesmas.[028] Once inside the cavity 24, as shown in Figure 6, the petals 13 open. The free ends of said petals 13 thus extend radially towards said body 22, in particular so as to abut said body 22, or so as to touch said body 22. This is possible because said petals 13 has an intrinsic resilience which allows them to bend under low radial stress, which is exerted, for example, transversely with respect to the main Y axis, and which allows them to open without the aid of any external force, in particular when it is not exerted. pressure on them.

[029] Uma vez abertas no interior da cavidade 24 do dito corpo 22, as pétalas 13 são orientadas ao longo do eixo Y principal, em uma direção oposta ao ressalto 25. Portanto, ditas pétalas cosméticas 13 evitam que o produto entre em contato com o dito ressalto 25. Em outras palavras, uma vez abertas dentro da cavidade 24, as pétalas 13 formam uma cúpula. Mais especificamente, as pétalas 13 são orientadas em uma direção formando um ângulo entre 0° e 90° em relação ao eixo X, Y. Além disso, cada pétala 13 é curva, a peça côncava da pétala 13 sendo orientada na direção da cavidade 24 (a peça convexa sendo orientada na direção do ressalto 25). Esta forma de cúpula melhora a taxa de recuperação, uma vez que delimita uma porção da parede interna da cavidade 24, a dita porção que é inclinada em relação ao eixo X, Y. Esta inclinação torna mais fácil a recuperação do rímel quando do uso do aplicador.[029] Once opened inside the cavity 24 of said body 22, the petals 13 are oriented along the main Y axis, in a direction opposite to the shoulder 25. Therefore, said cosmetic petals 13 prevent the product from coming into contact with said shoulder 25. In other words, once opened inside the cavity 24, the petals 13 form a dome. More specifically, the petals 13 are oriented in one direction forming an angle between 0° and 90° with respect to the X,Y axis. In addition, each petal 13 is curved, the concave part of the petal 13 being oriented towards the cavity 24 (the convex part being oriented towards the shoulder 25). This dome shape improves the recovery rate, as it delimits a portion of the inner wall of the cavity 24, said portion being inclined with respect to the X,Y axis. This inclination makes it easier to recover the mascara when using the mascara. applicator.

[030] O orifício de limpeza é fornecido com a referência numérica 19 na presente modalidade. O mesmo estando localizado na limite entre a dita peça de fixação 12 e a dita peça flexível 14.[030] The cleaning hole is provided with reference numeral 19 in the present embodiment. The same being located in the limit between said fixing part 12 and said flexible part 14.

[031] Deve ser observado que o limpador 10 é uma peça de plástico, qualquer que seja a modalidade considerada. O limpador 10 é vantajosamente obtido por meio de moldagem, por exemplo a partir de um material com base em LDPE (polietileno de baixa densidade). Outros materiais podem ser usados, ou seja, o material "EXACT" da ExxonMobil ou o material "HYTREL" da DuPont, ou uma mistura destes materiais.[031] It should be noted that the cleaner 10 is a plastic part, whatever the modality considered. The cleaner 10 is advantageously obtained by molding, for example from a material based on LDPE (low density polyethylene). Other materials may be used, ie ExxonMobil's "EXACT" material or DuPont's "HYTREL" material, or a mixture of these materials.

[032] Deve ser observado também que a peça de fixação 12 é rígida, seja qual for a modalidade considerada. "Rígida" significa uma peça que tem uma rigidez suficiente para garantir que o limpador 10 seja mantido no corpo 22 do recipiente 20 e para assegurar a vedação entre o dito recipiente 20 e o exterior. Vantajosamente, a dita peça rígida 12 não é dividida. Neste caso, tem uma concepção cilíndrica. Além disso, a peça de fixação 12 é montada ao corpo 22 do recipiente 20, na região de um aro 23. Este aro 23 é mostrado nas Figuras 1, 2, 5, 6 e 8.[032] It should also be noted that the fixture 12 is rigid, whatever the considered modality. "Rigid" means a part that has sufficient rigidity to ensure that the wiper 10 is held in the body 22 of the container 20 and to ensure the seal between said container 20 and the outside. Advantageously, said rigid part 12 is not split. In this case, it has a cylindrical design. Furthermore, the fixing piece 12 is mounted to the body 22 of the container 20, in the region of a rim 23. This rim 23 is shown in Figures 1, 2, 5, 6 and 8.

