<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Ecran pr--tecLeur, en particulier pour éléments de bâti amovibles >,. """,''1,¯.. d ';1""-,,1"- ."...............{ 47-r- t' :.n.
EMI1.2
La présenta invention est relative à un écran protecteur pour éléments de .'',â i". wG û1 iJ.f.S ' d'installations de .s':'1 GCO:'::Ei nicotion, tels que, par exosple, des ràùle%les ou des cadres, qui portent les appareils d'équipements tels qUt3, par exemple, des re- .
1.¯¯s j ¯ ' ..s sélocteurs, etc.
EMI1.3
Afin do sauvegarder la fiabilité des appareils, en
EMI1.4
particulier des relais eu des sélecteurs, notsniaMnt en protégeant leurs contacts contra les dépôts de poussiére, les éléments de bâti, tels quo les régicttos et les cidres, qui portent les appareils 4''2t.Si'G.leiii., SOt pourruo d'écrans protecteurs aaovibles qui i5c:#si>":i'vc'âï ou. besoin l'accès 01J.:;!: différents appareils.
EMI1.5
<Desc/Clms Page number 2>
Dans les centraux téléphoniques, où les éléments portant les appareils d'équipement sont fixés à la construction portante des bâtis, les Ecrans protecteurs amovibles présentent généra lèsent la forme d'une auge que l'on glisse par la partie ouverte,sur les guidages fixés aux faces latérales des éléments supports par exemple sur les côtés d'une réglette ou d'un cadre.
La pièce d'obturation de l'écran protecteur prévue sur la face postérieure de l'élément est habituellement fixée à la construc- tion portante. L'écran protecteur amovible est retenu sur les guidages soit par frottement mutuel, soit à l'aide d'appendices fixés aux guidages élastiques et qui s'engagent dans les portions déprimées prévues dans les parois latérales de l'écran protecteur, etc. Pour permettre le transfert des éléments, ceux-ci sont pourvus de portions de prise situées sur les côtés opposés du support, par exemple de la réglette ou du cadre.
Dans les nouvelles constructions, ces éléments sont montés amoviblement dans les meubles ce qui facilite notablement le transport du système depuis le lieu de production jusqu'au lieu de montage, ainsi que le Montage proprement dit dudit système, de même que son entretien, étant donné qu'en cas de perturbation d'un appareil quelconque faisant partie de l'élément, ce dernier peut être retiré rapidement dans son ensemble du bâti et être reaplacé par un éliment en parfait état.
L'inconvénient des écrans protecteurs connus à ce jour réside dans le risque d'une détérioration d'appareils de l'élément, étant donné la facilité avec laquelle cet écran peut se dégager lors d'une manipulation de l'élément, par exemple, lors de son retrait du bâti, vu que l'enlèvement de l'écran et le retrait de l'élément hors du bâti s'effectuent dans le même sens.
D'autre part, la perso-niie qui effectue la manipulation risque également de se blesser. En nuira , l'élément du bâti doit être
<Desc/Clms Page number 3>
muni- de portions de prise en vile de la manipulation et du transfert, qui occupent inutilement de la place dans les meubles et entravent l'accès aux appareils d'équipement.
De plus,- ils augmentent le coût de l'installation.
L'invention vise à éliminer les inconvénients cités plus haut et à établir pour les éléments amovibles un écran protecteur qui empêcherait un dégagement spontané de la pièce amovible de l'écran lors d'une manipulation de l'élément tout en facilitant cette manipulation grâce à l'adoption de portions de ;rise appropriées.
Conformément au principe de la présente invention, le but est atteint par la fait que les parois latérales de l'écran protecteur sont fixées au support de l'élément, par exemple à une réglette ou à un esdre, et en ce que les extrémités libres des deux parois latérales opposées soin- conformées de façon à présenter, an moins sur le côté frontal de l'élément, sur leurs cotés tournés en sens opposés, des portions de prise, et qu'il est prévu, sur les côtés du couvercle, de forme rectangulaire, voisins des portions de prise, des parties r&pliées,
le tout de telle sanière que l'écart entre les bords tournés 1.'un vers l'eutrede ces parties est inférieur à la distance entre les bord? des portions de prise, tandis que l'écart entre les points de pliage est supérieur à cette distance, un ressort étant monté à l'intérieur de l'une des parties repliées du couvercle.