[033] Também pode ser visto a partir das Figuras 1, 2, 5-8 e 10, que o corpo 22 do dito recipiente 20 se estende em uma direção principal de extensão longitudinal, referida como o eixo principal e apresentando o sinal de referência principal X. O eixo Y do limpador 10 se destina a corresponder ao dito eixo principal X após o dito limpador ter sido montado na região do aro 23.[033] It can also be seen from Figures 1, 2, 5-8 and 10, that the body 22 of said container 20 extends in a main direction of longitudinal extension, referred to as the main axis and showing the reference sign main X axis. The Y axis of the wiper 10 is intended to correspond to said main X axis after said wiper has been mounted in the region of the rim 23.

[034] Mais especificamente, o dito aro 23 compreende um gargalo 27 e o ressalto 25 a partir do qual a peça flexível 14 do limpador 10 se estende no interior da cavidade 24 do recipiente 20. A peça de fixação 12 de fato é fixada no interior do gargalo 27. Esta fixação é vantajosamente produzida por união perfeita. Mais especificamente, a peça de fixação 12 apresenta grânulos de material que servem como batentes para manter o dito limpador 10 em posição após ter sido montado no interior do gargalo 27.[034] More specifically, said rim 23 comprises a neck 27 and the shoulder 25 from which the flexible part 14 of the wiper 10 extends inside the cavity 24 of the container 20. The fixing part 12 is in fact fixed to the inside the neck 27. This fastening is advantageously produced by perfect union. More specifically, the fixing piece 12 has granules of material that serve as stops to keep said wiper 10 in position after being mounted inside the neck 27.

[035] O corpo 22 tem, além disso, uma parede lateral 26 (vide Figura 2 e 6) e um parte inferior 28 (vide Figura 7). A cavidade 24 está definida no interior do espaço delimitado pelo ressalto 25, a parede lateral 26 e a parte inferior 28. A dita parte inferior 28 encontra-se oposta ao dito aro 27 ao longo do dito eixo principal X, Y e a dita parede lateral 26 estende-se entre o aro 27 e a parte inferior 28. Como pode ser visto, em particular, nas Figuras 2 e 6, o dito ressalto 25 define um limite entre o gargalo 27 e a dita parede lateral 26.[035] The body 22 has, in addition, a side wall 26 (see Figure 2 and 6) and a lower part 28 (see Figure 7). The cavity 24 is defined within the space delimited by the shoulder 25, the side wall 26 and the lower part 28. Said lower part 28 is opposite said rim 27 along said main axis X, Y and said wall The side 26 extends between the rim 27 and the lower part 28. As can be seen, in particular, in Figures 2 and 6, said shoulder 25 defines a boundary between the neck 27 and said side wall 26.

[036] Por conseguinte, a peça flexível 14 descrita acima se estende no interior da cavidade 24, na direção do parte inferior 28 ao longo do eixo principal X, Y.[036] Therefore, the flexible part 14 described above extends inside the cavity 24, towards the bottom 28 along the main axis X, Y.

[037] Uma proporção dimensional permite que uma quantidade máxima de produto seja recuperada a partir do recipiente 20. Esta proporção dimensional é dada a título de exemplo não limitante, e em particular na primeira modalidade mostrada nas Figura 1 e 2, em que a peça flexível 14 é um fole 15. Isto de modo algum exclui a segunda modalidade do âmbito da invenção, ou qualquer outra modalidade que não tenha sido estabelecida no presente documento.[037] A dimensional proportion allows a maximum amount of product to be recovered from the container 20. This dimensional proportion is given by way of non-limiting example, and in particular in the first embodiment shown in Figures 1 and 2, in which the part flexible 14 is a bellows 15. This in no way excludes the second embodiment from the scope of the invention, or any other embodiment which has not been set forth herein.

[038] Esta proporção dimensional é uma razão entre a altura H do recipiente 20, medida ao longo do eixo principal X, Y entre o parte inferior 28 e a extremidade livre do aro 27, e a altura h do limpador 10, quando o fole 15 está em repouso, também medida ao longo do eixo principal X, Y. Esta razão é mostrada na Figura 10; a mesma segue a seguinte fórmula: 0,25 < h/H < 0,45[038] This dimensional proportion is a ratio between the height H of the container 20, measured along the main axis X, Y between the bottom 28 and the free end of the rim 27, and the height h of the wiper 10, when the bellows 15 is at rest, also measured along the principal X, Y axis. This ratio is shown in Figure 10; it follows the following formula: 0.25 < h/H < 0.45

[039] Por exemplo, a altura H do recipiente 20 é de cerca de 100 mm, de preferência, substancialmente igual a 105 mm e a altura h é de aproximadamente 40 mm, de preferência sensivelmente igual a 39 mm.[039] For example, the height H of the container 20 is about 100 mm, preferably substantially equal to 105 mm, and the height h is approximately 40 mm, preferably substantially equal to 39 mm.

[040] A fim de recuperar a quantidade máxima de produto a partir do recipiente 20, é também vantajoso proporcionar a arruela 17 com uma forma que seja complementar a dita seção interna da cavidade 24. A dita seção pode ser constante ao longo do dito eixo principal X, Y ; por exemplo, pode ser circular, sem que isso seja limitante. Também pode variar ao longo do dito eixo principal X, Y, de tal modo que a dita arruela apresente de um bordo biselado, sem nos afastarmos do escopo da invenção.[040] In order to recover the maximum amount of product from the container 20, it is also advantageous to provide the washer 17 with a shape that is complementary to said inner section of cavity 24. Said section may be constant along said axis main X, Y ; for example, it can be circular, without this being limiting. It can also vary along said principal axis X, Y, in such a way that said washer has a beveled edge, without departing from the scope of the invention.

[041] As dimensões da periferia da arruela 17 são vantajosamente, no máximo, iguais às dimensões da seção interna da cavidade 27, de modo a encostar- se à dita parede interna 26 e para garantir, assim, que o produto cosmético não entre em contato com o ressalto 25, ou de modo a assegurar que o dito produto seja raspado na direção da parte inferior 28 do dito recipiente 10 devido ao dito fole 15, voltando à sua posição de repouso.[041] The dimensions of the periphery of the washer 17 are advantageously, at most, equal to the dimensions of the internal section of the cavity 27, in order to abut said inner wall 26 and to ensure, thus, that the cosmetic product does not come into contact with contact with the shoulder 25, or so as to ensure that said product is scraped towards the lower part 28 of said container 10 due to said bellows 15, returning to its rest position.

[042] Com efeito, o fole 15 possui uma resiliência intrínseca que lhe permite ser comprimido sob baixa tensão axial, a qual é exercida, por exemplo, ao longo do eixo principal X, Y no sentido da extremidade livre do aro 23, e retornar à sua posição inicial de repouso, sem o auxílio de qualquer força externa.[042] In fact, the bellows 15 has an intrinsic resilience that allows it to be compressed under low axial stress, which is exerted, for example, along the main axis X, Y towards the free end of the rim 23, and return to its initial resting position, without the aid of any external force.

[043] Consequentemente, o dito limpador 10, devido ao seu fole 15 pode empurrar o produto cosmético que pode ter aderido à parede lateral 26 de volta para a parte inferior 28 do dito corpo 22.[043] Consequently, said cleaner 10, due to its bellows 15, can push the cosmetic product that may have adhered to the side wall 26 back to the lower part 28 of said body 22.

[044] Além disso, um volume de uma altura h2 será deixado livre entre o rímel 40 contido no interior da cavidade 24 e a dita arruela 17 (vide Figura 10), depois do carregamento.[044] In addition, a volume of height h2 will be left free between the mascara 40 contained within the cavity 24 and said washer 17 (see Figure 10), after loading.

[045] Por exemplo,o rímel 40 pode ocupar um volume de uma altura h3 de aproximadamente 60 mm, enquanto que a altura h2 do dito volume livre é de aproximadamente 6 mm.[045] For example, the mascara 40 can occupy a volume of a height h3 of approximately 60 mm, while the height h2 of said free volume is approximately 6 mm.

[046] Um subconjunto aplicador se destina a ser fixo ao recipiente 20 da invenção.[046] An applicator subassembly is intended to be attached to the container 20 of the invention.