Le système d'écran protecteur- suivant l'invention sera exposé d'une manière plus détaillée dans la partie de la des,.... cription qui suit et qui se reporte au dessin annexé, dans lequel le couvercle 2 est représenté en vue perspective sur la face fron- tale de l'élément monté sur les parois latérales opposées 1 de l'écran protecteur,parois fixées à un support non représenté,
<Desc/Clms Page number 4>
de l'élément, par- exemple à uns réglttebu à un cadre.
Dans
EMI4.1
l'intérêt de la clartèl en U'3 pas représenté dans le,dessîn les parois supérieur* et inférieure de l'écran protecteur, pas plus que le coté postérieur de cet écran, c8té qui peut ttre exécuté
EMI4.2
de la mSa.e saniere que le côté frontal, c' est-à-dir,." être muni d'un couvercle amovible, ou bien, être fixé au support de l'élé- ment.
Les cotés opposés 1 de l'écran protecteur, qui sent fixés au support non représenté de l'élément, sont renforcés
EMI4.3
et leur5 extrê--iitde/ oud6e3 à 8"151- droit vers l'extérieur de sorte quo lettre oords fcrs.ent les portions de prise à l'aide desquelles Ilélémeût peu*. être transporté et 8ervnt sisultasêsent à recevoir le couvercle 2, lequel est p<-flw:ba de part et d'autre de p:rt.1...::.;
r..:pli'es pêJTallZle3 et as;.#ùtriqueu 5, la disposition ét....t telle que l*écert lez rebords l'un vers l'.outre, des paie5 repliées, est inférieure à iz distance entre les r@borda de prise 4. j.réyus sur les paroia latérale:... 1 de l'écran protecteur, tandis que l'écart entre les parties repliées 5 doit être supérieur à cette distance d'une quantité su moins
EMI4.4
éeale à f.,ia:...:.r du ressort 3, lequel doit être non%' dans la grands-- des deux parti.. repliées 5. les portîons de prise pmx:.mz éveni>e11*m*n% $tre forséfs de telle s4snièr<' que leurs bords ne dépasses! pot.1' les c8tés d'!.1 ceuvercle vers la et.' exfé- rieur du plan des parois latérales 1.
Ce qui est essentiel,. c'est le pains er..r::.pe leurs par=1*s pliées .M: le cbtê extê- rieur., Ainsi qu"Ïl est raprÓsem.: et! poin't1ll6 dans 10 dessin, le bord supérieur et le bord inférieur du CO".1TC'cle sont. plies Il angle droit, sous 1%t 4Zor--* de bande.. étroite... de telle an1ère j que les bandes défléchi.,.. prennent appQ1 sar la paroi supérieure eti inférieure du eoa*'le, readsnt ainsi i1DpOss1ble Ifen1e#ant de ce couvercle par pression vers le- haut. ::1'11 vers-le bas . la cice en place du la .p&rtie fixe de l'écran protecteur est très simple* On met en place le couvercle
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
en c...encant par la partie epé $ 7.s plus larga, dans laquelle est monté le ressort -3 eu-que l'on appliqua sur le bord de prise
EMI5.2
z.;
on presse ensuite lcouvercle dans le sens désigné par la flèche, jusqu'à ce que le bord de la partie repliée 5 de moindre largeur s'engage sur le bord de la seconde pertion de prise 4.
Sous l'effet de la pression du ressort 3,-qui s'exerce dans le sens de la flèche dessinée en pointillé, la partie repliée $ de moindre largeur s'engage sur la seconde portion de prise 4.
Etant donne que la mise en place et l'enlèvement du couvercle s'effectuent perpendiculairement au sens du -mouvement par lequel
EMI5.3
ll(-14-ment est glissé dans ou hors du bàti, l'enlèvement des éléments hors du bêti ne donne pas lieu au dégagement du couvercle et donc à accuse détérioration des appareils de l'élément, ni
EMI5.4
3ecsc:ioBS3 de blessures au ".t?3'r:3i'>g. préposé.