[047] O dito subconjunto aplicador pode ser fixado ao dito recipiente 20, de tal modo que pelo menos uma parte do dito subconjunto aplicador esteja alojada no interior do dito recipiente 20. Um exemplo de tal subconjunto aplicador é mostrado na Figura 9.[047] Said applicator subassembly may be attached to said applicator subassembly 20 such that at least a portion of said applicator subassembly is housed within said applicator subassembly 20. An example of such an applicator subassembly is shown in Figure 9.

[048] Na Figura 9, o subconjunto aplicador compreende uma tampa 34 que pode ser fixada no gargalo 27, uma haste 33 que se prolonga a partir da tampa 34 e um aplicador 32 fixo a uma extremidade livre da haste. O aplicador 32 compreende um núcleo e uma pluralidade de saliências ou cerdas que se estendem a partir do núcleo. Como será entendido, é o rímel com o qual o aplicador é carregado, que é varrido pelo dito limpador, quando o dito subconjunto passa através do dito limpador.[048] In Figure 9, the applicator subassembly comprises a cap 34 that can be attached to the neck 27, a stem 33 extending from the cap 34 and an applicator 32 attached to a free end of the stem. The applicator 32 comprises a core and a plurality of protrusions or bristles extending from the core. As will be understood, it is the mascara with which the applicator is loaded that is swept by said wiper as said sub-assembly passes through said wiper.

[049] Deve ser observado que as modalidades descritas acima tornam possível obter uma maior quantidade de produto cosmético, quando o subconjunto compreende um aplicador 32 com uma haste 33 que é curva em parte (vide Figura 9) ou um núcleo que é curvado em parte (vide Figuras 7 e 8).[049] It should be noted that the modalities described above make it possible to obtain a greater amount of cosmetic product, when the subset comprises an applicator 32 with a stem 33 that is curved in part (see Figure 9) or a core that is curved in part (see Figures 7 and 8).

[050] Com efeito, nestes dois casos, o aplicador 32 facilmente entra em contato com o produto cosmético que fica próximo à parte inferior 28 do recipiente 20, em particular com o produto cosmético que fica próximo à conexão entre a dita parte inferior 28 e a parede lateral 26.[050] Indeed, in these two cases, the applicator 32 easily comes into contact with the cosmetic product that is close to the lower part 28 of the container 20, in particular with the cosmetic product that is close to the connection between said lower part 28 and the side wall 26.

[051] Também deve ser observado que são possíveis variações. Em particular, o núcleo curvo mostrado nas Figuras 7 e 8 pode ser utilizado em conjunto com qualquer tipo de limpador 10, mesmo aqueles que não têm uma peça flexível 14. Com efeito, a curva que se forma pode raspar qualquer produto cosmético que está sob o ressalto 25. No entanto, é preferível combinar o emprego do dito aplicador 32 que possui um núcleo curvo com um limpador 10 da invenção, em particular, com o limpador da primeira modalidade.[051] It should also be noted that variations are possible. In particular, the curved core shown in Figures 7 and 8 can be used in conjunction with any type of cleaner 10, even those that do not have a flexible part 14. Indeed, the curve that forms can scrape off any cosmetic product that is under the shoulder 25. However, it is preferable to combine the use of said applicator 32 having a curved core with a wiper 10 of the invention, in particular with the wiper of the first embodiment.

[052] A taxa de recuperação do produto cosmético é ótima - por exemplo, próximo de 67% - quando o limpador 10 da primeira modalidade é utilizado em combinação com o aplicador 32 que possui um núcleo curvo. Em outras palavras, por um lado, 67% do rímel 40 contidos dentro da cavidade 24 do recipiente 20 podem ser removidos a partir do dito recipiente 20 quando o mesmo compreende um limpador 10 da invenção, e, por outro lado, quando é utilizado em combinação com um aplicador 32 que possui um núcleo curvo, ou um aplicador 32 que apresenta uma haste curva 33.[052] The recovery rate of the cosmetic product is optimal - for example, close to 67% - when the cleanser 10 of the first modality is used in combination with the applicator 32 which has a curved core. In other words, on the one hand, 67% of the mascara 40 contained within the cavity 24 of the container 20 can be removed from said container 20 when it comprises a cleanser 10 of the invention, and, on the other hand, when it is used in combination with an applicator 32 having a curved core, or an applicator 32 having a curved shaft 33.

[053] Além disso, o limpador 10 a partir da primeira modalidade tem a vantagem de reduzir a quantidade de ar parasita na cavidade 24 do recipiente 20, e, por conseguinte, a redução de qualquer ação de bombeamento que possa existir ao manipular o aplicador do subconjunto em relação ao recipiente 20 , em particular, ao retirar o dito aplicador 32 a partir do recipiente 20 ou quando da reinserção do mesmo no interior do recipiente 20.[053] Furthermore, the cleaner 10 from the first embodiment has the advantage of reducing the amount of stray air in the cavity 24 of the container 20, and therefore reducing any pumping action that may exist when handling the applicator. of the sub-assembly with respect to the container 20, in particular, when withdrawing said applicator 32 from the container 20 or when reinserting the same inside the container 20.

Claims

1. Recipiente (20) para um produto cosmético, o dito recipiente (20) compreendendo um corpo (22) formando uma cavidade (24) que se destina a receber o produto cosmético, o corpo (22) se estendendo em uma direção principal de extensão longitudinal, referida como o eixo principal (X) do corpo (22), o dito corpo (22) tendo um aro (23), uma parede lateral (26) e uma parte inferior (28), a dita parte inferior (28) sendo oposta ao dito aro (23) ao longo do dito eixo principal (X) do corpo (22), a dita parede lateral (26) se estendendo entre o aro (23) e a parte inferior (28), o dito aro (23) compreendendo um gargalo (27) e um ressalto (25), o dito ressalto (25) definindo um limite entre o gargalo (27) e a dita parede lateral (26), o dito recipiente (20) compreendendo ainda um limpador (10) compreendendo: - uma primeira peça, referida como a peça de fixação (12), que pode ser fixada ao dito corpo (22), e - uma segunda peça flexível (14), que é projetada para se estender no interior da cavidade (24), a partir do ressalto (25) do dito corpo (22), a dita peça flexível (14) sendo projetada adicionalmente de modo a evitar que o produto cosmético entre em contato com o ressalto (25), a dita peça flexível (14) sendo integral à dita peça de fixação (12) ou anexada à dita peça de fixação (12), CARACTERIZADO pelo fato de que a dita peça flexível (14) é um fole (15) que é integral à dita peça de fixação (12).1. Container (20) for a cosmetic product, said container (20) comprising a body (22) forming a cavity (24) which is intended to receive the cosmetic product, the body (22) extending in a main direction of longitudinal extension, referred to as the main axis (X) of the body (22), said body (22) having a rim (23), a side wall (26) and a lower part (28), said lower part (28) ) being opposite said rim (23) along said main axis (X) of the body (22), said side wall (26) extending between the rim (23) and the lower part (28), said rim (28) (23) comprising a neck (27) and a shoulder (25), said shoulder (25) defining a boundary between the neck (27) and said side wall (26), said container (20) further comprising a wiper (10) comprising: - a first part, referred to as the fixing part (12), which can be fixed to said body (22), and - a second flexible part (14), which is designed to extend inside the cavity and (24), from the shoulder (25) of said body (22), said flexible part (14) being additionally designed so as to prevent the cosmetic product from coming into contact with the shoulder (25), said part flexible part (14) being integral to said fastening part (12) or attached to said fastening part (12), CHARACTERIZED in that said flexible part (14) is a bellows (15) which is integral to said fastening part (14) fixing (12).

2. Recipiente (20), de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que o fole (15) tem uma extremidade livre, oposta à dita peça de fixação (12), a dita extremidade livre estando na forma de uma protuberância de material se estendendo transversalmente a um eixo principal (Y) do dito limpador (10).2. Container (20), according to claim 1, CHARACTERIZED by the fact that the bellows (15) has a free end, opposite to said fastening part (12), said free end being in the form of a protuberance of material extending transversely to a main axis (Y) of said wiper (10).

3. Recipiente (20), de acordo com a reivindicação 2, CARACTERIZADO pelo fato de que a dita protuberância tem um orifício de limpeza (16) para limpar o produto.3. Container (20), according to claim 2, CHARACTERIZED by the fact that said protuberance has a cleaning hole (16) to clean the product.