RE%iDI%Qn¯ Ecran Érotecteur, en psrt-iculier pour éléments amov.b.es:-par exemple des réglettes et .3s cadres$-des bâtis d'installations, éléments nunis d'un couvercle :amovible,, prévu au moins sur la face front-sla du bttî, caractérisô en ce que lea zal¯ parois latérales (Il de l'écran protecteur sont fixdos A un support de 17616=entt par :exemple à une réglette ou à un cadre;
et en ce que les libres des deux paroirs ?téral,as oppoeéea (1) sont -.onformêes de façon à présenter, au moins¯sur 1,e-cbt-é,rr.>ntai de l'ôlasent, leurs c$t4s tournas en 6ens oppcséa, des portions , de prise 5 d qu'il est y.-évu, sur <tc cotés du couverts Ï23 de fzrte voisins des portions de prise, des parties repliées! 55), 1, t da teis .r:= que l'écart entre les bzi.-d3 tOTïmêit l'as vers l'autre d'? ces parties est inférieur à la distance entre les bcrda des portions de prise i.j' tandia que l'3#ors estre les points de pliage etrt supérieur à cette
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
diste-nce un ressort ( j -ét. 'oritë â l3nïérieur de l'une des parties repliées(5) du couvercle. -
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
Precision screen, in particular for removable frame elements> ,. "" ", '' 1, ¯ .. d '; 1" "- ,, 1" -. "............... {47-r- t': .n .
EMI1.2
The present invention relates to a protective screen for. '', Â i ". WG û1 iJ.fS 'elements of .s': '1 GCO:' :: Ei nicotion installations, such as, for example, roles or executives, which carry the devices of equipment such as qUt3, for example, re-.
1.¯¯s j ¯ '..s selectors, etc.
EMI1.3
In order to safeguard the reliability of the devices,
EMI1.4
particular relays had selectors, notsniaMnt by protecting their contacts against dust deposits, structural elements, such as regicttos and ciders, which carry the devices 4''2t.Si'G.leiii., SOt pourruo d 'removable protective screens which i5c: #si> ": i'vc'âï or. need 01J access.:;!: different devices.
EMI1.5
<Desc / Clms Page number 2>
In telephone exchanges, where the elements carrying the equipment devices are fixed to the supporting structure of the frames, the removable protective screens generally have the shape of a trough that is slid through the open part, on the fixed guides. to the side faces of the support elements, for example on the sides of a strip or a frame.
The shuttering piece for the protective screen provided on the rear face of the element is usually fixed to the supporting structure. The removable protective screen is retained on the guides either by mutual friction or by means of appendages attached to the elastic guides and which engage in the depressed portions provided in the side walls of the protective screen, etc. To allow the transfer of the elements, these are provided with gripping portions located on the opposite sides of the support, for example of the strip or of the frame.
In new constructions, these elements are removably mounted in the furniture which considerably facilitates the transport of the system from the place of production to the place of assembly, as well as the Assembly itself of said system, as well as its maintenance, given that in the event of disturbance of any device forming part of the element, the latter can be quickly removed as a whole from the frame and be replaced by an element in perfect condition.
The disadvantage of the protective screens known to date lies in the risk of damage to the devices of the element, given the ease with which this screen can be released during handling of the element, for example, when it is removed from the frame, since the removal of the screen and the withdrawal of the element from the frame are carried out in the same direction.
On the other hand, the person carrying out the manipulation may also be injured. The element of the frame must be
<Desc / Clms Page number 3>
provided with portions of grip in place of handling and transfer, which needlessly take up space in the furniture and obstruct access to equipment devices.
In addition, - they increase the cost of installation.
The invention aims to eliminate the drawbacks mentioned above and to establish for the removable elements a protective screen which would prevent spontaneous release of the removable part from the screen during handling of the element while facilitating this handling thanks to adoption of appropriate portions.
In accordance with the principle of the present invention, the object is achieved by the fact that the side walls of the protective screen are fixed to the support of the element, for example to a strip or to an esdre, and in that the free ends two opposite side walls carefully shaped so as to present, at least on the front side of the element, on their sides facing in opposite directions, gripping portions, and that it is provided on the sides of the cover, rectangular in shape, adjacent to the grip portions, the folded and folded portions,
the whole of such sanière that the distance between the edges turned 1.'un towards the eutrof these parts is less than the distance between the edges? gripping portions, while the distance between the folding points is greater than this distance, a spring being mounted inside one of the folded parts of the cover.