4. Recipiente (20), de acordo com a reivindicação 2 ou 3, CARACTERIZADO pelo fato de que a dita protuberância se estende radialmente a partir da extremidade livre.4. Container (20), according to claim 2 or 3, CHARACTERIZED by the fact that said protuberance extends radially from the free end.

5. Recipiente (20), de acordo com qualquer uma das reivindicações 2 a 4, CARACTERIZADO pelo fato de que a dita protuberância é uma arruela (17) que é projetada para ser móvel em relação ao dito corpo (22).5. Container (20), according to any one of claims 2 to 4, CHARACTERIZED by the fact that said protuberance is a washer (17) that is designed to be movable in relation to said body (22).

6. Recipiente (20), de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que compreende um orifício de limpeza (19) no limite entre a dita peça de fixação (12) e a dita peça flexível (14).6. Container (20), according to claim 1, CHARACTERIZED in that it comprises a cleaning hole (19) in the boundary between said fixing part (12) and said flexible part (14).

7. Recipiente (20), de acordo com a reivindicação 6, CARACTERIZADO pelo fato de que a peça flexível (14) compreende pelo menos uma fenda (18), a dita fenda (18) se estendendo ao longo de um eixo principal (Y) do dito limpador (10), sobre toda ou parte da peça flexível (14).7. Container (20), according to claim 6, CHARACTERIZED in that the flexible part (14) comprises at least one slot (18), said slot (18) extending along a main axis (Y ) of said wiper (10), on all or part of the flexible part (14).

8. Recipiente (20), de acordo com a reivindicação 7, CARACTERIZADO pelo fato de que a peça flexível (14) compreende uma pluralidade de fendas (18) formando pétalas (13) ao longo de toda ou parte da peça flexível (14), as ditas pétalas (13) sendo integrais à peça de fixação (12).8. Container (20), according to claim 7, CHARACTERIZED in that the flexible part (14) comprises a plurality of slits (18) forming petals (13) along all or part of the flexible part (14) , said petals (13) being integral to the fixture (12).

9. Recipiente (20), de acordo com a reivindicação 7, CARACTERIZADO pelo fato de que a peça flexível (14) compreende uma pluralidade de fendas (18) formando pétalas (13) ao longo de toda ou parte da peça flexível (14), as ditas pétalas (13) estando anexadas à dita peça de fixação (12).9. Container (20), according to claim 7, CHARACTERIZED in that the flexible part (14) comprises a plurality of slits (18) forming petals (13) along all or part of the flexible part (14) , said petals (13) being attached to said fixture (12).

10. Recipiente (20), de acordo com a reivindicação 8 ou 9, CARACTERIZADO pelo fato de que as extremidades livres das ditas pétalas (13) se estendem radialmente de modo a serem capazes de encostar-se ao dito corpo (22).10. Container (20), according to claim 8 or 9, CHARACTERIZED by the fact that the free ends of said petals (13) extend radially so as to be able to abut said body (22).

11. Conjunto aplicador para um produto cosmético CARACTERIZADO pelo fato de que compreende: - um recipiente (20) conforme definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 10, - um subconjunto aplicador que pode ser fixado ao dito recipiente (20), de tal modo que pelo menos parte do dito subconjunto aplicador esteja alojada no interior do dito recipiente (20).11. Applicator set for a cosmetic product CHARACTERIZED in that it comprises: - a container (20) as defined in any one of claims 1 to 10, - an applicator sub-assembly that can be fixed to said container (20), in such a way that at least part of said applicator subassembly is housed within said container (20).

12. Conjunto aplicador, de acordo com a reivindicação 11, CARACTERIZADO pelo fato de que o dito recipiente (20) é preenchido com produto cosmético viscoso.12. Applicator set, according to claim 11, CHARACTERIZED by the fact that said container (20) is filled with viscous cosmetic product.

13. Conjunto aplicador, de acordo com a reivindicação 12, CARACTERIZADO pelo fato de que o dito produto é rímel (40).13. Applicator set, according to claim 12, CHARACTERIZED by the fact that said product is mascara (40).