The protective screen system according to the invention will be explained in more detail in the part of the description which follows and which refers to the accompanying drawing, in which the cover 2 is shown in view. perspective on the front face of the element mounted on the opposite side walls 1 of the protective screen, walls fixed to a support not shown,
<Desc / Clms Page number 4>
of the element, for example to a rglttebu to a frame.
In
EMI4.1
the interest of the clarity in U'3 not shown in the, draw the upper * and lower walls of the protective screen, not more than the posterior side of this screen, side which can be executed
EMI4.2
of the mSa.e saniere that the front side, that is to say, "be provided with a removable cover, or be fixed to the support of the element.
The opposite sides 1 of the protective screen, which feels attached to the not shown support of the element, are reinforced
EMI4.3
and their 5 end - iitde / oud6e3 à 8 "151 - straight outwards so that the letter oords fcrs.ent the gripping portions with the help of which the element could be transported and 8ervnt sisultasêsent to receive the cover 2, which is p <-flw: ba on either side of p: rt.1 ... ::.;
r ..: pli'es pêJTallZle3 and as;. # ùtriqueu 5, the arrangement was ... t such that the ecert lez edges towards the other, of the folded pay5, is less than iz distance between the r @ borda of grip 4.j.réyus on the side walls: ... 1 of the protective screen, while the gap between the folded parts 5 must be greater than this distance by a quantity known less
EMI4.4
éeale to f., ia: ...:. r of spring 3, which must be not% 'in the large-- of the two parties .. folded 5. the portîons of catch pmx: .mz event> e11 * m * n% $ be forséfs of such s4snièr <'that their edges do not exceed! pot. 1 'the sides of!. 1 lid towards the and.' outside the plane of the side walls 1.
What is essential ,. it is the loaves er..r ::. pe their par = 1 * s folded .M: the outer cbtê., As "Ïl is raprÓsem .: and! poin't1ll6 in 10 drawing, the upper edge and the lower edge of the CO ".1TC'cle are. bends it at right angles, under 1% t 4Zor - * of strip .. narrow ... such an1st j that the deflected bands., .. take appQ1 sar the upper and lower wall of the eoa * 'le, thus reading i1DpOss1ble Ifen1e # ant of this cover by pressing upwards. :: 1'11 down. the cice in place of the fixed part of the protective screen is very simple * The cover is put in place
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
by c ... encanting by the sword part $ 7.s plus larga, in which is mounted the spring -3 eu-which was applied to the grip edge
EMI5.2
z .;
the cover is then pressed in the direction indicated by the arrow, until the edge of the folded part 5 of less width engages the edge of the second gripping portion 4.
Under the effect of the pressure of the spring 3, -which is exerted in the direction of the arrow drawn in dotted lines, the folded part $ of lesser width engages on the second grip portion 4.
Since the installation and removal of the cover is carried out perpendicular to the direction of the movement by which
EMI5.3
It (-14-ment is slipped in or out of the frame, the removal of the elements out of the stupid) does not give rise to the release of the cover and therefore to accuse deterioration of the devices of the element, nor
EMI5.4
3ecsc: ioBS3 of injuries to ".t? 3'r: 3i '> g. Attendant.
RE% iDI% Qn¯ Erector screen, psrt-icular for removable elements: - for example strips and .3 frames $ - installation frames, elements complete with a cover: removable, provided for in less on the front-sla face of the bttî, characterized in that the side walls (Il of the protective screen are fixed to a support of 17616 = entt by: example to a strip or to a frame;
and in that the fibers of the two paroirs? téral, as oppoeea (1) are -.onformês so as to present, at least ¯ on 1, e-cbt-é, rr.> ntai of the ôlasent, their c $ T4s turned in 6ens oppcséa, portions, of grip 5 d that it is there.-evu, on <tc sides of the cutlery Ï23 of fzrte neighbors of the grip portions, of the folded parts! 55), 1, t da teis .r: = that the gap between the bzi.-d3 tOTïmêit the ace towards the other of? these parts is less than the distance between the bcrda of the socket portions i.j 'tandia that the 3 # ors are the bending points andrt greater than this
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
diste-nce a spring (j -et. 'oritë l3nïérieur of one of the folded parts (5) of the cover. -